KAOSS Replay - Equipo de DJ KORG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación de rendimiento de audio con sampler y efectos KAOSS
Marca	Korg
Modelo	KAOSS Replay
Dimensiones (L x P x A)	85 x 284 x 56 mm
Peso	2,0 kg
Alimentación	Adaptador de corriente 5V CC / 3 A (incluido)
Funciones principales	Reproducción de clips de audio, efectos KAOSS en tiempo real, grabación y muestreo, secuenciador, control mediante pads de disparo
Entradas de audio	LINE/PHONO (RCA), MIC (jack 6,3 mm), AUX (mini-jack 3,5 mm)
Salidas de audio	LINE OUT (RCA), HEADPHONES (jack 6,3 mm estéreo)
Conectividad	USB micro-B (audio MIDI), MIDI IN/OUT (DIN 5 pines vía USB), entrada de foot switch (jack 6,3 mm)
Almacenamiento externo	Tarjeta microSD / microSDHC hasta 32 GB (clase 10 recomendada)
Pantalla	Pantalla LCD (precisión, puede presentar píxeles siempre oscuros o brillantes según las características técnicas)
Accesorios incluidos	Guía de inicio rápido, tarjeta microSDHC, cable USB, adaptador de corriente
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño limpio y seco. No usar benceno, diluyente ni productos inflamables.
Seguridad	Evitar exposición al sol, calor, humedad, polvo. No colocar líquidos cerca. Desconectar en caso de intrusión de objetos.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar a su distribuidor Korg o al servicio postventa autorizado para cualquier reparación o pieza de repuesto.

Preguntas frecuentes - KAOSS Replay KORG

¿Cómo conectar un micrófono al KAOSS Replay?

Conecte un micrófono dinámico a la toma MIC IN (jack 6,3 mm). Presione el botón MIC para activar la entrada. Mantenga SHIFT + MIC para acceder al ajuste Mic Setup y ajuste el nivel con MIC TRIM hasta que el indicador CLIP se encienda brevemente en rojo.

¿Cómo usar los efectos KAOSS en tiempo real?

Los efectos KAOSS se aplican a través del panel táctil. Seleccione un efecto, luego deslice su dedo sobre el panel para modular los parámetros. También puede asignar efectos a pads de disparo para un control inmediato.

¿Cómo guardar mis datos en una tarjeta microSD?

Inserte una tarjeta microSD (hasta 32 GB, clase 10 recomendada) en la ranura correspondiente. Use las funciones de respaldo del menú para copiar sus proyectos, muestras y configuraciones en la tarjeta. No retire la tarjeta mientras se escribe.

¿Qué hacer si la pantalla LCD muestra píxeles siempre encendidos o apagados?

Esto es normal y se debe a las características de las pantallas LCD. No se trata de un mal funcionamiento. El aparato ha sido fabricado con cuidado y estas imperfecciones no afectan su funcionamiento.

¿Puedo conectar una guitarra eléctrica directamente?

No se recomienda conectar una guitarra o bajo eléctrico directamente, ya que puede generar ruidos fuertes. Use preferiblemente una caja directa o un simulador de amplificador entre el instrumento y el aparato.

¿Cómo ajustar el nivel de entrada para un tocadiscos?

Ajuste el interruptor INPUT SEL a PHONO (presionado). Use PHONO GAIN (LO/HI) para adaptar la ganancia. Antes de cualquier manipulación, baje el volumen al mínimo.

¿Cómo actualizar el firmware?

Descargue la última versión del firmware desde el sitio de Korg. Copie el archivo en una tarjeta microSD formateada en FAT32. Inserte la tarjeta, luego siga el procedimiento de actualización en el menú del aparato (generalmente SYSTEM > UPDATE).

¿Cuál es el consumo eléctrico del KAOSS Replay?

El aparato funciona con 5V CC y un adaptador de corriente de 3 A. El consumo exacto no está especificado, pero el adaptador incluido está dimensionado para un uso normal.

¿Cómo usar la función MIDI?

Conecte el aparato a un ordenador mediante USB (controlador de audio KORG requerido en Windows). El MIDI también es accesible a través de los pines DIN de 5 pines. Puede enviar/recibir mensajes MIDI para controlar sintetizadores o DAW.

¿Qué hacer si el sonido no sale por la toma LINE OUT?

Verifique que el volumen de salida (OUTPUT VOLUME) no esté al mínimo. Asegúrese de que MONITOR MIX esté ajustado hacia MAIN. Verifique también que los pads de disparo estén bien asignados y que el nivel de los grupos no esté cortado.

MANUAL DE USUARIO KAOSS Replay KORG

Precauciones......Es-1

Introducción......Es-3

Acerca de este manual del usuario....Es-3

Acerca de la versión HTML del manual del usuario....Es-3

Configuración Es-3

Comprobación de los accesorios Es-3

Conexión......Es-3

Especificaciones (resumen) Es-5

Zh目录

注意事项......Zh-1

Ja目次

安全上のご注意……Ja-1

はじめに……Ja-3

取扱説明書について____Ja-3

El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal funcionamiento:

• Expuesto a la luz directa del sol
• Zonas de extremada temperatura o humedad
• Zonas con exceso de suciedad o polvo
• Zonas con excesiva vibración
  ● Cercano a campos magnéticos

Fuente de alimentación

Por favor, conecte el adaptador de corriente designado a una toma de corriente con el voltaje adecuado. No lo conecte a una toma de corriente con voltaje diferente al indicado.

Interferencias con otros aparatos

Las radios y televisores situados cerca pueden experimentar interferencias en la recepción. Opere este dispositivo a una distancia prudencial de radios y televisores.

Manejo

Para evitar una rotura, no aplique excesiva fuerza a los conmutadores o controles.

Cuidado

Si exterior se ensucia, limpiese con un trapo seco. No use líquidos limpiadores como disolvente, ni compuestos inflamables.

Guarde este manual

Después de leer este manual, quárdelo para futuras consultas.

Mantenga los elementos externos alejados del equipo

Nunca coloque ningún recipiente con líquido cerca de este equipo, podría causar un cortocircuito, fuero o descarga eléctrica. Curde de que no carga ningún objeto metálico dentro del equipo. Si cae algo dentro del equipo, desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente. A continuación, póngase en contacto con el distribuidor Korg más cercano o con el establecimiento donde compró el producto.

Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE)

Cuando aparezca el símbolo del cuixo de basura tachado sobre un producto, su manual del usuario, la batería, o el embalaje de cualquiera de éstos, significa que cuando quiere tire dichos artículos a la basura, ha de hacer o en acuerdo con la normativa vigente de la Unión Europea.

No debe verter dichos artículos junto con la basura de casa. Verter este producto de manera adecuada ayudará a evitar daños a su salud pública y posibles daños al medioambiente. Cada país tiene una normativa específica acerca de cómo verter productos potencialmente tóxicos, por tanto le rogamos que se ponga en contacto con su oficina o ministerio de medioambiente

para más detalles. Si la batería contiene metales pesados por encima del límite permitido, habrá un simbolo de un material químico, debajo del simbolo del cubo de basura tachado.

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

Este producto ha sido fabricado de acuerdo a es Cuba las especificaciones y requerimientos de voltaje aplicables en el país para el cual está destinado. Si ha comprado este producto por internet, a través de correo, y/o venta telefónica, debe usted verificar que el uso de este producto está destinado al país en el cual reside.

AVISO: H uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría resultar peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor. Por favor guarde su reciso como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la garantía del fabricante o distribuidor.

Respecto a la pantalla LCD

La pantalla LCD del KAOSS Replay es un dispositivo de precisión y se ha prestado especial atención a la calidad del producto. Aunque puede apreciar algunos de los problemas que se indican a continuación, tenga en cuenta que éstos se deben a las características de las pantallas LCD, por lo que no se trata de un funcionamiento incorrecto.

• Algunos píxeles de la pantalla siempre están oscuros (no iluminados) o brillantes (iluminados)
• Según el contenido visualizado, el brillo de la pantalla puede tener un aspecto irregular.
• Según el contenido visualizado, pueden aparecer bandas sombreadas horizontales.
• Según el contenido visualizado, pueden aparecer parpadeos o patrones moiré.

Gestión de datos

Si utiliza el equipo de forma incorrecta o se produce un funcionamiento anómalo, el contenido de la memoria se podría perder, por lo que se recomienda guardar los datos importantes en un dispositivo de almacenamiento USB o en un soporte similar. Tenga en cuenta que Korg no acepta ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño que pueda producirse por la pérdida de datos.

AVISO DE COPYRIGHT

• Este dispositivo profesional sólo puede utilizarse con las obras de las que usted mismo posee el copyright, con las que dispone del permiso del titular del copyright para interpretar, grabar, emitir, vender y duplicar públicamente, o las relacionadas con las actividades que constituyen un "uso justo" según la ley de derechos de autor. Si usted no es el titular del copyright, o no ha recibido el permiso del titular del copyright o no ha realizado un uso justo de las obras, puede incurrir en una violación de la ley de derechos de autor, ser responsable de daños y recibir posibles sanciones. Si tiene dudas acerca de sus derechos respecto a alguna obra, consuite con un abogado especializado en derechos de autor.
  KORG NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER INFRACCIÓN COMETIDA MEDIANTE EL USO DE PRODUCTOS KORG.

- El contenido interno de este producto o incluido con él no puede ser extraído, grabado o almacenado de forma similar a su estado original, ni tampoco distribuido o puesto a disposición del público en Internet.

El contenido de este producto (programas de sonido, datos de estilos, patrones de acompañamiento, datos MIDI, datos de muestras PCM, datos de audio, sistema operativo, etc.) es propiedad de KORG Inc. con copyright, o es material con copyright de terceros que KORG Inc. utiliza bajo licencia.

No es necesario el permiso de KORG Inc. para utilizar el contenido anteriormente mencionado para producir o interpretar obras musicales, ni tampoco para grabar y distribuir dichas obras.

Introducción

Gracias por comprar el KAOSS Replay de KORG

Para poder aprovechar de forma óptima las funciones de este producto y garantizar que disfruta de un uso prolongado y continuado, lea atentamente este manual antes de utilizado.

| Acerca de este manual del usuario

El KAOSS Replay viene con los siguientes manuales del usuario.

Solo la Gula de inicio rápido está disponible en versión impresa.

- Guía de inicio rápido (este documento: versión impresa, PDI)

- Manual de usuario (HTML)

| Acerca de la versión HTML del manual del usuario

Consulte la versión HTML del manual del usuario en el sitio web de KORG.

Puede consultaria en un PC, smartphone, tableta o dispositivo similar con conexión a Internet:

También es útil si desea consultar formas más detalladas de utilizar esta unidad o buscar términos técnicos.

https://korg.com/html_manual/kaoss:replay/

Configuración

| Comprobación de los accesorios

Esta unidad incluye los siguientes accesorios:

• Guía de inicio rápido
• Tarjeta microSDHC (introducida en la ranura de la tarjeta microSD del cuerpo principal cuando la unidad sale de fábrica)
  ● Cable USB (lipo A a Micro USB Tipo B)
• Adaptador de CA

| Conexión

En esta sección se describe cómo conectar un reproductor de audio o un instrumento musical a esta unidad, emitir sonido a través de altavoces o auriculares e iniciar la reproducción.

NOTE

• Asegúrese de que todos los dispositivos estén desconectados antes de realizar la conexión. Un uso descuidado puede provocar una descarga eléctrica, daños en el sistema de altavoces o un fallo de funcionamiento.
• Si conecta una guitarra o bajo eléctricos directamente a esta unidad, podrían generarse ruidos fuertes. I e recomendamos que conecte este tipo de dispositivos a esta unidad mediante una caja de conexión directa o un simulador de amplificador.

• Cuando conecte esta unidad a su PC de Windows con un cable USB para utilizar el AUDIO USB, instale el controlador de audio KaossReplay de KORG. Descargue el software desde el sitio web de KORG.

• Conecte el adaptador de CA incluido al jack [DC IN] situado en el panel trasero de la unidad.

• Enchufe el adaptador de CA a una toma.
• Conecte los instrumentos y dispositivos externos según sus necesidades.

(Ejemplo de conexión)

graph TD
    A["CD PLAYER"] --> B["MIXER"]
    B --> C["SYNTHESIZER"]
    C --> D["FOOT SW"]
    D --> E["AUDIO I/F"]
    E --> F["PC"]
    F --> G["Adaptador de CA incluido"]
    H["AUDIO PLAYER"] --> I["KORG"]
    I --> J["HEADS Display"]
    J --> K["HEADphones MIC"]
    K --> L["Headphones"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#fcc,stroke:#333
    style L fill:#ffc,stroke:#333

NOTE

Use un cable que no mida más de 3 metros para conectar dispositivos externos a esta unidad.

4. Configure el volumen de todos los dispositivos al mínimo.

Para ajustar el volumen de esta unidad, utilizó los siguientes mandos.

- Ajuste del volumen de entrada

[LINE/PHONO IN]: Mando, NPU1 VO JMH

Jack [MIC]: Mando [MIC TRIM]

- Ajuste del volumen de salida

• Entrada [AUX IN] y [LINE OUT]: Mando [OUTPUT VOLUME]
• GROUP A(/B): Regulador [LEVEL] de GROUP A(/B)
• Auriculares: [PHONES VOLUME]; mando

5. Encienda esta unidad y el dispositivo externo.

NOTE

Asegúrese de seguir el orden descrito a continuación. Si se emite un sonido demasiado alto, este puede provocar daños auditivos o fallos en el dispositivo.

• Encienda la unidad/os dispositivos en el orden siguiente: dispositivo de entrada -> esta unidad -> dispositivo de salida.
• Apague la unidad/los dispositivos en el orden siguiente: dispositivo de salida -> esta unidad -> dispositivo de entrada

• Botón [ALIMENTACIÓN]: encierde y apaga la unidad

(Para apagarla, mantenga pulsado este botón durante unos segundos).

6. Ajuste el volumen del jack [LINE/PHONO IN].

1. Pulse el botón [LINE/PHONO] (el botón se ilumina) y encienda la entrada LINE/PHONO.
2. Inicie la reproducción del dispositivo de entrada, como un reproductor de CD.
3. Ajuste el volumen con el mando [INPUT VOLUME] hasta que el LED [SIGNAL/PEAK] se lumine momentáneamente en rojo.

HINT

• Si el LED no se lumina, ajuste también el volumen de salida del reproductor de CD o de otros dispositivos.
• Para conectar un reproductor de virilios, ajuste el botón [INPJ1 SEI], a [PHONO] (pú solo).
  * Antes de utilizar el botén [NPUT SEL], asegúrese de configurar el volumen de esta unidad y de los dispositivos conectados al mínimo.
• Utilice el botón [PHONO GAIN] para ajustar la ganancia según sus necesidades.
  * Antes de utilizar el botón [PHONO GAIN], asegúrese de apagar la unidad y todos los dispositivos conectados a ella.

7. Ajuste el nivel del micrófono conectado al jack [MIC].

1. Pulse el botón [MIC] (que se ilumina) y encienda la entrada del micrófono.
2. Mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT], pulse el botón [MIC]. Aparece la pantalla "Mic Setup".
3. Ajuste el nivel de entrada con el mando [MIC TRIM] hasta que el indicador "CLIP" de la pantalla se ilumine momentáneamente en rojo.

8. Reproduzca el proyecto de demostración.

Utilice la fuente de sonido de cemostración de la tarjeta SD para emitir sonido.

1. Compruebe que los siguientes mandos estén configurados al mínimo (todos girados totalmente a la izquierda).
   • [OUTPUTVOLUME]: mando
   • IP HONES VOLUME: mando
2. Pulse el pad de disparo que esté iluminado para reproducir un clip de audio (audio).
3. Si pulsa cualquier pad de disparo se reproduce un clip de audio
4. El método para crear sonido difere en función del color en el que se lumine el pad de disparo.
5. Gire los mandos [OUTPUT VOLUME] y [PHONES VOLUME] gradualmente hacia la derecha para ajustar el volumen de salida.
6. Ajuste el volumen de saldos a los altavoces o auriculares conectados.
7. Si no se em te sonido MAIN OUT desde el jack [PHONES], gire el mando [MONITOR MIX] hacia el lado MAIN.

9. Ajuste el volumen de los dispositivos de salida como los altavoces y los cascos conectados.

- Si no se produce sonido desde el dispositivo de salida conectado al jack LINE OUT, compruebe si el volumen en el lado de salida esta bien ajustada.

Especificaciones (resumen)

Entrada de audio Jack LINE	J-PHONO IN: Clavija RCA (selección LINE o PHONO).
	Botón PHONO GAIN 2.0/H)
	Jack MIC IN: lack de teléfono estándar (p 6,3 mm, 15 mono).*-exclusivo para micrófono cinámico
	Jack AUX IN: Minjack estéreo (p 3,5 mm)*Mezcle directamente con LINE OUT.
Salida de audio Jack LINE	OUT: Clavija RCA
	Jack HEADP. IONES: Jack de teléfono estéreo estándar (p 6,3 mm)
Entrada del controlador	Jack FOOT SW: Jack de teléfono estándar (p 6,3 mm, TS)* Conecte el PS-1 o PS-3 opcionales.
Jack USB microB (MID), Audio (IN x 7 canales, OUT x 34 canales (KB kHz/16 bits, tiene que instalar el controlador de audio KappaReplay de KOXs en el enuorno de Windows)).
Jack MID IN/OU - (DIN 5 clavijas) y la función MIDI son exclusivas para el jack USB (IN x 1 puerto, OUT x 1 puerto).
Almacenamiento externo	tarjeta microSD, tarjeta microSDHC (32 GB máx)*Clase 10 o superior, se recomiència UI IS-I (UI) (aunque esto no garantiza el funcionamiento con todas las tarjetas).
Dimensiones del producto	185 (an.) x 284 (prof.) x 56 (at.) mm
Peso del producto 2,0 kg	*Excluyendo la tarjeta microSD y el adaptador de CA
Fuente de alimentación CLS W/3 A
Accesorios Manual del usuario (guía de inicio rápido)

• Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso con fines de mejora.
• Varos nombres, nombres de empresas, nombres de productos, etc. descientos en el texto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Algunas marcas ^39 y ^40 no se han utilizado en este texto.

注意事项

使用场所

在以下地方使用本乐器将导致乐器故障：

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones y requerimientos de voltaje aplicables en el país para el cual está destinado. Si ha comprado este producto por internet, a través de correo, y/o venta telefónica, debe usted verificar que el uso de este producto está destinado al país en el cual reside.

AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría resultar peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor. Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la garantía del fabricante o distribuidor.

消费者须知