TM-70T - DJ-Ausrüstung KORG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TM-70T KORG

De Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für einen TM-70T/TM-70C Kombination aus Stimmgerät und Metronom von Korg entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollständig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu machen.

Bezeichnungen der Bedienelemente....19

Vorbereitungen....19

Ein- und Ausschalten. 20

Verwendung des Stimmgeräts....21

Verwenden des Metronoms....24

Stimmgerät und Metronom gleichzeitig verwenden....25

Hintergrundbeleuchtung 26

Spezifikationen 26

Español

Bezeichnungen der Bedienelemente

1 2 3 4 a b 8 9 1 d PITCH A+ 442 B HKEE B 388 B 11 12 13 14 15 16 17 TAP KORG TM-70T CABB TUBE NETWORKS 5 6 7

1. -Taste
2. PITCH·A= (Tonhöhe/Kalibrierung)-Taste
3. (Sound Out/Sound Back)-Taste
4. TRANSPOSE (Transponierung)-Taste
5. Display (LCD)
6. Lautsprecher
7. Eingebautes Mikrofon
8. Stimmhilfe
9. -+ (Lautstärke)
10. (Metronom)-Taste
11. 4/2·J (Taktart)-Tasten
12. ⏻ (Tempo)-Tasten
13. ▶/■ (Start/Stop)-Taste
14. (Hintergrundbeleuchtung)-Taste
15. Ω (Kopfhörer)-Buchse (3,5 mm, stereo)
16. ♀ (Eingang)-Buchse (3,5 mm, mono)
17. (Tap Tempo)-Taste

a. Referenztonhöhe

b. Notenname

c. Tempo

d. Taktart:

Vorbereitungen

Batterien einsetzen

Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten, sondern müssen gesondert erworben werden.

1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite des TM-70T/TM-70C auf.
2. Nehmen Sie ihn ab.
3. Setzen Sie Batterien unter Beachtung der richtigen Polung ein und schließen Sie den Deckel.

Verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.

Sollte das Gerät nicht richtig funktionieren, selbst nachdem Sie es mehrmals ein- und wieder ausgeschaltet haben, nehmen Sie bitte die Batterien heraus und setzen sie erneut ein.

Sind die Batterien erschöpft, erscheint im Display ein

Batterie-Symbol. Wenn das Symbol angezeigt wird, schalten Sie das Gerät aus und legen möglichst bald neue Batterien ein.

TUNER 442 Hz -50°

Anschlüsse vornehmen

Schließen Sie einen (handelsüblichen 3,5 mm Stereo-Klinke) Kopfhörer an die ☐-Buchse an. Ist diese Buchse belegt, gibt der Lautsprecher keinen Ton wieder.

Kopfhörer, Ohrhörer Korg CM-400 Kontakt Mikrofon

Regeln Sie die Lautstärke des Kopfhörers mit dem Lautstärkeregler.

Schließen Sie ein (separat erhältliches, aber dem TM-70C beliegendes) Korg CM-400 Kontakt Mikrofon an die ♀-Buchse an.

Wenn an der ♦Buchse kein Mikrofon angeschlossen ist, erfolgt das Stimmen über das eingebaute Mikrofon.

Verwendung des Ständers

Auf der Rückseite des 'T'M-70'/'T'M-70C befindet sich ein Ständer zum Ausklappen, um das Gerät aufzu- stellen.

Ein- und Ausschalten.

21°CH-A B

1. Drücken Sie – je nach gewünschter Funktionsweise – die ⚡ - oder Ⓗ um das Gerät einzuschalten.

- Drücken Sie die um das Stimmgerät einzuschalten. Im Display erscheint TUNER

- Drücken Sie die B-Taste, um das Metronom zu starten. Im Display erscheint METRONOME.

Die Fasten s. Gerät eingelassen, damit sich das TM-70T/TM-70C nicht versehentlich einschaltet, wenn Sie es in ihre Hosentasche, eine Hülle oder ähnliches stecken. Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten des Geräts die Einschalttaste.

1. Wenn das Stimmgerät oder das Metronom eingeschaltet sind, drücken Sie zum Ausschalten die 🚫 -Taste (fürs Stimmgerät) oder die 🔒 -Taste (fürs Metronom).

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn Stimmgerät oder Metronom 20 Minuten lang nicht in Betrieb waren.

Verwendung des Stimmgeräts

Stimmen unter Beobachtung der Messanzeige

So stimmen Sie Ihr Instrument unter Beobachtung der Messanzeige im Display.

1 2 43, 4 KONG TM-70T

1. Schalten Sie das Stimmgerät mit der in.

Im Display erscheinen TUNER sowie die Referenztonhöhe.

1. Zum Ändern der Referenztonhöhe drücken Sie ▲ und ▼ auf der PITCH·A= -Taste.

Mit jedem Tastendruck erhöht oder vermindert sich die Referenztonhöhe in Schritten von 1 Hz. Halten Sie die 'taste gedrückt, ändert sich die Referenztonhöhe kontinuierlich. Diese Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten erhalten.

1. Spielen Sie eine einzelne Note auf Ihrem Instrument.

Die der von Ihnen gespielten Note am nächsten liegende Ton höhe (Notenname) wird in der Mitte des Displays angezeigt

Stimmen Sie das Instrument in etwa auf die korrekte Tonhöhe, so dass der gewünschte Notenname erscheint.

Wenn Sie das interne Mikrofon verwenden, bringen Sie Ihr Instrument so nahe wie möglich ans Mikrofon, so dass keine Außengeräusche den Stimmvorgang stören.

1. Spielen Sie eine einzelne Note und stimmen Sie Ihr Instrument so, dass die

Stimmanzeige sich mit der ▼-Markierung in der Mitte überschneidet und die LED in der Mitte der Stimmhilfe aufleuchtet.

Die linke LED der Stimmhilfe leuchtet auf, wenn die Tonlage des Instruments Moll ist – bei Dur leuchtet die rechte LED der Stimmhilfe auf.

richtig gestimmtzu tief gestimmt zu hoch gestimm

Stimmen auf die höhere reine große Terz

Um auf die reine große Terz (C#) über A (0 Cent) zu stimmen, stimmen Sie Ihr Instrument so, dass die Stimmanzeige sich mit der linken

▼-Markierung überschneidet.

Stimmen auf die untere reine große Terz

Um auf eine reine kleine Terz (C) unter A (0 Cent) zu stimmen, stimmen Sie Ihr Instrument so, dass die Stimmanzeige sich mit der rechten

Markierung überschneidet.

Stimmen auf einen Referenzton (Ton-Ausgabe)

Mit der Sound Out-Funktion können Sie beim Stimmen den wiedergegebenen Ton hören.

P 2 1,4 KORG TM-70T

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Stimmgerät die

Taste.

Aus Kopfhörer oder Lautsprecher erklingt ein Referenzton.

1. Wählen Sie mit den ▲ und -▼asten auf der

PITCH·A= -Taste den Namen der Note aus, auf die Sie stimmen wollen.

Mit jedem Tastendruck ändert sich der wiedergegebene Referenzton wie folgt:

Diese Einstellung bleibt nach dem Ausschalten gespeichert.

1. Stimmen Sie Ihr Instrument auf den Referenzton.

Wenn Sie hierbei ein Kontaktmikrofon verwenden oder einen Kopfhörer anschließen, können Sie beim Stimmen die Stimmanzeige zu Hilfe nehmen.

1. Drücken Sie die -Taste, um den Referenzton auszuschalten.

Stimmen bei Überprüfung der Tonhöhe (Sound-Back)

Mit der Sound-Back-Funktion können Sie beim Stimmen den Referenzton hören, der den auf Ihrem Instrument gespieltem Ton (Eingangston) am nächsten liegt. Diese Funktion ist zum Beispiel praktisch, um zu überprüfen, ob die von Ihnen gespielte Note noch mit der Referenztonhöhe übereinstimmt.

Sie können dies auch tun, wenn die ♀-Buchse und/oder die ⏰-Buchse belegt ist/sind.

1,4 KORG TM-70T

1. Halten Sie bei eingeschaltetem Stimmgerät die

-Taste gedrückt. Im Display erscheint

1. Verwenden Sie zum Stimmen entwe- der ein an die ♘-Buchse angeschlosse-

nes Kontaktmikrofon oder das eingebaute Mikrofon. Aus Kopfhörer oder Lautsprecher erklingt ein Referenzton.

Wenn Sie das eingebaute Mikrofon verwenden, dürfen Sie nur die ⏰-Buchse belegen, nicht aber die ♀-Buchse.

1. Stimmen Sie Ihr Instrument mithilfe des Referenztons und der Stimmanzeige.

2. Drücken Sie die -Taste, um Sound-Back auszuschalten.

Stimmen mit der Transponierungsfunktion

Mit der Transpose-Funktion können Sie problemlos Instrumente ohne feste Stimmung (z. B. Blech- und Holzblasinstrumente wie Trompeten und Saxophone).

1 KORG TM-70T

1. Drücken Sie die Taste, um den Referenzton auszuwählen.

Der Referenzton ändert sich wie folgt:

$$ \mathrm{F} \rightarrow \mathrm{B}, \rightarrow \mathrm{E} \flat \rightarrow \mathrm{C} \rightarrow \mathrm{F} \dots $$

Die von Ihnen ausgewählte Referenztonhöhe wird im

Display angezeigt (in F, in B)

inE). Bei der Referenztonhö-

he C wird hier nichts angezeigt.

1. Spielen Sie eine einzelne Note und stimmen Sie Ihr Instrument so, dass die Stimmanzeige sich mit der ▼-Markierung in der Mitte überschneidet.

Verwenden des Metronoms Einstellung von Tempo und Taktart

1 2,3 5 4,6 KORG TM-70T

1. Schalten Sie das Metronom mit der R in. Im Display erscheint METRONOME

2. Zur Auswahl zwischen Pendelschritten (Pendel eines mechanischen Metronoms) und ganzen Schritten drücken Sie gleichzeitig etwa eine Sekunde lang + und - auf der 📌-Taste.

Standardeinstellung ist Pendelschritte.

- Wenn Sie Pendelschritte gewählt haben, erscheint im Display †.

- Wenn Sie ganze Schritte gewählt haben, erscheint im Display:

Diese Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten erhalten.

METRONOME 120 4 METRONOME 120 4

1. Zum Einstellen des Tempos drücken Sie + und - auf der 📁-Taste. Im Display wird das Tempo angezeigt.

- Wenn Sie bei Pendelschritte die 📌-Taste drücken, verändert sich das Tempo wie unten gezeigt. Die Funktionsweise entspricht der eines mechanischen Metronoms.

30 ⇔ 32 ⇔ 34 ... 88 ⇔ 92 ⇔ 96 ... 232 ⇔ 240 ⇔ 252 ⇔ 30 ... Halten Sie die Taste gedrückt, um den Wert fortlaufend zu erhöhen bzw. zu verringern.

- Wenn Sie bei ganze Schritte die Faste drücken, verändert sich mit jedem Tastendruck das Tempo um einen Schlag pro Minute im Wertebereich von 30 bis 252. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Wert fortlaufend zu erhöhen bzw. zu verringern.

Sie können das Tempo auch mithilfe der ☐-Taste eingeben. Mehr hierzu unter „Tempo einstellen durch Tippen.“ (p. 25).

1. Drücken Sie die -Faste, um das Metronom zu starten. Das Metronompendel schwingt im entsprechenden 'Tempo von links nach rechts, während die -Taste im Tempo blinkt.

2. Zum Ändern der Taktart drücken Sie ▲ auf der △-Taste.

Die Taktart ändert sich wie folgt:

0 ⇔ 1 ... 9 (9 Taktschläge) ⇔ (Quartole ohne die beiden mittleren Taktschläge) ⇔ (Quartole) ⇔ (Trioleohne den mittleren Taktschlag) ⇔ (Triole) ⇔ (Duole) ⇔ 0 ...

1. Zum Stoppen des Metronoms drücken Sie die ▶/■-Taste.

Tempo einstellen durch Tippen.

Sie können das Tempo durch rhythmisches Tippen einstellen.

KORG TM-70T 1 2, 3

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Metronom mehrmals hintereinander in gleichen Intervallen die -Taste.

Das Metronom erkennt anhand des von ihnen getippten Intervalls die BPM und legt das Tempo entsprechend fest Im Display wird zudem das Tempo als Zahl angezeigt.

Während der Tempo-Erkennung erscheinen im Display um das Symbol links neben dem Tempowert vier Kurven.

- Liegt die ermittelte BPM unter 30, erscheint im Display „Lo“ und das Tempo wird auf 30 festgelegt.

- Liegt die ermittelte BPM über 252, erscheint im Display „Hi“ und das Tempo wird auf 252 festgelegt.

1. Drücken Sie die -Taste, um das Metronom zu starten.

Das Metronompendel schwingt im entsprechenden Tempo von links nach rechts, während die 📄-Taste im Tempo blinkt.

Sie können während der Verwenden des Metronoms auch das Tempo eintippen.

1. Zum Stoppen des Metronoms drücken Sie die ▶/■-Taste.

Stimmgerät und Metronom gleichzeitig verwenden

Das TM-70T/TM-70C erlaubt es Ihnen, Stimmgerät und Metronom gleichzeitig zu verwenden.

Schalten Sie das Stimmgerät sowie das Metronom mit den 🚫 - und Ⓗ ein. Im Display wird die Messanzeige in zwei Ebenen unterteilt wie unten gezeigt.

Stimmanzeige Metronompendel

Weitere Hinweise zur Bedienung von Stimmgerät und Metronom finden Sie unter „Verwendung des Stimmgeräts“ (p. 21) und „Verwenden des Metronoms“ (p. 24).

Bei gleichzeitiger Verwendung von Stimmgerät und Metronom können Sie folgende Taktarten nicht auswählen: 🍼 (Quartole ohne die beiden mittleren Taktschläge), 🍼 (Quartole), 🍼 (Trioleohne den mittleren Taktschlag) oder 🍼 (Triole).

Hintergrundbeleuchtung

Mit jedem Druck auf die Taste ändert sich die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung wie folgt.

Bei aktivierter Hintergrundbeleuchtung erscheint im Display ✉.

• Bei der Einstellung soft wird die Hintergrundbeleuchtung gedimmt, um die Batterie nicht unnötig zu belasten.
• Bei der Einstellung auto wird die Hintergrundbeleuchtung aktiviert, wenn ein Eingangssignal empfangen oder eine Taste gedrückt wird Ungefähr zehn Sekunden danach wird die Hintergrundbeleuchtung automatisch gedimmt, um die Batterie nicht unnötig zu belasten.

Spezifikationen

Stimmgerät-Sektion

Skala: 12 Noten gleichstufige Stimmung

Erkennungsbereich*: C1 (30,47 Hz, A4=410 Hz)–C8 (4566,56 Hz, A4=480 Hz) für Sinuswellen

Referenzton: C3 (121,89 Hz, A4=410 Hz)-C6 (1141,64 Hz, A4=480 Hz), 3 Oktaven

Stimmfunktion: Messanzeige, Tonausgabe, Sound-Back, Transponierung

Kalibrierungsbereich: A4 = 410 Hz - 480 Hz (in Schritten von 1 Hz)

Messgenauigkeit Besser als ±1 Cent

Klanggenauigkeit: Besser als ±1 Cent

* Selbst wenn die Tonhöhe innerhalb des Erkennungsbereichs liegt, erkennt das TM-70T/TM-70C diese womöglich nicht, wenn der Klang zahlreiche Obertöne hat oder das Instrument sehr schnell abklingt.

Metronom-Sektion

Tempo-Bereich: ♪ = 30-252 Taktschläge/Minute (bpm)

Tempoeinstellungen: Pendelschritte, ganze Schritte, Tap Tempo

Taktbezeichnungen: 0–9 Taktschläge, Duole, Triole, Triole ohne den mittleren Taktschlag, Quartole, Quartole ohne die beiden mittleren Taktschläge

Tempogenauigkeit: ±0,3 %

Technische Daten

Anschlüsse: Eingangsbuchse (3,5 mm Mono-Miniklinkenbuchse, unsymmetrisch), Kopfhörerbuchse (3,5 mm Stereo-Miniklinkenbuchse) Lautsprecher: Dynamischer Lautsprecher (23 mm) Stromversorgung: Zwei AAA-Batterien (3 V, Zink-Kohle oder Alkali) Batterielebensdauer: Bei alleiniger Verwendung des Stimmgeräts Ca. 250/150/85 Stunde grundbeleuchtung: Aus/Soft/Auto, A4 kontinuierliches Eingangssignal, Verwendung von Alkalibatterien)

Bei alleiniger Verwendung des

Metronoms

Ca. 200/130/75 Stunc

grundbeleuchtung: Aus/Soft/

Auto, Tempo 120, vier Taktschläge,

maximale Lautstärke, Verwendung

von Zink-Kohle-Batterien)

Abmessungen (Bx Tx H):

107×72×18mm

Gewicht: 79 g (ohne Batterien)

Lieferumfang: Blitzstart, CM-400 Kontakt Mikro-

fon (nur TM-70C)

Zubehör (separat erhältlich):

CM-400 Kontakt Mikrofon

Die folgenden Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten erhalten. Wenn Sie aber die Batterien ersetzen, werden diese Einstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.

Einstellung Vorgabewerte
Kalibrierung 442 Hz
Referenzton	B♭4
Transponierung Aus
Schritt Pendelschritte
Tempo 120
Taktart 4 Taktschläge
Hintergrundbeleuchtung	Aus

- Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.