TM-70T - Equipement DJ KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Combo accordeur et métronome électronique pour instruments de musique
Poids	79 g (sans piles)
Alimentation	2 piles AAA (zinc-carbone ou alcalines, 3 V)
Autonomie des piles (accordeur seul)	Environ 250 h (rétroéclairage désactivé), 150 h (Léger), 85 h (Auto) (entrée continue A4, piles alcalines)
Autonomie des piles (métronome seul)	Environ 200 h (désactivé), 130 h (Léger), 75 h (Auto) (tempo 120, 4 temps, volume max, piles alcalines)
Section accordeur	Chromatique 12 notes; plage de détection C1 (30,47 Hz) à C8 (4566,56 Hz) (sinusoïde); plage de calibrage A4 = 410-480 Hz (pas de 1 Hz); précision > ±1 cent
Méthodes d'accord	Affichage (aiguille + LED), mode Son (note de référence), mode Retour Son (détection de hauteur), fonction Transposition
Section métronome	Tempo ♩ = 30-252 bpm (pas pendulaires ou pas complets); signatures rythmiques 0-9 temps, duolets, triolets, triolets sans battement milieu, quartolets, quartolets sans battements milieu; précision ±0,3 %
Fonction Tap Tempo	Permet de régler le tempo en tapant la cadence souhaitée sur le bouton TAP
Utilisation simultanée	Accordeur et métronome peuvent être utilisés en même temps (affichage divisé)
Rétroéclairage	3 modes: Désactivé, Léger (atténué permanent), Auto (augmente lors d'un son ou appui; s'atténue après 10s sans activité)
Prises	Entrée (mini-jack mono 3,5 mm, asymétrique) pour microphone de contact; sortie casque (mini-jack stéréo 3,5 mm, coupe le haut-parleur)
Haut-parleur	Haut-parleur dynamique 23 mm
Accessoires fournis	Guide de prise en main (TM-70T); microphone de contact CM-400 (TM-70C seulement)
Accessoires en option	Microphone de contact CM-400
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants. Retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée.
Sécurité	Utiliser des piles de type identique. Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes. Arrêter l'appareil après usage.
Pièces détachées et réparabilité	Piles facilement remplaçables. Pour toute réparation, contacter un centre agréé Korg.
Informations générales	Marque Korg, modèle TM-70T. Mise hors tension automatique après 20 minutes d'inactivité. Mémoire des réglages (calibrage, note de référence, etc.) même après extinction, mais réinitialisation lors du changement de piles.

FOIRE AUX QUESTIONS - TM-70T KORG

Comment changer la hauteur de référence (calibrage) ?

En mode accordeur, utilisez les poussoirs ▲ et ▼ du bouton PITCH·A= pour régler la hauteur de A4 de 410 à 480 Hz par pas de 1 Hz. Une pression longue permet un changement continu. Ce réglage est conservé en mémoire.

Comment utiliser le métronome avec tap tempo ?

Appuyez plusieurs fois à intervalles réguliers sur le bouton TAP. Le métronome détecte la cadence et ajuste le tempo. Si le tempo détecté est inférieur à 30 bpm, 'Lo' s'affiche et la valeur 30 est adoptée ; si supérieur à 252 bpm, 'Hi' s'affiche et 252 est adopté.

Comment accorder en mode Son ?

Activez l'accordeur puis appuyez sur le bouton ◌ (Son). Une note de référence est émise. Utilisez ▲ et ▼ du bouton PITCH·A= pour sélectionner la note désirée. Accordez votre instrument à l'oreille. Pour désactiver, rappuyez sur ◌.

Qu'est-ce que le mode Retour Son et comment l'utiliser ?

Le mode Retour Son produit la note de référence la plus proche de la note jouée. Activez-le en effectuant une longue pression sur le bouton ◌ en mode accordeur. Connectez un microphone de contact ou utilisez le micro intégré. La note correspondante est émise dans le casque. Pour quitter, rappuyez sur ◌.

Comment utiliser la fonction Transposition ?

Appuyez sur le bouton TRANSPOSE pour sélectionner la hauteur de référence (F, B♭, E♭, C). La note affichée change en fonction de la transposition choisie. Accordez votre instrument de manière que l'aiguille soit centrée.

Comment régler la signature rythmique sur le métronome ?

En mode métronome, utilisez les poussoirs ▲ et ▼ du bouton 4/4·♪ pour sélectionner le nombre de temps (0 à 9) ou des figures rythmiques spéciales (duolets, triolets, quartolets). L'écran indique le type de mesure.

Comment utiliser l'accordeur et le métronome simultanément ?

Appuyez à la fois sur le bouton TUNER et sur le bouton B (métronome). L'écran se divise pour afficher les deux informations. Notez que certaines signatures rythmiques spéciales ne sont pas disponibles en mode simultané.

Comment changer le mode de rétroéclairage ?

Chaque pression sur le bouton ® alterne entre les modes : Léger (atténué permanent), Auto (augmente avec le son ou l'appui puis s'atténue après 10s), et Désactivé. L'icône correspondante s'affiche.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez l'orientation des piles. Si le problème persiste, retirez les piles, attendez quelques secondes et remettez-les. Assurez-vous que les piles ne sont pas usées. L'icône de pile faible indique qu'il faut les remplacer rapidement.

Comment brancher un microphone de contact ?

Branchez le microphone de contact (ex. Korg CM-400) à la prise d'entrée ♀ (mini-jack mono 3,5 mm). Si aucun micro n'est connecté, l'accordeur utilise le micro intégré. Notez que le TM-70T ne fournit pas le CM-400 (sauf le TM-70C).

MODE D'EMPLOI TM-70T KORG

Fr Manuel d'utilisation

Merci d'avoir choisi la Combo Accordeur Métronome TM-70T/TM-70C de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par l'instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.

Noms des parties de l'instrument ....10

Configuration 10

Mise sous tension et hors tension....11

Utilisation de l'accordeur....12

Utilisation du métronome....15

Utilisation simultanée de l'accordeur et du métronome......16

Rétroéclairage....17

Spécifications....17

Deutsch

Noms des parties de l'instrument

1 2 3 4 a b 8 9 1 d PITCH A+ 442 B HIGG 388 B 11 12 13 14 15 16 17 TAP KORG TM-70T CIRCUI TIPS NETWORKS 5 6 7

1. Bouton d'accordeur (
2. Bouton de hauteur/calibrage (PITCH·A=)
3. Bouton de mode Son/Retour Son ( ◦ )
4. Bouton de transposition (TRANSPOSE)
5. Écran (LCD)
6. Haut-parleur
7. Micro intégré
8. Guide d'accordage
9. volume ( - + )
10. Bouton de métronome (B)
11. Boutons de mesure (4/4·♪)
12. Boutons de tempo (♩=)
13. Bouton démarrage/arrêt (▶/■)
14. Bouton de rétroéclairage (®)
15. Prise casque (Ω) (pour fiche stéréo de 3,5 mm)
16. Prise d'entrée (♀) (pour fiche mono de 3,5 mm)
17. Bouton Tap Tempo (w)
    a. Hauteur de référence
    b. Nom de la note
    c. Tempo
    d. Type de mesure (signature rythmique)

Configuration

Mise en place des piles

Les piles ne sont pas fournies avec l'instrument. Procurez-vous des piles.

1. Tirez vers vous le bord du couvercle du compartiment à piles situé au dos du TM-70T/TM-70C.
2. Ouvrez le couvercle.
3. Mettez les piles en place en veillant à les orienter correctement, puis refermez le couvercle.

Utilisez des piles de type identique.

Si l'accordeur présente un dysfonctionnement que plusieurs mises sous/hors tension successives ne permettent pas de résoudre, retirez les piles puis remettez-les en place.

Quand les piles sont presque plates, une icône de pile

apparaît sur l'écran. Quand l'icône ▶ s'affiche, mettez l'accordeur hors tension et remplacez les piles par des neuves sans tarder.

TUNER 442 Hz -50.

Connexions

Branchez un casque ou des écouteurs (avec fiche stéréo de 3,5 mm, disponible dans le commerce) à la prise ⚡. Lorsque le casque est branché, le son du haut-parleur est coupé.

Casque, écouteurs Microphone de contact Korg CM-400

Utilisez la pour régler le volume du casque ou du haut-parleur.

Branchez un microphone de contact Korg CM-400 (disponible en option mais fourni avec le TM-70C) à la prise ♀.

En l'absence d'un micro connecté à la prise ♦ l'accord s'effectue via le micro intégré.

Utilisation du pied

Vous pouvez utiliser le pied au dos du TM-70T/ 'TM-70C pour placer l'accordeur en position inclinée.

Mise sous tension et hors tension

1. Appuyez sur le bouton 📋 sur 📄 mettre l'accordeur sous tension. Appuyez sur le bouton correspondant à la fonction que vous souhaitez utiliser.

- Appuyez sur le bouton pour mettre l'accordeur sous tension. 🚫 TUNER apparaît à l'écran.

- Appuyez sur le bouton pour démarrer le métronome. METRONOME apparaît à l'écran.

Les boutons

un renfoncement, de sorte que le TM-70T/TM-70C ne risque pas de se mettre accidentellement sous tension quand il est placé dans votre poche, sac, etc. Pour mettre l'accordeur sous tension ou hors tension, enfoncez le bouton d'alimentation dans son renfoncement.

1. Quand l'accordeur ou le métronome est sous tension, appuyez sur le bouton ⚠ (pour l'accordeur) ou le bouton Ⓞ (pour le métronome) pour le mettre hors tension.

Cet instrument est mis automatiquement hors tension si l'accordeur ou le métronome n'est pas manipulé pendant 20 minutes.

Utilisation de l'accordeur

Accord via l'affichage

Cette procédure décrit comment accorder votre instrument via les informations affichées sur l'écran.

1 2 43, 4 KORG TM-70T

1. Appuyez sur le bouton tiver l'accordeur.

TUNER apparaît à l'écran, accompagné de la hauteur de référence.

1. Pour changer la hauteur de référence (calibrage), utilisez les poussoirs ▲ et ▼ du bouton

Chaque pression sur ce bouton augmente ou diminue la hauteur de référence par pas de 1 Hz.

Appliquez une longue pression sur ce bouton pour changer la hauteur de référence de manière continue. Ce réglage est conservé en mémoire même après la mise hors tension.

1. Jouez une note unique sur votre instrument.

Le nom de la note la plus proche de la note jouée s'affiche au centre de l'écran.

Accordez votre instrument à la hauteur approximative visée, de sorte que la note souhaitée a

Si vous utilisez le micro intégré, placez votre instrument aussi près du micro que possible afin que les sons extérieurs ne puissent pas être captés pendant l'accord.

1. Tout en jouant une seule note sur votre instrument, accordez-le de sorte que l'aiguille du compteur soit alignée sur

l'indication ▼ au centre et que la diode centrale du guide d'accordage s'allume.

La diode du guide d'accordage gauche s'allume si votre instrument produit un bémol et celle de droite s'il produit un dièse.

Hauteur correcteNote trop basse Note trop haute

Accord sur une tierce majeure pure au-dessus

Si vous souhaitez effectuer l'accord sur une tierce majeure pure (C#) au-dessus de A (0 cent), accordez votre instrument de telle façon que

l'aiguille du compteur soit alignée sur l'indication à gauche.

Accord sur une tierce mineure pure au-dessus

Si vous souhaitez effectuer l'accord sur une tierce mineure pure (C) au-dessus de A (0 cent), accordez votre instrument de telle façon que

l'aiguille du compteur soit alignée sur l'indication à droite.

Accord sur une note de référence (mode Son)

Le mode Son de l'accordeur permet d'accorder votre instrument en écoutant le son produit par l'accordeur.

1 2 1,4 KORG TM-70T

1. Appuyez sur le bouton quand l'accordeur est activé.

Une note de référence est audible dans le casque ou sur le haut-parleur.

1. Utilisez les poussoirs ▲ du bouton PITCH·A= pour sélectionner le nom de la note ciblée pour guider l'accord.

Chaque pression du bouton change la note de référence produite comme suit.

Ce réglage est mémorisé même après la mise hors tension.

1. Accordez votre instrument en fonction de la note de référence.

Moyennant un microphone de contact ou la connexion d'un casque, vous pouvez vous accorder tout en observant l'écran.

1. Pour désactiver la note de référence, appuyez sur le bouton 📄.

Accord via détection de la hauteur (mode Retour Son)

Le mode Retour Son produit la note de référence la plus proche de la note jouée sur l'instrument (la note entrée). C'est pratique pour mesurer la différence de hauteur entre la note jouée et le son produit par l'accordeur, ainsi que dans d'autres situations.

Vous pouvez utiliser cette fonction quand une des prises ♀ et ♀ ou ces deux prises sont utilisées.

1,4 KORG TM-70T

1. Appliquez une longue pression sur le bouton

quand l'accordeur est activé.

apparaît à l'écran.

1. Transmettez le son de votre instrument via un microphone de contact branché à la prise ♀ ou via le micro intégré.

Une note de référence est audible dans le casque ou sur le haut-parleur.

Si vous utilisez le micro intégré, faites uniquement la connexion à la prise Ⓞ, et pas à la prise ♀

1. Accordez votre instrument à l'aide de la note de référence et de l'affichage.

2. Pour désactiver le mode Retour Son, appuyez sur le bouton 📄.

Accord avec la fonction de transposition

La fonction Transpose de cet accordeur permet de s'accorder facilement sur des instruments à hauteur variable comme des cuivres et des vents (trompette, saxophone, etc.).

1 KORG TM-70T

1. Appuyez sur le bouton pour sélectionner la hauteur de référence.

La hauteur de référence change comme suit.

$$ \mathrm{F} \rightarrow \mathrm{B}, \rightarrow \mathrm{Eb} \rightarrow \mathrm{C} \rightarrow \mathrm{F} \dots $$

La hauteur de référence sélectionnée apparaît sur l'écran (in F, in B), La Eanteur de référence n'est pas affichée quand il s'agit de C.

1. Tout en jouant une seule note sur votre instrument, accordez-le de sorte que l'aiguille de l'affichage soit parfaitement alignée sur son repère ▼ au centre.

Utilisation du métronome

Réglage du tempo et de la mesure

KORG TM-70T 1 2,3 5 4,6

1. Appuyez sur le bouton activer le métronome.

METRONOME apparaît à l'écran.

1. Pour sélectionner des pas pendulaires (pendule d'un métronome mécanique) ou des pas complets, appuyez simultanément sur les poussoirs + et - du bouton 📁= pendant environ une seconde.

Les pas pendulaires sont assignés par défaut.

- Si les pas pendulaires sont sélectionnés, f: s'affiche à l'écran.

- Si les pas complets sont sélectionnés, s'affiche à l'écran.

Ce réglage est conservé en mémoire même après la mise hors tension.

1. Réglez le tempo avec les poussoirs + et - du bouton L'écran affiche la valeur numérique de tempo.

- Avec les pas pendulaires, le bouton permet d'augmenter et de diminuer le tempo comme décrit ci-dessous. Le fonctionnement du bouton est pareil à celui d'un métronome mécanique. 30 ⇔ 32 ⇔ 34 ... 88 ⇔ 92 ⇔ 96 ... 232 ⇔ 240 ⇔ 252 ⇔ 30 ... Appliquez une longue pression sur ce bouton pour augmenter ou diminuer la valeur de façon continue.

- Avec les pas complets, le tempo augmente ou diminue d'un battement par minute à chaque pression du bouton sur une plage allant de 30 à 252 battements par minute. Appliquez une longue pression sur ce bouton pour augmenter ou diminuer la valeur de façon continue. Vous pouvez aussi régler le tempo avec le bouton Pour des détails, voyez "Réglage du tempo en imprimant la cadence voulue" (p. 16).

1. Appuyez sur le bouton pour démarrer le métronome. Le pendule du métronome se balance de gauche à droite selon le tempo et le bouton clignote selon le rythme.

2. Changez le type de mesure avec les poussoirs ▲ et ▼ du bouton 44 · ♩. La mesure change comme suit.

0 ⇔ 1 ... 9 (9 temps) ⇔ ∩(quartolet avec omission du battement du milieu) ⇔ ∩(quartolet) ⇔ (∩triolets avec omission du battement du milieu) ⇔ ∩(triolets) ⇔ ∩(duolet) ⇔ 0 ...

1. Pour arrêter le métronome, appuyez sur le bouton ▶/■.

Réglage du tempo en imprimant la cadence voulue Vous pouvez régler le tempo en 'tapant' directement la cadence voulue.

KORG TM-70T 1 2, 3

1. Appliquez plusieurs pressions successives à intervalles réguliers au bouton 📂. Le métronome détecte la cadence de vos pressions successives sur le bouton et ajuste son tempo en conséquence. L'écran affiche en outre la valeur numérique de tempo.

Durant la détection du tempo, quatre lignes courbes s'affichent autour de l'icône à gauche de la valeur de tempo.

- Si le tempo détecté est inférieur à 30 battements par minute, "Lo" apparaît sur l'écran et la valeur de tempo "30" est adoptée. - Si le tempo détecté est supérieur à 252 battements par minute, "Hi" apparaît sur l'écran et la valeur de tempo "252" est adoptée.

1. Appuyez sur le bouton pour démarrer le métronome. Le pendule du métronome se balance de gauche à droite selon le tempo et le bouton clignote selon le rythme. Vous pouvez aussi imprimer le tempo via la fonction Tap Tempo durant l'utilisation du métronome.

2. Pour arrêter le métronome, appuyez sur le bouton .

Utilisation simultanée de l'accordeur et du métronome

Le TM-70T/TM-70C vous permet d'utiliser simultanément l'accordeur et le métronome.

Appuyez sur les boutons et activer à la fois l'accordeur et le métronome. L'affichage se fait alors sur deux niveaux, comme illustré ci-dessous.

Pour l'accordeur Pendule de métronome

Pour des détails sur l'utilisation de l'accordeur et du métronome, voyez "Utilisation de l'accordeur" (p. 12) et "Utilisation du métronome" (p. 15).

Lorsque vous utilisez simultanément l'accordeur et le métronome, vous ne pouvez pas sélectionner (quartolets avec omission des basattements du milieu), (quartolets), (triolets avec omission du battement du milieu), ni (triolets) comme signature rythmique.

Rétroéclairage

Chaque pression sur le bouton Ⓞ modifie l'intensité du rétroéclairage comme suit.

Léger → Auto → Désactivé → Léger ...

Quand le rétroéclairage est activé, s'affiche à l'écran.

• Avec le réglage Léger, le rétroéclairage est atténué en permanence pour économiser les piles.
• Avec le réglage Auto, l'intensité du rétroéclairage augmente quand un son est produit ou un bouton est enfoncé.
  S'il n'y a aucun signal d'entrée et si aucun bouton n'est actionné durant environ 10 secondes, la luminosité du rétroéclairage diminue automatiquement pour économiser les piles.

Spécifications

Section accordeur

Gamme: 12 notes tempérament égal

Plage de détection*: C1 (30,47 Hz, A4=410 Hz) à C8 (4566,56 Hz, A4=480 Hz) pour un sinusoïde

Note de référence: C3 (121,89 Hz, A4=410 Hz) à C6 (1141,64 Hz, A4=480 Hz), 3 octaves

Méthodes d'accord: Via l'affichage, mode Son, mode Retour Son, fonction de transposition

Plage de calibrage: A4 = 410 Hz - 480 Hz (par unité de 1 Hz)

Précision de détection: Supérieure à ±1 centième Précision du son: Supérieure à ±1 centième

* Même si la hauteur du son se trouve à l'intérieur de la plage de détection, il est possible que le TM-70T/TM-70C n'arrive pas à détecter la note si de nombreux sons harmoniques sont présents ou si la chute est rapide.

Section métronome

Échelle de tempo: ♩ = 30 à 252 battements par minute (bpm)

Réglages de tempo: Pas pendulaires, pas complets, fonction Tempo Tap

Signatures rythmiques: 0–9 battements, Duolets, Triolets, Triolets avec omission du battement du milieu, Quartolets, Quartolets avec omission des battements du milieu

Précision du tempo: ±0,3 %

Spécifications principales

Prises: Prise d'entrée (mini-jack mono de 3,5 mm, asymétrique), prise pour casque (mini-jack stéréo de 3,5 mm)

Haut-parleur: Haut-parleur dynamique (de 23 mm)

Alimentation: Deux piles AAA (de 3 V, au zinc-carbone ou alcalines)

Autonomie des piles: Quand seul l'accordeur est utilisé Environ 250/150/85 l troéclairage: Désactivé/Léger/Auto, entrée continue de la note A4, avec des piles alcalines)

Quand seul le métronome est utilisé

Environ

200/130/75]

troéclairage: Désactivé/Léger/Auto,

tempo de 120, 4 battements, volume

maximal, avec des piles alcalines)

Poids: 79 g (sans piles)

Accessoires fournis: Guide de prise en main, microphone

de contact CM-400 (TM-70C uni-

quement)

Accessoires (vendue séparément):

Microphone de contact CM-400

Les réglages suivants sont conservés en mémoire même après la mise hors tension. Néanmoins, les réglages sont initialisés et retrouvent leurs valeurs d'origine quand vous remplacez les piles.

Paramètre Valeurs par défaut
Calibrage 442 Hz
Note de référence	B♭ 4
Transposition Désactivé
Pas Pas pendulaires
Tempo 120
Type de mesure (signature rythmique)	4 temps
Rétroéclairage Désactivé

- Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d'être modifiés sans avis préalable en vue d'une amélioration.