ELH-20H4 - Cerrar Eura - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ELH-20H4 Eura

1. CARACTERÍSTICAS GENERALES Y USO PREVISTO ....48
2. CONTENIDO DEL SET....48
3. ESTRUCTURA 49
4. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO....50
   5.MONTAJE DE LA MANIJA ELECTRÓNICA EN LA PUERTA....50
   5.1. CONFIGURACIÓN DE LA ORIENTACIÓN DE LA MANIJA (PUERTAS IZQUIERDA/DERECHA) 52
   5.1.1 AJUSTE DE ORIENTACIÓN - MANIJA DELANTERA....52
   5.1.2 ORIENTACIÓN DEL AJUSTE - PARTE POSTERIOR DEL ESCUDO 52
   5.2. INSTALACIÓN DEL PERNO EN LA MANIJA ELECTRÓNICA.... 53
   5.3. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA....53
   5.4.DIAGRAMA DE INSTALACIÓN....54
   5.5. ENTRADA DE EMERGENCIA .... 56
5. REINICIAR EL MANGO....57
6. PROGRAMACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LA MANILLA ELECTRÓNICA CON CONTROL DE ACCESO .....57
7. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA....58

NOTAS INTRODUCTORIAS

Antes de ensamblar, conectar y utilizar el dispositivo, lea atentamente este manual. Si tiene algún problema para comprender su contenido, comuníquese con el vendedor del dispositivo.

El automontaje y la puesta en marcha del dispositivo es posible siempre que se utilicen las herramientas adecuadas. Sin embargo, se recomienda que el dispositivo sea instalado por personal calificado.

Debido a la posibilidad de dañar la manija de control de acceso.:

-el dispositivo no debe instalarse en puertas con cierrapuertas,

• la puerta en la que se instalará el dispositivo debe estar correctamente instalada
  -y ajustado a lo largo del marco de la puerta,
• la hoja de la puerta debe cerrarse fácilmente (no con resorte) y las fuerzas operativas máximas que actúan sobre el dispositivo no deben exceder los umbrales especificados en las especificaciones del dispositivo contenidas en este manual,

Las manijas de las puertas con control de acceso no deben instalarse en saunas, cámaras fri- goríficas y otras salas donde la humedad relativa y la temperatura ambiente superen el umbral especificado en las especificaciones técnicas del dispositivo.

El fabricante no es responsable de los daños que puedan resultar de una instalación u operación incorrecta, así como de reparaciones y modificaciones independientes.

Recuerda:

• utilice el dispositivo de acuerdo con el propósito previsto, manténgalo alejado de la humedad y el fuego,
• no arroje al fuego, no golpee, aplaste ni exponga el dispositivo a daños mecánicos,
• no limpie el dispositivo con agua, disolventes u otros productos químicos,
• Limpie la carcasa del dispositivo solo cuando la fuente de alimentación esté desconectada, puede usar un paño húmedo para limpiar, pero después de usarlo, espere hasta que la carcasa esté completamente seca.

-no realice modificaciones ni reparaciones usted mismo,

Atención!

UEn el exterior se pueden montar dispositivos con un coeficiente de penetración superior o igual a IP44 (por ejemplo, pulsadores de timbre, casetes de videoportero externos, cámaras, etc.). La información sobre el coeficiente de penetración está incluida en las especificaciones técnicas del dispositivo.

1. CARACTERÍSTICAS GENERALES Y USO PREVISTO

Una manija electrónica con control de acceso simplemente limita el acceso a áreas protegidas para personas no autorizadas. Está diseñada tanto para puertas izquierdas como derechas, y el espaciado universal de los tornillos de montaje permite el uso de una cerradura de embutir ya instalada en la mayoría de los casos.

El cuerpo de la manija cuenta con un lector de llave de proximidad (Mifare 13,56 MHz) y un teclado numérico táctil con módulo Bluetooth. Además, se instala un lector de huellas dactilares sobre el teclado numérico.

Después de acercar el llavero al lector, ingresar el código PIN correcto, usar una aplicación móvil o colocar un dedo sobre el lector de huellas dactilares, se libera la cerradura dentro de la manija.

2. CONTENIDO DEL SET

manija electrónica on módulo de control de acceso mango con compartimento para batería integrado 2 almohadillas antideslizantes 2 llaves para apertura manual de puerta en caso de emergencia manual plantilla de montaje

* 2 pins pasador de bloqueo pasador partido * 4 tornillos para montar el manguitos * 2 manguitos de montaje perno de bloqueo de pasador adicional * 2 manguitos de bloqueo a las mangas del mostrador * 1 tornillo

Los accesorios pertinentes (pasadores, manguitos y pernos de amarre) deben seleccionarse de acuerdo con el espesor de la hoja de la puert

Fig. 1.

1. ESTRUCTURA
   

lado interno Lado externo Tapa del compartimento de la batería Lector de huellas dactilares 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # Teclado sensible al tacto con lector de llavero

Fig. 2. Construcción

127 mm 13 mm 300 mm 43 mm 140 mm 24 mm 71 mm 154 mm 45 mm 88 mm 58 mm

Fig. 3. Dimensiones

Después de recibir una señal del módulo de control de acceso electrónico, el servomotor desbloquea la caja de cambios mecánica, lo que permite abrir la puerta mediante el funcionamiento normal de la manija externa. La apertura se indica mediante un sonido. El período de espera para el funcionamiento de la manija está configurado de fábrica en aproximadamente 5 segundos, después de los cuales la caja de cambios se vuelve a bloquear y la cerradura vuelve al modo de espera, a la espera de la siguiente señal del módulo de control de acceso electrónico.

Desde el interior de la habitación, la puerta siempre se puede abrir simplemente presionando la manija. Una vez cerrada la puerta, el mecanismo de pestillo se activa inmediatamente, impidiendo que la puerta se abra desde el exterior sin una señal del módulo de control de acceso electrónico.

Dispone de una función de apertura de emergencia de la cerradura que se puede activar mediante una llave mecánica, de la que se incluyen dos copias en el kit. Además, el dispositivo dispone de una función de bloqueo de acceso, que permite la entrada a la habitación únicamente a través de la aplicación del administrador o mediante una llave de entrada de emergencia..

5. MONTAJE DE LA MANIJA ELECTRÓNICA EN LA PUERTA

El kit incluye pasadores, casquillos y tornillos para montar el tirador en puertas con un espesor de 35-65 mm. Durante la instalación, se debe seleccionar la longitud adecuada de los componentes suministrados.

¡IMPORTANTE!

La instalación debe realizarse con las llaves de emergencia a mano, que pueden ser necesarias si la puerta se bloquea accidentalmente con una cerradura no programada. La cerradura debe instalarse en la hoja de la puerta abierta y, después de la instalación y programación de la cerradura, se debe realizar una prueba de funcionamiento del dispositivo, también en la hoja de la puerta abierta.

Ejemplo de cerraduras instaladas en puertas estándar:

50 lub 55 mm 72 mm 50 lub 55 mm 90 mm 50 lub 55 mm 92 mm Fig. 4.

Ejemplo de cerraduras instaladas en puertas con perfil de aluminio:

30 lub 35 mm 72 mm 30 lub 35 mm 90 mm 30 lub 35 mm 92 mm

Fig. 5.

5.1. CONFIGURACIÓN DE LA ORIENTACIÓN DE LA MANIJA (PUERTAS IZQUIERDA/DERECHA)

Todas las manijas electrónicas son universales y se pueden montar tanto en puertas con apertura a la izquierda como a la derecha.

5.1.1 AJUSTE DE ORIENTACIÓN - MANIJA DELANTERA

Para determinar la dirección de la manija con control de acceso incorporado, afloje el tornillo de montaje ubicado en el lado interior del escudo (Fig. 6), luego cambie la dirección de su posición y apriételo nuevamente con el tornillo de montaje.

5.1.2 ORIENTACIÓN DEL AJUSTE - PARTE POSTERIOR DEL ESCUDO

Para ajustar la dirección de la manija con un bolsillo de batería incorporado, afloje el tornillo de montaje ubicado en el lado interior del escudo (Fig. 7), luego cambie la dirección de su posición y apriételo nuevamente con el tornillo de montaje.

5.2. INSTALACIÓN DEL PERNO EN LA MANIJA ELECTRÓNICA

El perno debe colocarse en la ranura ubicada en el cuerpo del dispositivo marcada con un triángulo, y luego debe instalarse la arandela de contrabloqueo incluida en el kit de accesorios.

Nota:

Al instalar el cerrojo, recuerde asegurarse de que la ranura en el cuerpo de la cerradura esté orientada hacia la manija.

PREPARACIÓN DE UN PERNO DE REEMPLAZO

Si desea utilizar un perno diferente al incluido en el juego, deberá:

adquirir un perno con dimensiones de 8 x 8 mm, luego medir la longitud adecuada y cortar el perno.

Nota: El perno debe cortarse a la longitud correcta para eliminar la posibilidad de que este elemento se deslice durante el uso. De lo contrario, la ranura del perno corre el riesgo de dañarse.

5.3 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

Para instalar la batería en el compartimiento de la batería, deslice la tapa del compartimiento de la batería hacia arriba.

• El dispositivo requiere el uso de pilas alcalinas para su correcto funcionamiento. No se deben utilizar pilas recargables.
• Se recomienda instalar y programar la manija con la puerta abierta. Una vez verificado el correcto funcionamiento, se puede cerrar la puerta.
• Después de insertar las pilas por primera vez, la manija entra automáticamente en estado armado. Por lo tanto, las pilas solo se deben insertar después de que la manija electrónica se haya montado en la puerta. Si las pilas se insertaron antes para abrir la puerta, se debe utilizar la llave de emergencia, que se recomienda tener a mano durante la instalación.

El mango electromecánico funciona con 4 pilas alcalinas AA de 1,5 V CC y puede funcionar durante aproximadamente 1 año con un juego de pilas. El estado de la batería se puede comprobar periódicamente a través de la aplicación después de sincronizar con el mango (mediante Bluetooth) o en tiempo real (mediante el uso de puertas de enlace WiFi en el sistema).

5.4. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN

Para instalar la manija electrónica en una puerta:

Se pueden utilizar los orificios de montaje existentes o se pueden preparar unos nuevos según la plantilla incluida en el kit. Para evitar dañar la cerradura de embutir, se debe retirar y verificar que cumpla con una de las muestras estándar que se muestran en la Fig. 4 o Fig. 5..

ATENCIÓN! También es posible instalar la manija en un estándar diferente después de verificar que la instalación en dicha cerradura no dañará la cerradura ni la manija electrónica. Además, se debe quitar el inserto del cilindro de la cerradura. En la mayoría de los casos, el orificio que queda después de quitar el inserto del cilindro servirá como riel de montaje para el manguito de la manija inferior.

La secuencia de instalación del mango electrónico es la siguiente:

1. De acuerdo con la Fig. 11, instale la arandela de goma y atornille los manguitos de montaje (se incluyen dos tipos de manguitos y deben seleccionarse según el grosor de la puerta) en el cuerpo frontal de la manija.
2. Instale el husillo en el zócalo de la manija y bloqueelo con el tapón (se incluyen dos tipos de husillos y deben seleccionarse según el grosor de la puerta).

ATENCIÓN!

Al montar el tapón en el husillo, asegúrese de que el símbolo del triángulo en el receptáculo del husillo esté orientado hacia la empuñadura. Después de colocar el tapón, ajustelo para que encaje en el orificio del receptáculo del husillo previamente preparado.

a. Instalar la parte exterior con manguitos de unión a través de la hoja de la puerta con la cerradura previamente instalada
b. Pase los cables de conexión que salen de la manija externa por encima de la cerradura de embutir

c. Coloque una junta de goma en la parte posterior del mango/protector

d. Conecte los cables a ambos lados del mango (el con- nector de conexión se encuentra debajo de la tapa del compartimento de la batería)
e. Retire la tapa del compartimento de la batería y luego atornille la parte trasera del mango a la parte delantera utilizando tornillos de seguridad negros
f. Inserte 4 pilas alcalinas AA con un voltaje de 1,5 V cada una en el compartimento de alimentación

a. cerrar el compartimento de la batería. b. programar la manija electrónica de la puerta.

5.5 ENTRADA DE EMERGENCIA

Cilindro de cerradura patentado para salida de emergencia Puerto micro USB: fuente de alimentación de emergencia para la manija de la puerta

Fig. 16.

En caso de necesidad de entrar en el recinto utilizando la llave de emergencia, introducir la llave de emergencia en el cilindro situado en la parte inferior del dispositivo en el lado del control de acceso y girar la llave hacia la derecha hasta sentir resistencia. A continuación, presionando la manilla, se podrá entrar en el recinto.

Nota!

Existe la posibilidad de alimentación de emergencia para la manilla de la puerta en caso de que se agoten las pilas. Para ello, utilice el conector micro USB (CC 5 V) situado en la parte inferior de la manilla de la puerta exterior.

6. REINICIAR EL MANGO

Hay un botón de reinicio ubicado debajo de la tapa de la batería del mango. Para realizar un reinicio, presione el botón de reinicio durante 5 segundos y luego ingrese el código 000# en el teclado. Una vez completado el procedimiento de reinicio, los datos de la cerradura se restaurarán a la configuración de fábrica.

Reinicio del mango O RESET Espacio para baterías

Fig. 17.

Nota!

Al realizar un restablecimiento de fábrica, se desactivará el funcionamiento del identificador en todas las aplicaciones a las que se haya agregado el dispositivo. Sin embargo, las aplicaciones seguirán mostrando el identificador como un dispositivo agregado.

7. PROGRAMACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LA MANILLA ELECTRÓNICA CON CONTROL DE ACCESO

Las instrucciones detalladas para utilizar las aplicaciones móviles TTlock y TTHotel están disponibles en el sitio web www.eura-tech.eu.

NOTA

Si es necesario enviar el dispositivo a servicio debido a un mal funcionamiento, se debe quitar el identificador de la aplicación móvil con anticipación.

1. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

PARÁMETROS
Tensión de alimentación 6 V DC
Tipo de fuente de alimentación Baterias alkalinas (4 x AA 1.5 V)
Consumo de corriente - modo de espera / funcionamiento	<18uA / 200 mA
Máx. Número de usuarios Tarjetas - 200, huella dactilar - 200, PIN codes - 200, E-Key - sin límite
Uso previsto en puertas lado izquierdo/derecho
Material de la carcasa Aleación de zinc
Duración del pulso de liberación 5-900 sek.
Bluetooth Sí
Máxima potencia radiada (Bluetooth) <10mW
Frecuencia de funcionamiento (Bluetooth) 2,4 GHz
Unidad de código clave Sí, táctil
Potencia radiada máxima (RFID) <5mW
Frecuencia de funcionamiento (RFID)	Mifare 13,56 MHz
Humedad relativa admisible	0-95%
Rango de temperatura de funcionamiento	-35°C ~ +55°C
Ubicación de instalación recomendada	Interno y externo
Factor de protección	IP65
Fuerzas operativas máximas que actúan sobre la placa de la puerta	Fuerza de cierre o fuerza necesaria para iniciar el movimiento de la hoja		10 N
	accesorios operados a mano	par máximo (Nm)	1 Nm
		fuerza maxima	10 N
Dimensiones de la placa de la puerta exterior (Alto x Ancho x Fondo)	300x43x71 mm
Dimensiones de la placa interior de la puerta (Alto x Ancho x Fondo)	300x43x71 mm
Unidad de peso	1200 g

Nota: El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios técnicos sin previo aviso

GARANTÍA

Como único distribuidor de los productos Eura, Eura-Tech es responsable de garantizar un servicio eficiente de garantía y posgarantía. En los países donde Eura-Tech no dispone de red de servicio propia ni de servicio PUERTA A PUERTA, las reclamaciones de calidad son gestionadas por distribuidores autorizados de los productos Eura sobre la base de los acuerdos de distribución firmados. En el marco de dichos acuerdos, Eura-Tech garantizará la financiación de las posibles reparaciones y el suministro de repuestos.

Cualquier dispositivo eléctrico o electrónico usado no debe ser utilizado ni arrojado junto con otros residuos producidos por el hogar. Con el fin de evitar efectos perjudiciales en el medio ambiente natural y la salud humana, el dispositivo debe ser utilizado en lugares destinados para ello. Para obtener más información sobre el lugar y el método de utilización segura, debe comunicarse con las autoridades locales o con una empresa especializada en reciclaje. núm. reg. BDO 000015700

ElektroEko

Más información sobre los puntos de reciclaje se puede encontrar en www.elektroeko.pl

CONTENU

1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET UTILISATION PRÉVUE ....62
   2.CONTENU DE L'ENSEMBLE 62
2. STRUCTURE....63
   4.PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ....64
3. MONTAGE DE LA POIGNÉE ÉLECTRONIQUE DANS LA PORTE ....64
   5.1. RÉGLAGE DE L'ORIENTATION DE LA POIGNÉE (PORTES GAUCHE/DROITE)....66
   5.1.1 ORIENTATION DU RÉGLAGE - AVANT DE LA POIGNÉE ....66
   5.1.2 ORIENTATION DU RÉGLAGE - DOS DE L'ÉCUSSON ....66
   5.2.INSTALLATION DU BOULON DANS LA POIGNÉE ÉLECTRONIQUE....67
   5.3. INSTALLATION DE LA BATTERIE....67
   5.4.SCHÉMA D'INSTALLATION....68
   5.5. ENTRÉE DE SECOURS....70
   6.RÉINITIALISER LA POIGNÉE....71
4. PROGRAMMATION ET FONCTIONNEMENT DE LA POIGNÉE ÉLECTRONIQUE AVEC CONTRÔLE D'ACCÈS .....71
5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES....72

NOTES INITIALES

Eura-Tech Sp. z o.o. z o. Por la presente declara que el tipo de dispositivo radio - manilla electrónica de puerta con control de acceso ELH-20H4 - cumple con la Directi-

va 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet:

www.eura-tech.eu

Eura-Tech Sp. z o.o. z o. se reserva el derecho de cambiar los parámetros técnicos y modificar las instrucciones de funcionamiento sin previo aviso.

Al mismo tiempo, informa que la versión más actualizada del manual se encuentra

disponible en la página web.

www.eura-tech.eu en la subpágina de un producto determinado.

La declaración UE de conformidad para este dispositivo se puede encontrar en el sitio web

http://www.eura-tech.eu

Eura-Tech Sp. z o.o. z o. se reserva el derecho de cambiar los parámetros técnicos y modificar las instrucciones de funcionamiento sin previo aviso.

Al mismo tiempo, informa que la versión más actualizada del manual se encuentra

disponible en la página web.

www.eura-tech.eu en la subpágina de un producto determinado.

La declaración UE de conformidad para este dispositivo se puede encontrar en el sitio web

http://www.eura-tech.eu

Eura-Tech Sp. z o.o. z o. se reserva el derecho de cambiar los parámetros técnicos y modificar las instrucciones de funcionamiento sin previo aviso.

Al mismo tiempo, informa que la versión más actualizada del manual se encuentra

disponible en la página web.

www.eura-tech.eu en la subpágina de un producto determinado.

La declaración UE de conformidad para este dispositivo se puede encontrar en el sitio web

http://www.eura-tech.eu

Eura-Tech Sp. z o.o. z o. se reserva el derecho de cambiar los parámetros técnicos y modificar las instrucciones de funcionamiento sin previo aviso.

Al mismo tiempo, informa que la versión más actualizada del manual se encuentra

disponible en la página web.

www.eura-tech.eu en la subpágina de un producto determinado.

La declaración UE de conformidad para este dispositivo se puede encontrar en el sitio web

http://www.eura-tech.eu