TM-70T - Equipo de DJ KORG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TM-70T KORG

Es Manual del usuario

Zh 用户手册 用户手册

EFGSC 1

Gracias por comprar el afinador para enchufar TM-70T/TM-70C Combo Afinador Metrónomo de Korg. Por favor, lea este manual atentamente y guárdelo para futuras consultas.

Nombres de las partes....28

Configuración....28

Encendido y apagado de la alimentación....29

Uso del afinador ....30

Uso del metrónomo....33

Utilizar el afinador y el metrónomo al mismo tiempo....34

Luz de fondo 35

Especificaciones....35

中文

部件名称 37

设置....37

打开和关闭电源....38

使用调音表 39

使用节拍器 41

同时使用调音表和节拍器....43

背光....43

规格 43

Part Names

1 2 3 4 a b 8 9 1 d PITCH A+ 442 B H1000 + 888 + 8 11 12 13 14 15 16 17 TAP KORG TM-70T CNCI TINTS NETWORKS 5 6 7

Nombres de las partes

1 2 3 4 a b 8 9 1 d PITCH-A* 442 B HIGG 388 B 11 12 13 14 15 16 17 TAP KORG TM-70T CIRCUI TIPS NETWORKS 5 6 7

1. Botón (or)
2. Botón PITCH·A= (tono de afinación/calibración)
3. Botón (salida de sonido/regreso de sonido)
4. Botón TRANPOSE (transposición)
5. Pantalla (LCD)
6. Altavoz
7. Micrófono integrado
8. Guía de afinación
9. -4 (volumen)
10. Botón B (metrónomo)
11. Botones 4·♪ (marca de tiempo)
12. Botones ⏻ (tempo)
13. Botón ▶/■ (inicio/parada)
14. Botón ⚙ (luz de fondo)
15. Jack ⚡ (auriculares) (3,5 mm, estéreo)
16. Jack ♂ (entrada) (3,5 mm, monaural)
17. Botón (marcación del tempo)
    a. Tono de afinación de referencia
    b. Nombre de la nota
    c. Tempo
    d. Marca de tiempo

Configuración

Instalación de las pilas

Las pilas no están incluidas, por lo que deberá obtenerlas aparte.

1. Deslice la tapa de las pilas situada en la parte inferior del TM-70T/TM-70C para quitarla.

2. Abra la tapa.

3. Inserte las pilas asegurándose de que las coloca en la orientación correcta, y cierre la tapa.

4. Deslice la tapa de las pilas situada en la parte inferior del TM-70T/TM-70C para quitarla.

5. Abra la tapa.
6. Inserte las pilas asegurándose de que las coloca en la orientación correcta, y cierre la tapa.

Utilice pilas del mismo tipo.

Si el dispositivo no funciona correctamente y ha intentado encenderlo y apagarlo varias veces sin éxito, extraiga las pilas y vuelva a instalarlas.

Cuando las pilas se agotan, aparece un icono de pila

en la pantalla. Si ve el icono 📄, apague el dispositivo e instale pilas nuevas lo antes posible.

TUNER 442 Hz -50°

Hacer las conexiones

Conecte unos auriculares (conector estéreo de 3,5 mm,

de adquisición en establecimientos comerciales) al jack Ⓝ.

Cuando se conectan, no se escucha sonido por el altavoz. Utilice el control de volumen para ajustar el volumen de los auriculares o del altavoz.

Auriculares internos o externos Micrófono de contacto Korg CM-400

Conecte un micrófono de contacto Korg CM-400 (se vende por separado, pero se incluye con el TM-70C) al jack ♀.

Si no se conecta un micrófono al jack ♀la afinación se hace con el micrófono integrado.

Uso del soporte

Puede utilizar el soporte de la parte posterior del TM-70T/1M-70C para hacer que el dispositivo se levante.

Encendido y apagado de la alimentación

21°CH. A=0 + - + - + - + -

1. Pulse el botón 🔍 cón para encender la alimentación. Pulse el botón correspondiente a la función que desee utilizar.

- Pulse el botón para encender el afinador. TUNER aparecerá en la pantalla.

- Pulse el botón para iniciar el metrónomo. METRONOME aparecerá en la pantalla.

Los botones en los

en el dispositivo, de modo que la alimentación no se pueda encender accidentalmente cuando guarde el TM-70T/TM-70C en su bolsillo, en una bolsa, etc. Para encender o apagar el dispositivo, pulse el botón hacia dentro.

1. Con el afinador o el metrónomo encendidos, pulse el botón (para el afinador) o el botón (para el metrónomo) para apagarlos.

Este dispositivo se apagará automáticamente cuando el afinador o el metrónomo lleven 20 minutos sin utilizarse.

Uso del afinador

Afinar mientras comprueba el medidor

A continuación se explica cómo afinar un instrumento mientras se comprueba el medidor en la pantalla.

1 2 43, 4 KORG TN-TOT

1. Pulse el botón 📋️ encender el afinador.

TUNER aparecerá en la pantalla junto con el tono de afinación de referencia.

1. Para cambiar la tono de afinación de referencia (calibración), pulse ▲ o ▼en el botón

PITCH·A=

Cada vez que pulse el botón, el tono de afinación de referencia subirá o bajará en pasos de 1 Hz. Pulse prolongadamente para cambiar el tono de afinación de referencia de manera continuada. Este ajuste queda almacenado en la memoria aunque se apague la alimentación.

1. Toque una sola nota en el instrumento.

En el centro de la pantalla se mostrará el tono de afinación (nombre de la nota) más cercano a la nota tocada.

Afine el instrumento acercán- dose lo más posible al tono correcto, de modo que aparezca el nombre de la nota deseada.

Si está usando el micrófono integrado, coloque el instrumento tan cerca como sea posible de dicho micro para evitar que ruidos no deseados sean captados durante la afinación.

1. Mientras toca una sola nota en el instrumento, afínelo de forma que el medidor se alinee con la indicación ▼

situada en el centro y se ilumine el LED del centro de la guía de afinación.

El LED izquierdo de la guía de afinación se iluminará si el tono de afinación del instrumento está bajo, y el LED derecho se iluminará si el tono de afinación está alto.

AfinadoEl tono está bajo El tono está alto

Afinar en una tercera mayor justa ascendente

Si desea afinar en una tercera mayor justa ascendente (C# [Do#]) por encima de A (La) (0 centésimas), afine el instrumento de modo que el medidor se alinee con la indicación del lado izquierdo.

Afinar en una tercera menor justa ascendente

Si desea afinar en una tercera menor justa ascendente (C [Do]) por encima de A (La) (0 centésimas), afine el instrumento de modo que el medidor se alinee con la indicación del lado derecho.

Afinar en una tonalidad de referencia (Salida de sonido)

Utilice la función "Salida de sonido" de este dispositivo para afinar mientras escucha el sonido que se emite.

2 1,4 KORG TM-70T

1. Pulse el botón con el afinador encendido.

Se emitirá una tonalidad de referencia por los auriculares o el altavoz.

1. Pulse los botones ▲ del botón para PITCH·A=

seleccionar el nombre de la nota de destino en la que desee afinar.

Cada vez que pulse el botón, la tonalidad de referencia emitida cambiará como sigue:

Este ajuste queda almacenado aunque se apague la alimentación.

1. Afine el instrumento según la tonalidad de referencia. Cuando esté utilizando un micrófono de contacto o haya conectado unos auriculares, puede afinar mientras mira al medidor.

2. Para desactivar la tonalidad de referencia, pulse el botón ◀◀◀.

Afinar mientras comprueba el tono de afinación (Regreso de sonido)

La función Regreso de sonido emite la tonalidad de referencia más cercana al tono que esté tocando en el instrumento (el tono de entrada).

Esto es práctico cuando se desea comprobar si la nota que se está tocando está desafinada con respecto al tono de afinación de referencia o en otras situaciones.

Puede utilizar esta función cuando se usa cualquiera de los jacks ♀ y ⓞ ambos.

1,4 KORG TM-70T

1. Pulse prolongadamente el botón con el

afinador encendido.

aparecerá en la pantalla.

1. Introduzca el sonido del instrumento a través del micrófono de contacto conectado al jack ♀, o a través del micrófono integrado.

Se emitirá una tonalidad de referencia por los auriculares o el altavoz.

Cuando utilice el micrófono integrado, conecte solo al jack ⏻, no al jack ♀

1. Afine el instrumento utilizando la tonalidad de referencia y el medidor.

2. Para desactivar el regreso de sonido, pulse el botón

Afinar utilizando la función de transposición (Transpose)

Utilice la función “Transposición” de este dispositivo para afinar cómodamente instrumentos con tono de afinación móvil (como, por ejemplo, instrumentos de viento y metal como trompetas y saxofones).

1 KORG TM-70T

1. Pulse el botón para seleccionar el tono de afinación de referencia.

El tono de afinación de referencia cambiará de la siguiente forma:

$$ \mathrm{F} \rightarrow \mathrm{B}, \rightarrow \mathrm{Eb} \rightarrow \mathrm{C} \rightarrow \mathrm{F} \dots $$

El tono de afinación de referencia seleccionado aparecerá en la pantalla (in F, in B)

^inE ). No se mostrará cuando el tono de afinación de referencia sea C (Do).

1. Mientras toca una sola nota en el instrumento, afínelo de forma que el medidor se alinee con la indicación ▼ del centro.

Uso del metrónomo

Ajuste del tempo y la marca de tiempo

KORG TM-70T 1 2, 3 5 4, 6

1. Pulse el botón ¿incender el metrónomo. METRONOME aparecerá en la pantalla.

2. Para seleccionar pasos de péndulo (el péndulo de un metrónomo mecánico) o pasos completos, pulse + y – en el botón 📁 al mismo tiempo durante aproximadamente un segundo.

El ajuste predeterminado es por pasos de péndulo.

- Si selecciona pasos de péndulo, en la pantalla aparecerá.

2 METRONOME 120 - 4 2 METRONOME 120 - 4

- Si selecciona pasos completos, en la pantalla aparecerá.

Este ajuste queda almacenado en la memoria aunque se apague la alimentación.

1. Para ajustar el tempo, pulse + y - en el botón

La pantalla indicará el valor numérico de tempo.

- Con pasos de péndulo, cuando pulse el botón J=, el tempo subirá o bajará como se muestra a continuación. Funciona igual que un metróno-mo mecánico.

30 ⇔ 32 ⇔ 34 ... 88 ⇔ 92 ⇔ 96 ... 232 ⇔ 240 ⇔ 252 ⇔ 30 ...

Pulse prolongadamente el botón para aumentar o disminuir el valor de forma continuada.

- Con pasos completos, el tempo aumenta o disminuye un tiempo de compás por minuto cada vez que se pulsa el botón 📁, abarcando un intervalo de 30 a 252.

Pulse prolongadamente el botón para aumentar o disminuir el valor de forma continuada.

También puede especificar el tempo con el botón Consulte “Ajuste del tempo mediante marcación del tempo” (p. 34) para más información.

1. Pulse el botón para iniciar el metrónomo. El péndulo del metrónomo oscilará de izquierda a derecha a tiempo con el tempo, y el botón parpa-deará con el tempo.

2. Para cambiar la marca de tiempo (valor de tiempo del compás), pulse ▲, ▼en el botón . La marca de tiempo cambiará como sigue:

0 ⇔ 1 ... 9 (9 tiempos) ⇔ 📌(cuatrillo sin los tiempos centrales) ⇔ 📌(cuatrillo) ⇔ 📌(tresillos sin el tiempo central) ⇔ 📌(tresillos) ⇔ 📌(dosillo) ⇔ 0 ...

1. Para detener el metrónomo, pulse el botón ▶/■

Ajuste del tempo mediante marcación del tempo El tempo se puede establecer marcándolo mediante pulsaciones.

KORG TM-70T 1 2, 3 1

1. Con el metrónomo encendido, pulse el botón varias veces a intervalos regulares.

El metrónomo detectará los tiempos de compás o pulsaciones por minuto (BPM) según el intervalo entre pulsaciones del botón, y el tempo se establecerá en consecuencia. Así mismo, la pantalla indicará el tempo numéricamente.

Mientras se está detectando el tempo, en la pantalla aparecerán cuatro líneas curvas alrededor del icono ¿- situado a la izquierda del valor de tempo.

- Cuando el valor de BPM detectado sea inferior a 30, en la pantalla aparecerá "Lo" (bajo), y el tempo se establecerá en "30".

- Cuando el valor de BPM detectado sea superior a 252, en la pantalla aparecerá "Hi" (alto), y el tempo se establecerá en "252".

1. Pulse el botón para iniciar el metrónomo.

El péndulo del metrónomo oscilará de izquierda a derecha a tiempo con el tempo, y el botón parpadeará con el tempo.

También puede introducir el tempo por marcación mientras utiliza el metrónomo.

1. Para detener el metrónomo, pulse el botón. ▶/■

Utilizar el afinador y el metrónomo al mismo tiempo

El TM-70T/TM-70C le permite utilizar el afinador y el metrónomo simultáneamente.

Pulse los botones y vamente para encender el afinador y el metrónomo. El medidor en la pantalla se mostrará en dos niveles como se muestra a continuación.

Para afinador Péndulo del metrónomo

Para más información sobre el uso del afinador y del metrónomo, consulte “Uso del afinador” (p. 30) y “Uso del metrónomo” (p. 33).

Cuando utilice el afinador y el metrónomo simultáneamente, no podrá seleccionar 📌(cuatrillo sin los tiempos centrales), 🌐(cuatrillo), 🍒(tresillos sin el tiempo central) o 🍒(tresillos) como marca de tiempo.

Luz de fondo

Cada vez que pulse el botón ①la intensidad de la luz de fondo cambiará como sigue:

Suave → auto → apagada → suave ...

Cuando la luz de fondo esté encendida, en la pantalla aparecerá ✿.

• Con el ajuste suave, la luz de fondo siempre está atenuada para ahorrar energía de las pilas.
• Con el ajuste auto, la luz de fondo se ilumina intensamente cuando entra sonido o cuando se pulsa un botón. Si no entra sonido o si no se utiliza ningún botón durante aproximadamente diez segundos, la luz de fondo se atenuará automáticamente para ahorrar energía de las pilas.

Especificaciones

Sección del afinador

Escala: 12 notas, temperamento igual Rango de detección*: C1 (30,47 Hz, A4=410 Hz)–C8 (4566,56 Hz, A4=480 Hz) para una onda sinusoidal

Tono de afinación de referencia: C3 (121,89 Hz, A4=410 Hz)-C6 (1141,64 Hz, A4=480 Hz), 3 octavas Función de afinación: Medidor, salida de sonido, regreso de sonido, transposición

Intervalo de calibración: A4 = 410 Hz - 480 Hz (en unidades de 1 Hz)

Precisión de detección: Mejor que ±1 centésima Precisión de sonido: Mejor que ±1 centésima

* Aunque el tono de afinación se encuentre dentro del intervalo de detección, puede que el TM-70T/TM-70C no sea capaz de detectar el tono de afinación si el sonido contiene numerosos armónicos o tiene una caída rápida.

Sección del metrónomo

Intervalo de tempo: ♪ = 30–252 tiempos de compás por minuto (bpm)

Ajustes de tempo: paso de péndulo, paso completo, marcación del tempo

Marcas de tiempo: 0–9 tiempos de compás, dosillos, tresillos, tresillos sin el tiempo central, cuatrillos, cuatrillos sin los tiempos centrales

Precisión de tempo: ±0,3 %

Especificaciones principales

Conexiones: Jack de entrada (minijack monoaural de 3,5 mm, sin balancear), jack de auriculares (minijack estéreo de 3,5 mm)

Altavoz: Altavoz dinámico (23 mm)

Alimentación: Dos pilas AAA (3 V, zinc-carbono o alcalinas)

Vida útil de las pilas: Cuando se usa solo el afinador:

aprox. 250/150/85 hc

fondo: desactivada/suave/auto, entrada continua de A4 [La4], con pilas alcalinas).

Cuando se usa solo el metrónomo:

aprox. 200/130/75 hc fondo: desactivada/suave/auto, tempo de 120, cuatro tiempos de compás, volumen máximo, con pilas alcalinas).

Dimensiones (Anch. x Prof. x Alt.):

107 × 72 × 18 mm

Elementos incluidos: Guía de inicio rápido, micrófono de contacto CM-400 (solo TM-70C)

Accesorios (se venden por separado):

Micrófono de contacto CM-400

Los ajustes indicados a continuación quedan almacenados en la memoria aunque se apague la alimentación.

Sin embargo, si se cambian las pilas, estos ajustes regresarán a sus valores predeterminados.

Ajuste	Valores predeterminados
Calibración 442 Hz
Tonalidad de referencia	B♭ 4
Transposición Desactivada
Paso Pasos de péndulo
Tempo 120
Marca de tiempo 4 tiempos de compás
Luz de fondo Desactivada

- Las especificaciones y el aspecto están sujetos a cambios sin previo aviso por mejora.

部件名称 部件名称

1 2 3 4 PITCH A* 442 8 388 7 5 6 7 8 9 d 10 11 12 13 14 15 16 17 TAP KORG TM-70T CONSTANT REMAINING