TM-70T - DJ设备 KORG - 免费用户手册

用户手册 TM-70T KORG

感谢您购买 Korg'TM-70T/TM-70C 组合调音器和节拍器。为帮助你充分了解你的新设备，请仔细阅读这本说明书。

English

Part Names....1

Setup 1

1. 表）按钮

2. P#CH/校准）按钮

3. （声音输出/声音回传）按钮

4. (移调) 按钮

5. 显示屏 (LCD)

6. 扬声器

7. 内置麦克风

8. 调音参考指示灯

9. (↑量)

10. (节拍器)按钮

11. 42 ·♪（节拍）按钮

12. J=（节奏）按钮

13. ▶/■（开始/停止）按钮

14. (背光) 按钮

15. ○ (耳机) 插孔 (3.5 mm, 立体声)

16. ♀（输入）插孔（3.5 mm，单声道）

17. (打拍定速) 按钮

a. 参考音音高

b. 音符名称

c. 节奏

d. 节拍

设置

安装电池

电池不包括在内，请另行获取。

1. 滑开 TM-70 T/TM-70C 底面的电池盖。

2. 翻开电池盖。

3. 确保按照正硫朝向放入电池，然后合上电池盖。

请使用相同种类的电池。

如果设备发生故障，而且在您尝试多次开关设备后仍未能消除故障，请取出电池，然后重新安装电池。

1 2 3

在电池电量耗尽时，显示屏上会出现电池图标。如果看到

图标，请尽快关闭设备并安装

新电池。

进行连接进行连接

将市售的一副耳机（带 3.5 mm 立体声插头）连接到插孔。

插入耳机后，在扬声器中不会

听到声音。

使用音量控制器调节耳机或

耳机，耳塞

扬声器的音量。

Korg CM 400

接触式麦克风

将 Korg CM-400 接触式麦克

风（另售，但 TM-70C 已随附）连接到插孔。

如果没有将麦克风连接到插孔，则调音将通过内置麦克风来完成。

使用支架使用支架

您可以使用 TM-70T/

TM-70C 背面的支架

立起设备。

打开和关闭电源打开和关闭电源

1. 按或按钮打开电源。按下与您要使用的功能对应的按钮。

- 按 按钮打开调音表。

显示屏上会出现。

- 按 按钮启动节拍器。显

示屏上会出现。

和 按钮嵌入设备内，这样一来，当

您将 TM-70T/TM-70C 放入口袋、背包等地方时，便不会

意外打开电源。要打开或关闭设备，请向内按电源按钮。

1. 打开调音表或节拍器后，按调音表的按钮或节拍

器的 按钮可将其关闭。

如果调音表或节拍器停止运行的时间达到 20 分钟，此设备会自动关闭。

使用调音表 使用调音表

在查看量表的同时进行调音在查看量表的同时进行调音

下面说明如何在查看显示屏上的量表的同时对乐器进行调音。

1 2 3,4 4 KORG TM-TOT

1. 按 开调音表。

显示屏上会同时出现 TUNER 和参考音音高。

1. 要改变参考音音高（校准），请按

PITCH·A= 按钮上的 ▲和 ▼

每次按此按钮时，参考音音高都会以 1 Hz 的步长升高或降低。

长按此按钮可以连续改变参考音音高。

即使您关闭电源，此设置也会存储在内存中。

1. 在乐器上演奏一个音符。

最接近您演奏的音符的音高（音符名称）会显示在显示屏中央。

调试乐器，使其接近正确的音高， 以便看到所要的音符名称。

如果您使用内置麦克风，请将乐器尽可能靠近麦克风，以便调音时不会拾取多余的声音。

1. 在乐器上演奏一个音符时，调试乐器，使量表指针对准中央

的 ▼ 指示符，并且调音参考指示灯中间的 LED 亮起。

如果乐器的音高偏低，则调音参

考指示灯左侧的 LED 会亮起；如果偏高，则调音参考指示灯右侧的 LED 会亮起。

音高偏低 音高正确 音高偏高

精确调高大三度

如果想精确调至比 A（0 分）高大三度（C#），请调试乐器，使量表指针对准左侧的 ▼。

精确调高小三度精确调高小三度

如果想精确调至比 A（0 分）高小三度（C），请调试乐器，使量表指针对准右侧的 ▶。

按参考音进行调音（声音输出）按参考音进行调音（声音输

在听到输出音的同时，使用此设备的声音输出功能进行调音。

1,4 2 KORG TM-70T

1. 在打开调音表的情况下按 按钮。

耳机或扬声器会输出参考音。

1. 按 PITCH·A= 按钮上的 ▲ 和 ▼ 按钮，选择要调至的目标音符的名称。

每次按此按钮时，输出参考音都会如以下所述变化。

使用接触式麦克风或连接了一副耳机时，您可以看着量表来调音。

1. 要关闭参考音，请按 📋 按钮。

在查看音高的同时进行调音（声音回传）

声音回传功能输出最接近您在乐器上演奏的音调（输入音调）的参考音。

这在一些情况下很方便，例如您想检查演奏的音符是否与参考音音高不一致。

您可以在 ♀ 和/或 Ⓞ 插孔处于使用状态时使用此功能。

1,4 KORG TM-70T

1. 在打开调音表的情况下长按 📄 按钮。

显示屏上会出现

1. 通过插入到 ♀ 插孔的接触式麦克风或通过内置麦克风输入乐器声音。

耳机或扬声器会输出参考音。

使用内置麦克风时，请仅连接 ☐ 插孔，而不要连接 插孔。

1. 使用参考音和量表调试乐器。

2. 要关闭声音回传，请按 按钮，

使用移调功能进行调音使用移调功能进行调音

通过使用此设备的移调功能，可以方便地利用活动音高按照乐器（例如小号、萨克斯等铜管乐器和管乐器）进行调音。

1 KORG TM-70T

1. 按按钮选择参考音音高。

参考音音高会如以下所述变化。

F → Bb → Eb → C → F ...

显示屏上会出现您选择的参考音

音高 (in F, in B), 在参

考音音高为 C 时，不会显示此画面。

1. 在乐器上演奏一个音符时，调试乐器，使量表指针对准中央的 ▼ 指示符。

使用节拍器 使用节拍器

设置节奏和节拍设置节奏和节拍

1 2,3 5 4,6 KORG TM-70T

1. 按 ☐ 按钮打开节拍器。

显示屏上会出现 METRONOME

1. 要选择钟摆（机械节拍器的钟摆）步进或全步进，请同时按住 ☐ 按钮上的 + 和 - 大约一秒钟。

默认设置为针摆步进。

- 如果选择钟摆步进，则显示屏上会出现

METRONOME 120 4 METRONOME 120 4

- 如果选择全步进，则显示屏上会出现 ☐ 即使您关闭电源，此设置也会存储在内存中。

1. 要设置节奏，请按=按钮上的+和-。

显示屏会显示数字节奏值。

- 在手握步步钟摆步进下，当您按按钮后，会如下所示变快或变慢。其效果与机械节拍器相同。

30 32 34 88 92 96 232 240 252 30

长按此按钮可连续增大或减小值。

- 在全步进下，当您按 📄 按钮后，节奏每次每分钟增加或减少一个节拍（范围从 30 到 252）。

长按此按钮可连续增大或减小值。

您也可以使用 📄 按钮指定节奏。详情请参阅“通过打拍定速设置节奏”（页 42）。

1. 按 ▶/■ 按钮启动节拍器。

节拍器钟摆会随着节奏左右摆动，而 ☐ 按钮会随着节奏闪烁。

1. 要改变节拍，请按 4·1 按钮上的 ▲ 和 ▼。

节拍会如下所示改变。

0 ⇔ 1 ... 9 (9 个节拍) ⇔ （忽略中间拍的四连音） (四连音) ⇔ （忽略中间拍的三连音） ⇔ （三连音） ⇔ （二连音） ⇔ 0 ...

1. 要停止节拍器，请按▶/■按钮。

通过打拍定速设置节奏

您可以通过拍打出节奏来设置节奏。

2, 3 1 KORG TM-70T

1. 在节拍器打开的情况下，隔一定的时间按几次按钮。节拍器会按照您按此按钮的时间间隔来检测 BPM，并相应地设置节奏。此外，显示屏会将节奏显示为数字。

在检测节奏的同时，在显示屏上，节奏值左侧的图标周围会出现四条曲线。

- 在检测到的 BPM 小于 30 时，显示屏上会出现 “Lo”，并且节奏会设置为 “30”。

- 在检测到的 BPM 大于 252 时，显示屏上会出现 “Hi”，并且节奏会设置为 “252”。

1. 按 ▶/■ 按钮启动节拍器。

节拍器钟摆会随着节奏左右摆动，而 ☐ 按钮会随着节奏闪烁。

您也可以在使用节拍器时输入打拍定速。

1. 要停止节拍器，请按▶/■ 按钮。

同时使用调音表和节拍蛋同时使用调音表和

TM-70T/TM-70C 允许您同时使用调音表和节拍器。

分别按 和 ，以打开调音表和节拍器。显示屏上的量表会分两级显示，如下所示。

用于调音表 节拍器钟摆

有关使用调音表和节拍器的更多信息，请参阅“使用调音表”（页 39）和“使用节拍器”（页 41）。

同时使用调音表和节拍器时，不能选择忽略中间拍的四连音）、（四连音）、（忽略中间拍的三连音）或（三连音）作为节拍。

背光

每次按 ☑ 按钮时，背光亮度都会如以下所述变化。

柔光 → 自动 → 关闭 → 柔光 ...

开启背光后，显示屏上会出现※。

- 在柔光设置下，背光会一直处于暗淡状态，以节省电池电量。

- 在自动设置下，如果有声音输入或按下了按钮，背光会变得更明亮。

如果在大约1秒内既没有声音输入也没有出现按钮操作，背光会自动变暗，以节省电池电量。

规格

调音表部分

音阶：十二音符 平均律

检测范围*: C1 (30.47 Hz, A4=410 Hz) - C8 (4566.56 Hz, A4=480 Hz), 对于正弦波

参考音高: C3 (121.89 Hz, A4=410 Hz) - C6 (1141.64 Hz, A4=480 Hz), 3 个八度

调音功能：量表、声音输入、声音回传、移调

校准范围：A4 = 410 Hz - 480 Hz（以 1 Hz 为单位）

检测精度: 优于 ±1 分

声音精度：优于 ±1 分

* 即使音高在检测范围内，如果声音包含多个泛音或快速衰减，则 TM-70T/TM-70C 也可能无法检测到音高。

节拍器部分

节奏范围：♩=每分钟30-252个节拍（bpm）

节奏设置：钟摆步进、全步进、打拍定速

拍子记号：0-9 拍、二连音、三连音、忽略中间拍的三连音、四连音、忽略中间拍的四连音

节奏精度： ±0.3%

主要规格主要规格

连接：输入插孔（3.5 mm 单声道迷你耳机插孔，非平

电源：两颗 AAA 电池（3 V，锌碳或碱性）

电池续航时间：在仪使用调音表时

大约 250/150/85 小时（背光：关闭/柔和/自

动，M1 连续输入，使用碱性电池）

在仪使用节拍器时

大约 200/130/75 小时（背光：关闭/柔和/白

动，节奏为 120，四拍，最大音量，使用碱性电池）

尺寸（宽 x 深 x 高）：

$$ 1 0 7 \times 7 2 \times 1 8 \mathrm{mm} $$

重量：79 g（无电池）

随附物品：入门指南、CM-400 接触式麦克风（仅限 TM-70C）

附件（另售）：CM-400 接触式麦克风

即使您关闭电源，以下设置也会存储在内存中。但是，在您更换电池后，这些设置会恢复为默认值。

设置	默认值
校准	442 1Hz
参考音	Bb4
移调	关闭
步进	钟摆步进
节奏	120
节拍	4 拍
背光	关闭

- 规格和外形如有改良，恕不另行通知。