KAOSS Replay - Equipement DJ KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Contrôleur DJ avec écran tactile, effets audio intégrés, séquenceur de samples.
Utilisation	Idéal pour les DJ et producteurs souhaitant manipuler des samples en temps réel.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement l'écran tactile et vérifier les connexions audio. Réparation recommandée par un professionnel agréé.
Sécurité	Utiliser avec une alimentation appropriée. Éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes.
Informations générales	Compatibilité avec divers logiciels DJ, port USB pour mise à jour du firmware.

FOIRE AUX QUESTIONS - KAOSS Replay KORG

Comment puis-je connecter le KORG KAOSS Replay à mon ordinateur ?

Pour connecter le KORG KAOSS Replay à votre ordinateur, utilisez un câble USB. Branchez une extrémité dans le port USB du KAOSS Replay et l'autre dans un port USB disponible sur votre ordinateur.

Quel type de fichiers audio puis-je utiliser avec le KORG KAOSS Replay ?

Le KORG KAOSS Replay prend en charge les fichiers audio au format WAV et AIFF. Assurez-vous que votre fichier respecte ces formats pour une utilisation optimale.

Comment puis-je ajuster le tempo des loops dans le KORG KAOSS Replay ?

Pour ajuster le tempo des loops, utilisez le contrôle de tempo situé sur l'appareil. Vous pouvez également le synchroniser avec votre logiciel DJ pour un ajustement en temps réel.

Le KORG KAOSS Replay fonctionne-t-il sans alimentation externe ?

Oui, le KORG KAOSS Replay peut fonctionner sur batterie, mais vous pouvez également le brancher à une source d'alimentation pour une utilisation prolongée.

Comment puis-je sauvegarder mes réglages sur le KORG KAOSS Replay ?

Pour sauvegarder vos réglages, accédez au menu de sauvegarde sur l'appareil et suivez les instructions pour enregistrer vos préférences sur la mémoire interne.

Que faire si le KORG KAOSS Replay ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est chargé ou branché à une source d'alimentation. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en suivant les instructions du manuel.

Puis-je utiliser le KORG KAOSS Replay avec d'autres équipements DJ ?

Oui, le KORG KAOSS Replay est conçu pour être compatible avec la plupart des équipements DJ. Assurez-vous que les connexions audio sont correctement établies.

Comment mettre à jour le firmware du KORG KAOSS Replay ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez la dernière version depuis le site web de KORG, et suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour via USB.

Le KORG KAOSS Replay a-t-il un mode d'économie d'énergie ?

Oui, le KORG KAOSS Replay dispose d'un mode d'économie d'énergie qui s'active automatiquement après une période d'inactivité. Vous pouvez le réactiver en appuyant sur n'importe quel bouton.

MODE D'EMPLOI KAOSS Replay KORG

Précautions Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.

Endroits très chauds ou très humides

Endroits sales ou fort poussiéreux

Endroits soumis à de fortes vibrations

A proximité de champs magnétiques Alimentation Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher l’adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l’appareil est conçu. Interférences avec d’autres appareils électriques Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent sourir d’interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision. Maniement Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin. Entretien Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chion propre et sec. Ne vous servez pas d’agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inammables. Conservez ce manuel Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure. Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument. Note concernant les dispositions (Seulement EU) Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela signie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages potentiels pour l’environnement. La bonne méthode d’élimination dépendra des lois et règlements applicables dans votre localité, s’il vous plaît, contactez votre organisme administratif pour plus de détails. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique est aché en dessous du symbole de la poubelle barrée d’une croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.Fr-2 Remarques concernant l’écran LCD L’écran LCD du KAOSS Replay est un dispositif de précision qui a été fabriqué avec le plus grand soin pour en garantir la qualité. Bien que vous puissiez remarquer certaines des manifestations citées ci-dessous, sachez qu’elles sont dues aux caractéristiques des écrans LCD et ne sont pas symptomatiques d’un mauvais fonctionnement.

Il peut y avoir des pixels de l’écran qui restent toujours sombres (éteints) ou brillants (allumés).

Selon le contenu aché, la luminosité de l’écran peut paraître inégale.

Selon le contenu aché, des bandes d’ombrage horizontales peuvent être visibles.

Selon le contenu aché, un scintillement ou des motifs de moiré peuvent être visibles. Gestion des données Une procédure incorrecte ou un mauvais fonctionnement peut entraîner la perte du contenu de la mémoire, aussi nous vous recommandons de sauvegarder vos données importantes sur support de stockage USB ou un autre type de support. Korg décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de la perte de données.

Cet appareil professionnel est destiné à l’enregistrement de morceaux dont vous êtes l’ayant droit ou pour lesquels vous avez obtenu la permission de l’ayant droit. Sachez qu’une telle permission est requise pour tout morceau que vous comptez utiliser en public, à la radio, à des ns commerciales ou toute autre activité à but lucratif. L’utilisation de morceaux dont vous ne détenez pas les droits d’auteur et pour lesquels vous n’avez reçu aucune permission de l’ayant droit vous expose à des poursuites judiciaires. Si vous n’êtes pas sûr de vos droits sur une oeuvre, veuillez consulter un avocat spécialisé. KORG DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR QUELQUE INFRACTION QUE CE SOIT, MEME SI ELLE A ETE COMMISE AVEC UN PRODUIT KORG.

Les données contenues dans ou accompagnant ce produit ne peuvent pas être extraites, enregistrées ni sauvegardées sous quelque forme similaire à leur état original, ni dis- tribuées ou rendues accessibles au public sur internet. Le contenu de ce produit (comme par exemple les programmes sonores, données de style, motifs d’accompagnement, données MIDI, données d’échantillon PCM, données audio, système d’exploitation, etc.) sont la propriété intellectuelle de KORG Inc. ou du matériel soumis au droit d’auteur et utilisé par KORG Inc. sous licence de tiers. L’utilisation du contenu mentionné ci-dessus an de produire ou de jouer des œuvres musicales, ou d’enregistrer et de distribuer de telles œuvres, ne nécessite pas l’autorisa- tion de KORG Inc.

• Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques com- merciales ou déposées de leur détenteur respectif.Fr-3

Introduction Merci d’avoir fait l’acquisition du KORG KAOSS Replay. An de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit et d’apprécier une utilisation longue et continue, veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. À propos du manuel d’utilisation Le KAOSS Replay est fourni avec les manuels d’utilisation suivants. Seul le Guide de prise en main comprend une version imprimée.

Guide de prise en main (ce livret: version imprimée, PDF)

Manuel d’utilisation (HTML) À propos de la version HTML du manuel d’utilisation Veuillez consulter la version HTML du manuel d’utilisation sur le site Web de KORG. Elle peut être consultée sur un PC, un smartphone, une tablette ou un dispositif similaire connecté à Internet. Elle est également utile lorsque vous souhaitez connaître plus en détail les manières d’utiliser cet appareil ou lorsque vous souhaitez rechercher un terme technique. https://korg.com/html_manual/kaossreplay/ Conguration Vérication des accessoires Cet appareil comprend les accessoires suivants:

Carte microSDHC (insérée dans la fente de carte microSD du corps principal lors de l’expédition)

Câble USB (Type-A à micro-USB Type-B)

Adaptateur secteur Raccordement Cette section décrit comment raccorder un lecteur audio ou un instrument de musique à cet appareil, émettre le son via les enceintes ou le casque et commencer à jouer. NOTE

• Assurez-vous que tous les dispositifs sont éteints avant le raccordement. Une utilisation inattentive peut causer un choc électrique, endommager les enceintes ou entraîner un dysfonctionnement.

• Si vous raccordez une guitare électrique ou une basse électrique directement à cet appareil, cela peut générer des bruits forts. Nous vous recommandons de raccorder un tel dispositif à cet appareil via une boîte de direct ou un simulateur d’amplicateur.

• Lorsque vous raccordez cet appareil à votre PC Windows à l’aide du câble USB pour utiliser l’audio USB, installez le pilote audio KORG KaossReplay. Téléchargez le logiciel sur le site Web de KORG.Fr-4

Raccordez le câble de l’adaptateur secteur fourni à la prise [DC IN] sur le panneau arrière de l’appareil.

Branchez l’adaptateur secteur à une prise.

Raccordez les instruments et les dispositifs externes comme nécessaire. (Exemple de raccordement) FOOT SW SYNTHESIZER MIXERAUDIO PLAYER AUDIO I/F CD PLAYERHEADPHONES MICAdaptateur secteur fourni NOTE Utilisez un câble de moins de 3 m pour le raccordement de vos dispositifs externes à cet appareil.

Réglez le volume de tous les dispositifs sur le niveau minimal. Pour régler le volume de cet appareil, utilisez les commandes suivantes.

• Réglage du niveau du volume d’entrée - [LINE/PHONO IN]: commande [INPUT VOLUME] - Prise [MIC]: commande [MIC TRIM]

Allumez cet appareil et le dispositif externe. NOTE Assurez-vous de procéder dans l’ordre décrit ci-dessous. Si un son excessivement fort est émis, cela peut mener à des troubles de l’audition ou une panne du dispositif.

• Allumez l’appareil/les dispositifs dans l’ordre suivant: dispositif d’entrée -> cet appareil -> dispositif de sortie.

• Allumez l’appareil/les dispositifs dans l’ordre suivant: dispositif de sortie -> cet appareil -> dispositif d’entrée.

Commutateur [POWER]: permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. (Pour l’éteindre, maintenez ce commutateur enfoncé pendant quelques secondes.)

1. Appuyez sur la touche [LINE/PHONO] (la touche s’illumine) et allumez l’entrée LINE/

2. Lisez le dispositif d’entrée, comme un lecteur CD.

3. Réglez le niveau du volume à l’aide de la commande [INPUT VOLUME] jusqu’à ce que la

LED [SIGNAL/PEAK] s’illumine momentanément en rouge. HINT

• Si la LED ne s’illumine pas, réglez également le volume de sortie du lecteur CD ou d’autres dispositifs.

• Pour raccorder un tourne-disque, réglez le commutateur [INPUT SEL] sur [PHONO] (état enfoncé).

• Avant d’utiliser le commutateur [INPUT SEL], assurez-vous de régler le volume de cet appareil et des dispositifs raccordés sur le niveau minimal.

• Utilisez le commutateur [PHONO GAIN] pour régler le gain comme nécessaire.

• Avant d’utiliser le commutateur [PHONO GAIN], assurez-vous d’éteindre cet appareil et tous les dispositifs raccordés à cet appareil.Fr-5

Réglez le niveau du micro raccordé à la prise [MIC].

1. Appuyez sur la touche [MIC] (qui s’illumine) et allumez l’entrée de micro.

2. Tout en maintenant la touche [SHIFT] enfoncée, appuyez sur la touche [MIC].

L’écran «Mic Setup» s’ache.

3. Réglez le niveau d’entrée à l’aide de la commande [MIC TRIM] jusqu’à ce que l’indicateur

«CLIP» à l’écran s’illumine momentanément en rouge.

Lisez un projet de démo. Utilisez la source sonore de démo dans la carte SD pour émettre le son.

1. Vériez que les commandes suivantes sont réglées sur le niveau minimal (tournées

complètement à gauche).

2. Appuyez sur le pavé de déclenchement qui est illuminé pour lire un clip audio (audio).

• Si vous appuyez sur un pavé de déclenchement, un clip audio est lu.

• La méthode d’émission du son dière selon la couleur dans laquelle s’illumine le pavé de déclenchement.

3. Tournez la commande [OUTPUT VOLUME] et la commande [PHONES VOLUME] lentement

dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler le niveau du volume de sortie.

• Réglez le niveau du volume de sortie sur les enceintes actives ou le casque actif.

• Si aucun son MAIN OUT n’est émis par la prise [PHONES], tournez la commande [MONITOR MIX] du côté MAIN.

Réglez le niveau du volume des dispositifs de sortie, tels que les enceintes actives et le casque actif.

• Si aucun son n’est produit par le dispositif de sortie raccordé à la prise [LINE OUT], vériez si le volume du côté sortie est réglé correctement. Spécications (vue d’ensemble) Entrée audio Prise LINE/PHONO IN: prise à broche RCA (sélectionnez LINE ou PHONO). Commutateur PHONO GAIN (LO/HI) Prise MIC IN: prise jack standard (φ6,3mm, TS monaural)

• Exclusive pour les micros dynamiques Prise AUX IN: mini prise stéréo (φ3,5mm)

• Mixez directement vers LINE OUT. Sortie audio Prise LINE OUT: prise à broche RCA Prise HEADPHONES: prise jack stéréo standard (φ6,3mm) Entrée de contrôleur Prise FOOT SW: prise jack standard (φ6,3mm, TS)

• Raccordez le PS-1 ou le PS-3 en option. Prise USB microB (MIDI, audio (IN x 2canaux, OUT x 34canaux (48kHz/16bits, vous devez installer le pilote KORG KaossReplay Audio Driver sur votre environnement Windows.))) Prise MIDI IN/OUT (DIN 5broches) et la fonction MIDI sont exclusifs pour la prise USB (IN x 1port, OUT x 1port). Stockage externe Carte microSD, carte microSDHC (32 Go max.)

• Classe10 ou supérieure, recommandée pour UHS-I (U1) (cependant, cela ne garantit pas le fonctionnement avec toutes les cartes). Dimensions du produit 185 (L) x 284 (P) x 56 (H) mm Poids du produit 2,0kg

• Carte microSD et adaptateur secteur non inclus. Alimentation électrique 5VCC/3A Accessoires Manuel d’utilisation (Guide de prise en main) Adaptateur secteur Câble USB (Type-A à microB, 1m) Carte microSDHC (insérée dans la fente de carte microSD du corps principal lors de l’expédition)

• Les spécications sont susceptibles d’être modiées sans avis préalable en vue d’une amélioration.

• Plusieurs noms, noms d’entreprises, noms de produits, etc., décrits dans le texte sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs entreprises respectives. Certaines marques ™ et ® ne sont pas utilisées dans le texte.Fr-6De-1

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez. ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.