Pitchblack X Pro - Equipo de DJ KORG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Afinador cromático para guitarra/bajo
Marca	Korg
Modelo	Pitchblack X Pro
Precisión de detección	±0.1 cent
Rango de detección	E0 (20.60 Hz) ~ C8 (4186 Hz), onda sinusoidal
Tono de referencia	A4 = 436 ~ 445 Hz (paso de 1 Hz)
Pantalla	Vúmetro 3D con 5 patrones de color
Modos de pantalla	Tradicional, estroboscópico, semi-estroboscópico, focal (±10 cents)
Ultra Buffer	Sí, preserva el sonido con cables largos y pedaleras
Entradas	INPUT1 (frontal, jack 6.35 mm mono), INPUT2 (trasera, jack 6.35 mm mono)
Salidas	OUTPUT1 (frontal, jack 6.35 mm mono), OUTPUT2 (trasera, jack 6.35 mm mono)
Función Mute	Sí, corta la señal hacia las salidas
Función de prueba de cable	Sí, mediante conector CABLE CHECK (solo cables mono)
Alimentación	Adaptador de corriente 9V DC (incluido)
Consumo	2.5 W (máximo)
Apagado automático	Sí, después de 4 horas sin señal o manipulación (desactivable)
Dimensiones (solo)	430 mm × 50 mm × 44 mm (patas de goma incluidas)
Dimensiones (con rack)	482 mm × 50 mm × 44 mm
Peso	379 g (afinador solo)
Montaje en rack	Sí, adaptadores incluidos (norma EIA 19")
Accesorios incluidos	Adaptador de corriente, tornillos ×4, arandelas ×4, adaptadores de rack ×2, precauciones
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco. No usar disolventes.
Seguridad	Usar únicamente el adaptador de corriente incluido. Desconectar en caso de tormenta o no uso prolongado.
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio posventa de Korg

Preguntas frecuentes - Pitchblack X Pro KORG

¿Cómo afinar mi instrumento con el Pitchblack X Pro?

Conecte su instrumento a la entrada INPUT1 o INPUT2. Presione STANDBY/ON para encender el afinador. Toque una nota aislada y ajuste su instrumento hasta que la pantalla indique la afinación perfecta (LED central encendido o detención del desplazamiento según el modo).

¿Cómo cambiar el tono de referencia (calibración)?

Presione el botón CALIB. Se muestra el ajuste actual (p. ej., 0 = 440 Hz). Presione varias veces para elegir entre 0 (440 Hz) y 5 (445 Hz). Espere 2 segundos para confirmar. El nuevo ajuste parpadea y luego el afinador vuelve al modo normal.

¿Qué modos de pantalla están disponibles y cómo cambiarlos?

Presione DISPLAY para elegir entre 4 modos: 1 = tradicional (LED central), 2 = estroboscópico (desplazamiento), 3 = semi-estroboscópico (flujo central), visualización focal (zoom ±10 cents). Espere 2 segundos para confirmar.

¿Cómo cambiar el color de la pantalla?

Mantenga presionado el botón DISPLAY hasta que el indicador POWER ON parpadee. Se muestra el número de color. Presione DISPLAY para elegir entre 5 patrones. Espere 2 segundos para confirmar.

¿Cómo usar la función de prueba de cable?

Conecte un extremo de un cable mono en INPUT1 y el otro extremo en la toma CABLE CHECK. El indicador CABLE CHECK muestra si el cable está correcto (encendido) o defectuoso (apagado o parpadeante).

¿Cómo montar el afinador en rack?

Deslice los adaptadores de montaje incluidos en las guías traseras del afinador. Bloquéelos. Use los tornillos incluidos para fijar el afinador en un rack estándar EIA de 19 pulgadas.

¿Puedo desactivar el apagado automático?

Sí, mantenga presionado el botón MUTE y luego presione STANDBY/ON mientras el afinador está encendido. La función de apagado automático se desactiva hasta el siguiente apagado.

¿Qué hacer si el afinador no enciende?

Verifique que el adaptador de corriente esté correctamente conectado a la toma DC 9V y a una toma de corriente. Asegúrese de que el cable esté bien enrollado alrededor del gancho. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa de Korg.

¿Puedo usar un cable estéreo (TRS) con este afinador?

No, todas las tomas (INPUT, OUTPUT, CABLE CHECK) están diseñadas para cables mono (TS). El uso de cables estéreo puede causar mal funcionamiento. Use solo cables mono estándar.

¿Cómo conectar varios instrumentos?

El afinador tiene dos entradas: INPUT1 (frontal) e INPUT2 (trasera). Si hay un cable conectado a INPUT1, INPUT2 se desactiva. Para afinar dos instrumentos, use INPUT1 para uno e INPUT2 para el otro (no simultáneamente). Las señales se transmiten a las salidas OUTPUT1 y OUTPUT2 respectivamente.

MANUAL DE USUARIO Pitchblack X Pro KORG

Características principales....2

Controles....2

Conexiones....3

Funcionamiento....5

Procedimiento de afinación....5

Ajustes del tono de afinación de referencia....5

Ajuste de la pantalla del medidor....6

Ajustes de color de la pantalla del medidor....7

Jack de comprobación del cable....7

Instalación de adaptadores de montaje en bastidor......8

Uso de los adaptadores de montaje en bastidor como un atril....8

Especificaciones....9

Introducción

Gracias por comprar el afinador cromático Pitchblack X Pro de Korg. Para ayudarle a sacar el máximo partido de su nuevo instrumento, lea detenidamente este manual.

Características principales

• Afinación ultra-precisa de +/- 0,1 centésimas
• Nueva tecnología ULTRA BUFFER que mantiene la calidad del sonido incluso a través de cables largos o pedaleras
• Diseño de pantalla “3D visual meter display” con gran ángulo de visión y alta visibilidad
• 5 patrones de colores de medición seleccionables
• Función de comprobación de cables
• Ángulos rack de montaje fácil - ¡No es necesario destornillador!

Controles

HORG Pitchblack X Pro 1234 5 9 67810121211

1. Botón CALIB

(→ “Ajustes del tono de afinación de referencia” en la página 5)

2. Botón DISPLAY

(→ “Ajuste de la pantalla del medidor” en la página 6, “Ajustes de color de la pantalla del medidor” en la página 7)

3. Pantalla

(→ “Procedimiento de afinación” en la página 5)

4. Pantalla del medidor

(→ “Ajuste de la pantalla del medidor” en la página 6)

5. LED POWER ON

(→ “Procedimiento de afinación” en la página 5)

6. LED CABLE CHECK

7. Jack CABLE CHECK

(→ "Jack de comprobación del cable" en la página 7)

8. Jack OUTPUT1

9. Botón MUTE, LED MUTE

(→ "Jacks OUTPUT1, 2" en la página 3)

10. Jack INPUT1

11. Botón STANDBY/ON

(→ “Procedimiento de afinación” en la página 5)

12. Adaptadores de montaje en bastidor

(→ “Instalación de adaptadores de montaje en bastidor” en la página 8)

Conexiones

Adaptador de corriente (incluido) A una toma de toma de corriente (CA) DC 9V OUTPUT2 INPUT 2 A pedales de efectos, amplificadores u otro equipo Guitarra, bajo, etc. INPUT 10OUTPUT1 A pedales de efectos, amplificadores u otro equipo Guitarra, bajo, etc.

Antes de conectar un instrumento, desactive todos los dispositivos para evitar dañar el equipo.

Los jacks INPUT1, INPUT2, OUTPUT1, OUTPUT2 y CABLE CHECK son solo para señales mono. Los cables estéreo (TRS) no funcionarán.

Jack INPUT1

Conecte un cable del jack INPUT1 al instrumento que se va a afinar.

Jack INPUT2

Conecte un cable del jack INPUT2 al instrumento que se va a afinar. Si se conecta un cable al jack INPUT1 en el panel frontal, este jack se desactivará y no se podrá usar.

Jacks OUTPUT1, 2

Conecte un cable del jack OUTPUT a los pedales de efecto, amplificador, etc.

Las señales que se introducen por el jack INPUT1 o por el jack INPUT2 pasan a través del búfer y se envían a los jacks OUTPUT1 y OUTPUT2 respectivamente.

Pulse el botón MUTE para activar o desactivar la función de silenciado para la señal que se emite desde los jacks OUTPUT1 y OUTPUT2. Si la función de silenciado está activada, el LED MUTE se iluminará y no se emitirá señal desde los jacks OUTPUT1 y OUTPUT2.

NOTA: Cuando el afinador está en modo de ahorro de energía de espera, no se emite ninguna señal desde los jacks OUTPUT1 y OUTPUT2.

Jack CABLE CHECK

Conecte un extremo de un cable del instrumento mono estándar al jack INPUT1 y el otro extremo al jack CABLE CHECK.

NOTA: Si conecta un cable a la toma CABLE CHECK después de haber conectado un cable a la toma INPUT1, puede producirse ruido.

Entrada de corriente continua DC 9V

Conecte el adaptador de CA incluido a esta entrada.

No utilice nunca un adaptador de CA que no sea el que se incluye. Esto podría provocar un fallo de funcionamiento.

Fije el cable de alimentación del adaptador de CA en su lugar enganchándolo al gancho para cables para evitar que el enchufe del adaptador de CA incluido se desconecte del terminal.

Gancho para el cable DC 9V

Funcionamiento

Procedimiento de afinación

1. Conecte el instrumento que se va a afinar al jack INPUT1 o al jack INPUT2.

NOTA: Si se conecta un conector al jack INPUT1 del panel frontal, el jack INPUT2 del panel posterior se desactivará y no se podrá usar.

1. Pulse el botón STANDBY/ON para encender el afinador.

El LED POWER ON se iluminará y el ajuste de calibración (0–9) parpadeará en la pantalla de notas durante unos segundos.

NOTA: Si no se realiza ninguna operación durante 4 horas, se activará la función de desactivación automática y el afinador entrará automáticamente en modo de ahorro de energía de espera. Si se mantiene pulsado el botón MUTE y se pulsa el botón STANDBY/ON con el afinador encendido, se desactivará la función de desactivación automática.

1. Ajuste la calibración, la pantalla del medidor y el color de la pantalla según sea necesario.

(→“Ajustes del tono de afinación de referencia” en la página 5, “Ajuste de la pantalla del medidor” en la página 6, “Ajustes de color de la pantalla del medidor” en la página 7).

1. Toque una sola nota en su instrumento.

2. Afine mientras observa la pantalla del medidor. La pantalla de notas indicará el nombre de la nota más cercana al tono que ha introducido.

Ajustes del tono de afinación de referencia

Ajuste el tono de afinación de referencia (la nota La [A] del centro del teclado de un piano = La4 [A4]).

El ajuste por defecto es "0: 440 Hz".

1. Pulse el botón CALIB.

El ajuste actual se muestra durante varios segundos en la pantalla (iluminado → intermitente).

1. Mientras se muestra el ajuste actual en la pantalla, pulse el botón CALIB para establecer el tono de afinación de referencia.

Cada vez que pulse el botón CALIB, pasará por los siguientes ajustes.

0: 440 Hz, 1: 441 Hz, 2: 442 Hz, 3: 443 Hz, 4: 444 Hz,

1. Cuando haya seleccionado el ajuste deseado, espere dos segundos sin pulsar ningún botón.

El nuevo ajuste parpadeará en la pantalla del nombre de la nota indicando que se ha ajustado el tono de afinación de referencia, y ya podrá utilizar el afinador con normalidad.

Ajuste de la pantalla del medidor

Puede especificar el patrón de pantalla que se mostrará en la pantalla del medidor. Puede elegir uno de los cuatro patrones.

El ajuste por defecto es “1: Medidor normal”.

1. Pulse el botón DISPLAY.

El ajuste actual se muestra durante varios segundos en la pantalla (iluminado → intermitente).

1. Mientras se muestra este ajuste, pulse el botón DISPLAY para seleccionar el patrón de pantalla deseado.

El ajuste cambiará cada vez que pulse el botón.

1: Medidor normal

Afine el instrumento, hasta que se ilumine el LED del centro de la pantalla del medidor. La iluminación del LED se moverá del centro hacia la derecha si la nota es sostenida o del centro hacia la izquierda si la nota es bemol.

2: Medidor estroboscópico

Afine el instrumento, hasta que la iluminación deje de fluir en la pantalla del medidor. La iluminación fluirá de izquierda a derecha si la nota es sostenida o de derecha a izquierda si la nota es bemol.

Afine el instrumento, de forma que el flujo se detenga y sólo permanezca iluminado el LED central. El estroboscopio aparecerá en la parte derecha de la pantalla del medidor si la nota es sostenida y en la parte izquierda de la pantalla del medidor si la nota es bemol. Cuando la afinación sea correcta, sólo se iluminará el LED central.

1. Medidor de enfoque

Este modo agranda la pantalla del medidor dentro de un rango de ±10 centésimas para lograr una afinación aún más precisa.

Cuando la afinación de la nota introducida esté dentro de un margen de ±10 centésimas, el LED POWER ON cambiará a rojo y el medidor cambiará de color. Así mismo, la visualización del medidor se agrandará para mostrar el rango de ±10 centésimas.

El medidor volverá a la pantalla normal cuando la afinación se encuentre fuera del rango de ±10 centésimas.

1. Cuando haya seleccionado el ajuste deseado, espere dos segundos sin pulsar ningún botón.

La indicación en pantalla parpadeará varias veces y se definirá el ajuste de la pantalla del medidor. El afinador volverá al estado normal, que le permite afinar.

Ajustes de color de la pantalla del medidor

El color de la pantalla del medidor se puede especificar. Hay cinco combinaciones de color para elegir.

1. Pulse prolongadamente el botón DISPLAY.
   El LED POWER ON parpadeará y el número de color aparecerá en la pantalla de notas.
2. Mientas el LED POWER ON está parpadeando, pulse el botón DISPLAY para seleccionar el color.
3. Cuando haya hecho el ajuste, espere unos dos segundos sin pulsar ningún botón.

Se realizará el ajuste de color de la pantalla del medidor y ya podrá utilizar el afinador con normalidad.

Jack de comprobación del cable

Una vez conectado el cable, la función de comprobación del cable se iniciará y los resultados se mostrarán en los LED CABLE CHECK.

NOTA: La comprobación del cable solo se puede realizar con cables mono. Los cables estéreo no se pueden comprobar.

Instalación de adaptadores de montaje en bastidor

Mediante la instalación de los adaptadores de montaje en bastidor incluidos, el afinador se puede acoplar en una carcasa o bastidor estándar EIA, etc. con los tornillos de bastidor adecuados.

NOTA: No hay ninguna diferencia entre los adaptadores de montaje en batidor izquierdo y derecho.

Instalación

Alinee los adaptadores de montaje en bastidor con las ranuras de montaje en el afinador y deslice los adaptadores para insertarlos desde la parte posterior. Instale de forma segura los adaptadores para que encajen en su posición y no se deslicen hacia fuera.

Si el afinador está acoplado al bastidor sin una colocación adecuada de los adaptadores, puede caerse y resultar dañado.

Libere el bloqueo en la parte posterior del afinador y deslice el adaptador hacia fuera para extraerlo.

Orificios de montaje en bastidor

Utilice estos orificios para acoplar el afinador en una carcasa o bastidor estándar EIA con los tornillos incluidos.

Uso de los adaptadores de montaje en bastidor como un atril

Si se instalan los adaptadores de montaje en bastidor en las ranuras de montaje de la parte inferior del afinador, se puede situar en un ángulo de lectura sencilla cuando se coloca en una mesa.

Afinación: temperamento igual de 12 notas

Rango de detección: E0 (20,60 Hz)–C8 (4186 Hz), onda sinusoidal

Tono de afinación de referencia: A4= 436–445 Hz (incrementos de 1 Hz)

Precisión de detección: ±0,1 centésima

Impedancia de entrada: 1 MΩ (con el afinador encendido)

Conexiones: Panel frontal: Jack INPUT1 (jack monoaural de 6,3 mm), jack OUTPUT1 (jack monoaural de 6,3 mm), jack CABLE CHECK (jack monoaural de 6,3 mm) Panel posterior: Jack INPUT2 (jack monoaural de 6,3 mm), jack OUTPUT2 (jack monoaural de 6,3 mm), entrada de corriente continua DC 9V

Alimentación: ⊕-⊖- Adaptador de corriente de 9 V

430 mm × 50 mm × 44 mm, solo el afinador, extensiones incluidas Con adaptadores de montaje en bastidor: 482 mm × 50 mm × 44 mm, extensiones incluidas

Peso: Solo afinador: 379 g

Elementos incluidos: Aviso al cliente (Estimado usuario), Precauciones, adaptador de CA, tornillos × 4, arandelas × 4, adaptadores de montaje en bastidor × 2

* Las especificaciones y el aspecto están sujetos a cambios sin previo aviso por mejora.

Pitchblack X Pro

CHROMATIC TUNER

取扱説明書

KORG Plugbox X Pro C:\Program Files\00\00\01\02\03\04\05\06\07\08\09\10\11\12\13\14\15\16\17\18\19\20\21\22\23\24\25\26\27\28\29\30\31\32\33\34\35\36\37\38\39\40\41\42\43\44\45\46\47\48\49\50\51\52\53\54\55\56\57\58\59\60\61\62\63\64\65\66\67\68\69\70\71

KORG

J1

目次

はじめに....2

主な特長....2

各部の名称....2

接続....3

操作方法 5

チューニングの方法....5

基準ピッチの設定....5

メーター・ディスプレイの表示設定……6

メーター・ディスプレイ色の設定……7

ケーブル・チェック....7