LPJ-280WH - Projektori LENCO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Lenco
Malli	LPJ-280WH
Tuotetyyppi	LCD-projektori
Valonlähde	LED-lamppu
Kirkkaus	45 lumenia
Natiiviresoluutio	800 x 480 pikseliä
Tuetut videoresoluutiot	1080p, 1080i, 720p, 576i, 480p, 480i
Projektion koko	30–100 tuumaa
Sisäänrakennetut kaiuttimet	Kyllä
Bluetooth	Kyllä
Liitännät	HDMI (x2), VGA, AV, USB, Micro SD, 3,5 mm äänilähtö
Tuetut tiedostomuodot (USB/SD)	MPEG1, MPEG2, MPEG4, MP3, JPEG
Virtalähde	Virtalähde 12V DC 3,5A (100-240V AC)
Virrankulutus	36 W (toiminta), 0,8 W (valmius)
Paino	0,9 kg
Mitat (L x S x K)	203 x 150 x 82 mm
Kaukosäädin	Kyllä (AAA-paristoja ei sisälly)
Keystone-korjaus	Manuaalinen (pyörällä)
Tarkennus	Manuaalinen (pyörällä)
Kattokiinnitys	Mahdollista (tukea ei sisälly)
Hoito ja puhdistus	Pehmeä ja kuiva liina
Turvallisuus	Älä tuki tuuletusaukkoja, vältä lämmönlähteitä, älä altista kosteudelle
Korjattavuus	Anna pätevän teknikon tehtäväksi; avaaminen mitätöi takuun
Yleistä	Kotikäyttö, ei ammattikäyttö; takuu jälleenmyyjän kautta

Usein kysytyt kysymykset - LPJ-280WH LENCO

Kuinka liitän HDMI-laitteen projektoriin?

Sammuta projektori. Liitä HDMI-kaapeli laitteen ja toisen kahdesta HDMI-tulosta välille. Käynnistä projektori ja paina Source-painiketta valitaksesi vastaavan HDMI-tilan (HDMI1 tai HDMI2). Laitteen kuva tulee näkyviin.

Voinko heijastaa älypuhelimeltani tai tabletiltani?

Kyllä, jos laitteesi tukee MHL-yhteensopivuutta, käytä MHL-kaapelia (ei sisälly) suoraan HDMI-tulossa. Voit myös käyttää Chromecast-avainta HDMI-tulossa langattomaan heijastukseen.

Kuinka puhdistan projektorin linssin?

Käytä pehmeää ja kuivaa liinaa. Vältä liuottimia tai petroleumpohjaisia nesteitä. Tarvittaessa kostuta liinaa hieman laimennetulla pesuaineliuoksella ja pyyhi linssi varovasti.

Mitä teen, jos heijastettu kuva on vääristynyt (keystone)?

Käytä projektorissa olevaa keystone-korjauksen pyörää. Käännä sitä säätääksesi kuvaa, kunnes se on neliön tai suorakulmion muotoinen. Varmista myös, että projektori on kohtisuorassa valkokankaaseen nähden.

Kuinka säädän kuvan tarkennusta?

Käännä tarkennuksen säätöpyörää ja tarkkaile samalla keskellä olevia pikseleitä. Tarkennus on optimaalinen, kun pikselit ovat teräviä. Reunat voivat olla hieman epäteräviä.

Voinko käyttää USB-tikkua tai Micro SD-korttia projektorin kanssa?

Kyllä. Aseta USB-tikku USB-porttiin tai Micro SD-kortti sille varattuun paikkaan. Käynnistä projektori, paina Source ja valitse MEDIAPLAYER-tila. Käytä suuntapainikkeita selataksesi musiikki-, kuva- tai videotiedostoja. Tuetut muodot ovat MPEG1, MPEG2, MPEG4, MP3 ja JPEG.

Kuinka asennan projektorin kattoon?

Hanki sopiva projektoriteline (ei sisälly). Varmista, että katto kestää projektorin ja telineen painon. Kiinnitä teline kattoon ja ruuvaa projektori kiinni sen kiinnitysreikiin. Noudata telineen ohjeita. Saatat joutua säätämään suuntausta valikossa (Panel Rotate).

Mitä teen, jos kuvaa ei näy tai näyttöön tulee 'No Signal'?

1. Tarkista, että projektori on päällä (vihreä merkkivalo). 2. Poista linssin suojus. 3. Tarkista kaapeliliitännät. 4. Paina Source-painiketta valitaksesi oikea tulo. 5. Tarkista valikossa tulon signaaliasetukset.

Kuinka yhdistän Bluetooth-kuulokkeet tai -kaiuttimet?

Siirry projektorin valikossa kohtaan Sound Mode ja ota Bluetooth käyttöön. Aseta Bluetooth-laitteesi pariliitostilaan. Valitse se käytettävissä olevien laitteiden luettelosta. Yhteys muodostuu.

Mikä on Lenco LPJ-280WH -projektorin takuu?

Commaxx B.V. tarjoaa huoltoa ja takuuta Euroopan lainsäädännön mukaisesti. Ota tarvittaessa yhteyttä jälleenmyyjään. Avaaminen tai muutokset valtuuttamattoman korjaajan toimesta mitätöivät takuun. Laite on tarkoitettu kotikäyttöön; ammattikäyttö mitätöi takuuvelvoitteet.

KÄYTTÖOHJE LPJ-280WH LENCO

HDMI HD-signaalingang

Kaukosäädin (2 kpl AAA-paristoja ei sisälly)

Kaukosäätimen säätimet

Päälle/pois

Kaukosäätimen pariston asettaminen/poistaminen

EN	SE
BATTERY DOOR	BATTERILUCKA
AAA /UM4	AAA/UM4

Asemavahvistin

3. Palauta perusasetukset

Valitse K (kyllä) tai E (ei).

4. Käännä paneelia

Valitse käännä 0, käännä 1, käännä 2, käännä 3.

5. TIEDOT

Muiden kuin tässä oppaassa määritettyjen säätimien tai säätöjen käyttö tai muiden toimenpiteiden suorittaminen voi johtaa vaaralliselle säteilylle altistumiseen.

VAROTOIMET ENNEN KÄYTTÖÄ

PIDÄ NÄMÄ OHJEET MIELESSÄ:

1. Älä peitä tai tuki mitään tuuletusaukkoja. Kun laitat laitteen hyllylle, jätä 5 cm vapaata tilaa laitteen ympärille.
2. Asenna mukana toimitetun käyttöoppaan mukaisesti.
3. Pidä laite etäällä lämmönlähteistä, kuten pattereista, lämmittimistä, uuneista, kynttilöistä ja muista lämpöä tuottavista tuotteista tai avotulesta. Laitetta voidaan käyttää vain lauhkeassa ilmastossa. Äärimmäisen kylmiä tai lämpimiä ympäristöjä tulee välttää. Käyttölämpötila-alue on 0–35 °C.
4. Vältä laitteen käyttämistä lähellä voimakkaita magneettikenttiä.
5. Sähköstaattinen purkaus voi häiritä laitteen normaalia käyttöä. Jos näin on, nollaa ja käynnistä laite yksinkertaisesti käyttöohjeen mukaisesti. Käsittele tiedostoja lähetyksen aikana varoen ja ympäristössä, jossa ei ole staattista sähköä.
6. Varoitus! Älä koskaan työnnä mitään esinettä tuotteeseen tuuletusaukkojen tai muiden aukkojen kautta. Korkea jännite virtaa tuotteen läpi ja esineen työntäminen sisälle voi aiheuttaa sähköiskun ja/tai oikosulun sisäosista. Samasta syystä älä kaada vettä tai nestettä tuotteen päälle.
7. Älä käytä märissä tai kosteissa tiloissa, kuten kylpyhuoneissa, höyryisissä keittiöissä tai uima-altaiden lähellä.
8. Laitetta ei saa altistaa pisaroille tai roiskeille. Nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakkoja, ei saa asettaa laitteen päälle tai sen lähelle.
9. Älä käytä tätä laitetta, jos kosteuden tiivistymistä voi tapahtua. Jos laitetta käytetään lämpimässä, kosteassa tilassa, vesipisaroita tai kondensaatiota voi esiintyä laitteen sisällä, eikä laite ehkä toimi oikein. Kytke laite pois päältä 1–2 tunniksi ennen kuin kytket virran uudelleen päälle: laitteen pitää olla kuiva ennen virran kytkemistä.
10. Vaikka tämä laite on valmistettu erittäin huolellisesti ja tarkistettu useita kertoja ennen tehtaalta toimittamista, on silti mahdollista, että ongelmia voi esiintyä, kuten kaikissa sähkölaitteissa. Jos huomaat savua, liiallista lämmön kertymistä tai muita odottamattomia ilmiöitä, irrota pistoke välittömästi pistorasiasta.
11. Tätä laitetta on käytettävä virtalähteellä, joka vastaa teknisiä tietoja. Jos et ole varma kodissasi käytettävästä virtalähteestä, ota yhteys jälleenmyyjään tai paikalliseen sähköyhtiöön.
12. Suojaa eläimiltä. Eläimet voivat pureskella virtajohtoja.
13. Käytä laitteen puhdistamiseen pehmeää, kuivaa liinaa. Älä käytä liuottimia tai bensiinipohjaisia tuotteita. Voimakkaiden tahrojen poistamiseksi voit käyttää laimeaan pesuaineeseen kostutettua liinaa.
14. Toimittaja ei ole vastuussa vahingoista tai kadonneista tiedoista, jotka johtuvat toimintahäiriöistä, väärinkäytöstä, laitteen muutoksista tai paristojen vaihdosta.
15. Älä katkaise yhteyttä, kun laite alustaa tai siirtää tiedostoja. Muussa tapauksessa tiedot voivat vioittua tai kadota.
16. Jos laitteessa on USB-toistotoiminto, USB-muistitikku on kytkettävä suoraan laitteeseen. Älä käytä USB-jatkojohtoa, koska se voi aiheuttaa häiriöitä ja johtaa tietojen menettämiseen.
17. Arvokilpi on merkitty laitteen pohjaan tai takapaneeliin.
18. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on fyysisiä, aistinvaraisia tai henkisiä häiriöitä tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jollei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai ole antanut heille ohjeita laitteen käytöstä.
19. Tämä tuote on tarkoitettu yksityiskäyttöön, ei kaupalliseen tai teolliseen käyttöön.
20. Varmista, että yksikkö on säädetty vakaaseen asentoon. Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat tuotteen käytöstä epävakaassa asennossa, tärinästä tai iskuista tai tässä käyttöoppaassa olevien varoitusten tai varotoimien noudattamatta jättämisestä.
21. Älä koskaan poista laitteen koteloa.
22. Älä koskaan aseta laitetta muiden sähkölaitteiden päälle.
23. Pidä muovipussit poissa lasten ulottuvilta.
24. Käytä vain valmistajan määrittelemiä lisäosia/lisävarusteita.
25. Jätä huolto pätevän huoltohenkilön suoritettavaksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin vaurioitunut, esimerkiksi virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, nestettä on roiskunut tai esineitä on pudonnut laitteeseen, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.
26. Pitkäaikainen altistuminen musiikkisoittimien voimakkaille äänille voi johtaa tilapäiseen tai pysyvään kuulonmenetykseen.
27. Jos tuotteen mukana tulee virtajohto ja vaihtovirtaverkkolaite:
28. Jos ilmenee ongelmia, irrota vaihtovirtajohto ja ota yhteys pätevään henkilöstöön.
29. Älä astu verkkolaitteen päälle tai jätä sitä puristuksiin. Ole erittäin varovainen, erityisesti pistokkeiden ja kaapelin ulostulokohdan lähellä. Älä laita raskaita esineitä verkkolaitteen päälle, ne voivat vaurioittaa sitä. Pidä laite kokonaisuudessaan poissa lasten ulottuvilta! Virtajohdolla leikkiessään he voivat loukkaantua vakavasti.
30. Irrota laitteen virtajohto ukkosmyrskyn aikana tai kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.
31. Pistorasian tulee sijaita lähellä laitetta ja siihen tulee päästä helposti käsiksi.
32. Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja. Ylikuormitus saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
33. Luokan 1 mukaiset laitteet on kytkettävä suojamaadoitettuun pistorasiaan.
34. Luokan 2 mukaiset laitteet eivät vaadi maadoitettua liitäntää.
35. Pidä aina kiinni pistokkeesta, kun vedät sen irti pistorasiasta. Älä vedä virtajohdosta. Se voi aiheuttaa oikosulun.
36. Älä käytä vaurioitunutta virtajohtoa tai pistoketta tai löysää pistorasiaa. Ne saattavat aiheuttaa sähköiskun.
37. Jos tuote tai sen mukana tuleva kaukosäädin sisältää nappiparistoja: Varoitus:

- "Älä niele paristoja tai akkuja. Kemiallisen palovamman vaara" tai vastaava.

- [Mukana toimitettu kauko-ohjain] Tämä tuote sisältää nappipariston. Jos paristo niellään, se voi aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo 2 tunnissa ja seurauksena voi olla kuolema.

- Pidä sekä uudet että vanhat paristot ja akut poissa lasten ulottuvilta.

- Jos paristolokero ei sulkeudu kunnolla, lopeta tuotteen käyttö ja pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.

- Jos epäilet, että paristoja tai akkuja on nielty tai työnnetty johonkin kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin.

1. Huomio paristojen tai akkujen käytöstä:

- Räjähdysvaara, jos paristo tai akku asetetaan väärin. Vaihda vain samanlaiseen tai vastaavan tyyppiseen.

- Paristoa tai akkua ei saa altistaa korkeille tai matalille äärilämpötiloille tai matalalle ilmanpaineelle suurissa korkeuksissa käytön, varastoinnin tai kuljetuksen aikana.

• Pariston tai akun vaihtaminen väärän tyyppiseen voi johtaa räjähdykseen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamiseen.
• Paristojen tai akkujen hävittäminen tuleen tai kuumaan uuniin tai paristojen tai akkujen mekaaninen murskaaminen tai leikkaaminen voi johtaa räjähdykseen.
• Paristojen tai akkujen jättäminen erittäin kuumaan ympäristöön voi johtaa räjähdykseen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamiseen.
• Paristojen tai akkujen altistaminen erittäin matalalle ilmanpaineelle voi johtaa räjähdykseen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamiseen.
• Ympäristönsuojeluun liittyvät asiat on huomioitava paristojen ja akkujen hävittämisessä.

ASENTAMINEN

• Pura kaikki osat pakkauksesta ja poista suojamateriaalit.
• Älä yhdistä laitetta sähkövirtaan ennen kuin tarkistat jännitteen ja ennen kuin kaikki liitännät on tehty.

Älä yhdistä laitetta sähkövirtaan ennen kuin tarkistat jännitteen ja ennen kuin kaikki liitännät on tehty. Pakkaukseen sisältyy:

Kaukosäädin (2 x AAA-paristo, ei mukana)

Poista ja sulje linssin suojus

Poista linssin suojus ennen käyttöä

Sulje linssin suojus käytön jälkeen.

EN	FI
REMOVE	POISTA
LENS COVER	LINSSIN SUOJUS
CLOSE	SULJE

Projektorin sijoittaminen

Projektori voidaan asentaa neljällä eri tavalla (katso kuva alla):

Asennus eteen pöydälle:

Valitse tämä sijainti, kun projektori asetetaan valkokankaan eteen. Tämä on yleisin tapa sijoittaa projektori nopeaa käyttöönottoa ja siirrettävyyttä varten.

Asennus eteen kattoon:

Valitse tämä sijainti, kun projektori asennetaan ylösalaisin kattoon valkokankaan eteen.

HUOMAA: Kattoasennukseen tarvitaan projektoriteline.

Asennus taakse pöydälle:

Valitse tämä sijainti, jos haluat asettaa projektorin valkokankaan taakse.

HUOMAA: Tätä varten tarvitaan erityinen taakse heijastettava valkokangas.

Valitse tämä sijainti, kun projektori asennetaan ylösalaisin kattoon valkokankaan taakse.

HUOMAA: Projektorin asentaminen kattoon valkokankaan taakse vaatii projektoritelineen ja erityisen taakse heijastettavan valkokankaan.

Kuvan vääristymisen vähentäminen

Suosittelemme siirtämään projektorin mahdollisimman lähelle valkokankaan keskustaa.

Neliö/suorakulmio

Projektorin ja valkokankaan välinen etäisyys

Mittaa etäisyys projektorin ja sen paikan välillä, johon haluat sijoittaa valkokankaan. Tämä on projisointietäisyys ja valkokankaan lävistäjä, joka ilmoitetaan tuumina.

EN	FI
SCREEN	VALKOKANGAS
THE CENTER OF LENS	LINSSIN KESKUSTA

Valkokankaan lä vistä jä tuumaa	Valkokankaan lä vistä jä cm	Projisointietä isyys tuumaa	Projisointietä isyys cm
37	94	46	116
45	114	53	135
50	127	59	151
60	152	71	181
72	183	85	215
100	254	142	360

Projektorin sijoittaminen kattoon

Jos haluat asentaa projektorin kattoon, osta tähän tarkoitukseen suositeltu projektoriteline ja noudata sen mukana tulevia ohjeita. Varmista ennen kattoon asentamista, että katon rakenne kestää projektorin ja telineen painon. Jos olet epävarma, kysy neuvoa ammattiasentajalta.

HUOMAA: Projektoriteline ja ruuvi(t) eivät ole mukana

KIINTEÄ RIPUSTUSREIKÄ

Pystyasennon säätäminen

Noudata alla olevaa kuvaa pystyasennon säätämiseksi.

EN	FI
SCREEN	VALKOKANGAS
PROJECTOR	PROJEKTORI
VERTICAL DIMENSION	PYSTYASENTO
You can use the adjustment foot to adjust the projection angle.	Voit sä ä tä ä heijastuskulmaa sä ä tö jalalla.

Tarkennuksen säätö ja Keystone

Noudata alla olevaa kuvaa tarkennuksen ja trapetsikorjauksen säätämiseksi.

Säädä tarkennusta kääntämällä säätöpyörää samalla, kun katsot kuvan pikseleitä lähellä valkokankaan keskikohtaa. Optimaalinen tarkennus on saavutettu, kun pikselit näkyvät selvästi. Projektiokankaan koosta riippuen tarkkuus kankaan reunoilla voi olla vähemmän terävä kuin kankaan keskellä.

Keystone-kuva syntyy, kun projektorin säde heijastetaan valkokankaalle vinosti. Keystone-korjaus palauttaa vääristyneen kuvan suorakaiteen tai neliön muotoon.

TRAPETSIKORJAUKSEN SÄÄTÖPYÖRÄ

EN	FI
FOCUS ADJ. wheel	TARKENNUKSEN SÄÄTÖ -pyö rä
By turning the focus wheel, the image is focused.	Tarkennuspyö rä ä kä ä ntä mällä kuva tarkentuu
TRAPEZOIDAL ADJ. wheel	TRAPETSISÄÄTÖ-pyörä

Kaukosäätimen säätimet

Virta

PÄÄLLE painamalla.

POIS PÄÄLTÄ painamalla pitkään.

Edellinen/seuraava

Painamalla ohitat lukuja tai kappaleita

Pysäytys

Pysäytä toisto painamalla.

Käännä

Käännä näyttökuvaa 180° painamalla

Toisto/tauko

Paina yksittäisen luvun tai kappaleen

toistamiseksi tai keskeyttämiseksi.

Nuolet/OK

Painamalla siirryt valikoissa ja vahvistat valinnat asetuksissa ja muissa valikoissa.

Valikko

Painamalla pääset projektorin asetuksiin.

Siirry kohteeseen/numeronäppäimistö

Paina syöttääksesi tietyn luvun tai

kappaleen numerot. Aloita toistaminen

Toisto-painikkeella.

Mykistys

Painamalla mykistät

äänenvoimakkuuden.

Taaksepäin/eteenpäin

Painamalla selaat yksittäisiä lukuja tai kappaleita.

ÄÄNENVOIM.+/ÄÄNENVOIM.-

Painamalla säädät äänitasoa.

Lähde

Painamalla valitset medialähteen (AV, PC, HDMI, MEDIA).

Poistu

Painamalla poistut valikosta.

Zoomaus

Painamalla voit lähentää tai loitontaa kuvaa.

Kaukosäätimen pariston asentaminen/poistaminen

EN	FI
BATTERY DOOR	PARISTOLOKERON KANSI
AAA / UM4	AAA / UM4

Poista kaukosäätimen takana oleva paristolokeron kansi liu'uttamalla se varovasti auki. Paristolokeron kansi voidaan nostaa pois. Aseta oikeat paristot

(2 x AAA-paristoa, ei sisälly toimitukseen) napaisuusmerkintöjen mukaisesti.

Aseta kansi lopuksi takaisin paikalleen.

HUOMAUTUKSET:

• Paristoja ei saa altistaa kovalle kuumuudelle, kuten suoralle auringonvalolle, tulelle. • Varmista oikea napaisuus paristoja asentaessasi
• Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja. • Käytä vain AAA-/LR03-/UM4-tyypin paristoja
• Älä heitä paristoja tuleen, koska ne voivat räjähtää. Älä koskaan yritä ladata kertakäyttöisiä paristoja.
• Älä käytä sekaisin alkaliparistoja, vakioparistoja (hiilisinkki) tai ladattavia (ni-cad, ni-mh jne.) paristoja.

Selitykset

Päätoiminto

1. Projektorin linssi
2. Tarkennuksen säätö
3. Keystone-säätö
4. Säätimet/virran merkkivalo
5. VGA-/PC-tulo
6. Kaukosäätimen anturi (toinen projektorin etupuolella)
7. Kaiuttimet
8. Säädettävä jalka
9. Micro-SD-korttipaikka
10. HDMI-tulo 1 ja 2
11. USB-portti
12. 3,5 mm:n ääniliitäntä
13. DC-virtaportti
14. 3,5 mm:n AV-tulo

Säädettävät jalat

EN	FI
Source	Lä hde
Press to change media source mode.	Painamalla vaihdat medialä hteen tilan.
Menu	Valikko
Press to access on-screen menu and options.	Painamalla pä ä set nä yttö valikkoon ja vaihtoehtoihin.
Arrows/OK	Nuolet/OK
Press to navigate on- screen menu and make selections.	Painamalla navigoit nä yttö valikossa ja teet valintoja.
Return	Takaisin
Press to return to a previous page or setting in the on- screen menu.	Painamalla palaat edelliselle sivulle tai edelliseen asetukseen nä yttö valikossa.
Power/Pair	Virta/parinmuodostus
Press to power on the projector.	Painamalla kytket projektorin pä ä lle.
Press and hold to power OFF.	Kytke virta POIS pitä mä llä painettuna.

Tietoa verkkolaitteesta

Noudata alla olevaa kuvaa verkkolaitteen liittämiseksi.

Liitä ensin pyöreä liitin projektoriin ja sitten verkkolaite sähköverkkoon.

EN	FI
Mains Socket	Verkkovirtapistorasia

HDMI:n liittäminen

Liitä laite HDMI-kaapelilla alla olevan kuvan mukaisesti.

1. Sammuta projektori ennen HDMI-kaapelin liittämistä.
2. Liittämisen jälkeen kytke projektori päälle painamalla ⏻-painiketta, virran merkkivalo palaa VIHREÄNÄ.
3. Painamalla G/LÄHDE-painiketta siirryt HDMI-tilaan ja HDMI-laitteen video näkyy projektorin kankaalla. HDMI-tuloja on 2, HDMI1-liitäntä vastaa HDMI 1:tä LÄHDE-tilassa ja HDMI2-liitäntä vastaa HDMI 2:ta LÄHDE-tilassa.
4. Sammuta laitteen virta painamalla ⏻-painiketta.

HDMI-HD-signaalitulo

EN	FI
HDMI CABLE	HDMI-KAAPELI
CABLE NOT INCLUDE	KAAPELI EI SISÄLLY
Video Player	Videosoitin
If you cannot hear sound from the projector speakers during movie or music playback, check the digital audio settings of the player and make sure it is set to "Auto" mode or "PCM" mode.	Jos projektorin kaiuttimista ei kuulu ä ä ntä elokuvan tai musiikin toiston aikana, tarkista soittimen digitaaliset ä ä niasetukset ja varmista, että ne on asetettu tilaan "Auto" tai "PCM".

- MHL-HDMI -kaapelin käyttäminen:

Tämä projektori on yhteensopiva MHL-kaapeleiden kanssa: tämä tarkoittaa, että voit liittää älypuhelimen tai tabletin (jos se on MHL-yhteensopiva) ja suoratoistaa HD-tarkkuudella älypuhelimesta tai tabletista projektoriin MHL-kaapelilla (ei sisälly toimitukseen).

- Chromecast-mokkulan käyttäminen:

HDMI-liittimet ovat yhteensopivia Chromecast-mokkulan kanssa, jolloin voit suoratoistaa langattomasti älypuhelimesta tai tabletista.

AV-lähteen liittäminen

Liitä laite AV-kaapelilla alla olevan kuvan mukaisesti.

1. Kytke laite pois päältä ennen AV-kaapelin liittämistä.
2. Käytä AV-kaapelia laitteen liittämiseen alla olevan kuvan mukaisesti.
3. Liittämisen jälkeen kytke projektori päälle painamalla ⏻-painiketta, virran merkkivalo palaa VIHREÄNÄ.
4. Painamalla E/LÄHDE-painiketta siirryt AV-tilaan ja AV-laitteen video näkyy projektorin kankaalla.
5. Sammuta laitteen virta painamalla -painiketta.

EN	FI
CABLE NOT INCLUDE	KAAPELI EI SISÄLLY
VIDEO CABLE	VIDEOKAAPELI
VIDEO PLAYER	VIDEOSOITIN
LEFT CHANNEL	VASEN KANAVA
RIGHT CHANNEL	OIKEA KANAVA
VIDEO CABLE: YELLOW	VIDEOKAAPELI: KELTAINEN
AUDIO LEFT CHANNEL: WHITE	ÄÄNI VASEN KANAVA: VALKOINEN
AUDIO RIGHT CHANNEL: RED	ÄÄNI OIKEA KANAVA: PUNAINEN

VGA-lähteen liittäminen

Liitä laite VGA-kaapelilla alla olevan kuvan mukaisesti.

1. Sammuta projektori ennen VGA-kaapelin liittämistä.
2. Painamalla ⏻-painiketta kytket projektorin pois päältä ennen liittämistä.
3. Kytke projektori päälle liittämisen jälkeen painamalla ⏻-painiketta, virran merkkivalo palaa VIHREÄNÄ.
4. Painamalla 📄/LÄHDE -painiketta siirryt VGA-tilaan ja VGA-laitteen video näkyy projektorin kankaalla.
5. Sammuta laitteen virta painamalla -painiketta.

EN	FI
To VGA PORT	VGA-PORTTIIN
OR	TAI
VGA Cable	VGA-kaapeli
CABLE NOT INCLUDE	KAAPELI EI SISÄLLY
NOTE BOOK	NOTEBOOK
DESK TOP	PÖYTÄKONE

Katso seuraavaa taulukkoa tietokoneen lähtösignaalin säätämiseksi.

Tyyppi	Tarkkuus		Taajuus	Kentä n taajuus
PC	VGA	640x480	31,5	60
			34,7	70
			37,9	72
			37,5	75
	SVGA	800x600	31,4	50
			35,1	56
			37,9	60
			46,6	70
			48,1	72
			46,9	75
	XGA	1024x768	40,3	50
			48,4	60
			56,5	70

Äänilaitteen liittäminen

Liitä laite äänikaapelilla alla olevan kuvan mukaisesti.

1. Painamalla ⏻-painiketta kytket projektorin pois päältä ennen liittämistä.
2. Liitä laitteet äänikaapelilla alla olevan kuvan mukaisesti.
3. Kun olet yhdistänyt molemmat laitteet, kuulet äänen yhdistetyn laitteen kautta.
4. Sammuta molemmat laitteet käytön jälkeen.

Aseman vahvistin

EN	FI
CABLE NOT INCLUDE	KAAPELI EI SISÄLLY
Audio cable	Ää nikaapeli

USB-laitteen ja micro-SD-kortin "TF" liittäminen

Noudata alla olevaa kuvaa USB-tikun ja micro-SD-kortin liittämiseksi.

Kytke projektori pois päältä ennen USB-tikun/micro-SD-kortin liittämistä.

Micro-SD-kortin tai USB-tikun käyttäminen

Liitä USB-tikku/micro-SD-kortti laitteeseen:

1. Kytke laite pois päältä ennen USB-tikun/micro-SD-kortin liittämistä.
2. Liitä USB-laite USB-porttiin.
3. Kytke projektori päälle liittämisen jälkeen painamalla -painiketta, virran merkkivalo palaa VIHREÄNÄ.
4. Paina /E LÄHDE-painiketta siirtyäksesi ja käytä painikkeita MEDIASOITIN-tilan hakemiseksi.
5. Valinnan jälkeen käytä painikkeita hakeaksesi MUSIIKKI/VALOKUVA/ELOKUVA -kuvakkeen ja avaa painamalla GK-painiketta. Mikäli tarpeen, käytä -painiketta valitaksesi Micro-SD-kortin tai USB:n ja avaa painamalla painiketta.
6. Käytä painikkeita oikean tiedoston etsimiseen ja esikatsele toistettava tiedosto painamalla -painiketta. Aloita toisto painamalla laitteen -painiketta tai kaukosäätimen -painiketta.
7. Painamalla -painiketta siirryt eteenpäin ja taaksepäin nopeasti.
8. Etsi seuraava tai edellinen tiedosto painamalla -painiketta.
9. Keskeytä painamalla toiston aikana -painiketta ja jatka painamalla sitä uudelleen.

HUOMAA: Poista USB-tikku/micro-SD-kortti kytkemällä ENSIN virta pois päältä painamalla -painiketta.

Valokuvanä ytö n alivalikko
1. Valokuvien toiston aikana voit painaa 📄painiketta, jolloin nä kyviin ilmestyy lisä ä toimintoja (kuva 1).2. Valitse kuvake kä yttä mä llä ◀/►-painiketta ja kä ytä erikoistoimintoa painamalla 📄-painiketta.	Kuva 1.
Musiikkinä ytö n alivalikko
3. Musiikin toiston aikana voit painaa 📄painiketta, jolloin nä kyviin ilmestyy lisä ä toimintoja (kuva 2).4. Valitse kuvake kä yttä mä llä ◀/►-painiketta ja kä ytä erikoistoimintoa painamalla 📄 painiketta.	Kuva 2.
Elokuvanä ytö n alivalikko
5. Elokuvan toiston aikana voit painaa 📄painiketta, jolloin nä kyviin ilmestyy lisä ä toimintoja (kuva 3).5. Valitse kuvake kä yttä mä llä ◀/►-painiketta ja kä ytä erikoistoimintoa painamalla 📄 painiketta.	Kuva 3.

Projektorivalikon 1.0 käyttäminen

Pääset projektorivalikkoon painamalla painiketta — Painamalla uudelleen pääset edelliseen tilaan.

Kuvatila	Vakio
Kontrasti	50
Kirkkaus	50
Vä ri	50
Terä vyys	50
Sä vy	50
Vä rilä mpö tila	Keskitaso
Kuvasuhde	Automaattinen
Kohinanvaimennus	Keskellä
Valkokangas

Valitse kohde käyttämällä painikkeita

Valittu kohde näytetään näytön yläreunassa oikealla.

1. Kuvatila

Valitse Eloisa, Käyttäjä (mukautettu), Pehmeä tai Vakio

2. Kontrasti, kirkkaus jne.

Voit säätää näitä asetuksia, kun asetat kuvatilaksi "Käyttäjä". Sävyä voidaan säätää vain AV- ja NTSC IN -tilassa

3. Värilämpötila

Valitse Lämmin, Viileä tai Keskitaso.

4. Kuvasuhde

Valitse 16:9, 4:3 tai automaattinen

5. Kohinanvaimennus

Valitse Pois, Matala, Keskitaso, Korkea tai Oletus

6. Valkokangas

Voidaan säätää vain VGA-tilassa

Värilämpöt... (lämpötila)
Asiakas mä ä rittä ä	Parametrit
punainen	0–100
sininen	0–100
vihreä	0–100
Kuvasuhde
4:3	Signaali 4:3-kuvasuhteella projisoidussa kuvassa.
16:9	Signaali 16:9-kuvasuhteella projisoidussa kuvassa.

Projektorivalikon 2.0 käyttäminen

Pääset projektorivalikkoon painamalla painiketta — Painamalla uudelleen pääset edelliseen tilaan.

Ää nitila	Vakio
Diskantti	50
Basso	50
Tasapaino	0
Automaattinenäärenvoimakkus	Pois päälä
Tilaääri	Pois päälä

Valitse kohde käyttämällä painikkeita. Valittu kohde näytetään näytön yläreunassa oikealla.

1. Äänitila

Valitse Musiikki, Elokuva, Käyttäjä (mukautettu), Urheilu tai Vakio.

2. Diskantti, basso

Voit säätää näitä asetuksia, kun asetat äänitilaksi "Käyttäjä".

3. Tasapaino

Säädä äänen tasapainoa.

4. Tilaääni

Kytke tilaääni PÄÄLLE tai POIS.

Ää nitila – Kä yttä jä	Parametrit
Diskantti	0–100
Basso	0–100

Projektorivalikon 3.0 käyttäminen

Pääset projektorivalikkoon painamalla painiketta — Painamalla uudelleen pääset edelliseen tilaan.

Nä ytön kieli	Suomi
Palauta tehdasasetukset
Paneelin kierto	0
Tiedot

Valitse kohde käyttämällä painikkeita. Valittu kohde näytetään näytön yläreunassa oikealla.

1. Näytön kieli

Valitse toinen kieli, noudata alla olevaa kuvaa.

2. Palauta tehdasasetukset

Valitse Y tai N.

3. Paneelin kierto

Valitse kierrä 0, kierrä 1, kierrä 2, kierrä 3.

4. TIEDOT

Näyttää laitteen tiedot seuraavasti.

Tekniset tiedot

Valonlä hteen tyyppi	LED
Kirkkausteho	LED-lamppu 2800 lumeniaValkoisen valon lä htö 45 lumenia
Nä ytö n natiivitarkkuus	800 x 480
HDMI-tulo, tuettu videoresoluutio.	1080p, 1080i, 720p, 576i, 480p ja 480i
Virrankulutus	Kä yttö 36 W; valmiustila 0,8 W
Mukana tulevan verkkolaitteen tulo	DC 12 V, 3,5 A
Mukana tuleva verkkolaite laitteen DC-tulo	Tulot AC 100–240 V, 50/60 HzLä htö DC 12 V, 3,5 A
Nä yttö vä ri	16,7 K
Projisointikoko	30–100 tuumaa
Signaaliportti	Video/VGA/HDMI
USB-portti	Tukee enintä ä n 32 Gt:n USB-laitteitaTuetut muodot mpeg1, mpeg2, mpeg4, mp3, jpeg
SD-kortti	Tukee enintä ä n 32 Gt:n SD-korttiaTuetut muodot mpeg1, mpeg2, mpeg4, mp3, jpeg
Paino	0,9 kg
Mitat	203 x 150 x 82 mm

Käytä vain käyttöohjeissa lueteltuja verkkolaitteita

Tieto	Arvo ja tarkkuus
Valmistajan nimi tai tavaramerkki,kaupparekisteri ja osoite	- SHENZHEN KEZHEN ELECTRONIC CO.,LTD / 4/F BLDG D LIUXIAN 2 RD AREA 71 BA0'AN DISTRICT SHENZHEN,GUANGDONG 518101 KIINA
Mallitunniste	- KZ1203500V
Syö ttö jä nnite	AC 100–240 V
AC-tulon taajuus	50/60 Hz
Lä htö jä nnite	12,0 V
Lä htö virta	3,5 A
Ulostuloteho	42,0 W
Aktiivitilan keskimä ä rä inen hyö tysuhde	87,66 %
Hyö tysuhde alhaisella kuormituksella (10 %)	83,11 %
Kuormittamattoman tilan tehonkulutus	0,10 W

VIANMÄÄRITYS

Ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun, tarkista ongelma itse seuraavan taulukon avulla.

Kuvaa ei näy tai "Eisignaalia" -viestinä ytetä ä n	1. Virran merkkivalo palaa. Jos se ei pala,tarkista, että projektori on kytkettypistorasiaan ja että pistorasiassa on virtaa.Paina sitten projektorin virtapainiketta.2. Tarkista, että linssin suojus on poistettu.3. Tarkista, että kaapelit on liitetty oikein jasennettu kä yttö oppaan mukaisesti.4. Kuvalä hdettä ei ehkä ole asetettu oikein.Valitse oikea asetus painamallaohjauspaneelin tai kaukosä ä timen Lä hdepainiketta.5. Tarkista Valikko-kohdasta Videotulosignaali,että se on asetettu oikein.
Lamppu (polttimo)sammuu jonkin ajankuluttua	Onko varoitusvalon merkkivalo punainen? Jos seon, projektori on ylikuumentunut, jolloin valosammuu automaattisesti.1. Anna projektorin jä ä htyä hetken aikaa.2. Kun se on jä ä htynyt, tarkista, ettei mikä ä n tukituuletusaukkoja.3. Tarkista, että ilmansuodatin on puhdas, japuhdista se tarvittaessa.4. Kytke projektori pä ä lle.Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttätukipalveluntarjoajaan saadaksesi lisä apua.
Kuva on leveä mpivalkokankaan ylä-/alareunassa	Tä tä kutsutaan keystoneksi, ja se johtuu siitä , ettäprojisointikulma ei ole kohtisuorassavalkokankaaseen nä hden. Voit korjata kuvankä yttä mä llä projektorin sisä ä nrakennettuakeystone-toimintoa.
Lä ikkiä kankaalla	Puhdista linssi pö lynimurilla. Jos puhdistus eiratkaise ongelmaa, ota yhteyttätukipalveluntarjoajaan saadaksesi lisä apua.
Kuvan kirkkaus onhaalistunut	Tä mä voi johtua huoneen ympä ristö n valosta. Josnä in ei ole, lamppu (polttimo) on todennä kö isestivaihdettava.

Takuu

Commaxx B.V. tarjoaa huoltoa ja takuuta EU-lainsäädännön mukaisesti, mikä tarkoittaa sitä, että korjausasioissa (sekä takuuaikana että sen jälkeen) sinun tulee ottaa yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään.

Tärkeä huomautus: Korjausta vaativia tuotteita ei voi lähettää suoraan Commaxx B.V.:lle.

Tärkeä huomautus: Takuu raukeaa, jos jokin valtuuttamaton huoltoliike avaa tämän laitteen tai tekee sille toimenpiteitä.

Laite ei sovellu ammattikäyttöön. Kaikki valmistajan antamat takuut evätään, jos laitetta käytetään ammattikäytössä.

Vastuuvapauslauseke

Laiteohjelmiston ja/tai laitteistokomponenttien päivityksiä tehdään säännöllisesti. Tästä syystä jotkin tämän oppaan ohjeista, teknisistä tiedoista ja kuvista eivät ehkä vastaa täysin omaa tilannettasi. Kaikki tämän oppaan kuvat ovat vain viitteellisiä, eivätkä ne välttämättä vastaa todellista tilannetta. Tämän käyttöoppaan kuvaukset eivät oikeuta laillisiin oikeuksiin tai vaateisiin.

Vanhan laitteen hävittäminen

Tämä symboli ilmaisee, että kyseistä sähkötuotetta tai paristoa ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa Euroopan alueella. Varmistaaksesi tuotteen, pariston ja akun oikean jätteenkäsittelyn, hävitä ne sähkölaitteiden tai paristojen ja akkujen hävittämistä koskevien paikallisten lakien mukaisesti. Näin autat säästämään luonnonvaroja ja parantamaan ympäristönsuojelun tasoa sähköjätteiden käsittelyssä ja hävittämisessä (sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi).

CE-MERKKI

Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, 6466NG Kerkrade, The Netherlands, vakuuttaa täten, että tämä tuote on EU-direktiivin olennaisten vaatimusten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tiedot voi pyytää osoitteesta [e-mail]

Huolto

Lisätietoa ja tukea saat osoitteesta www.lenco.com. Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.