KAOSS Replay - DJ-Ausrüstung KORG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KAOSS Replay KORG

Vorsichtsmaßnahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen.

es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;

hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können;

Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind;

das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann.

in der Nähe eines Magnetfeldes. Stromversorgung Schließen Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an. Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung. Störeinüsse auf andere Elektrogeräte Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rundfunkempfänger oder Fernsehgeräten Empfangsstörungen hervorrufen. Betreiben Sie solche Geräte nur in einem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis. Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand. Reinigung Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin, Verdünner- oder Spülmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger. Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später noch einmal benötigen. Flüssigkeiten und Fremdkörper Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts auf. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, können Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein elektrischer Schlag die Folge sein. Beachten Sie, dass keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Ihren KORG- Fachhändler. Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalenHausmüll entsorgt werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein separates, gesetzlich festgelegtes Entsorgungssystem. Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen separat entsorgt werden, um ein umweltgerechtes Recycling sicherzustellen. Diese Produkte müssen bei benannten Sammelstellen abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den Endverbraucher kostenfrei! Bitte erkundigen sie sich bei ihrer zuständigen Behörde, wo sie diese Produkte zur fachgerechten Entsorgung abgeben können. Falls ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist, müssen sie diese vor Abgabe des Produktes entfernen und separat entsorgen (siehe oben). Die Abgabe dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle hilft ihnen, dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird. Damit leisten sie persönlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor möglichen negativen Eekten durch unsachgemäße Entsorgung von Müll. Batterien oder Akkus, die Schadstoe enthalten, sind auch mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. In der Nähe zum Mülltonnen- symbol bendet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoes. Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Quecksilber.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.De-2 LCD-Bildschirm Der LCD-Bildschirm des KAOSS Replay ist eine Präzisionseinheit mit technologisch anspruchsvollen Komponenten. Bedenken Sie, dass die nachstehend erwähnten Symptome typisch sind für LC-Displays und also nicht auf eine Funktionsstörung hindeuten.

Bestimmte Bildpunkte („Pixel“) sind immer aus (dunkel) oder an (hell).

In bestimmten Fällen scheint die Bildschirmhelligkeit nicht an allen Stellen gleich zu sein.

Ab und zu erscheinen horizontale Streifen bzw. Schatten.

In bestimmten Fällen scheint das Display zu immern bzw. kommt es zu einem Moiré-Eekt. Handhabung von Daten Bei falschen oder unsachgemäßen Bedienvorgängen könnte der interne Speicherinhalt gelöscht werden. Daher raten wir, wichtige Daten auch immer auf einem USB-Datenträger o.ä. Datenträger zu archivieren. Korg haftet nicht für Schäden, die sich aus dem Verlust irgendwelcher Daten ergeben. COPYRIGHT-HINWEIS

Dieses professionelle Gerät ist ausschließlich für die Ver- und Bearbeitung von Werken gedacht, deren Urheberrecht bei Ihnen liegt bzw. wofür Sie eine Genehmigung beim Rechteinhaber eingeholt haben. Das gilt für die öentliche Auührung, Aufnahme, Ausstrahlungen, den Verkauf, die Duplizierung sowie alle Handlungen, die nicht als „gebilligte Verwendung“ gelten. Wenn Sie nicht der Urheber sind, keine Verwendungsgenehmigung haben und ein Werk trotzdem für kommerzielle Zwecke nutzen, machen Sie sich strafbar. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachanwalt für Urheberrecht. KORG HAFTET NICHT FÜR URHEBERRECHTSVER- LETZUNGEN, DIE AUF DER VERWENDUNG VON KORG-GERÄTEN BERUHEN.

Die in diesem Produkt enthaltenen oder mitgelieferten Inhalte dürfen weder kopiert, noch aufgezeichnet oder in einer dem Originalzustand ähnlichen Form gespeichert und an Dritte weitergegeben bzw. im Internet öentlich zugänglich gemacht werden. Die Inhalte dieses Produkts (wie Sound-Programme, Stil-Daten, Rhythmusbegleitungsmuster, MIDI-Daten, PCM-Sampledaten, Audiodaten, Betriebssystem usw.) sind urheberrechtlich geschütztes Eigentum von KORG Inc. oder urheberrechtlich geschütztes Material Dritter, für das KORG Inc. eine Lizenz erworben hat. Sie benötigen keine Erlaubnis von KORG Inc., mithilfe der oben genannten Inhalte Werke zu produzieren, aufzuführen, aufzunehmen oder zu vertreiben.

• Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreenden Eigentümer.De-3

Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den KORG KAOSS Replay entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch, damit Sie alle Funktionen dieses Produkts optimal nutzen und lange Freude an ihm haben können. Über die Bedienungsanleitung Der KAOSS Replay wird mit den folgenden Bedienungsanleitungen geliefert. Nur die Schnellstartanleitung enthält eine gedruckte Version.

Blitzstart (Dieses Handbuch: Gedruckte Version, PDF)

Bedienungsanleitung (HTML) Über die HTML-Version der Bedienungsanleitung Bitte sehen Sie sich die HTML-Version der Bedienungsanleitung auf der KORG-Website an. Sie kann auf einem PC, Smartphone, Tablet oder ähnlichen Geräten, die mit dem Internet verbunden sind, angezeigt werden. Sie ist auch nützlich, wenn Sie detailliertere Informationen über die Verwendung des Geräts nachschlagen oder nach Fachbegrien suchen möchten. https://korg.com/html_manual/kaossreplay/ Einrichtung Überprüfen des Zubehörs Dieses Gerät enthält das folgende Zubehör:

microSDHC-Karte (bei der Auslieferung in den microSD-Kartensteckplatz des Hauptgehäuses eingesetzt.)

USB-Kabel (Typ A auf Micro USB Typ B)

AC-Adapter Anschließen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie ein Audioplayer oder ein Musikinstrument an dieses Gerät angeschlossen, der Ton über Lautsprecher oder Kopfhörer ausgegeben und die Wiedergabe gestartet wird. NOTE

• Achten Sie vor dem Anschließen darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind. Eine unvorsichtige Bedienung kann einen elektrischen Schlag verursachen, das Lautsprechersystem beschädigen oder zu einer Fehlfunktion führen.

• Wenn Sie eine E-Gitarre oder einen E-Bass direkt an dieses Gerät anschließen, kann es zu lauten Geräuschen kommen. Wir empfehlen Ihnen, ein solches Gerät über eine DI- Box oder einen Verstärkersimulator an dieses Gerät anzuschließen.

• Wenn Sie dieses Gerät über das USB-Kabel an Ihren Windows-PC anschließen, um USB- AUDIO zu verwenden, installieren Sie den KORG KaossReplay Audio Driver. Laden Sie die Software von der KORG-Website herunter.De-4

Schließen Sie das mitgelieferte AC-Adapterkabel an die [DC IN]-Buchse an der Rückseite des Geräts an.

Stecken Sie den AC-Adapter in eine Steckdose.

Schließen Sie Instrumente und externe Geräte nach Bedarf an. (Anschlussbeispiel) FOOT SW SYNTHESIZER MIXERAUDIO PLAYER AUDIO I/F CD PLAYERHEADPHONES MICMitgelieferter AC-Adapter NOTE Verwenden Sie zum Anschluss externer Geräte an diesem Gerät ein Kabel, das nicht länger als 3 m ist.

Stellen Sie die Lautstärke aller Geräte auf den niedrigsten Pegel ein. Um die Lautstärke dieses Geräts anzupassen, verwenden Sie die folgenden Regler.

• Anpassen des Eingangslautstärkepegels - [LINE/PHONO IN]: [INPUT VOLUME]-Regler - [MIC]-Buchse: [MIC TRIM]-Regler

• Anpassen des Ausgangslautstärkepegels - [AUX IN]-Eingang und [LINE OUT]: [OUTPUT VOLUME]-Regler - GROUP A(/B): [LEVEL]-Fader von GROUP A(/B) - Kopfhörer: [PHONES VOLUME]-Regler

Schalten Sie dieses Gerät und das externe Gerät ein. NOTE Achten Sie darauf, die unten beschriebene Reihenfolge einzuhalten. Wird ein zu lauter Ton ausgegeben, kann dies zu einer Hörschädigung oder einem Geräteausfall führen.

• Schalten Sie das Gerät bzw. die Geräte in der folgenden Reihenfolge ein: Eingangsgerät -> dieses Gerät -> Ausgangsgerät.

• Schalten Sie das Gerät bzw. die Geräte in der folgenden Reihenfolge aus: Ausgangsgerät -> dieses Gerät -> Eingangsgerät.

[POWER]-Schalter: Schaltet das Gerät ein und aus. (Um das Gerät auszuschalten, halten Sie diesen Schalter einige Sekunden lang gedrückt).

Passen Sie die Lautstärke der [LINE/PHONO IN]-Buchse an.

1. Drücken Sie die [LINE/PHONO]-Taste (die Taste leuchtet auf) und schalten Sie den LINE/

2. Geben Sie das Eingabegerät, wie z. B. einen CD-Player, wieder.

3. Passen Sie den Lautstärkepegel mit dem [INPUT VOLUME]-Regler an, bis die [SIGNAL/

PEAK]-LED kurzzeitig rot aueuchtet. HINT

• Falls die LED nicht aueuchtet, passen Sie auch die Ausgangslautstärke des CD- Players oder anderer Geräte an.

• Um einen Plattenspieler anzuschließen, stellen Sie den [INPUT SEL]-Schalter auf [PHONO] (gedrückter Zustand).

• Achten Sie vor dem Betrieb des [INPUT SEL]-Schalters darauf, die Lautstärke dieses Geräts und der angeschlossenen Geräte auf den niedrigsten Pegel einzustellen.

• Verwenden Sie den [PHONO GAIN]-Schalter, um die Verstärkung nach Bedarf anzupassen.

• Achten Sie vor dem Betrieb des [PHONO GAIN]-Schalters darauf, dieses Gerät und alle an dies Gerät angeschlossenen Geräte auszuschalten.De-5

Passen Sie den Pegel des an die [MIC]-Buchse angeschlossenen Mikrofons an.

1. Drücken Sie die [MIC]-Taste (leuchtet auf) und schalten Sie den Mikrofoneingang ein.

2. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener [SHIFT]-Taste auf die [MIC]-Taste.

Der „Mic Setup“-Bildschirm wird angezeigt.

3. Passen Sie den Eingangspegel mit dem [MIC TRIM]-Regler an, bis die „CLIP“-Anzeige auf

dem Bildschirm kurzzeitig rot aueuchtet.

Geben Sie das Demo-Projekt wieder. Verwenden Sie die Demo-Tonquelle auf der SD-Karte zur Tonausgabe.

1. Überprüfen Sie, ob die folgenden Regler auf den niedrigsten Pegel eingestellt sind (ganz

nach links gedreht).

2. Drücken Sie das leuchtende Trigger Pad, um einen Audioclip (Ton) wiederzugeben.

• Wenn Sie ein beliebiges Trigger-Pad drücken, wird ein Audioclip wiedergegeben.

• Die Methode der Tonerzeugung hängt davon ab, in welcher Farbe das Trigger-Pad aueuchtet.

3. Drehen Sie den [OUTPUT VOLUME]-Regler und den [PHONES VOLUME]-Regler langsam

im Uhrzeigersinn, um den Ausgangslautstärkepegel anzupassen.

• Passen Sie den Ausgangslautstärkepegel für die Aktivlautsprecher oder Kopfhörer an.

• Falls kein MAIN OUT-Ton aus der [PHONES]-Buchse ausgegeben wird, drehen Sie den [MONITOR MIX]-Regler auf die MAIN-Seite.

Passen Sie den Lautstärkepegel der Ausgabegeräte wie Aktivlautsprecher und Kopfhörer an.

• Wenn von dem an der [LINE OUT]-Buchse angeschlossenen Ausgabegerät kein Ton ausgegeben wird, überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf der Ausgangsseite richtig eingestellt ist. Spezikationen (Überblick) Audioeingang LINE/PHONO IN-Buchse: RCA-Buchse (Wählen Sie LINE oder PHONO.) PHONO GAIN-Schalter (LO/HI) MIC IN-Buchse: Standard-Telefonbuchse (φ 6,3 mm, Mono TS)

• Exklusiv für dynamisches Mikrofon AUX IN-Buchse: Stereo-Miniklinke (φ 3,5 mm)

• Direkt zu LINE OUT mischen. Audio-Ausgang LINE OUT-Buchse: RCA-Buchse HEADPHONES-Buchse: Standard-Stereo-Telefonbuchse (φ 6,3 mm) Controller-Eingang FOOT SW-Buchse: Standard-Telefonbuchse (φ 6,3 mm, TS)

• Schließen Sie den optionalen Pedalschalter PS-1 oder PS-3 an. USB-Buchse microB (MIDI, Audio (IN x 2ch, OUT x 34ch (48 kHz/16 bits, Sie müssen in einer Windows-Umgebung den KORG KaossReplay Audio Driver installieren.))) MIDI-Buchse IN/OUT (DIN 5pin) und die MIDI-Funktion sind exklusiv für die USB-Buchse (IN x 1-Port, OUT x 1-Port). Externe Speicherung microSD-Karte, microSDHC-Karte (Max. 32 GB)

• Class10 oder höher, UHS-I wird empfohlen (U1) (Dies garantiert jedoch nicht den Betrieb mit allen Karten.) Abmessungen des Produkts 185 (B) x 284 (T) x 56 (H) mm Gewicht des Produkts 2,0 kg

• Ohne microSD-Karte und AC-Adapter. Stromversorgung DC 5V/3A Zubehör Bedienungsanleitung (Blitzstart) AC-Adapter USB-Kabel (Type A auf microB, 1 m) microSDHC-Karte (bei der Auslieferung in den microSD-Kartensteckplatz des Hauptgehäuses eingesetzt.)

• Die Spezikationen können ohne Vorankündigung zum Zwecke der Verbesserung geändert werden.

• Verschiedene im Text beschriebene Namen, Firmennamen, Produktnamen usw. sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen. Einige ™- und ®-Zeichen werden nicht im Text verwendet.De-6Es-1

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez. ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist. WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.