LPJ-280WH - Projektor LENCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LPJ-280WH LENCO

Använd endast den strömförsörjning som anges i bruksanvisningen

Att använda kontroller eller justeringar eller utfö ra andra förfaranden än de som anges häri kan leda till att du utsä tts för farlig strå lning.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER INNAN ANVÄNDNING

HA DESSA INSTRUKTIONER I ÅTANKE:

1. Täck inte ö ver eller blockera nå gra ventilationsö ppningar. Nä r du placerar enheten på en hylla ska du lä mna 5 cm (2") fritt utrymme runt hela enheten.
2. Montera i enlighet med den medfö ljande anvä ndarmanualen.
3. Hå ll enheten borta frå n vä rmekä llor så som radiatorer, vä rmare, spisar, ljus och andra vä rmegenererande produkter eller öppen eld. Enheten kan endast användas i må tlliga klimat. Extremt kalla eller varma omgivningar bör undvikas. Drifttemperatur mellan 0 och 35 °C.
4. Undvik att använda enheten nä ra starka magnetfä lt.
5. Elektrostatisk urladdning kan stö ra den normala användningen av den här enheten. Återställ och starta om enheten enligt instruktionsboken om så är fallet. Hantera fö rsiktigt och använd i en statiskt fri miljö vid filö verföring.
6. Varning! För aldrig in ett fö remå l i produkten genom ventilerna eller ö ppningarna. Hö gspå nning flö dar genom produkten och om du för in ett fö remå l kan det orsaka elektriska stö tar och/eller kortslutning av interna komponenter. Spill inte vatten eller vä tska på produkten av samma anledning.
7. Anvä nd inte i vå ta eller fuktiga områ den så som badrum, å ngfyllda kö k eller i nä rheten av simbassä nger.
8. Enheten få r inte utsä ttas för dropp eller stä nk och se till att inga fö remå l fyllda med vä tskor så som vaser placeras på eller i nä rheten av den.
9. Använd inte den här enheten när kondens kan uppstå. Näre enheten används i ett varmt och fuktigt rum kan vattendroppar eller kondens uppstå inuti enheten och enheten kanske inte fungerar som den ska. Låt enheten vara avstängd i en eller två timmar innan du slå r på strömmen igen. Enheten ska vara torr innan strömmen slå s på.

10. Även om denna enhet tillverkas med största omsorg och kontrolleras flera gånger innan den lämnar fabriken är det fortfarande möjligt att problem kan uppstå vilket gäller alla elektriska apparater. Om du märker rö k, kraftig uppbyggnad av värme eller andra ovä ntade fenomen ska du omedelbart dra ur kontakten ur eluttaget.

11. Enheten må ste drivas med en strö mkä lla så som anges på de sä rskilda märkningskraven. Kontakta din å terfö rsä ljare eller lokala elbolag om du är osä ker på vilken typ av strö mfö rsö rjning som används i ditt hem.

12. Hå ll på sä kert avstå nd frå n husdjur. Vissa djur kan bita på elkablar.
13. Använd en mjuk och torr trasa för att rengö ra enheten. Använd inte lö sningsmedel eller bensinbaserade vä tskor.
    För att ta bort allvarliga fläckar kan du använda en fuktig trasa med utspä tt rengö ringsmedel.
14. Leverantö ren ansvarar inte för skador eller förlorade data orsakade av fel, missbruk, modifiering av enheten eller batteribyte.
15. Avbryt inte anslutningen när enheten formaterar eller ö verför r filer. Data kan då bli skadade eller förloras.
16. Om enheten har en funktion med USB-uppspelning bör USB-minnet anslutas direkt till enheten. Använd inte en USB-förlängningskabel eftersom den kan orsaka störningar som kan leda till att data tappas bort.
17. Klassificeringsetiketten är placerad på enhetens undersida eller baksida.
18. Den här enheten är inte avsedd för att användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller psykiska funktionshinder eller brist på erfarenhet och kunskap så vida de inte är under ö vervakning av eller har få tt instruktioner om korrekt användning av enheten av den person som ansvarar för deras sä kerhet.
19. Den här produkten är endast avsedd för icke-professionell användning och inte för kommersiellt eller industriellt bruk.
20. Se till att enheten är justerad till en stabil position. Skador orsakade av att använda den här produkten i ett instabilt läge med vibrationer eller stö tar eller av att inte fö lja nå gon annan varning eller fö rsiktighetså tgå rd i denna användarmanual täcks inte av garantin.
21. Ta aldrig bort enhetens hö lje.
22. Placera aldrig enheten på annan elektrisk utrustning.
23. Lå t inte barn ha tillgå ng till plastpå sar.
24. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.
25. Överlå t all service till kvalificerad servicepersonal. Service krä vs nä r enheten har skadats på nå got sä tt, exempelvis på strö mkabeln eller strö mkontakten, nä r vä tska har spillts eller fö remå l fallit in i den, nä r den har utsatts för regn eller fukt och inte fungerar normalt eller har tappats.
26. Lå ng exponering för hö ga ljud från musikspelare kan leda till tillfällig eller permanent hö rselnedsättning.
27. Om produkten levereras med strö mkabel eller nä tadapter:

- Dra ur strömkabeln och kontakta behörig personal för service om ett problem uppstår.

• Trampa inte på nätadaptern och kläm den inte. Var mycket försiktig och då särskilt nära kontakter och kabelns uttag. Placera inte tunga föremål på nätadaptern då detta kan skada den. Håll hela enheten utom räckhåll för barn! När de leker med strömkabeln kan de skada sig själva.
• Koppla ur denna enhet under å skvä der eller när den inte används under en längre period.
• Eluttaget må ste finnas nä ra utrustningen och må ste vara lä tillgå ngligt.
• Överbelasta inte eluttaget eller förlå ngningssladdar. Överbelastning kan orsaka brand eller elektriska stö tar.
• Enheter med klass 1-konstruktion bör anslutas till ett vä gguttag med skyddsjord.
• Enheter med klass 2-konstruktion krä ver ingen jordad anslutning.
• Hå Il alltid i kontakten när du drar ut den ur vä gguttaget. Dra inte i strö mkabeln. Detta kan orsaka en kortslutning.

• Använd inte en skadad strö mkabel, strö mkontakt eller ett lö st vä gguttag. Om du gör detta kan det orsaka brand eller elektriska stö tar.

• Om produkten innehåller eller levereras med en fjä rrkontroll som innehåller mynt/cellbatterier:

Varning:

• "Svälj inte batterier då kemiska brännskador" eller motsvarande kan uppstå.
• [Den medföljande fjärrkontrollen] Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri. Om batteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador på endast två timmar och vara livshotande.
• Håll nya och använda batterier borta från barn.
• Om batterifacket inte går att stänga ordentligt bör du sluta använda produkten och hålla den borta från barn.

• Om du tror att batterier har svalts eller finns någonstans i kroppen ska du omedelbart söka läkarvård.

• Varning om användning av batterier:

• Explosionsrisk om batteriet byts ut felaktigt. Byt endast ut mot samma eller motsvarande typ.

• Batteriet får inte vid användning, förvaring eller transport utsättas för extremt höga eller låga temperaturer samt lågt lufttryck vid hög höjd.

• Att byta ut ett batteri mot en felaktig typ kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.

• Kassering av ett batteri i eld, en varm ugn, mekaniskt krossning eller skärning av det kan resultera i en explosion.

• Att lämna ett batteri i en omgivning med extremt hög temperatur kan resultera i en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
• Ett batteri som utsätts för extremt lågt lufttryck kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
  Miljöaspekterna bör uppmärksammas när det gäller kassering av batterier.

MONTERING

• Packa upp alla delar och ta bort skyddsmaterialet.
• Anslut inte enheten till elnä tet innan du kontrollerar nä tspä nningen och att alla andra anslutningar har gjorts.

Anslut inte enheten till elnä tet innan du kontrollerar nä tspä nningen och att alla andra anslutningar har gjorts. Fö rpackningen innehåller:

Ta bort och stänga linsskyddet

Ta bort linsskyddet fö re användning

Stå ng linsskyddet efter användning.

CLOSE LENS COVER (FOCUS) KEYSTONE

EN	SE
REMOVE	TA BORT
LENS COVER	LINSSKYDD
CLOSE	STÄNG
LENS COVER	LINSSKYDD

Placera projektorn

Projektorn kan installeras i fyra olika konfigurationer (se bilden nedan):

Bordsmontering, framför:

Vä lj denna placering nä r projektorn är placerad framför duken. Detta är det vanligaste sättet att placera projektorn. Det gå r snabbt och gör den enkel att flytta.

Takmontering, framför:

Vä lj den här platsen när projektorn är monterad upp och ner i taket framför skärmen.

OBS: Ett projektorfä ste krä vs för att montera projektorn i taket.

Bordsmontering, bakom:

Vä lj denna placering om du vill placera projektorn bakom duken.

OBS: En speciell bakprojektionsduk krä vs.

Vä lj denna placering när projektorn är monterad upp och ner i taket bakom duken.

OBS: Ett projektorfä ste och en bakprojektionsduk krä vs för att montera projektorn i taket.

Minska bildför rvrä ngningen

Vi rekommenderar att projektorn flyttas så nä ra dukens mitt som mö jligt.

Fyrkant/rektangel

Duk Projektor

Avstå nd mellan projektorn och duken

Mä t avstå ndet mellan projektorn och den plats där du vill placera duken. Detta är projektionsavstå ndet och dukens diagonal, angiven i tum.

THE CENTER OF LENS 72° 60° 50° 45° 37° SCREEN 1.16m 1.35m 1.51m 1.81m 2.15m

EN	SE
SCREEN	DUKEN
THE CENTER OF LENS	MITTEN AV LINSEN

Dukens diagonal i tum	Dukens diagonal i cm	Projektionsavstå nd i tum	Projektionsavstå nd i cm
37	94	46	116
45	114	53	135
50	127	59	151
60	152	71	181
72	183	85	215
100	254	142	360

Placera projektorn i taket

Vid takmontering ska du kö pa ett projektorfä ste som rekommenderas för anvä ndning med denna projektor och fö lja anvisningarna som medfö ljer få stet. Innan projektorn installeras i taket ska det kontrolleras att takets hå llfasthet är tillrä cklig för r projektorns och få stets vikt. Rå dfrå ga en installatö r om du är osä ker.

OBS: Projektorfä ste och skruv(ar) ingår inte

CEILING HANGER

FIXED HANGER HOLE

Ställa in den vertikala positionen

Fö lj bilden nedan för att ställa in den vertikala positionen.

Ställa in fokus och keystone

Fö lj bilden nedan för att justera skärpan och keystone på duken.

Ställ in skärpan genom att vrida kontrollratten medan du tittar på bildpixlarna nära dukens mittpunkt. Optimal skärpa erhålls när pixlarna syns tydligt. Beroende på projektionsdukens storlek kan skärpan vid dukens kanter vara mindre skarp än mitt på duken.

En keystonebild skapas när projektorstrå len projiceras i en vinkel på duken. Keystone-korrigering återställer den förvrängda bilden till en rektangulär eller kvadratisk form.

TRAPEZOIDAL ADJ. Wheel

Tryck för att slå PÅ.

Hå ll intryckt för att stä nga AV.

Fö regå ende/nä sta

Tryck för att hoppa mellan kapitel

eller spå r.

Stopp

Tryck för att stoppa uppspelningen.

FLIP (vä nd)

Tryck för att vända bilden som visas

180 grader.

▶ Uppspelning/paus

Tryck för att spela upp eller pausa ett

enskilt kapitel eller spå r.

Pilar/OK

Tryck för att navigera och bekräfta val i Inställningar och andra menyer.

Menu

Tryck för att komma till projektorns

inställningar.

Gå till/sifferknappsats

Tryck för att ange specifika kapitel-

eller spå rnummer. Tryck på

uppspelningsknappen för att börja

spela upp.

OK MENU SOUND EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 COTO 0 ZOOM Lenco

Ljudlös

Tryck för att stånga av ljudet.

Bakå t/framå t

Tryck för att blä ddra i ett enskilt kapitel eller spår.

VOL+/VOL-

Tryck för att justera ljudnivå n.

Source

Tryck för att vä lja mediakä Ila (AV, PC, HDMI, MEDIA).

Exit

Tryck för att gå ur menyn.

Zoom

Tryck på för att zooma in eller ut bilden.

Ta bort locket till batteriluckan på fjä rrkontrollens baksida genom att fö rsiktigt skjuta upp det. Batterilocket kan sedan tas bort. Sä tt i rä tt batterier (2 st AAA-batterier, medfö ljer ej) och observera polaritetsmarkeringarna. Sä tt tillbaka locket igen.

OBS:

• Batterierna få r inte utsä ttas för r extrem vä rme, t.ex. direkt solljus, eld.
  • Var uppmärksam på rä tt polaritet nä r du sätter i batterierna
  • Blanda inte gamla och nya batterier.
  • Använd endast batterier av typ AAA/LR03/UM4
• Kasta inte batterier i eld eftersom de kan explodera. Fö rsö k aldrig ladda ett engå ngsbatteri.
• Blanda inte alkaliska batterier, standardbatterier (kol-zink) eller uppladdningsbara batterier (nicd, NiMH, etc.).

Förklaring

Main Operation

1. Projektorlins
2. Justering av fokus
3. Keystone justering
4. Knappar/Strö mindikator
5. VGA/PC ingå ng
6. Fjä rrsensor (dublikat på projektorns framsida)

7. Högtalare

8. Justerbar fot

9. Port för MicroSD-kort
10. HDMI ingå ng 1 & 2
11. USB-port
12. 3,5 mm ljudutgå ng
13. DC-ingå ng
14. 3,5 mm AV-ingå ng

Reglage

EN	SE
Source	Källa
Press to change media source mode.	Tryck för att ändra läge för mediakä llan.
Menu	Meny
Press to access on-screen menu and options.	Tryck för att komma till menyn och alternativen på skä rmen.
Arrows/OK	Pilar/OK
Press to navigate on- screen menu and make selections.	Tryck på för att navigera i menyn på duken för att gö ra val.
Return	Tillbaka
Press to return to a previous page or setting in the on- screen menu.	Tryck på return för att å tergå till fö regå ende sida eller instä llning i menyn.
Power/Pair	Slå på /Para
Press to power on the projector.	Tryck för att slå på projektorn.
Press and hold to power OFF.	Tryck och hå ll ned för att stä nga av.

Installera nä tadaptern

Fö lj bilden nedan för att ansluta nä tadaptern.

Anslut först den runda kontakten till projektorn och sedan adaptern till elnä tet.

Mains Socket

EN	SE
Mains Socket	Uttag för el

Ansluta HDMI

Fö lj bilden nedan för att ansluta en enhet med en HDMI-kabel.

1. Stång av projektorn innan du ansluter HDMI-kabeln.
2. Efter anslutning trycker du på knappen för att slå på projektorn. Strö mindikatorn börjar lysa GRÖNT
3. Tryck på knappen ✉/SOURCE för att gå till HDMI-läge. Videon från HDMI-enheten visas på projektorduken. Det finns två HDMI-ingångar. HDMI1-gränssnittet motsvarar HDMI 1 i läget SOURCE och HDMI2-gränssnittet motsvarar HDMI 2 i läget SOURCE.
4. Tryck på knappen så stängs enheten av.

Signalingå ng för HDMI HD

EN	SE
HDMI CABLE	HDMI KABEL
CABLE NOT INCLUDE	KABEL INGÅR INTE
Video Player	Videospelare
If you cannot hear sound from the projector speakers during movie or music playback, check the digital audio settings of the player and make sure it is set to "Auto" mode or "PCM" mode.	Om du inte hö r nå got ljud frå n projektorns hö gtalare under film- eller musikuppspelning ska du kontrollera spelarens digitala ljudinstå llningar och se till att den är inställd på "Auto mode" eller "PCM mode".

- Använda en MHL-HDMI-kabel:

Den här projektorn är kompatibel med MHL-kablar. Det betyder att du kan ansluta din smartphone eller surfplatta (om denna är MHL-kompatibel) och streama i HD frå n din smartphone eller surfplatta till projektorn med en MHL-kabel (ingå r ej).

- Använda en Chromecast-dongel:

HDMI-kontakterna är kompatibla med användning av Chromecast-dongel så att du kan streama trä dlö st från din smartphone eller surfplatta

Ansluta en AV-kä Ila

Fö lj bilden nedan för att ansluta en enhet med en AV-kabel.

1. Stäng av enheten innan du ansluter AV-kabeln.
2. Använd AV-kabeln för att ansluta en enhet som bilden nedan visar.

3. Efter anslutning trycker du på knappen för att slå på projektorn. Strö mindikatorn börjar lysa GRÖNT

4. Tryck på knappen ✉/SOURCE för att gå till AV-läge. Videon från AV-enheten visas på projektorduken.

5. Tryck på knappen så stängs enheten av.

CABLE NOT INCLUDE VIDEO CABLE LEFT CHANNEL RIGHT CHANNEL VIDEO PLAYER VIDEO CABLE : YELLOW AUDIO LEFT CHANNEL : WHITE AUDIO RIGHT CHANNEL : RED

EN	SE
CABLE NOT INCLUDE	KABEL INGÅR INTE
VIDEO CABLE	VIDEOKABEL
VIDEO PLAYER	VIDEOSPELARE
LEFT CHANNEL	VÄNSTER KANAL
RIGHT CHANNEL	HÖGER KANAL
VIDEO CABLE: YELLOW	VIDEOKABEL: GUL
AUDIO LEFT CHANNEL: WHITE	LJUD VÄNSTER KANAL: VIT
AUDIO RIGHT CHANNEL: RED	LJUD HÖGER KANAL: RÖD

Anslut en VGA-kä Ila

Fö lj bilden nedan för att ansluta en enhet med en VGA-kabel.

1. Stå ng av projektorn innan du ansluter VGA-kabeln.
2. Tryck på knappen ⏻ för att stänga av strömmen till projektorn innan du ansluter.
3. Efter anslutningen trycker du på knappen ⏻ för att slå på projektorn och strö mindikatorn lyser GRÖNT.
4. Tryck på knappen ✉/SOURCE för att växla till VGA-läget och videoon från VGA-enheten visas på projektorsduken.
5. Tryck på knappen så stängs enheten av.

CABLE NOT INCLUDE VIDEO CABLE LEFT CHANNEL RIGHT CHANNEL VIDEO PLAYER L R VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO CABLE : YELLOW AUDIO LEFT CHANNEL : WHITE AUDIO RIGHT CHANNEL : RED

EN	SE
To VGA PORT	För VGA PORT
OR	ELLER
VGA Cable	VGA Kabel
CABLE NOT INCLUDE	KABEL INGÅR INTE
NOTE BOOK	ANTECKNINGSBOK
DESK TOP	BORD

Se fö ljande tabell för att justera utgå ngssignalen frå n datorn.

Typ	Precision		Frekvens	Fä ltfrekvens
PC	VGA	640x480	31,5	60
			34,7	70
			37,9	72
			37,5	75
	SVGA	800x600	31,4	50
			35,1	56
			37,9	60
			46,6	70
			48,1	72
			46,9	75
	XGA	1024x768	40,3	50
			48,4	60
			56,5	70

Ansluta en ljudenhet

Fö lj bilden nedan för att ansluta en enhet med en ljudkabel.

1. Tryck på knappen ⏻ för att stänga av strömmen till projektorn innan du ansluter.
2. Använd ljudkabeln för att ansluta en enhet som bilden nedan visar.
3. När du har anslutit båda enheterna kommer du att höra ljudet genom den anslutna enheten.
4. Stång av bå da enheterna efter anvä ndning.

Ansluta USB-enhet och MicroSD-kort "TF-kort"

Fö lj bilden nedan för att ansluta ett USB-minne och ett MicroSD-kort.

Stä ng av projektorn innan du ansluter USB-minnet/MicroSD-kortet.

MICRO SD AV HDMI HDMS USB DC

Använda ett MicroSD-kort eller USB-minne

Ansluta USB-minnet/Micro SD-enheten:

1. Stäng av enheten innan du ansluter USB-minnet/MicroSD-kortet.

2. Anslut USB-enheten till USB-porten.

3. Efter anslutning trycker du på knappen för att slå på projektorn. Strö mindikatorn börjar lysa GRÖNT.

4. Tryck på knappen ✉ SOURCE för att gå till mediespelaren använd knapparna för att blä ddra i detta läge.

5. Nä r du har gjort valet använder du knapparna för att sö ka efter MUSIC/PHOTO/MOVIE-ikonen (musik/foto/film) och trycker på knappen för att ö ppna. Om det behö vs använder du knappen för att vä lja MicroSD eller USB och trycker på knappen för att ö ppna.

6. Använd knapparna för att hitta rätt fil och tryck på knappen för att för rhandsgranska uppsplningsfilen. Tryck sedan på knappen på enheten eller på knappen på fjä rrkontrollen för att börja uppspelningen.

7. Tryck på knappen för att snabbsö ka framå t och bakå t.

8. Tryck på knappen förlatt sö ka efter nä sta eller fö regå ende fil.

9. Under uppspelning kan du tycka på knappen förratt pausa och trycka igen för att å teruppta uppspelningen.

OBS: Tryck på knappen för att stänga av strö mmen INNAN USB-enheten/MicroSD-kortet tas bort.

Undermeny på fotoskä rmen
1. Nä r du spelar upp bilder kan du trycka på knappenøså visas fler funktioner (figur 1).2. Anvä nd knappen för alt vä lja ikon och tryck på knappenøk fö r att spela uppspecialfunktionen.	Figur 1.
Undermeny på musikskä rmen
3. Nä r du spelar upp musik kan du trycka på knappenøså visas fler funktioner (figur 2).4. Anvä nd knappen för alt vä lja ikon och tryck på knappenøk fö r att spela uppspecialfunktionen.	Figur 2.
Undermeny på filmskä rmen
5. Nä r du spelar upp en film kan du trycka på knappenøså visas fler funktioner (figur 3).6. Anvä nd knappen för alt vä lja ikon och tryck på knappenøk fö r att spela uppspecialfunktionen.	Figur 3.AS...

Använda Projektormeny 1.0

Tryck på knappen så kommer du till projektorns meny. Tryck igen för att gå tillbaka till fö regå ende status.

Bildlä ge	Standard
Kontrast	50
Ljusstyrka	50
Fä rg	50
Skä rpa	50
Fä rgton	50
Fä rgtemperatur	Medium
Sidför rhå Ilande	Auto.
Brusreducing	Mellan
Duk

Anvä nd knapparna för att vä lja ett objekt. Det valda objektet visas uppe till hö ger på skä rmen.

1. Bildläge

Vä Ij Livfull, Anvä ndare (anpassad), Mjuk eller Standard.

2. Kontrast, ljusstyrka, etc.

Ställ in Bildläge på "Användare" för att justera dessa inställningar. Färgton kan endast justeras i lägena AV och NTSC IN

3. Fä rgtemperatur

Vä Ij Varm, Kall eller Mellan.

4. Sidför rhå llande

Vä lj 16:9, 4:3 eller Automatiskt

5. Brusreducing

Vä Ij Av, Lå g, Mellan, Hö g eller Standard

6. Duk

Kan endast justeras i VGA-lä ge

Fä rgtemperatur... (temperatur)
Kunddefinition	Parameter
röd	0–100
blå	0–100
grö n	0–100
Sidfö rhå llande
4:3	Signalen i en projiceringsbild med bildfö rhå llandet 4:3.
16:9	Signalen i en projiceringsbild med bildfö rhå llandet 16:9.

Använda Projektormeny 2.0

Tryck på knappen så kommer du till projektorns meny. Tryck igen för att gå tillbaka till fö regå ende status.

Ljudlä ge	Standard
Diskant	50
Bas	50
Balans	0
Automatisk volym	Av
Surroundljud	Av

Anvå nd knapparna fö r att vä lja ett objekt. Det valda objektet visas uppe till hö ger på skä rmen.

1. Ljudläge

Select Music (Vä lj Musik), Movie (Film), Användare (anpassad), Sport eller Standard.

2. Diskant, bas

Ställ in ljudläge på "Användare" för att justera dessa instå llningar.

3. Balans

Justera ljudbalansen.

4. Surroundljud

Använda Projektormeny 3.0

Tryck på knappen så kommer du till projektorns meny. Tryck igen för att gå tillbaka till fö regå ende status.

OSD-språ k	Svenska
Återstä IIgrundinstä Ilningar
Rotera panelen	0
Info

Använd knapparna för att vä lja ett objekt.

Det valda objektet visas uppe till hö ger på skärmen.

1. OSD-språ k

Vä lj ett annat språ k. Fö lj bilden nedan.

Visa enhetsinformationen enligt nedan.

Specifikationer

Typ av ljuskä lla	LED
Utgå ende ljusstyrka	LED-lampa 2800 lumenVitt ljus utgå ende 45 lumen
Skä rmens ursprungliga upplö sning	800 x 480
Videouplö sning som stö ds vid HDMI-ingå ng.	1080p, 1080i, 720p, 576i, 480p och 480i
Energiförbrukning	I drift 36 W; i standby 0,8 W
Strö mingå ng med medfö ljande adapter	DC 12 V, 3,5 A
DC-ingå ng med medfö ljande adapter	Ingå ng AC 100-240 V,50/60 HzUtgå ng DC 12 V, 3,5 A
Fä rg på skärmen	16,7 K
Projektionsstorlek	30–100 tum
Signalport	Video/VGA/HDMI
USB-port	Stö der USB-enheter upp till 32 GBStö d för r formaten mpeg1, mpeg2, mpeg4, mp3, jpeg
SD-kort	Stö der SD-kort upp till 32 GBStö d för r formaten mpeg1, mpeg2, mpeg4, mp3, jpeg
Vikt	0,9 KG
Må tt	203 x 150 x 82 mm

Använd endast den strömförsörjning som anges i bruksanvisningen

Information	Värde och precision
Tillverkarens namn eller varumärke, kommersiell registrering och adress	- SHENZHEN KEZHEN ELECTRONIC CO.,LTD / 4/F BLDG D LIUXIAN 2 RD AREA 71 BA0'AN DISTRICTSHENZHEN,GUANGDONG 518101 CHINA
Modellbeteckning	- KZ1203500V
Inspä nning	AC 100–240 V
Inspä nningens frekvens	50/60 Hz
Utspä nning	12,0 V
Utströ m	3,5 A
Uteffekt	42,0 W
Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt lä ge	87,66 %
Effektför rbrukning vid lå g belastning (10 %)	83,11 %
Effektför rbrukning utan belastning	0,10 W

FELSÖKNING

Se fö ljande tabell innan du kontaktar kundtjä nst.

Ingen bild projiceras eller meddelandet "No Signal" (ingen signal) visas	1. Strö mlampan lyser. Om den inte lyser ska du kontrollera att projektorn är ansluten till ett eluttag och att eluttaget har strö m. Tryck sedan på projektorns strö mknapp.2. Kontrollera att linsskyddet har tagits bort.3. Kontrollera att kablarna är ordentligt anslutna och isatta enligt bruksanvisningen.4. Bildkä llan kanske inte är korrekt instä lld.Tryck på knappen Source (kä lla) på kontrollpanelen eller fjä rrkontrollen för att vä lja rä tt instä llning.5. Kontrollera att videoingå ngssignalen är korrekt instä lld i menyn.
Lampan (glö dlampan)slocknar efter en viss tid	Lyser varningsindikatorn rö tt? Då är projektorn ö verhettad och lampan har slä ckts automatiskt.1. Lå t projektorn svalna en stund.2. Kontrollera att ventilationsö ppningarna inte är blockerade när projektorn har svalnat.3. Kontrollera att luftfiltret är rent och rengör det vid behov.4. Starta projektorn.Kontakta din supportleverantör för ytterligare hjä lp om problemet kvarstå r.
Bilden är bredare lä ngst upp/lä ngst ned på duken	Detta kallas keystone och beror på att projektionsvinkeln inte är vinkelrä t mot duken.Anvä nd projektorns inbyggda keystone-funktion för att korrigera bilden.
Fläckar på duken	Rengör linsen med en dammsugare. Kontakta din supportleverantör för ytterligare hjä lp om rengör ring inte lö ser problemet.
Bildens ljusstyrka har bleknat	Detta kan orsakas av det omgivande ljuset i rummet. Om inte behö ver för rmodligen glö dlampan bytas ut.

Garanti

Commaxx B.V. erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lag, vilket innebär att du vid reparationer (bå de under och efter garantiperioden) ska kontakta din lokala å terfö rsä ljare.

Viktigt: Det är inte möjligt att skicka produkter som behö ver repareras direkt till Commaxx B.V.

Viktig anmärkning: Om denna enhet öppnas eller nå s av ett icke-officiellt servicecenter på nå got sä tt, upphör garantin.

Denna enhet är inte lämplig för professionell användning. Vid professionell användning kommer tillverkarens alla garantiå taganden att upphä vas.

Ansvarsfriskrivning

Uppdateringar av firmware och/eller hå rdvarukomponenter gö rs regelbundet. Dä rfö r kan en del av instruktionerna, specifikationerna och bilderna i denna dokumentation skilja sig nå got frå n din specifika situation. Alla artiklar som beskrivs i den hä r guiden är endast i illustrationssyfte och kanske inte gä ller för r speciella situationer. Inga lagliga rättigheter eller rättigheter kan erhå llas frå n beskrivningen i denna handbok. Bortskaffande av gammal enhet

Den här symbolen indikerar att den relevanta elektriska produkten eller batteriet inte ska slängas som allmänt hushållsavfall i Europa. För att sä kerställa korrekt avfallshantering av produkten och batteriet, vänligen kassera dem i enlighet med tillämpliga lokala lagar för kassering av elektrisk utrustning eller batterier. Genom att gö ra det kommer du att hjälpa till att bevara naturresurserna och förrbättra standarderna för miljö skydd vid behandling och bortskaffande av elektriskt avfall (direktivet om avfall av elektrisk och elektronisk utrustning).

CE-märkning

C€

Härmed för rklarar Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederländerna, att denna produkt ö verensstä mmer med de vä sentliga EU-direktiven.

Försä kran om ö verensstä mmelse kan konsulteras via [e-mail]

Service

För mer information och helpdesk-support, besö k www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

HUOMIO: