electribe - DJ设备 KORG - 免费用户手册

用户手册 electribe KORG

请将指定的交流电源适配器连接到电压正确的交流电插座 上。不要将交流电变压器连接到非本乐器规定使用电压的交

摆放在附近的收音机和电视可能会受到干扰。使用本乐器 时，请保持乐器与收音机和电视的适当距离。

为了避免损坏，请不要过度用力操作开关或控制按钮。

如果乐器表面有灰尘，用清洁的干布擦拭。不要使用如苯或 稀释剂等液体清洗剂或易燃的上光剂。

通读本手册后，请保管好以便日后参考之用。

不要在本乐器附近放置盛放液体的容器。如果液体进入本乐 器，将导致乐器损坏、燃烧或触电。注意不要使金属物体进 入本乐器。一旦有金属物体滑入本乐器，从电源插座拔掉交 流电源适配器，然后联系您最近的Korg经销商或本乐器购买

本产品严格按照产品使用国家的生产标准和电压要求制造。 如果您通过网路、邮件或者电话销售购买本产品，您必须核 实本产品是否适于在您所在的国家使用。 警告：在本产品适用国家之外的其他国家使用本产品极其危 险，同时制造商和经销商将不再履行质量担保。 请妥善保存您的购买收据作为购买凭证，否则您的产品将不 能享有制造商或经销商的质量担保。

• 本手册内使用的所有产品名称和公司名称均为所属公司或所有者 的注册商标。77

感谢您购买 Korg electribe/electribe sampler 音乐制作 为了能够完全发挥新乐器的优势，请仔细阅读本说明手册，按照说明使用本产品。您应保留本说明书以备将来使用。electribe/electribe sampler 取样器是一款能够为舞蹈音乐创制原始音乐的工作站。您可以使用主机上的旋钮和触摸板编辑声音，使用单机轻松创建韵律和乐句。lectribe sampler的基本操作与 electribe 一样。有关如何使用 electribe sampler的更多说明，请参阅“electribe sampler功能”（p.87）和“录制和编辑样本”（p.88）。提示： 本手册中的插图显示的是 electribe。 1.区域名称

1. 电源按钮可使用该按钮打开 ON 和关闭 OFF 本机。2. Volume 旋钮可使用该旋钮调节从 Line Out 插孔或耳机插孔中输出的

3. Input Level 旋钮可使用该旋钮调节从 Audio In 插孔输入的电平。4. 显示屏其显示有关乐段、声部和参数设置。5. 传送部分

（录制）按钮可使用该按钮录制韵律、乐句或旋钮转动。录制期间按下该按钮将停止录制过程，播放将继续。 （停止）按钮该按钮将停止播放。 （播放/暂停）按钮该按钮将开始或暂停播放乐段。 Tap 按钮按照所需的每分钟几拍（BPM）按下该按钮一段时间，将会将节奏更改至所需的选择。6. 触摸板区域 触摸板该触摸板用于配合循环琶音器或 TOUCH SCALE 功能一起演奏，或者用于控制主效果器。 Gate Arp 按钮该按钮可打开循环琶音器功能。 Touch Scale 按钮该按钮可打开触摸音阶功能。 Master Fx 按钮该按钮可打开或关闭主效果器控制功能。 MFX Hold 按钮通过使用该按钮，您可以使用触摸板维护先前设置的主效果器状态，开启“Master FX”按钮后甚至能够允许您从触摸板上移开手指。 样式中可以记忆 MFX Hold 按钮的 ON/OFF 状态。7. 公共部分 值旋钮该值可改变显示屏上当前显示的参数值。 <，>（箭头）按钮这些按钮用于选择要编辑的参数。 Menu/Enter 按钮该按钮用于选择诸如乐句参数、声部参数、全局参数或实用工具之类的参数，或者也可用于确认参数设置中的更改内容。 Exit 按钮按下几次该按钮可从编辑屏幕中返回至乐句选择屏幕。 Shift 按钮与其他按钮或旋钮配合使用时，该按钮可执行各种功能。Shift 按钮加 <（箭头）：取消最近的操作（撤销功能）Shift 按钮 + Write 按钮：可以命名并保存样式。Shift 按钮 + 值旋钮：可更改为较大值或较小值提示： 大值或小值根据选定参数而变化。 Write 按钮该按钮用于将乐句和全局数据保存至 Electribe/electribe sampler。当您在 Global 参数页面中按下 Write 按钮时数据将被保存。乐句数据也将在其他页面中被保存。79

可以在这里编辑每个声部的参数。 Oscillator (electribe sampler: Sample) 可在这里调整音调波形，例如：锯齿波、方 波、噪音或 PCM。 Oscillator 旋钮 (electribe sampler: Sample 旋钮) 可使用该旋钮选择波形。 Pitch/Glide 旋钮 可使用该旋钮调整音高（音调）。可在按住 Shift 按钮的同时调谐旋钮，以此调整过渡效果以平缓 更改合成声音中两个音调（Glide）之间的音高。 Edit 旋钮 可使用该旋钮调整声音样式。根据所用波形类型的不同，

Filter 滤波器可通过消除或增强振荡器的频 率元素调节音调（声音的颜色）。 Filter 旋钮 该旋钮可调节截止频率。 Resonance 旋钮 该旋钮可调节过滤器的共鸣。 EG Int 旋钮 该旋钮通过 Amp/EG 区域中设定的 包络发生器调整滤波器的截止频率的时间更改量。 LPF 按钮 该按钮可启用低通滤波器。 反复按此按钮可切换滤波器类型。 HPF 按钮 该按钮可启用高通滤波器。 反复按此按钮可切换滤波器类型。 BPF 按钮 该按钮可启用带通滤波器。 反复按此按钮可切换滤波器类型。 Modulation 可使用 LFO 或 EG 对音调做出时间更改。 Modulation 旋钮 该旋钮可调节转调类型。 Depth 旋钮 该旋钮可调节转调的效果强度。 Speed 旋钮 该旋钮可调节转调的速度。 Amp/EG 您可以设置调整音量大小和声音位置的放大 器，也可以设置包络发生器（EG）和应 用时间更改的主效果器。 Level 旋钮 该旋钮可调整声部的音量。 Pan 旋钮 该旋钮可调整声部的位置。 Attack 旋钮 该旋钮可调整声音的起音速度。 Decay/Release 旋钮 该旋钮可调整声音减退的时间。 MFX Send 按钮 该按钮允许您选择是否将声部的输出信号发送至主效果器。每 次按下按钮时该按钮在 ON（点亮）和 OFF（暗）之间变换。 Amp EG 按钮 该按钮允许您启用放大器的包络。每次按下按钮时该按钮 在 ON（点亮）和 OFF（暗）之间变换。该按钮开启状态 （ON）时，音量根据您使用 Attack 和 Decay/Release 旋钮设定选择 EG 而发生相同变化。按钮关闭时（OFF） 时，该设置不会跟随 EG（固定的风琴包络）。 Insert Fx Insert Fx 区域用于添加各种不同的声音效 果，例如向声音中添加失真效果或浪涌效果。 Insert Fx 旋钮 该旋钮用于选择所插入效果器的类型。 Edit 旋钮 可使用该旋钮调整插入效果器的效果强度。根 据所选定效果器类型的不同，效果亦不同。 IFX On 按钮 该按钮允许您选择是否启用插入效果器。每次按 下按钮时该按钮在 ON（点亮）和 OFF（暗）之间变换。 9.Step 按钮 该按钮将显示序列或八度的位置，以及触发垫的当前功 能。按下该按钮可更改所编辑序列的八度或位置。 10.声部编辑区域 <Part，Part> 按钮 可使用该按钮选择要使用的声部。显示屏将显示当前所选

Part Mute 按钮 该按钮处于打开 ON（亮起）状态时，按下触发垫将静音 相应的声部。此时触发垫关闭 OFF（暗），Part Mute 按 钮关闭 OFF。按下选定的变暗的声部所对应的触发垫将关

Part Erase 按钮 当您在播放期间按下“Part Erase”按钮后再按住触发垫 时，您可以消除选定部分的声音。 11.触摸板模式区域 您可以在此处选择触发垫的功能。 Trigger 按钮 该按钮处于打开状态 ON（亮起）时按下触发垫将演奏相 应的声部。可以通过编辑触发模式参数设定如何播放。 Sequencer 按钮 该按钮处于打开状态 ON（亮起）时，触发垫在音级输入

Keyboard 按钮 该按钮处于打开状态 ON（亮起）时，可将触发垫用作键 盘。可以设置每个乐句的键或音阶。 Chord 按钮 该按钮处于打开状态 ON（亮起）时，可将触发垫用作和 弦板。可以设置每个乐句的和弦的变奏、键或音阶。 Step Jump 按钮 该按钮处于打开状态 ON（亮起）时，在音序器播放期间 按下音级 1 至 16 中的任意按钮可直接跳至该音级。按 下多个按钮时将按照按下的顺序播放音级。 Pattern Set 按钮 该按钮处于打开状态 ON（亮起）时，按下触发垫可将乐 段切换至相应的触发垫注册的乐段。按住该按钮的同时按 下触发垫，可将当前选定的乐段分配给触发垫。 12.触发垫 触发垫用于与触摸板模式区域中的设置协作演奏。 13.LED 本机背面的 LED 将根据播放乐段协作亮起。80

随机交流电适配器随机 MIDI 转换线缆

这是插入内存卡的插槽。可以使用内存卡保存（写入）或 加载（读取）播放信息或数据。(→ p.12) 3.连接电源

打开位于本机背面的电池盖板，插入六节 AA 电池，请注意 所插入电池的极性方向。

AA 碱性电池或镍氢电池可用于本机。 提示： 可参阅全局菜单的“电池类型”页面选择所使用的 电池类型，以便 electribe/electribe sampler能 够准确检测和显示剩余电量。 显示屏将显示电池指示器“ ”（图标），指示了电池的 剩余电量。显示屏显示电池耗尽图标“

说明几乎没有电量剩余，需要更换电池。 提示： 如果长时间没有用户输入，使用电池供电时 electribe/electribe sampler将进入节电模式， 以降低电池消耗。可以在全局菜单中的“节电模 式”页面内调整设置，禁用节电模式。 如果连接了电源，更换电池时请确保关闭了 Electribe/electribe sampler。 必须在关闭电源的情况下连接所有设备。未能遵循 该预防措施将会导致扬声器系统损坏或发生故障。 提示： 首次将本机连接至 Windows 计算机时，操作系统 内包括的驱动程序将自动安装。 Windows 操作系统中包括的标准 USB-MIDI 驱动程 序不允许两个或两个以上的应用程序同时使用 electribe/electribe sampler。若要允许两个或 更多应用程序同时使用 electribe/electribe sampler，您需要安装 KORG USB-MIDI 驱动程序。 请从 Korg 网站下载 KORG USB-MIDI 驱动程序， 然后按照随附文档中的说明进行安装。

electribe/electribe sampler的音频输出自这些插孔。 仅将线缆连接至左侧 Audio Out插孔而不连接右侧 Audio Out 插孔会将立体声输出为单声道声音。 提示： 以单声道发送输出信号时，该插孔支持单声道和立 体声 1/4” 线缆连接。

这个插孔是从其他音频源输出的音频输入至 electribe/ electribe sampler的插孔。

提示： 在全局菜单中打开“AUDIO IN THRU”功能即可混

该插孔每隔 15 毫秒每八个音符或十六音符输出 5V 脉 冲，该插孔用于将 KORG volca 系列产品或其他模拟音序

提示： 脉冲极性和周期在全局菜单中进行设置。

当您在全局菜单的时钟模式中设置“Auto”或“Ext. Sync”，并且连接同步输出中的脉冲输出时，或者连接模 拟设备的音频输出时，内部音级时钟将被禁用，以便推进

提示： 启用/禁用 SYNC IN 的设置以及检测到的周期和脉 冲极性在全局菜单中。请参阅参数指南以了解本步

可以使用随机转换线缆系统连接至 MIDI 设备。81 立即取出不可用的电池。如果您计划长时间不使用 Electribe/electribe sampler，最好能取出电池，以降低电池液泄漏的危险。 将随机交流电适配器连接至系统的 DV 9V 插孔中，然后将适配器连接至电源插座。 应确保仅使用随机交流电适配器。使用非随机附带的交流电适配器将导致意外的故障。 4.插入和取出内存卡 您可以使用内存卡保存（写入）和加载（读取）歌曲，或读取数据。 系统加电打开时切勿插入或取出内存卡。这可能会丢失系统数据或者内存卡上的数据，或者可能会损坏内存卡。

1. 检查所有显示屏和 LED 均已关闭，并且电源已关闭。2. 插入内存卡，直至听到咔哒声。 将内存卡全部安全插入卡槽，要注意内存卡方向。插入卡槽时切勿用力。

1. 检查所有显示屏和 LED 均已关闭，并且电源已关闭。2. 推入内存卡直至听到咔哒声，然后松开手指，取出内存

内存卡一旦弹出卡槽即可取出。本系统中可用的内存卡本系统中可用的内存卡为：以下容量的 SD 卡：512M 至 2GB 和 32G 或更低的 SDHC 卡。

提示： 本系统不支持 SDXC 卡。 处理内存卡通篇阅读您的内存卡随附的操作手册。 提示： 本系统中不包含任何内存卡。请单独购买内存卡以

1.打开/关闭电源 您可以按下电源按钮接通电源，直至显示屏显示启动屏幕。启动本系统，显示屏将显示乐段选择屏幕。按电源按钮，显示屏关闭并变暗即可关机。 启动过程中请勿触摸任何按钮或触摸板。 electribe/electribe sampler拥有自动关机功能。无用户输入大约 4 小时之后本机将自动关闭电源。 提示： 您可以调整全局菜单中的“自动关机”区域中的设

在样式选择屏幕上按 < 按钮或 > 按钮即可确定当前选定部分的设置。在乐段选择屏幕上按 Menu/Enter 按钮可输入编辑菜单。按 < 或 > 按钮选择要调整的参数。可使用值旋钮设置参数值。按几次 Exit 按钮可从编辑菜单返回至乐段选择屏幕。 提示： 请参阅“参数指南”获取更多详情。 3.播放乐段 乐段是由包含 16 个声部的乐句的组合，用作较大演奏的一 本系统能够创建并存储最多 250 个乐段。单个乐段包含 16 个声部和一个主效果。

1. 显示乐段选择屏幕。2. 使用值旋钮选择乐段。

提示： 显示其他屏幕时按几次 Exit 按钮将显示乐段选择

1. 按 播放/暂停 按钮可播放当前选择的乐段。2. 乐段将从开头开始播放。将播放至结束，然后返回至开始重复播放。 3. 按 停止 按钮停止播放。

声部是用于创建乐段的最小单元。声部包含音调和韵律或乐句，以及多于其他元素的效果器和运动音序的 ON/OFF 状 您可以处理每个声部的音调，记录韵律、乐句乐段、运动音序并插入效果器状态以及其他声部。

1. 按 Trigger 按钮点亮按钮。2. 选择声部按下触发垫发声，您可以藉此确认音调。

使用 <Part，Part> 按钮选择要使用的声部。选定声部的触发垫点亮为蓝色。您可以使用编辑区域中的旋钮更改选定声部的音调s。 <Part，Part> 按钮

1.使用触发垫播放音乐 在触发垫上敲击即可发声。您可以使用 electribe/electribe sampler 以不同的方式更改触摸板模式。

1. 按 Keyboard 按钮2. 使用 <Part，Part> 按钮选择声部。

Keyboard 按钮 Step 按钮 <Part，Part> 按钮 3.使用触发垫演奏 C D E F G A B C C D E F G A B C 其中，Key = C，Scale = Ionian提示： 您可以在编辑菜单中通过使用键和音阶功能选择声音类型。根据“声音分配”区域中的设置，同时按 2 个触摸板将发出不同的声音。4. 您可2q以使用音级按钮更改声音范围。按一次音级按钮 1 可降低 1 个八度，按一次音级按钮 4 可增加 1 个八度。按一次增加 1 个八度。闪烁闪烁 缓慢闪烁缓慢闪烁按一次降低 1 个八度。 亮起的音级按钮位置指示了范围。

1. 按 Chord 按钮2. 使用触发垫演奏提示： 选择其在编辑菜单中“声音分配”功能设置为 Poly 1 或 Poly 2 的声部。提示： 您可以在编辑菜单中使用“和弦设置”功能更改和

1. 按 Touch Scale 按钮点亮按钮。2. 您可以使用手指摩擦或在触摸板上敲击（轻击）的方式进

使用尖锐物体摩擦或按压触摸板的表面会损坏触摸板。请确保仅适用手指尖弹奏以避免损伤 electribe/electribe sampler。 提示： 可以在编辑菜单中使用 KEY 和 SCALE 功能设置声 音。可以在全局菜单中使用“TOUCH SCALE RANGE”功能设置可用的声音范围。 提示： 开启“Keyboard”按钮后，可使用步进按钮修改声

提示： 根据选定部分设置的不同，可能无法更改声音音

3.使用循环琶音器 根据设置速度或节奏自动播放选定部分的声音。您可以更改每个声音的循环时间长度。

1. 按 Gate Arp 按钮点亮该按钮。2. 按 Trigger 按钮，然后按下声部的触发垫使用触摸板。或者您可以在按 Keyboard 或 Chord 按钮之后使用触发垫选择音调时使用触摸板。

3.可使用触摸板编辑声音。X 轴：更改循环速度。Y 轴：更改声音长度。

提示： 您可以在编辑菜单中在“GATE ARP”页面上更改循

1. 按 Master Fx 按钮2. 选择您要应用主效果器的声部，然后按 MFX Send 按钮打开 ON。3. 按下触摸板将应用效果器。

提示： 当您需要更改效果器类型时，可以在编辑菜单中 的“MFX Type”页面中选择主效果器类型。 根据您所按触摸板的位置，可能会有些噪音。 Master Fx 按钮 MFX Send 按钮

5.演奏乐段集 什么是乐段集？乐段集是一种用于将乐段注册至触发垫以启用简易乐段切换的功能。您可以在播放期间逐个切换所需的乐段。

1. 按 Pattern Set 按钮点亮该按钮。2. 从 1 至 4 按 Step 按钮选择要注册的群组。3. 使用值旋钮选择要注册的乐段。84

4. 按住 Pattern Set 按钮的同时按下触发垫进行注册。

1. 按 Pattern Set 按钮点亮该按钮。2. 按 Step 按钮（1 至 4）选择注册所需乐段的组。3. 按触发垫将演奏已注册至相应触发垫的乐段。

6.选择 BPM（节奏） 您可以为乐段或循环琶音器选择节奏。 设置 BPM 按照您需要的大约的节奏按 Tap 按钮设置会按照您敲击的间隔设置 BPM 的值。从编辑菜单中选择了 BPM 参数后，也可以使用值旋钮手动设置节奏。 7.使用旋钮将变奏添加至声音 您可以使用旋钮更改编辑区域中的滤波器或振荡器编辑参数来改变声音。请参阅“ ”以获取每个旋钮的详细说

提示： 根据设置的不同，信号中可能会有某些噪音或音频

1.实时录制 您可以在使用触发垫或触摸板时实时录制演奏。您也可以使用节拍器进行录制。(→ p.86) 您可以录制在演奏期间任何所需的乐句，无需中断播放。1. 开始播放乐段。2. 选择要录制的声部。3. 按 录制 按钮开始录制，按钮亮起。4. 使用触发垫和其他功能进行演奏。乐段重复期间录制仍继续。5. 再次按 录制 按钮停止录制（按钮变暗）。按 播放/暂停 按钮也可以停止播放。 删除演奏期间不需要的声音。 当您在播放期间按下“Part Erase”按钮后再按住触发垫时，您可以消除选定部分的声音。 2.音级编辑 1. 选择要录制的声部。2. 按 Sequencer 按钮亮起该按钮。3. 按音级按钮选择录制长度。您可以查看红色 LED 的数量检查长度。4. 选定声部的乐段有触发垫的亮度进行指示。注意每次按下触发垫时在 ON（亮起）和 OFF（暗）之间的变换。 提示： 按下触发垫所输入的音符默认设置为 C4 (60)。关 闭已输入的步进之后再次开启将会打开原始音符。 提示： 可以在播放期间按 播放/暂停 按钮录制乐段。 提示： 您可以在编辑菜单中选择“Step Edit”为每个步 进编辑详细设置。请参阅

3.录制旋钮和按钮变化（运动序列） 您可以为每个声部和效果器录制按钮和按钮变化（运动序 什么是运动序列？运动序列是一种功能，将播放期间旋钮和按钮的变化记录至 以下是可录制为运动序列/进行播放的旋钮和按钮。• OSC Edit，Pitch• Filter Cutoff，Resonance，EG Int• Modulation Speed，Depth• Amp/EG Level，Pan，Attack，Decay/Release• IFX Edit，IFX ON，MFX Send• Master Fx On，Master Fx X，Master Fx Y 1. 选择您要添加运动序列的声部。2. 从编辑菜单中选择“Motion Seq”以选择要编辑的部分，将运动序列设置为“Smooth”或“Trigger Hold”。Smooth：流畅地记录旋钮运动。Trigger Hold：记录声音时间轴时读取并记忆旋钮信息。3. 按 录制 按钮点亮该按钮，然后按 播放/暂停 按钮。4. 您可以在播放乐段期间转动旋钮更改声音。录制 按钮将在运动序列录制期间闪烁。录制启动后完成单个乐段循环后，运动序列将自动停止录85 制处理，然后切换至播放已录制的运动序列。您需要再次按 录制 按钮才能继续录制。删除运动序列在编辑菜单内从“PART UTILITY”中选择“Clear Motion”，然后执行操作。仅删除 Master Fx 的运动序列从编辑菜单中选择 Clear MFX Motion，然后执行命令。 4.保存乐段 请确保保存（写入）已创建的乐段数据。 选择未保存的其他乐段会将您正在编辑的乐段返回至其原始状态。当您希望保存已编辑内容时，请确保保存数据。 1. 按下 Write 按钮。2. 使用值旋钮选择保存位置。3. 按下 Write 按钮。显示屏将显示“Working...”，写入过程将开始。保存过程进行中 Write 按钮将亮起，完成后该按钮变暗。 数据保存期间切勿关闭电源，否则会造成未预期的故障。（Write 按钮点亮时。） 使用其他乐段名称进行保存（复制乐段） 1. 按下 Shift 按钮的同时按 Write 按钮。显示屏将显示“enter Name”。2. 更改您要保存的乐段的名称。您可以使用 < 按钮或 > 按钮在显示屏上左右移动光标，然后确定要更改的特征。旋转值旋钮更改所选的字符，然后使用 Menu/Enter 按钮确认选择3. 使用值旋钮选择样式编号保存 您的数据。 4. 完成乐段名称更改过程后，按 Write 按钮。按 Write 按钮开始保存过程。保存过程开始后 Write 按钮将亮起，完成后该按钮变暗。 提示： 可以按 Exit 按钮取消保存过程。 提示： 要保存已编辑乐段的乐段编号将在您完成保存过程

1. 按 Part Mute 按钮点亮该按钮。2. 按您要静音的声部的触发垫进行关闭。3. 当您释放静音时，按变暗的触发垫进行点亮。

1. 按 Part Erase 按钮点亮该按钮。2. 在播放期间，按下您要清除的部分的触发垫。按下触发垫时，选定部分的备注信息将被清除。

提示： 若要清除当前选定部分所有的序列信息，应在编辑

菜单内的“PART UTILITY”中选择“CLEAR

SEQUENCE”，然后执行操作。 提示： 您通过触发垫选择的声部的所有内容将被擦除。执 行编辑菜单中的“CLEAR MOTION”命令擦除运动序

1. 在编辑菜单内的“PART UTILITY”中选择“COPY PART”。2. 选择您要复制声部的韵律，按menu/Enter按钮。3. 按与复制源声部对应的触发垫。4. 按与复制目标声部对应的触发垫。

4.更改模式设置 下列列表说明了编辑菜单中与模式相关的主要设置。请参阅每个参数的“

SWING：通过转换声音时间轴添加韵律或跳跃感。BEAT：设置模式的拍子（节奏）。LENGTH：更改模式长度。您可以从 1 至 4 设置长度。PATTERN LEVEL：调整整个模式的声音音量。KEY：设置音节参考的音调。SCALE：通过开启“Keyboard”按钮设置使用触发垫或触摸板时的音阶。GROOVE TYPE 和 GROOVE DEPTH：添加传统乐器的演奏方法和/或将能够重现歌曲感的 GROOVE 添加至序列数据的韵律

CHAIN REPEAT、CHAIN TO：播放选定韵律后，选择播放相同韵律的次数，选择下次要播放的韵律。将像歌曲一样播放多

您可以设置每个全局参数，例如节拍器的设置，或者您可以执行实用工具功能，例如格式化内存卡。 提示： 请参阅“参数指南”获取附加详情。

1. 在模式选择屏幕上按“Menu/Enter”按钮进入编辑菜单。2. 按 < 按钮或 > 按钮在显示屏上显示“GLOBAL PARAMETER”，然后按“Menu/Enter”按钮进入全局菜

显示“DATA UTILITY”后按“Menu/Enter”按钮进入“DATA”实用工具菜单。显示“PART UTILITY”后按“Menu/Enter”按钮进入部分实用工具菜单。3. 完成每个设置后按“Write”按钮保存设置。 不保存设置关闭机器电源会将机器返回至原始状态而不保存设置。当您希望保存所做设置时，应确保执行保存操作。 1.设置节拍器 您可以设置节拍器的参数。使用实时录制功能创建乐段时使用节拍器会很方便。节拍器按照四分音符音程创建声音。1. 从 Global 菜单中选择 METRONOME。2. 旋转值旋钮调节设置。开启状态时，播放和录制期间节奏器将始终发声。将节拍器设置为 Rec 0、Rec 1、Rec 2 可使其尽在录制期间运行。将节拍器设置为 OFF 即可禁用节拍器。 2.设置电池类型 根据在用电池类型进行设置。1. 从全局菜单中选择 BATTERY TYPE。2. 旋转值旋钮进行设置。设置为 Ni-MH 使用镍氢电池。设置为 Alkali 使用碱性

3.调整 LCD 对比度 您可调整显示屏的亮度。1. 从全局菜单中选择 LCD CONTRAST。2. 旋转值旋钮进行设置。 4.延长电池寿命 您可以启用或禁用节电模式。通过电池供电使用本系统将进入节电模式，会将显示屏和 LED 的背光变暗。1. 从全局菜单中选择 POWER SAVE MODE。2. 旋转值旋钮进行设置。可将节电模式设置为 Disable 进行禁用。随时可以将节电模式设置为 Enable 启用。可通过设置为 Auto 在使用电池期间启用节电模式，在使用交流电适配器期间禁用。默认设置为 Auto。 5.设置自动关机 自动关机功能是一种当您无操作 4 小时后系统将自动关闭的功能。您可以启用或禁用该功能。1. 从全局菜单中选择 AUTO POWER OFF。2. 旋转值旋钮进行设置。将其设置为 OFF 可禁用自动关机功能。将其设置为“4 hours”可启用自动关机功能。默认设置为“4 hours”。 6.设置全局 MIDI 通道

您可以设置全局 MIDI 通道。1. 从全局菜单中选择 MIDI GLOBAL CH.。2. 旋转值旋钮进行设置。

7.与外部设备一起同步播放 可以设置该系统与 MIDI 或 Sync 信号进行同步。1. 从全局菜单中选择“CLOCK MODE”。2. 旋转“Value”旋钮设置作为主旋钮的信号。Internal：将该系统设置为主系统。Auto：连接了设备时，将外部设备设置为主设备。在常规设置中，该系统将被设置为主系统。Ext.USB、Ext.MIDI 和 Ext.Sync：将连接至每个插孔的设备中输出的信号设置为主信号。 8.使用内存卡 您可以将每个设置的状态保存至内存卡。可通过加载数据重新安装保存的数据。 使用 electribe/electribe sampler需要格式化您的内存卡才能使用。 格式化时您将丢失所有内存卡内容。 格式化过程中切勿关闭电源或取出内存卡。1. 从实用工具菜单中选择 CARD FORMAT 选项。2. 按 Menu/Enter 按钮格式化完毕后，显示屏将显示 OK。

1. 从“DATA”编辑菜单中选择 EXPORT PATTERN 选项。2. 按 Menu/Enter 按钮

1. 从“DATA”编辑菜单中选择 IMPORT PATTERN 选项。2. 使用值旋钮选择要载入的乐段数据。按“Menu/Enter”按钮进入文件夹，使用值旋钮在文件夹中选择文件。若要退出文件夹，使用值旋钮选择“Upper Folder”，然后按“Menu/Enter”按钮转至上一级。 3. 按 Menu/Enter 按钮确认。 写入 WAV 文件。 您可以将乐段写入内存卡中。将乐段导出至 WAV 文件1. 从“DATA”编辑菜单中选择 EXPORT AUDIO 选项。2. 选择要写入的格式（仅 WAV 文件或 Ableton Live Set）

3. 按 Menu/Enter 按钮将导出当前乐段。将乐段集导出至 WAV 文件1. 从“DATA”编辑菜单中选择 EXPORT P.SET AUDIO 选

2. 选择要写入的格式（仅 WAV 文件或 Ableton Live Set）

3. 将记录为从 1 至 64 的模式集的模式范围写入文件。

提示： 如果要写入的模式范围较宽，则需要较长的时间。87

4. 按“Menu/Enter”按钮以 WAV 文件格式导出记录为模式集的样式。

9.使用 Event Recorder 这是一个功能，可以在演出中通过使用多个样式或操作旋钮，或者使用触发垫等录制演出。 1. 从编辑菜单中选择“EVENT REC/PLAY”选项，然后按 Menu/Enter 按钮。2. 再次按 Menu/Enter 按钮将“Event Recorder”设置为录制待机状态。 3. 按 播放/暂停 按钮开始录制。4. 按下 Exit 按钮若干次，返回至模式选择屏幕，然后播放

事件记录器运行期间将显示该屏幕。 这将会记录某些信息，例如在播放时使用样式配合操作旋钮或触发垫添加声音或更改节奏等。此外还可以更改样

5. 演奏结束后按 停止 按钮。6. 系统将显示保存文件的名称。7. 按 Exit 按钮结束录制。

提示： 如果 Event Recorder 没有内存卡，显示屏将显 示“No Card”并且无法使用 Event Recorder。 提示： Event Recorder 上录制的任何信息都不会影响某 个样式录制的数据。同样，它也无法以某个样式保

1. 从编辑菜单中选择“EVENT REC/PLAY”选项，然后按 Menu/Enter 按钮。2. 按 < 按钮或 > 按钮，然后按 Menu/Enter 按钮选择“EVENT PLAYER”。3. 使用值旋钮和 Menu/Enter 按钮选择您要播放的文件名。4. 按 播放/暂停 按钮播放选定文件。5. 按 停止 按钮停止播放，并返回至已播放文件的开头。6. 按 Exit 按钮结束 Event Player。 提示： Event Recorder 正在录制时无法使用该功能。 提示： 播放期间，不允许其他操作。 10.格式化用户数据 格式化将擦除您创建的所有乐段并恢复至默认状态。格式化之前您应备份所有重要数据，以防止丢失重要数据。1. 从使用工具菜单中选择 FACTORY RESET 选项。2. 按 Menu/Enter 按钮开始格式化工程。 格式化期间切勿关闭电源。 electribe sampler功能 Electribe 已添加了采样功能。electribe sampler也提供了与 electribe 相同的模拟调制声音引擎。按照单声道计算时间时，您可以使用最多 499 个用户样本，总时长大约 270 秒。提供了大量的预设鼓声、鼓声/乐句循环和打击乐样本。 1.electribe sampler新功能 electribe sampler新增了众多强大的新功能，更改了某些 electribe 控制器的功能。 electribe sampler提供两个采样方式：• 通过 Audio In 插孔从外部音频源采样。 • 重新对 electribe sampler演奏的整个输出进行采样。 采样编辑功能允许您编辑样本的起始和结束点，也可以编辑音频样本的片段。也可以将这些样本编辑功能应用于编辑预设的样本。 立体声样本 - 无论是 electribe sampler创建的样本还是从存储卡载入的样本，都可以被分配到某个声部，并作为您演奏的一部分进行播放。 2.对特定控制器功能的更改 面板上的“Oscillator”将显示为“Sample”。 本机编辑区域中的 Oscillator 将显示为“Sample”。 Sample 编辑旋钮（编辑区域） 如果已将某个采样设定为 Oscillator，可将该旋钮用作调整播放起始点，更改播放方向。 Amp/EG Decay/Release 旋钮 如果已将某个采样设定为 Oscillator，可将该旋钮用作调整循环时间- 如果关闭了 Amp EG。如果该旋钮值设定为 127，样本将播放至结束，与样本长度无关。

提示： 如果指定了样本的 LOOP START POINT（样本 5/10

页），或者如果 OSC TYPE（振荡器类型）是 Analog 或 Audio In 类别，运行方式与 electribe/electribe sampler的 Amp EG 关闭一

Filter LPF/HPF/BPF 按钮 可以单独激活或关闭以下过滤器。• electribe LPF ON 或 OFF• electribe HPF ON 或 OFF• electribe BPF ON 或 OFF88

1.采样： 通过音频输入插孔从外部音频源采样

• 将您要采样的乐器、音源或音频设备的输出信号连接至 electribe sampler的音频输入插孔。这个音频输入使用立体声迷你插孔，可接受立体声和单声道模拟插头。 • 将音频输入设置设定为“On”（全书第 14/17 页），从您的音频设备上播放些声音。• 调整外部设备的输出音量（或者调整 electribe sampler的 Input Level 旋钮），以便当所连接设备的输出音量达到其最大值时峰值图标（CLIP）不会亮起。 1. 按住 Shift 按钮的同时按下 录制 按钮。录制 按钮和 播放/暂停 按钮现在将闪烁。如果您想要在开始采样前取消，则立即按 Exit 按钮。2. 选择采样方式（显示屏显示“Sampling mode”）。 旋转 Value 旋钮指定立体声采样“Stereo”或单声道采样“Mono”。3. 按 > 按钮选择采样源。旋转 Value 旋钮指定“Audio In”。

提示： 可用的采样时间基于单声道采样计算。对于立体声 采样，可用采样时间等于显示屏上所显示时间的一

1. 当您准备好开始采样时，按 播放/暂停 按钮开始采样。 录制 按钮和 播放/暂停 按钮将持续亮起。2. 按 停止 按钮可停止采样。 录制 按钮和 播放/暂停 按钮将变暗。

提示： 如果您超过了可用的录制时间，采样将自动结束。 3. 采样后，显示屏将显示“New Sample”，指示已录制新的采样。 按 播放/暂停 按钮可听到新录制的样本。您可以按 Write 按钮将新录制的采样保存为用户采样。如果您决定不保存新录制的采样，可以按 Exit 按钮。 即使您按了 Write 按钮保存用户采样，当您关闭设备电源时也会擦除这些采样。如果您希望保存用户采样，请使用 DATA 实用工具菜单命令 EXPORT ALL SAMPLE 或 EXPORT SAMPLE 在关闭电源之前将采样数据写入内存卡。 提示： 如果您对音频输入信号进行采样，采样本身按照优 化音量进行录制，但是在播放期间的输出音量会低 于您在采样时使用的音量。这是经过设计的功能， 当您在模式中播放采样时可以最小化可能出现的失 真。通过将播放音量设定为“+12 dB”，您也可以 按照录制期间您听到的音量播放采样。

录制的采样将以用户采样的方式添加至 Oscillator 选择 选择声部，然后编辑 Sample 设置选择您要使用的采样。 提示： 如果分配到奇数编号的声部中，立体声采样将以立 体声的方式播放，如果分配到偶数编号的声部中将 以单声道混合的形式进行播放。 提示： 如果您使用已分配声部的用户采样创建模式，关机

前请使用 EXPORT ALL SAMPLE 命令将所有采样数

2.重新采样 录制 electribe sampler声部、模式或演奏的播放信

electribe sampler可以记录自己播放的声音，创建新的采样，这称为“重新采样”。 1. 选择您要进行重新采样的模式2. 按住 Shift 按钮的同时按下 录制 按钮。录制 按钮将持续亮起，播放/暂停 按钮将闪烁。如果您想要在开始采样前取消，则立即按 Exit 按钮。 3. 选择采样方式（显示屏显示“Sampling mode”）。 旋转 Value 旋钮指定立体声采样“Stereo”或单声道采样“Mono”。4. 按 > 按钮选择采样源。旋转 Value 旋钮指定“Resampling”。5. 按 > 按钮查看可用的采样时间。

1. 有两种方式可以进行重新采样：• 对模式播放进行重新采样。按 播放/暂停 按钮开始重新

录制 按钮和 播放/暂停 按钮将亮起。• 对指定声部的声音进行重新采样。当您敲击任何触发垫或触摸板时重新采样过程开始。2. 按 停止 按钮可停止重新采样。录制 按钮和 播放/暂停 按钮将变暗。 提示： 如果您超过了可用的录制时间，采样将自动结束。

3. 重新采样后，显示屏将显示“New Sample”，指示已录制新的采样。 按 播放/暂停 按钮可听到刚才重新采样的样本。您可以按 Write 按钮将刚才重新采样的样本保存为用户采样。如果您决定不保存新录制的采样，可以按 Exit 按钮。

提示： 当您重新采样时，样本的播放音量将升高，以便播 放时输出音量不会有明显的降低。但是因为这降低 了动态余量，在某些情况下可能会出现失真。如果 发生失真，您可以将播放音量设定为“Normal”， 播放音量将低于录制期间的音量，但是仍保持相同

即使您按了 Write 按钮保存用户采样，当您关闭设备电源时也会擦除这些采样。如果您希望保存用户采样，请使用 DATA 实用工具菜单命令 EXPORT ALL SAMPLE 或 EXPORT SAMPLE 在关闭电源之前将采样数据写入内存卡。 3.编辑样本 录制完毕样本后，可以使用 electribe sampler的内部控制器编辑样本。1. 按公共区域的 Menu/Enter 按钮打开编辑窗口。2. 使用 < 或 > 按钮选择 SAMPLE EDIT，然后再次按 Menu/Enter 按钮。3. 使用音量旋钮选择要编辑的样本（使用样本编号）4. 使用 < 或 > 按钮访问以下样本编辑功能。89 有关每个编辑功能的详情，请参阅“参数指南”。• RENAME（重命名）：编辑样本的名称。• START POINT（起始点）：指定播放的开始点。• END POINT（结束点）：指定播放的结束点。• LOOP START POINT（循环起始点）：指定循环播放的开始点。样本播放从您在此处指定的点开始循环，直至 END POINT。• SAMPLE TUNE（样本调谐）：调整样本的音高。• TIME SLICE：按节拍分割样本。• CLEAR SLICE：取消 TIME SLICE（分割样本）操作。• PLAY LEVEL：更改样本的播放音量。对于重新采样的样本，这自动设定为“+12 dB”以便按照录制时的音量重新生成音量。• DELETE SAMPLE（删除样本）：删除样本。 提示： 若要增加可用的采样时间，可删除不需要的预设样 本释放更多的采样存储空间，只需在需要时执行

EXPORT ALL SAMPLE，然后在重新启动时载入该数

据。无法再使用 Sample 旋钮选择已删除的预设样

提示： 您可以敲击触发垫或使用分配到触发条的触发垫预

提示： 编辑样本时，Filter、Modulation、Amp/EG 和 Insert FX 部分将不可用。 提示： 编辑样本时，Voice Assign 设定为 Mono 2。 5. 当您完成编辑时，按 Write 按钮保存您的更改。 即使您按了 Write 按钮保存编辑的内容，当您关闭设备电源时也会擦除这些用户采样。如果您希望保存用户采样，请使用 DATA 实用工具菜单命令 EXPORT ALL SAMPLE 或 EXPORT SAMPLE 在关闭电源之前将采样数据写入内存卡。 4.导入/导出样本 内存卡上保存的 WAV 文件可以作为样本导入 electribe sampler。也可以将样本写入内存卡进行保存。从 DATA 实用工具菜单中，选择所需的命令并执行。• Import SAMPLE（导入样本）：从内存卡中载入样本。• Export SAMPLE（导出样本）：将样本写入内存卡。• Export ALL SAMPLE（导出所有样本）：将 electribe sampler中保存的所有样本作为“所有样本数据”写入内存卡。写入到内存卡中的“所有样本数据”将在 electribe sampler下次启动时自动载入，关机时全部消 内存卡中“所有样本数据”将在启动时自动载入。既然 electribe sampler中的所有样本数据能够被覆盖，要小心不要误更换样本，例如切换内存卡

• Export ALL PATTERN（导出所有模式）：将所有模式写入内存卡。• Import ALL PATTERN（导入所有模式）：载入所有通过 EXPORT ALL PATTERN 命令写入内存卡的模式。所有模式都将被覆盖。

□ 是否已安全牢固连接交流电适配器？□ 是否已将交流电适配器连接至电源插座？□ 电池电量是否充足？ □ 是否将放大器、调音台或耳机正确连接至插孔？□ 是够接通了放大器或调音台的电源并且正确设置？□ 是否将 electribe/electribe sampler 的 Volume 旋钮旋转至适当的音量？ □ 乐段将保持播放状态，重复所选乐段。播放结束时按 停止 按钮。 声音/运动序列动作与我在编辑期间创建的不同！ □ 编辑完毕后是否进行了写入操作？ → 当您编辑完毕后，在每个模式中切换乐段时或者在关闭电源时要将数据写入内存卡。 我无法控制 MIDI！ □ 是否正确连接了 MIDI 线缆？如果从外部设备播放本系统：□ 是否在全局模式中正确设置了 MIDI 通道？(→ p.86)如果使用本系统播放外部设备：□ 是否为接收设备和本系统设置了相同的 MIDI 通道？ 使用触发垫时听不到声音。 □ 编辑后是否保存了声部？(→ p.85)□ 是否打开了 Keyboard 按钮？□ 是否禁用了运动序列？(→ p.84) □ 是否在 electribe/electribe sampler 中格式化过该内

• 应该在使用前使用本系统重新格式化被计算机或数码相机格式化过的内存卡。(→ p.86)□ 是否正确插入了内存卡？→ 取出并重新插入内存卡。(→ p.81)□ 本系统是否支持该卡的容量？→ 本系统支持从 512MB 至 2GB 的 SD 卡和 32GB 或更低的 SDHC 卡。 2.错误消息 按 Exit 按钮可关闭消息窗口。 Card Error 内存卡已损坏。→ 备份内存卡上的所有文件。→ 将内存卡上的所有文件保存至计算机等，然后使用本系统格式化内存卡。完成后，将所有数据保存至新格式化的内

Protected 当您将数据保存至内存卡时数据保护已开启。→ 如果内存卡上的写保护开关已锁定，解除锁定。90 Card Full 内存卡没有足够的可用空间。

• 删除内存卡上的文件，安全清理出足够的空间，然后重新

Event Over 事件的数量超过可以录制的事件的最大数量。 File Error 无法正确读取/写入文件。 Memory Full 当您从内存卡载入数据，或将数据复制至本系统时，本系统

• 擦除不需要的数据增加可用空间容量。 Motion Seq Full

• electribe/electribe sampler可以支持最多 24 个运动 序列乐段。擦除任何不需要的运动，然后再次尝试添加运

声音的最大数量（整个乐段）： 最大24 声音（整个样式中同时播放的 声音数量取决于振荡器、过滤器或插

声音最大数量（每个声部）： 最大 4 声音 连接端子： Audio Out L 插孔（单声道 1/4” 耳 机插孔），Audio Out R 插孔（单声 道 1/4” 耳机插孔），Audio In j插 孔（立体声 1/8” 迷你耳机插孔）， 耳机插孔（立体声 1/8” 迷你耳机插 孔），Sync In 插孔，Sync Out 插

节 AA 电池（碱性或镍氢电池） 电池寿命： 大约五小时（节电：开启，镍氢电

（宽 x 长 x 高） ： 339 x 189 x 45 mm 重量： 1.6 kg 运行温度： 0–+40 ˚C（非冷凝） 随机物品： 用户手册、交流电适配器、MIDI 转换 线缆 x 2

• IFXEdit、IFXOn、MFXSend