KAOSS Replay - Equipement DJ KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station de performance audio avec échantillonneur et effets KAOSS
Marque	Korg
Modèle	KAOSS Replay
Dimensions (L x P x H)	85 x 284 x 56 mm
Poids	2,0 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 5V CC / 3 A (fourni)
Fonctions principales	Lecture de clips audio, effets KAOSS en temps réel, enregistrement et sampling, séquenceur, contrôle par pavés de déclenchement
Entrées audio	LINE/PHONO (RCA), MIC (jack 6,3 mm), AUX (mini-jack 3,5 mm)
Sorties audio	LINE OUT (RCA), HEADPHONES (jack 6,3 mm stéréo)
Connectivité	USB micro-B (audio MIDI), MIDI IN/OUT (DIN 5 broches via USB), entrée foot switch (jack 6,3 mm)
Stockage externe	Carte microSD / microSDHC jusqu'à 32 Go (classe 10 recommandée)
Écran	Écran LCD (précision, peut présenter des pixels toujours sombres ou brillants selon les caractéristiques techniques)
Accessoires inclus	Guide de prise en main, carte microSDHC, câble USB, adaptateur secteur
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon propre et sec. Ne pas utiliser de benzène, diluant ou produits inflammables.
Sécurité	Éviter exposition au soleil, chaleur, humidité, poussière. Ne pas placer de liquide à proximité. Débrancher en cas d'intrusion d'objet.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter votre revendeur Korg ou le service après-vente agréé pour toute réparation ou pièce détachée.

FOIRE AUX QUESTIONS - KAOSS Replay KORG

Comment connecter un micro sur le KAOSS Replay ?

Branchez un micro dynamique sur la prise MIC IN (jack 6,3 mm). Appuyez sur la touche MIC pour activer l'entrée. Maintenez SHIFT + MIC pour accéder au réglage Mic Setup et ajustez le niveau avec MIC TRIM jusqu'à ce que l'indicateur CLIP s'allume brièvement en rouge.

Comment utiliser les effets KAOSS en temps réel ?

Les effets KAOSS s'appliquent via le pavé tactile. Sélectionnez un effet, puis faites glisser votre doigt sur le pavé pour moduler les paramètres. Vous pouvez également assigner des effets à des pads de déclenchement pour un contrôle immédiat.

Comment sauvegarder mes données sur une carte microSD ?

Insérez une carte microSD (jusqu'à 32 Go, classe 10 recommandée) dans la fente prévue. Utilisez les fonctions de sauvegarde du menu pour copier vos projets, samples et réglages sur la carte. Ne retirez pas la carte pendant l'écriture.

Que faire si l'écran LCD affiche des pixels toujours allumés ou éteints ?

Cela est normal et dû aux caractéristiques des écrans LCD. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. L'appareil a été fabriqué avec soin et ces imperfections n'affectent pas son fonctionnement.

Puis-je brancher une guitare électrique directement ?

Il est déconseillé de brancher une guitare ou basse électrique directement, car cela peut générer des bruits forts. Utilisez de préférence une boîte de direct ou un simulateur d'amplificateur entre l'instrument et l'appareil.

Comment régler le niveau d'entrée pour un tourne-disque ?

Réglez le commutateur INPUT SEL sur PHONO (enfoncé). Utilisez PHONO GAIN (LO/HI) pour adapter le gain. Avant toute manipulation, baissez le volume au minimum.

Comment mettre à jour le firmware ?

Téléchargez la dernière version du firmware sur le site de Korg. Copiez le fichier sur une carte microSD formatée en FAT32. Insérez la carte, puis suivez la procédure de mise à jour dans le menu de l'appareil (généralement SYSTEM > UPDATE).

Quelle est la consommation électrique du KAOSS Replay ?

L'appareil fonctionne sous 5V CC avec un adaptateur secteur de 3 A. La consommation exacte n'est pas spécifiée, mais l'adaptateur fourni est dimensionné pour une utilisation normale.

Comment utiliser la fonction MIDI ?

Connectez l'appareil à un ordinateur via USB (pilote audio KORG requis sur Windows). Le MIDI est également accessible via les broches DIN 5 broches. Vous pouvez envoyer/recevoir des messages MIDI pour contrôler des synthétiseurs ou DAW.

Que faire si le son ne sort pas par la prise LINE OUT ?

Vérifiez que le volume de sortie (OUTPUT VOLUME) n'est pas au minimum. Assurez-vous que le MONITOR MIX est réglé côté MAIN. Vérifiez aussi que les pads de déclenchement sont bien assignés et que le niveau des groupes n'est pas coupé.

MODE D'EMPLOI KAOSS Replay KORG

Fr Table des matière

Précautions.... Fr-1

Introduction Fr-3

À propos du manuel d'utilisation ....Fr-3

À propos de la version HTML du manuel d'utilisation ....Fr-3

Configuration...... Fr-3

Vérification des accessoires....Fr-3

Raccordement....Fr-3

Spécifications (vue d'ensemble) Fr-5

De Inhaltsübersicht

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.

En plein soleil

● Endroits très chauds ou très humides
● Endroits sales ou fort poussiéreux
● Endroits soumis à de fortes vibrations
● A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l'adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher l'adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l'apparel est conçu.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l'alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l'instrument.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d'une croix apparaît sur le produit, le mode d'emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre

déchetterie conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages potentiels pour l'environnement. La bonne méthode d'élimination dépendra des lois et règlements applicables dans votre localité, s'il vous plaît, contactez votre organisme administratif pour plus de détails. Si la pile contient des métaux

lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique est affiché en dessous du symbole de la poubelle barrée d'une croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des specifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l'internet, par vente par correspondance ou/à vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résider.

ATTI-NION: l'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequid il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservev bien votre récéplissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

Remarques concernant l'écran LCD

L'écran LCD du KAOSS Replay est un dispositif de précision qui a été fabriqué avec le plus grand soin pour en garantir la qualité. Bien que vous puissiez remarquer certaines des manifestations citées ci-dessous, sachez qu'elles sont dues aux caractéristiques des écrans LCD et ne sont pas symptomatiques d'un mauvais fonctionnement.

• Il peut y avoir des pixels de l'écran qui restent toujours sombres (éteints) ou brillants (allumés)
• Selon le contenu affiché, la luminosité de l'écran peut paraître inégale.
• Selon le contenu affiché, des bandes d'ombrage horizontales peuvent être visibles.
• Selon le contenu affiché, un scintillement ou des motifs de moiré peuvent être visibles.

Gestion des données

Une procédure incorrecte ou un mauvais fonctionnement peut entraîner la perte du contenu de la mémoire, aussi nous vous recommandons de sauvegarder vos données importantes sur support de stockage USB ou un autre type de support. Korg décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de la perte de données.

AVERTISSEMENT DE COPYRIGHT

• Cet appareil professionnel est destiné à l'enregistrement de morceaux dont vous êtes l'ayant droit ou pour lesquels vous avez obtenu la permission de l'ayant droit. Sachez qu'une telle permission est requise pour tout morceau que vous comptez utiliser en public, à la radio, à des fins commerciales ou toute autre activité à but lucratif. L'utilisation de morceaux dont vous ne détenez pas les droits d'auteur et pour lesquels vous n'avez reçu aucune permission de l'ayant droit vous expose à des poursuites judiciaires. Si vous n'êtes pas sûr de vos droits sur une œuvre, veuillez consulter un avocat spécialisé. KORG DICI NE TOUTE RESPONSABILIE POUR QUEL QUI INTRACTION QUI CT SOIT, MEME SI ELLE A ETE COMMISE AVEC UN PRODUIT KORG.
• Les données contenues dans ou accompagnant ce produit ne peuvent pas être extraites, enregistrées ni sauvegardées sous quelque forme similaire à leur état original, ni distribuées ou rendues accessibles au public sur internet. Le contenu de ce produit (comme par exemple les programmes sonores, données de style, motifs d'accompagnement, données MIDI, données d'échantillon PCM, données audio, système d'exploitation, etc.) sont la propriété intellectuelle de KORG Inc. ou du matériel soumis au droit d'auteur et utilisé par KORG Inc. sous licence de tiers. L'utilisation du contenu mentionné ci-dessus afin de produire ou de jouer des œuvres musicales, ou d'enregistrer et de distribuer de selles œuvres, ne nécessite pas l'autorsation de KORG Inc.

Introduction

Merci d'avoir fait l'acquisition du KORC KAOSS Replay

Ain de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit et d'apprécier une utilisation longue et continue, veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation.

| À propos du manuel d'utilisation

Le KAOSS Replay est fourni avec les manuels d'utilisation suivants.

Seul le Guide de prise en main comprend une version imprimée.

● Guide de prise en main (ce livret : version imprimée, PDF)

● Manuel d'utilisation (I TML)

| À propos de la version HTML du manuel d'utilisation

Veuillez consulter la version HTML du manuel d'utilisation sur le site Web de KORG.

Elle peut être consultée sur un PC, un smartphone, une tablette ou un dispositif similaire connecté à Internet. Elle est également utile lorsque vous souhaitez connaître plus en détailes manières d'utiliser cet appareil ou lorsque vous souhaitez rechercher un terme technique

https://korg.com/html_manual/kaoss:replay/

Configuration

Vérification des accessoires

Cet appareil comprend les accessoires suivants:

● Guide de prise en main
- Carte microSDHC (insérée dans la fente de carte microSD du corps principal lors de l'expédition)
● Câble USB (Type-A à micro-USB Type-B)
● Adaptateur secteur

Raccordement

Cette section décrit comment raccorder un lecteur audio ou un instrument de musique à cet appareil, émettre le son via les enceintes ou le casque et commencer à jouer.

NOTE

• Assurez-vous que tous les dispositifs sont éteints avant le raccordement. Une utilisation inattentive peut causer un choc électrique, endommager les enceintes ou entraîner un dysfonctionnement.
• Si vous raccordez une guitare électrique ou une basse électrique directement à cet appareil, cela peut générer des bruits forts. Nous vous recommandons de raccorder un tel dispositif à cet appareil via une boîte de direct ou un simulateur d'amplificateur.

• Lorsque vous raccordez cet appareil à votre PC Windows à l'aide du câble USB pour utiliser l'audio USB, installez le picote audio KORG KaossReplay. Téléchargez le logiciel sur le site Web de KORG.

• Raccordez le câble de l'adaptateur secteur fourni à la prise [DC IN] sur le panneau arrière de l'appareil.

• Branchez l'adaptateur secteur à une prise.
• Raccordez les instruments et les dispositifs externes comme nécessaire.

(Exemple de raccordement)

graph TD
    A["CD PLAYER"] --> B["MIXER"]
    B --> C["SYNTHESIZER"]
    C --> D["FOOT SW"]
    D --> E["AUDIO I/F"]
    E --> F["PC"]
    F --> G["Adaptateur secteur fourni"]
    H["AUDIO PLAYER"] --> I["KORG Display"]
    I --> J["HEADPHONES MIC"]
    J --> K["Headphones"]

NOTE

Utilisez un câble de moins de 3 m pour le raccordement de vos dispositifs externes à cet appareil.

4. Réglez le volume de tous les dispositifs sur le niveau minimal.

Pour régler le volume de ces appareil, utilisez les commandes suivantes.

- Réglage du niveau du volume d'entrée

• Réglage du niveau du volume de sortie

Entrée [AUX IN] et [LINE OUT]: commande [OUTPUT VOLUMF]

GROUP A(/B) : tirette [I FVHT] de GROUP A(/B)

Casque : commande [PHONES VOLUME]

5. Allumez cet appareil et le dispositif externe.

NOTE

Assurez-vous de procéder dans l'ordre décrit ci-dessous. Si un son excessivement fort est émis, cela peut mener à des troubles de l'audition ou une panne du dispositif.

• Allumez l'appareil/les dispositifs dans l'ordre suivant : dispositif d'entrée -> cet appareil -> dispositif de sortie.
• Allumez l'appareil/les dispositifs dans lordre suivant : dispositif ce sortie -> cet appareil -> dispositif d'entrée.
  • Commutateur [POWER] : perme, d'alumer et d'éleindre l'appareil.

(Pour l'éteindre, maintenez ce commutateur enfoncé pendant que ques secondes.)

6. Réglez le volume de la prise [LINE/PHONO IN].

1. Appuyez sur la touche [LINE/PHONO] (la touche s'ilumme) et allumez l'entrée LINE/PHONO.
2. Lisez le dispositif d'entrée, comme un lecteur CD.
3. Réglez le niveau du volume à l'aice de la commande [INPUT VOLUME] jusqu'à ce que la LED [SIGNAL/PEAK] s'illumine momentanément en rouge.

HINT

• Si la LED ne s'illumine pas, réglez également le volume de sortie du lecteur CD ou d'autres dispositifs.
• Pour raccorder un tourne-disque, réglez le commulateur [INPUT SEL] sur [PHONO] (état enfoncé).
  * Avant d'utiliser le commutateur [INPUT SEL], assurez-vous de régler le volume de cet appareil et des dispositifs raccordés sur le niveau minimal
  • Utilisez le commutateur [PHONO GAIN] pour régler le gain comme nécessaire.
  ^* Avant d'utiliser le commutateur [PHONO GAIN], assurez-vous d'éteindre cet appareil et tous les dispositifs raccordés à cet appareil.

7. Réglez le niveau du micro raccordé à la prise [MIC].

1. Appuyez sur la touche [MIC] (qui s'illumine) et allumez l'entrée de micro.
2. Tout en maintenant la touche [SHIFT] enfoncée, appuyez sur la touche [MIC]. L'écran « Mic Setup » s'affiche.
3. Réglez le niveau d'entrée à l'aide de la commande [MIC TRIM] jusqu'à ce que l'indicateur « CLIP » à l'écran s'illumine momentanément en rouge.

8. Lisez un projet de démo.

Util sez la source sonore de démo dans la carte SD pour émettre le son.

1. Vérifiez que les commandes suivantes sont réglées sur le niveau minimal (tournées complètement à gauche).
2. Commande [OUTPUTVOLUME]
   • Commande [PHONES VOLUME]
3. Appuyez sur le pavé de déclenchement qui est illuminé pour lire un clip audio (audio).
4. Si vous appuyez sur un pavé de déclenchement, un clip audio est lu.
5. La méthode d'émission du son diffère selon la couleur dans laquelle s'illum ne le pavé de déclenchement.
6. Tournez la commande [OUTPUT VOLUME] et la commande [PHONES VOLUME] lentement dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler le niveau du volume de sortie.
7. Réglez le niveau du volume de sortie sur les enceintes actives ou le casque actif.
8. Si aucun son MAIN OUT n'est émis par a prise [PHONES], tournez la commande [MONITOR MIX] du côté MAIN.

9. Réglez le niveau du volume des dispositifs de sortie, tels que les enceintes actives et le casque actif.

- Si aucun son n'est produit par le dispositif de sortie recorde à la prise (LINE OUT), vérifiez si le volume du côté sortie est réglé correctement.

Spécifications (vue d'ensemble)

Entrée audio Prise LINE/P	PHONO IN : prise à broche RCA (sélectionnez LINE ou PHONO).
	Commutateur PHONO GAIN (LO/H)
	Prise MIC IN : prise jack standard (p 6,3 mm, IS monaural)* Exclusive pour les micros dynamiques
	Prise AUX IN : mini prise stéréo (p 3,5 mm)* Mixez directement vers LINE OUT.
Sortie audio Prise LINE OUT	UT : prise à broche RCA
	Prise HEADPTIONES : prise jack stéréo standard (p 6,3 mm)
Entrée de contrôleur Prise	FOOT EW : prise jack standard (p 6,3 mm, TS)* Raccordez le PS-1 ou le PS-3 en option.
Prise USB	micro38 (MID), audio (IN x 2 canaux, OUI x 34 canaux (48 kHz/16 bis, vous devez insaller le p oite KORG XiaoRoplay Audio Driver sur votre environnement Windows))
Prise MIDI IN/OUT (DIN S	broches) et la fonction MIDI sont exclusifs pour la prise USB (IN x 1 port, OUT x 1 port).
Stockage externe Carte	microSD, carte microSDHC (32 Go max)* Classe 10 ou supérieure, recommandée pour UI IS- (UT) (dependant, cela ne garandit pas le fonctionnement avec toutes les cartes).
Dimensions du produit	85 (L) x 284 (P) x 56 (H) mm
Poids du produit 2,0 kg	* Carte microSD et adaptateur secteur non inclus.
Alimentation électrique SV CC/3 A
Accessories Manuel d'utilisation (Guide de prise en main)

- Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable en vue d'une amélioration.

• Plusieurs noms, noms d'entreprises, noms de produits, etc., décuits dans le texte sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs entreprises respectives. Certaines marques ^TM et ^* ne sont pas utilisées dans le texte.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l'internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.