DPN90C-1-XJ - Sešívačka DEWALT - Bezplatný návod k obsluze

Výrobek	Pneumatická sponkovačka
Značka	DEWALT
Model	DPN90C-1-XJ
Typ	Cívkový hřebíkovač / sponkovačka
Použití	Upevnění dřeva na dřevo (palety, bedny)
Napájení	Stlačený vzduch (pneumatický)
Doporučený tlak vzduchu	4,9 - 8,3 bar (70 - 120 psi)
Kapacita zásobníku	Cívka hřebíků
Délka hřebíků	Až 90 mm
Průměr hřebíků	2,8 mm až 4,1 mm (s nastavitelnou vodicí tyčí)
Typ spojovacího materiálu	Hřebíky s plochou hlavou v plastovém pásu
Systém spouštění	Kontakt (spoušť + snímač)
Nastavení hloubky	Kolečko DIAL-A-DEPTH™ nebo zajišťovací tlačítko (podle verze)
Výfukový deflektor	Ručně nastavitelný, bez nářadí
Hmotnost	Přibližně 3,5 kg
Rozměry (D x Š x V)	320 x 280 x 100 mm (odhad)
Bezpečnost	Bezpečnostní snímač, blokování spouště, vyžadována ochrana očí
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte, mažte, kontrolujte těsnění. Před jakýmkoli zásahem odpojte vzduch.
Náhradní díly a opravitelnost	Vodicí tyč, pružina posunovače, O-kroužky. Opravy možné odborníkem.
Obecné informace	V souladu se směrnicí 2006/42/ES. Používejte pouze spojovací materiál doporučený společností DEWALT.

Často kladené otázky - DPN90C-1-XJ DEWALT

Jak nabít hřebíky do sponkovačky?

Pro nabití nejprve odpojte vzduch. Otevřete zásobník tahem blokování dolů. Umístěte cívku hřebíků na tyč, odviňte dostatek hřebíků pro napájení západky. Zavřete víko a ujistěte se, že západka zapadne.

Jak nastavit hloubku zaražení hřebíků?

Použijte kolečko DIAL-A-DEPTH™ nebo zajišťovací tlačítko (podle modelu). Otáčením kolečka nastavíte větší nebo menší hloubku. U modelu DPN90C-XJ stiskněte zajišťovací tlačítko a nastavte kontaktní rameno nahoru (hlouběji) nebo dolů (mělčeji).

Co dělat v případě ucpání hřebíky?

Odpojte nástroj od přívodu vzduchu. Otevřete zásobník a vyjměte cívku. Pokud je hřebík zaseknutý v hubici, použijte šroubovák k jeho uvolnění. Před opětovným nabitím zkontrolujte, zda je dráha hřebíků volná.

Jaký tlak vzduchu použít?

Doporučený tlak je mezi 4,9 a 8,3 baru (70 až 120 psi). Nikdy nepoužívejte kyslík nebo hořlavé plyny. Upravte tlak podle tvrdosti dřeva pro rovnoměrné pronikání.

Jaké typy hřebíků použít?

Používejte pouze spojovací materiál doporučený společností DEWALT nebo hřebíky odpovídající specifikacím. Průměr se může pohybovat od 2,8 mm do 4,1 mm s příslušnou vodicí tyčí. Maximální délka je 90 mm.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Vždy noste ochranné brýle podle normy EN166. Nikdy nemiřte nástrojem na sebe nebo jiné osoby. Neumísťujte ruku do vyhazovací zóny. Před jakýmkoli nastavením nebo údržbou odpojte vzduch. Nepoužívejte s hořlavými plyny.

Jak vyměnit vodicí tyč pro různé průměry hřebíků?

Otevřete víko otočením pro přístup k přístupovému portu. Vyjměte vodicí tyč zezadu zásobníku. Pro hřebíky od 2,8 do 3,3 mm umístěte tyč do polohy G; pro 3,3 až 4,1 mm do polohy H. Zavřete víko.

Jak používat závěsný háček?

Závěsný háček umožňuje dočasné uložení nástroje. Nikdy jej nepoužívejte k připevnění nástroje k tělu nebo opasku. U nástrojů s kontaktní spouští (černá) háček nepoužívejte.

Jak čistit a udržovat sponkovačku?

Odpojte vzduch. Očistěte vnější povrch vlhkým hadříkem. Zkontrolujte a namažte těsnění a pohyblivé části pneumatickým olejem. Pravidelně čistěte zásobník od nečistot. Nepoužívejte rozpouštědla.

Jak skladovat nástroj, když se nepoužívá?

Odpojte vzduch a vyprázdněte zásobník od všech hřebíků. Nástroj skladujte na suchém a mrazu chráněném místě. V případě potřeby jej zavěste pomocí závěsného háčku. Vyhněte se nárazům a vlhkosti.

NÁVOD K OBSLUZE DPN90C-1-XJ DEWALT

Čeština TECHNICKÁ DATA NÁSTROJE (překlad originálu) 45

Slovenský TECHNICKÉ PARAMETRE (preklad originálu) 48

Vybrali jste si nářadí DEWALT. Díky mnohaletým zkušenostem, důkladnému vývoji produktů a inovacím je společnost DEWALT jedním z nejspolehlivějších partnerů pro odborné pracovníky s elektrickým nářadím.

Bezpečnostní pokyny

⚠ DŮLEŽITÉ,ČTĚTE POZORNĚ : Je důležité, aby si všichni pracovníci přečetli a porozuměli všem částem této příručky s technickými daty o nástrojích a samostatné příručky o bezpečnosti a obsluze, které jsou součástí tohoto nástroje. Pokud to neudělají, může to vést k vážnému zranění vás nebo jiných osob ve vašem pracovním prostoru.

⚠ UPOZORNĚNÍ ! Měla by se používat ochrana zraku v souladu s 89/686/EEC, a to stejné nebo vyšší kvality, než je definována v normě EN166. Při volbě prostředků osobní ochrany je však také třeba zvážit všechny stránky práce operátora, prostředí a další typ/y používaného strojního vybavení. Poznámka: Brýle bez chráněných stran ani svářečské štíty samy neposkytuji přiměřenou ochranu.

⚠️ VÝSTRAHA! Prevence náhodného zranění:

• Nikdy nevkládejte ruce ani žádnou jinou část těla do oblasti vyhazovaní upínadel nástrojem.
• Nikdy nesměrujte nástroj směrem k sobě ani k nikomu jinému bez ohledu, zda je nebo není naplněn upínadly.

- Nikdy nezacházejte s nástrojem pro zábavu.

- Nikdy netahejte za spoušť, pokud špička nesměřuje směrem k práci.

● S nástrojem vždy zacházejte opatrně.

- Tento nástroj je určen k připevňování dřevěného materiálu na dřevěný materiál pro palety/bedny a na stavbách. NEPOUŽÍVEJTE k připevňování tvrdších materiálů, neboť by mohl dojít k deformaci spojovacího materiálu a poškození nástroje. Jestliže máte pohyby o vhodnosti nástroje pro určité použití, obrat’te se prosím na nejbližšího obchodního zástupce.

- Tyto nástroje nesmí být používány k jiným účelům, než je upevňování dřeva ke dřevu.

• Při plnění nástroje nikdy netahejte za spoušť ani netlačte na bezpečnostní narážku.

• K tomu, aby se předešlo náhodnému spuštění a možnému zranění, vždy odpojujte přívod vzduchu.

• Před seřizováním.

• při servisu nástroje.

• při uvolňování zaseknutí.

• když se nástroj nepoužívá.

• při přechodu do jiné pracovní oblasti, kdy náhodným spuštěním může dojít ke zranění.

• při údržbě a čištění.

• Než začtete nástroj používat, přečtěte si dodatečnou příručku s Bezpečnostními a provozními pokyny.

• Nepoužívejte kyslík a hořlavé plyny jako zdroj energie pro pneumaticky poháněné nástroje.
• Při provozu tohoto nástroje mohou vznikat jiskry, které představují zápalný zdroj pro hořlavá paliva a plyny.

⚠️ DŮLEŽITÉ! Obsluha nástroje:

- Za účelem určení typu obsluhy modelu nástroje zkontrolujte identifikační štítek na nástroji/v zadní části této příručky a příslušný sloupec L tabulky pro tento model. Přečtěte si odpovídající pokyny k bezpečnosti a obsluze k tomuto typu spouštění.

Poznámka: Používejte pouze upevňovadla doporučená firmou DEWALT k použití s nástroji DEWALT a nástroje nebo hřebíky DEWALT, které splňují specifikace DEWALT.

Provozní pokyny

PLNĚNÍ NÁSTROJE

⚠ Varování! Při plnění nástroje 1) nikdy nepokládejte ruku nebo jinou část těla do prostoru vystřelování sponek, 2) nikdy nemiřte nástrojem na sebe nebo jinou osobou a 3) Nemačkejte spoušť a nestlačujte bezpečnostní narážku, protože může dojít k náhodnému vystřelení, které může způsobit zranění.

ČEŠTINA

DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN10033-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ

1. Otevřete zásobník: Zatáhněte posunovač dozadu, aby zapadla západka. (Obr. 1)
2. Držte hřebíkovač dole pomocí dolů nakloněného zásobníku. Vložte tyčku hřebíků. (Obr. 2)
3. Zavřete zásobník: Posunovač uvolněte jeho zatažením zpět a stisknutím uvolňovacího jazýčku. Přesuňte posunovač k hřebíkům. (Obr. 3)

DPN64C-XJ / DPN75C-XJ / DPN90C-XJ

1. Otevřete zásobník: Zatáhněte za západku dolů a dvířka otevřete. Kryt zásobníku otevřete: (Obr. 4)
2. Zkontrolujte nastavení: hřebíkáč musí být nastaven podle délky hřebíků, které se mají použivat. Není-li zásobník řádně nastaven, hřebíky se nebudou hladce posunovat.

Změna nastavení:

V zásobníku je nastavitelná plošina pro hřebíky, na které je umístěn svitek hřebíků. Plošinu pro hřebíky lze zvedat nebo spouštět na různá nastavení hřebíků. Při změně nastavení vytáhněte nahoru po sloupku a otočte do správné polohy. (Obr. 5)

1. Zavádění svitku hřebíků: Umístěte svitek hřebíků přes sloupek v zásobníku. Odviňte dostatečné množství hřebíků, aby dosáhly podávacího ramena. Umístěte první hřebík před přední zub na podávacím ramenu v kanálu unášeče. Hlavy hřebíků musí být v otvoru v hlavě. (Obr. 6)
2. Dviřka/kryt zásobníku zavřete. Zkontrolujte, zda západka po uvolnění zapadne. (Pokud nezapadne, zkontrolujte, zda jsou všechny hlavy hřebíků v otvoru v hlavě.)

POZNÁMKA: DPN64C-XJ / DPN75C-XJ

Odstraňování plastového pásku: Při zatloukání hřebíků se z nástroje vysunuje plastový pásek. Pokud vytáhnete dostatečně dlouhý pás, lze ho odtrhnout podél odtrhávacího okraje hlavy (Obr. 7).

ODSTRAŇOVÁNÍ HŘEBÍKŮ (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN10033-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

1. Odpojte přívod vzduchu od nástroje.
2. Táhněte posunovač dozadu, dokud nebude zajištěn (Obr. 8)
3. Posuňte hřebíky zpět k otvoru a vysuňte

POZOR: Posunovač a pružina posunovače (pružina s konstantní silou).

Při odstraňování hřebíků je třeba postupovat opatrně, jelikož pokud by se posunovač uvolnil od západky, mohl by odskočit vpřed a poranit vaši ruku.

Při provádění údržby v oblasti zásobníku nástroje je třeba postupovat se zvýšenou opatnosti. Pružina váleček ovíjí, ale není k němu uchycena. Pokud se pružina protáhne více než je její délka, konec se uvolní z válečku a pružina se svine a cvakne a může poranit vaši ruku. Také hrany pružiny jsou velmi tenké a mohli byste si pořezat ruku. Je také třeba zajistil, aby na pružinách nebyly trvale smyčky, čímž by se snižovala jejich síla.

Vodicí tyč (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

Obr. 9

Umístěte vodítko (A)

Vytáhněte a otočte kryt (B)

Obr. 10

Umístěte přístupový otvor k instalaci a demontáži vodicí tyče (C)

Umístěte skladovací kanál vodicí tyče (D)

Otočením otevřete kryt k instalaci nebo demontáži vodicí tyče (E)

Instalaci nebo demontáž vodicí tyče provádějte skrze zadní stranu zásobníku (F)

Obr. 11

Instalujte vodicí tyč skrze (G) pro hřebíky 2,8 mm až 3,3 mm. Otočením kryt (B) zavřete.

Instalujte vodicí tyč skrze (H) pro hřebíky 3,3 mm až 4,1 mm. Otočením kryt (B) zavřete.

ČEŠTINA

SEŘIZOVÁNÍ HLOUBKY UPEVŇOVADLA (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ / DPN90C-XJ) (Obr. 12)

Prvek seřizování hloubky upevňovadla umožňuje nastavení hloubky zahloubení hřebíku v rovině s pracovním povrchem nebo těsně nad povrchem, nebo od mělkého až po hluboké zahloubení

Výstraha! Než začnete s demontáží dílů a před výměnou prvku stýkajícího se se zpracovávaným dílem, odpojte přívod vzduchu.

1. Stiskněte pojistný knoflík.
2. Přemístěte dotykové rameno nahoru ke zvýšení hloubky unášeče nebo dolů k jejímu snížení.
3. Uvolněte pojistný knoflík.

Poznámka: U nástavce ke spojování kovů nelze nastavovat hloubku.

DPN10033-XJ / DPN64C-XJ / DPN75C-XJ (Obr. 13)

Prvek seřizování upínadla DIAL-A-DEPTH™ umožňuje přesné řízení hloubky zahloubení; ze stejné roviny s pracovním povrchem až po mělké nebo hluboké zahloubení. Nejprve nastavte tlak vzduchu, aby byl pohon konzistentní pro specifickou práci, poté pomocí seřizování upínadla DIAL-A-DEPTH™ nastavte požadovanou hloubku zaražení.

UŽITKOVY ZÁVĚS (všechny modely jsou vybaveny šedou spouští- Obr. 14)

Tyto nástroje jsou vybaveny dodatečným užitkovým závěsem pro skladování nástroje a pro jeho dočasné zavěšení.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Nikdy nepoužívejte užitkový závěs pro zavěšení nástroje na tělo, oblečení nebo opasek.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Nikdy nepoužívejte užitkový závěs ve spojení s provozním nářadím, které má kontaktní (černou) spoušť.

SMĚROVÝ DEFLEKTOR VÝFUKU (Obr. 15)

Nastavitelný deflektor výfuku lze do jakékoliv požadované polohy otočit rukou bez použití jakýchkoliv nástrojů.

SLOVENSKÝ

PNEUMATICKÉ RÁMOVACIE A CIEVKOVÉ KLINCOVAČKY - DPN9033-XJ, DPN9033SM-XJ, DPN9021PL-XJ, DPN9017PL-XJ, DPN64C-XJ, DPN75C-XJ, DPN90C-XJ

Gratulujeme!

Bezpečnostné predpisy

- Nikdy sa s nástrojom nezahrávajte.

- Nikdy nestláčajte spúšť, ked hlaveň nie je nasmerovaná na pracovní plochu.

● S nástrojom narábajte vždy opatrne.

Nastavte zásobný kanálik na vodiacej žrdi (D)

Pozn.: Kovový nástavec na spojovacie svorky nemá nastavitelnú híbku.

DPN10033-XJ / DPN64C-XJ / DPN75C-XJ (Obr. 13)

Nastavitelný deflektor odpadu sa môže ručne otočit' do požadovanej polohy bez pomoci rúk.

MAGYAR

KERETSZÖGEZÖK ÉS TEKERCSTÁRAS SZÖGBELÖVÖK - DPN9033-XJ, DPN9033SM-XJ, DPN9021PL-XJ, DPN9017PL-XJ, DPN64C-XJ, DPN75C-XJ, DPN90C-XJ

Gratulálunk!

V rámci naší samostatné zodpovědnosti prohlašujeme, že vyše identifikovaný nástroj na zarážení svorek se shoduje s následujícím standardem: EN 792-13:2000+A1:2008 a v souladu se směrnicemi o strojích 2006/42/EC. Technické konstrukční dokumenty pro potřebu příslušných orgánů jsou k dispozici na níže uvedených adresách.

SK CE POTVRDENIE O SÚLADE S NORMAMI