LPJ-280WH - Proyector LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Lenco
Modelo	LPJ-280WH
Tipo de producto	Proyector LCD
Fuente de luz	Bombilla LED
Luminosidad	45 lúmenes
Resolución nativa	800 x 480 píxeles
Resoluciones de video compatibles	1080p, 1080i, 720p, 576i, 480p, 480i
Tamaño de proyección	30 a 100 pulgadas
Altavoces integrados	Sí
Bluetooth	Sí
Conectividad	HDMI (x2), VGA, AV, USB, Micro SD, salida de audio 3,5 mm
Formatos compatibles (USB/SD)	MPEG1, MPEG2, MPEG4, MP3, JPEG
Alimentación	Adaptador de corriente 12V CC 3,5A (100-240V CA)
Consumo eléctrico	36 W (funcionamiento), 0,8 W (en espera)
Peso	0,9 kg
Dimensiones (L x An x Al)	203 x 150 x 82 mm
Control remoto	Sí (pilas AAA no incluidas)
Corrección trapezoidal	Manual (rueda)
Enfoque	Manual (rueda)
Montaje en techo	Posible (soporte no incluido)
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco
Seguridad	No obstruir las ventilaciones, evitar fuentes de calor, no exponer a la humedad
Reparabilidad	Confiar a un técnico calificado; cualquier apertura anula la garantía
Información general	Uso doméstico, no profesional; garantía a través del distribuidor

Preguntas frecuentes - LPJ-280WH LENCO

¿Cómo conectar un dispositivo HDMI al proyector?

Apague el proyector. Conecte el cable HDMI entre el dispositivo y una de las dos entradas HDMI. Encienda el proyector, luego presione la tecla Source para seleccionar el modo HDMI correspondiente (HDMI1 o HDMI2). La imagen del dispositivo se muestra entonces.

¿Puedo proyectar desde mi teléfono inteligente o tableta?

Sí, si su dispositivo es compatible con MHL, use un cable MHL (no incluido) directamente en una entrada HDMI. También puede usar un Chromecast conectado a una entrada HDMI para transmitir de forma inalámbrica.

¿Cómo limpiar la lente del proyector?

Use un paño suave y seco. Evite disolventes o líquidos a base de petróleo. Si es necesario, humedezca ligeramente el paño con una solución de detergente diluido, luego limpie suavemente la lente.

¿Qué hacer si la imagen proyectada está deformada (trapecio)?

Use la rueda de corrección trapezoidal ubicada en el proyector. Gírela para ajustar la imagen hasta obtener una forma cuadrada o rectangular. Asegúrese también de que el proyector esté bien perpendicular a la pantalla.

¿Cómo ajustar el enfoque de la imagen?

Gire la rueda de ajuste de enfoque mientras observa los píxeles en el centro de la pantalla. El enfoque es óptimo cuando los píxeles están nítidos. Los bordes pueden estar ligeramente menos nítidos.

¿Puedo usar una memoria USB o una tarjeta Micro SD con el proyector?

Sí. Inserte la memoria USB en el puerto USB o la tarjeta Micro SD en la ranura dedicada. Encienda el proyector, presione Source y seleccione el modo MEDIAPLAYER. Use las teclas direccionales para navegar por archivos de música, fotos o videos. Los formatos compatibles son MPEG1, MPEG2, MPEG4, MP3 y JPEG.

¿Cómo instalar el proyector en el techo?

Compre un soporte para proyector adecuado (no incluido). Asegúrese de que el techo pueda soportar el peso del proyector y del soporte. Fije el soporte al techo, luego atornille el proyector en los orificios de fijación provistos. Siga las instrucciones del soporte. Es posible que deba ajustar la orientación en el menú (Panel Rotate).

¿Qué hacer si no aparece ninguna imagen o si aparece el mensaje 'No Signal'?

1. Verifique que el proyector esté encendido (indicador verde). 2. Retire la tapa de la lente. 3. Verifique las conexiones de los cables. 4. Presione la tecla Source para seleccionar la entrada correcta. 5. En el menú, verifique los ajustes de la señal de entrada.

¿Cómo conectar auriculares o altavoces Bluetooth?

Desde el menú del proyector, vaya a Sound Mode y active el Bluetooth. Ponga su dispositivo Bluetooth en modo de emparejamiento. Selecciónelo en la lista de dispositivos disponibles. La conexión se establece entonces.

¿Cuál es la garantía del proyector Lenco LPJ-280WH?

Commaxx B.V. ofrece mantenimiento y garantía de acuerdo con la legislación europea. En caso de necesidad de reparación, contacte a su distribuidor. Cualquier apertura o modificación por un reparador no autorizado anula la garantía. El dispositivo está destinado para uso doméstico; el uso profesional anula las obligaciones de garantía.

MANUAL DE USUARIO LPJ-280WH LENCO

El uso de controles o ajustes o el rendimiento de procedimientos, excepto aquellos que aquí se especifican, puede provocar una exposición peligrosa a la radiación.

PRECAUCIONES PREVIAS AL USO

TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE:

1. No cubra ni bloquee ninguna apertura de ventilación. Cuando coloque el dispositivo en una estantería, deje 5 cm (2") de espacio libre alrededor de todo el dispositivo.
2. Instálelo conforme al manual de usuario que se adjunta.
3. Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calentadores, estufas, velas u otros productos que generen calor o llama viva. El aparato solo puede usarse en climas moderados. Se deben evitar los ambientes extremadamente fríos o cálidos. La gama de temperatura de funcionamiento es de entre 0° y 35° C.
4. Evite usar el dispositivo cerca de campos magnéticos fuertes.
5. Una descarga electrostática puede entorpecer el uso normal de este dispositivo. En tal caso, simplemente reinícielo siguiendo el manual de instrucciones. Durante la transmisión de archivos, por favor manéjelo con cuidado u opérelo en un entorno libre de electricidad estática.
6. ¡Advertencia! Nunca inserte un objeto en el producto a través de las ventilaciones o aperturas. Alto voltaje fluye a través del producto e insertar un objeto puede provocar una descarga eléctrica y/o un cortocircuito de sus componentes internos. Por el mismo motivo, no derrame agua o líquidos en el producto.
7. No lo utilice en zonas húmedas, como cuartos de baño, cocinas en las que se forme vapor ni cerca de piscinas.
8. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y asegúrese de que se colocan sobre o cerca del aparato objetos llenos de líquidos, como jarrones.
9. No use este dispositivo cuando se pueda producir condensación. Cuando la unidad se usa en una sala húmeda y cálida, se pueden formar gotitas de agua o condensación en el interior de la unidad y esta puede no funcionar adecuadamente; deje que la unidad se apague durante 1 o 2 horas antes de volver a encenderla: el aparato debe estar seco antes de conectarse a una fuente de alimentación.
10. Aunque este dispositivo está fabricado con el máximo cuidado y comprobado varias veces antes de salir de fábrica, todavía es posible que

se puedan producir problemas, al igual que con todos los aparatos eléctricos. Si observa la aparición de humo, una acumulación excesiva de calor o cualquier otro fenómeno inesperado, deberá desconectar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente.

1. Este dispositivo debe funcionar con una fuente de alimentación que se especifica en la etiqueta de especificaciones. Si no está seguro del tipo de alimentación que se usa en su hogar, consulte con el distribuidor o una compañía eléctrica local.
2. Manténgalo alejado de los animales. A algunos animales les encanta morder los cables de alimentación.
3. Para limpiar el dispositivo use un paño seco y suave. No utilice líquidos disolventes ni con base de petróleo. Para eliminar manchas difíciles, puede usar un paño húmedo con detergente diluido.
4. El proveedor no asume ninguna responsabilidad por daños o datos perdidos provocados por un funcionamiento incorrecto, uso incorrecto, modificación del dispositivo o sustitución de la batería.
5. No interrumpa la conexión cuando el dispositivo esté formateando o transfiriendo archivos. En caso contrario, los datos se pueden estropear o perder.
6. Si la unidad dispone de función de reproducción USB, se debe conectar la memoria USB directamente en la unidad. No utilice un cable de extensión USB ya que pueden crear interferencias que causen una pérdida de datos.
7. La etiqueta calificativa se encuentra en la parte inferior o en el panel posterior del aparato.
8. Este dispositivo no está diseñado para su uso por parte de personas (incluyendo niños) con discapacidad física, sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos, salvo que se les haya dado supervisión o instrucciones acerca del uso correcto del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad.
9. Este producto está diseñado para un uso no profesional únicamente y no para un uso comercial o industrial.
10. Asegúrese de que la unidad esté fijada en una posición estable. La garantía no cubrirá los daños derivados de usar este producto en una posición inestable, vibraciones o golpes o por no seguir otras advertencias o precauciones que aparecen en este manual de usuario.
11. Nunca retire la carcasa del dispositivo.
12. Nunca coloque este dispositivo sobre otro equipo eléctrico.
13. Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños.
14. Use únicamente los dispositivos/accesorios especificados por el fabricante.
15. Remita todas las reparaciones al personal cualificado. Es necesario el mantenimiento cuando el aparato presenta cualquier tipo de daño, por ejemplo, el cable de alimentación o el enchufe presentan daños; se ha vertido líquido sobre el aparato; se han caído objetos en el aparato; el aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad; el aparato no funciona normalmente o se ha caído.
16. Una larga exposición a sonidos elevados de reproductores de música personales puede provocar una pérdida de audición temporal o permanente.
17. Si el producto viene con un cable de alimentación o un adaptador de corriente de CA:
18. Si se produce cualquier problema, desconecte el cable de alimentación CA y remítalo a mantenimiento por parte de personal cualificado.
19. No pise o pince el adaptador de alimentación. Tenga mucho cuidado, en especial en las zonas alrededor de las tomas y el punto de salida del cable. No coloque objetos pesados en el adaptador de alimentación, ya que pueden dañarlo. ¡Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños! Si juegan con el cable de alimentación, puede sufrir lesiones graves.
20. Desconecte el dispositivo durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a usarse durante periodos prolongados de tiempo.
21. La salida de la toma debe instalarse cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible.
22. No sobrecargue las tomas CA o los cables de extensión. La sobrecarga puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
23. Los dispositivos con construcción de Clase 1 deben estar conectados a una toma de corriente con una conexión a tierra protegida.
24. Los dispositivos con construcción de Clase 2 no requieren una conexión a tierra.
25. Sujete siempre el enchufe cuando los extraiga de la toma de corriente. No tire del cable de alimentación. Esto puede provocar un cortocircuito.
26. No utilice un cable de alimentación o enchufe deteriorado o una toma suelta. Si lo hace, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
27. Si el producto contiene o se entrega con un mando a distancia que contiene pilas de botón / celdas:

Advertencia:

- “Ni ingiera la pila, riesgo de quemadura química” o frase equivalente.

[El mando a distancia que se suministra] Este producto contiene una pila de tipo botón/moneda. Si la pila se traga, puede provocar graves quemaduras internas en sólo 2 horas y podría ocasionar la muerte.

- Mantenga las pilas nuevas o usadas fuera del alcance de los niños.

- Si el compartimiento de las pilas no se cierra correctamente, deje de usar el producto y no lo deje al alcance de los niños.

- Si tiene la sospecha de que una pila ha sido ingerida o se encuentra en algún lugar del cuerpo, busque inmediatamente atención médica.

1. Precaución sobre el uso de las pilas:

- Existe riesgo de explosión si la pila no se sustituye correctamente. Sustitúyala únicamente con otra del mismo tipo u otro equivalente.

- No se pueden exponer las pilas a temperaturas extremadamente altas o bajas, baja presión de aire a gran altitud durante el uso, almacenamiento o transporte.

- Si cambia la pila por otra que no sea la correcta, se puede producir una explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables.

- Si arroja la pila al fuego o a un horno caliente, o aplasta o corta mecánicamente una pila, podría provocar una explosión.

- Si deja una pila en un lugar con temperaturas extremadamente altas, se puede producir una explosión o una fuga de líquido o gas inflamable.

- Si se expone la pila a una presión de aire extremadamente baja, se puede producir una explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables.

- Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de baterías.

INSTALACIÓN

• Desembale todas las piezas y retire el material protector.
• No conecte la unidad a la corriente eléctrica antes de comprobar la tensión de la corriente y antes de que se hayan hecho todas las demás conexiones.

Embalaje incluido:

Mando a distancia (2 pilas AAA no incluidas)

Quitar y cerrar la tapa de la lente

Quite la tapa de la lente antes de usar

Cierre la tapa de la lente después de usar.

Colocación de su proyector

Su proyector se puede instalar en cuatro configuraciones diferentes (vea la imagen que aparece a continuación):

Montaje en la parte frontal de la mesa:

Seleccione esta ubicación con el proyector colocado frente a la pantalla. Esta es la forma que más se utiliza de colocar el proyector para una rápida configuración y portabilidad.

Montaje en la parte frontal del techo:

Seleccione esta ubicación cuando el proyector esté instalado boca abajo en el techo frente a la pantalla.

NOTA: Es necesario un soporte de proyector para montar el proyector en el techo.

Montaje detrás de la mesa:

Seleccione esta ubicación si quiere colocar el proyector detrás de la pantalla.

NOTA: Se necesita una pantalla especial de retroproyección.

Montaje en la parte trasera del techo:

Seleccione esta ubicación cuando el proyector esté instalado boca abajo en el techo detrás de la pantalla.

NOTA: Es necesario un soporte de proyector y una pantalla de retroproyección para montar el proyector en el techo.

Para reducir la distorsión de la imagen

Se recomienda mover el proyector tan cerca como sea posible del centro de la pantalla.

Cuadrado/Rectángulo

Distancia entre el proyector y la pantalla

Mida la distancia entre el proyector y el lugar donde quiere situar la pantalla. Esta es la distancia de proyección y la diagonal de la pantalla indicada en pulgadas.

EN			ES
SCREEN			PANTALLA
THE CENTER OF LENS			EL CENTRO DE LA LENTE
Diagonal de pantalla Pulgada	Diagonal de pantalla CM	Distancia de proyecció n Pulgada		Distancia de proyecció n CM
37	94	46		116
45	114	53		135
50	127	59		151
60	152	71		181
72	183	85		215
100	254	142		360

Colocación de su proyector en el techo

Cuando monte el proyector en el techo, no olvide comprar un soporte de proyector recomendado para este uso y siga las instrucciones que vienen con el soporte. Antes de instalar el proyector en el techo, verifique que la estructura del techo pueda soportar el peso del proyector y el soporte. En caso de duda, pida consejo a un profesional de instalación.

NOTA: El soporte y los tornillo(s) del proyector no están incluidos

ORIFICIO DE SOPORTE FIJO

Ajuste la posición vertical

Siga la imagen que aparece a continuación para ajustar la posición vertical.

EN	ES
SCREEN	PANTALLA
PROJECTOR	PROYECTOR
VERTICAL DIMENSION	DIMENSION VERTICAL
You can use the adjustment foot to adjust the projection angle.	Puede utilizar el pie de ajuste para ajustar el á ngulo de proyecció n.

Ajuste del enfoque y la corrección Keystone

Siga la imagen que aparece a continuación para ajustar el enfoque y la imagen trapezoidal.

Ajuste el enfoque girando la rueda de ajuste mientras observa los píxeles de la imagen cerca del centro de la pantalla. El enfoque óptimo se obtiene cuando se pueden ver claramente los píxeles. Según el tamaño de la pantalla proyectada, el enfoque cerca de los bordes de la pantalla puede ser menos nítido que en el centro.

La imagen Keystone se produce cuando el haz del proyector se proyecta sobre la pantalla en un ángulo. La corrección Keystone restaurará la imagen distorsionada a una forma rectangular o cuadrada.

RUEDA DE AJUSTE DEL ENFOQUE

Controles del mando a distancia

Alimentación

Mantenga pulsado para apagar.

Anterior/Siguiente

Pulse para saltar entre capítulos o pistas.

DETENER

Presione para detener la reproducción.

Flip

Pulse para dar la vuelta a la imagen 180°.

Reproducir/Pausa

Pulse para reproducir o poner en pausa un capítulo o pista individual.

Flecha/OK

Pulse para navegar y confirmar las selecciones en Ajustes y otros menús.

Menú

Pulse para acceder a los Ajustes del proyector.

Go To/Teclado Numérico

Pulse para introducir números específicos de capítulos o pistas. Use el botón Play para comenzar a reproducir.

Silencio

Pulse para silenciar el volumen.

ATRÁS/DELANTE

Pulse para buscar en un capítulo o pista individual.

VOL+/VOL-

Pulse para ajustar el nivel de audio.

Fuente

Pulse para seleccionar la fuente multimedia (AV, PC, HDMI, MEDIA). Salir

Pulse para salir del menú.

Zoom

Presione para acercar o alejar la imagen.

Instale/quite la batería del mando a distancia

EN	ES
BATTERY DOOR	PUERTA DE LA BATERÍ A
AAA /UM4	AAA/UM4

Quite la tapa del compartimiento de las pilas en la parte posterior de su mando a distancia deslizándola con cuidado para abrirla. La tapa de las pilas se puede levantar. Coloque las pilas correctas (no se incluyen 2 pilas AAA), refiriéndose a las marcas de polaridad. Por último, vuelva a colocar la tapa.

NOTA:

• No se deben exponer las pilas a demasiado calor, como la luz solar directa, el fuego.
• Asegúrese que la polaridad es la correcta cuando introduzca las pilas. • No mezcle pilas nuevas con pilas usadas.
• Solamente utilice pilas del tipo AAA/LR03/UM4.
• No arroje las pilas al fuego, debido a que podrían explotar. Nunca intente recargar una pila de un único uso.
• No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (ni-cad, ni-mh, etc.).

Explicación

1. Lente del proyector
2. Ajuste de enfoque
3. Ajuste de Keystone
4. Controles/Indicador de encendido
5. Entrada VGA/PC
6. Sensor remoto (duplicado en la parte delantera del proyector)
7. Altavoces
8. Pie ajustable
9. Puerto de tarjeta Micro SD
10. Entrada HDMI 1 y 2
11. Puerto USB
12. Salida de audio de 3,5 mm
13. Puerto de CC
14. Entrada AV de 3,5 mm

Controles

EN	ES
Source	Fuente
Press to change media source mode.	Pulse para cambiar el modo de fuente multimedia.
Menu	Menú
Press to access on-screen menu and options.	Pulse para acceder al menú y las opciones en pantalla.
Arrows/OK	Flecha/OK
Press to navigate on- screen menu and make selections.	Pulse para navegar por el menú en pantalla y hacer selecciones.
Return	Atrá s
Press to return to a previous page or setting in the on- screen menu.	Pulse para volver a una página o ajustes anteriores en el menú en pantalla.
Power/Pair	Encendido/Emparejado
Press to power on the projector.	Pulse para encender el proyector.
Press and hold to power OFF.	Mantenga pulsado para apagar.

Instalar el adaptador de corriente

Siga la imagen que aparece a continuación para conectar el adaptador de corriente.

En primer lugar, enchufe el conector redondo al proyector y, a continuación, el adaptador a la red eléctrica.

EN	ES
Mains Socket	Toma de corriente

Conectar HDMI

Siga la imagen que aparece a continuación para conectar un dispositivo con un cable HDMI.

1. Apague el proyector antes de conectar el cable HDMI.
2. Cuando realice la conexión, pulse el botón para encender el proyector y el indicador de encendido se pondrá VERDE.
3. Pulse el botón SOURCE para ir al modo HDMI y el vídeo del dispositivo HDMI aparecerá en la pantalla del proyector. Existen 2 entradas HDMI, la interfaz HDMI1 corresponde a HDMI 1 en el modo FUENTE, y la interfaz HDMI2 corresponde a HDMI 2 en el modo FUENTE.
4. Pulse el botón para apagar la unidad.

Entrada de señal HDMI HD

EN	ES
HDMI CABLE	CABLE HDMI
CABLE NOT INCLUDE	CABLE NO INCLUIDO
Video Player	Reproductor de ví deo
If you cannot hear sound from the projector speakers during movie or music playback, check the digital audio settings of the player and make sure it is set to "Auto" mode or "PCM" mode.	Si no puede escuchar el sonido de los altavoces del proyector durante la reproducción de pelí culas o música, compruebe los ajustes de audio digital del reproductor y asegú rese de que esté en modo « Auto» o « PCM».

- Uso de un cable MHL HDMI:

Este proyector es compatible con cables MHL: esto significa que puede conectar su smartphone o tablet (si es compatible con MHL) y transmitir en HD desde su smartphone o tablet al proyector con un cable MHL (no incluido).

- Uso de una llave electrónica Chromecast:

Los conectores HDMI son compatibles con el uso de un dongle Chromecast para que pueda transmitir de forma inalámbrica desde su smartphone o tablet.

Conexión a una Fuente AV

Siga la imagen que aparece a continuación para conectar un dispositivo con un cable AV.

1. Apague la unidad antes de conectar el cable AV.
2. Use el cable AV para conectar un dispositivo como aparece en la imagen a continuación.
3. Cuando realice la conexión, pulse el botón para encender el proyector y el indicador de encendido se pondrá VERDE
4. Pulse el botón SOURCE para ir al modo AV y el vídeo del dispositivo AV aparecerá en la pantalla del proyector.
5. Pulse el botón para apagar la unidad.

EN	ES
CABLE NOT INCLUDE	CABLE NO INCLUIDO
VIDEO CABLE	CABLE DE VIDEO
VIDEO PLAYER	REPRODUCTOR DE VÍ DEO
LEFT CHANNEL	CANAL IZQUIERDO
RIGHT CHANNEL	CANAL DERECHO
VIDEO CABLE: YELLOW	CABLE DE VIDEO: AMARILLO
AUDIO LEFT CHANNEL: WHITE	CANAL DE AUDIO IZQUIERDO: BLANCO
AUDIO RIGHT CHANNEL: RED	CANAL DE AUDIO DERECHO: ROJO

Conexión a una Fuente VGA

Siga la imagen que aparece a continuación para conectar un dispositivo con un cable VGA.

1. Apague el proyector antes de conectar el cable VGA.
2. Pulse el botón para apagar el proyector antes de conectarlo.
3. Cuando realice la conexión, pulse el botón para encender el proyector y el indicador de encendido se pondrá VERDE
4. Pulse el botón SOURCE para ir al modo VGA y el vídeo del dispositivo VGA aparecerá en la pantalla del proyector.
5. Pulse el botón para apagar la unidad.

EN	ES
To VGA PORT	AL PUERTO VGA
OR	O
VGA Cable	Cable VGA
CABLE NOT INCLUDE	CABLE NO INCLUIDO
NOTE BOOK	LIBRO DE NOTAS
DESK TOP	ESCRITORIO

Consulte la siguiente tabla para ajustar la señal de salida del ordenador.

Tipo	Resolución		Frecuencia	Frecuencia de campo
PC	VGA	640x480	31,5	60
			34,7	70
			37,9	72
			37,5	75
	SVGA	800x600	31,4	50
			35,1	56
			37,9	60
			46,6	70
			48,1	72
			46,9	75
	XGA	1024x768	40,3	50
			48,4	60
			56,5	70

Conexión de un dispositivo de audio

Siga la imagen que aparece a continuación para conectar un dispositivo con un cable de audio.

1. Pulse el botón para apagar el proyector antes de conectarlo.
2. Use el cable para conectar los dispositivos como aparece en la imagen a continuación.
3. Cuando haya conectado ambos dispositivos, escuchará el sonido a través del dispositivo conectado.
4. Apague ambos dispositivos después de utilizarlos.

Amplificador de estación

EN	ES
CABLE NOT INCLUDE	CABLE NO INCLUIDO
Audio cable	Cable de audio

Conecte el dispositivo USB y la tarjeta Micro SD « TF »

Siga la imagen que aparece para conectar una memoria USB y una tarjeta Micro SD.

Apague el proyector antes de conectar la tarjeta USB/Micro SD.

Uso de tarjeta MicroSD o memoria USB

Conecte el dispositivo USB/Micro SD:

1. Apague la unidad antes de conectar la tarjeta USB/Micro SD.
2. Conecte el dispositivo USB al Puerto USB.
3. Cuando realice la conexión, pulse el botón para encender el proyector y el indicador de encendido se pondrá VERDE.
4. Pulse el botón E SOURCE para introducir y utilizar los botones para buscar el modo MEDIAPLAYER (REPRODUCTOR DE MEDIOS).
5. Una vez realizada la selección, utilice los botones para buscar el icono MUSIC/PHOTO/MOVIE (MÚSICA/FOTO/PELÍCULA) y pulse el botón para entrar, si es necesario, utilice el botón para seleccionar una tarjeta Micro SD o USB y pulse el botón para introducir.
6. Utilice los botones para buscar el archivo correcto y pulse el botón para previsualizar el archivo de reproducción y pulse el botón de la unidad o el botón del mando a distancia para iniciar la reproducción.
7. Pulse el botón para buscar hacia adelante y hacia atrás rápidamente.
8. Pulse el botón para buscar el archivo siguiente o anterior.
9. Durante la reproducción, pulse el botón para poner en pausa y pulse otra vez para reanudar.

NOTA: Retire el dispositivo de tarjeta USB/Micro SD, pulse el botón de apagar la energía EN PRIMER LUGAR.

Submenú en la pantalla de Photo (Fotos)
1. Mientras reproduce fotos, pulse el botó n▼ aparecen má s funciones (figura 1).2. Use el botó n▼ para seleccionar el icono y pulse el botó n▼ para reproducir la funció n especial.	figura 1
Submenú en la pantalla de Music (Música)
3. Mientras reproduce mú sica, pulse el botó n▼ aparecen má s funciones (figura 2).4. Use el botó n▼ para seleccionar el icono y pulse el botó n▼ para reproducir la funció n especial.	figura 2
Submenú en la pantalla de Movie (Pelí culas)
5. Mientras reproduce pelí culas, pulse el botó n▼ aparecen má s funciones (figura 3).6. Use el botó n▼ para seleccionar el icono y pulse el botó n▼ para reproducir la funció n especial.	figura 3

Uso del menú del proyector 1.0

Pulse el botón para entrar en el menú del proyector. Pulse otra vez al estado anterior.

Picture Mode (Modo imagen)	Standard (Estándar)
Contrast (Contraste)	50
Brightness (Brillo)	50
Color	50
Sharpness (Nitidez)	50
Tint (Matiz)	50
Color Temperature (Temperatura del color)	Medium (Medio)
Aspect Ratio (Relación de aspecto)	Auto (Automático)
Noise Reduction (Reducción del ruido)	Middle (Media)
Pantalla

Use los botones para seleccionar un elemento.

El elemento detectado aparece en la parte superior izquierda de la pantalla.

1. Picture Mode (Modo imagen)

Seleccione Vivid (Vivo), User (custom) (Usuario (personalizado)), Soft (Suave) o Standard (Estándar)

2. Contrast, Brightness (Contraste, brillo), etc.

Establezca el Modo de imagen en « User (Usuario)» para ajustar estas ajustes. El matiz solo se puede ajustar en AV y NTSC IN.

3. Color Temperature (Temperatura del color)

Seleccione Warm, Cool, o Medium (Cálido, Frío o Medio).

4. Aspect Ratio (Relación de aspecto)

Seleccione 16:9, 4:3, o Auto (Automático)

5. Noise Reduction (Reducción del ruido)

Seleccione Off, Low, Middle, High o Default (Desactivado, Bajo, Medio, Alto o Predeterminado)

6. Pantalla

Solo puede ajustarse cuando está en modo VGA

Temper de color... (temperatura)
Customer define (Cliente define)	Parameter (Pará metro)
red (rojo)	0-100
blue (azul)	0-100
green (verde)	0-100

Aspect Ratio (Relació n de aspecto)
4:3	La señal al en una imagen de proyección de relación de aspecto 4:3.
16:9	La señal al en una imagen de proyección de relación de aspecto 16:9.

Uso del menú del proyector 2.0

Pulse el botón para entrar en el menú del proyector. Pulse otra vez para volver al estado anterior.

Sound Mode (Modo sonido)	Standard (Estándar)
Treble (Agudos)	50
Bass (Bajos)	50
Balance	0
Auto Volume (Volumen automático)	Off (Apagado)
Surround Sound (Sonido envolvente)	Off (Apagado)
Bluetooth

Use los botones para seleccionar un elemento. El elemento detectado aparece en la parte superior izquierda de la pantalla.

1. Sound Mode (Modo sonido)

Seleccione Music, Movie, User (custom), Sports, o Standard (Música, Películas, Usuario (personalizado), Deportes o Estándar).

2. Treble, Bass (Agudos, Bajos)

Establezca el Modo de sonido en «Usuario» para ajustar estos ajustes.

3. Balance

Ajuste el balance de audio.

4. Surround Sound (Sonido envolvente)

Activa o desactiva el sonido envolvente.

5. Bluetooth

Activa o desactiva el Bluetooth.

Modo de sonido - Usuario	Parameter (Pará metro)
Treble (Agudos)	0-100
Bass (Bajos)	0-100

Uso del menú del proyector 3.0

Pulse el botón para entrar en el menú del proyector. Pulse otra vez para volver al estado anterior.

OSD Language (Idioma de OSD)	Españ ol
Restore Factory Default (Resta Fá brica)
Panel Rotate (Girar el panel)	0
Info (Informción)

Use los botones para seleccionar un elemento. El elemento detectado aparece en la parte superior izquierda de la pantalla.

1. OSD Language (Idioma de OSD)

Seleccione otro idioma, siga la figura que aparece a continuación.

4. INFO (INFORMACIÓN)

Muestra la información de la unidad como aparece a continuación.

Especificaciones

Tipo de fuente de luz	LED
Salida de brillo	Bombilla LED 2800 lú menesSalida de luz blanca de 45 lú menes
Resolución nativa del pantalla	800 x 480
Entrada HDMI compatible con resolución de ví deo.	1080p, 1080i, 720p, 576i, 480p, y 480i
Consumo de energía a	Funcionamiento 36 W; Modo de espera 0,8 W
Adaptador de entrada de alimentación incluido	CC 12 V, 3,5 A
Adaptador incluidoConecte la entrada de CC de la unidad	Entrada CA 100-240 V,50/60 HzSalida CC12 V, 3,5 A
Colores de la pantalla	16,7 K
Tamaño de proyección	30-100 pulgadas
Puerto de señal	Ví deo/VGA/HDMI
Puerto USB	Admite dispositivos USB hasta 32 GBAdmite formatos mpeg1, Mpeg2, mpeg4, mp3, Jpeg
Tarjeta SD	Admite tarjetas SD hasta 32 GBAdmite formatos mpeg1, Mpeg2, mpeg4, mp3, Jpeg
Peso	0,9 kg
Dimensiones	203 x 150 x 82 mm

Informació n	Valor y precisió n
Nombre de los fabricantes o marcas registradas, registro comercial y dirección n	- SHENZHEN KEZHEN ELECTRONIC CO.,LTD / 4/F BLDG D LIUXIAN 2 RD AREA 71 BA0'AN DISTRICT SHENZHEN,GUANGDONG 518101 CHINA
Identificador del modelo	- KZ1203500V
Tensió n de entrada	AC 100-240V
Frecuencia CA de entrada	50/60Hz
Tensió n de salida	12.0 V
Corriente de salida	3.5A
Potencia de salida	42.0 W
Eficiencia activa media	87.66%
Eficiencia a carga baja (10%)	83.11 %
Consumo energético sin carga	0.10W

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, compruebe por sí mismo la tabla que aparece a continuación.

No se proyecta ninguna imagen o aparece un mensaje « No Signal» (Sin Señ al)	1. La luz de encendido está encendida. Si no está encendida, compruebe que el proyector esté enchufado a la red elé ctrica, que la toma esté encendida, y a continuació n pulse el botó n de encendido en el proyector.2. No olvide quitar la tapa de la lente.3. Compruebe que los cables esté n bien conectados e instalados según el Manual del usuario.4. Es posible que la fuente de la imagen no esté establecida correctamente. Pulse el botó n Source en el Panel de control o en el mando a distancia para seleccionar el ajuste correcto.5. Verifique en la sección de Menú bajo Señ al de entrada de ví deo para comprobar que se haya establecido correctamente.
La lámpara (bombilla) se apaga cuando transcurre un período de tiempo	¿Está rojo el indicador luminoso de advertencia? Si ese es el caso, el proyector se sobrecalienta, lo que apaga la luz de forma automática.1. Deje que se enfrí e el proyector durante un momento.2. Cuando se haya enfriado, compruebe que nada bloquee las rejillas de ventilación.3. Compruebe que el filtro de aire esté limpio y lí mpielo si es necesario.4. Encienda el proyector.Si el problema continú a, póngase en contacto con s proveedor de asistencia para obtener más ayuda.
La imagen es más ancha en la parte superior/inferior de la pantalla	Esto se denomina keystone y se debe a que el ángulo de proyección no es perpendicular a la pantalla. Para corregir, utilice los proyectores incorporados en la función Keystone para ajustar la imagen.
Manchas en la pantalla	Uso de una aspiradora para limpiar la lente. Si la limpieza no soluciona los problemas, póngase en contacto con su proveedor de asistencia para obtener más ayuda.
El brillo de la imagen se ha desvanecido	Esto podrí a ser debido a la luz ambiental en la habitación. Si no es así , lo más probable es que necesite reemplazar la lámpara (bombilla).

Garantía

Commaxx B.V. ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.

Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Commaxx B.V.

Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada.

Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas.

Exención de responsabilidad

Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el firmware y en los componentes del hardware. Por esta razón, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular. Todos los elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración, y pueden no ser de aplicación en su situación particular. No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual.

Eliminación del antiguo dispositivo

Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos, en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos).

Marca CE

Por la presente, Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Países Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales de la directiva de la UE. La declaración de conformidad puede consultarse mediante [e-mail]

Servicio

Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.