Air3 Deluxe HS - Ecouteur SoundPEATS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares inalámbricos intrauditivos
Marca	SoundPEATS
Modelo	Air3 Deluxe HS
Alimentación	Recargable mediante USB-C (corriente máxima 1A)
Autonomía de los auriculares	Aproximadamente 5 horas por carga
Autonomía total con estuche	Aproximadamente 22 horas (el estuche ofrece 3,5 cargas)
Indicador de carga del estuche	Verde (100-50%), Amarillo (49-10%), Rojo (<10%); parpadeo según nivel
Conectividad	Bluetooth 5.2 (estimado)
Controles táctiles	Reproducir/Pausa (2 toques), Volumen +/- (1 toque), Pista siguiente/anterior (1,5 s), Llamada (2 toques), Rechazar (1,5 s), Asistente de voz (3 toques derecho), Modo juego (3 toques izquierdo)
Modo juego	Reducción de latencia para sincronización audio/video
Reinicio	Coloque los auriculares en el estuche, presione 10 s el botón del estuche
Mantenimiento	Limpiar los contactos de carga con un paño suave
Seguridad	Cumple con los CNR de Industry Canada (dispositivos de radio exentos de licencia)

Preguntas frecuentes - Air3 Deluxe HS SoundPEATS

¿Qué significa el indicador del estuche de carga?

El indicador muestra el nivel de batería: verde (100-50%), amarillo (49-10%), rojo (menos del 10%). Durante la carga, parpadea: rojo (<20%), amarillo (20-69%), verde (70-99%), fijo verde (100%).

¿Cómo cargar el estuche de carga?

Utilice un adaptador USB-C con una corriente que no supere 1A. El indicador parpadea durante la carga. Si no se usa durante mucho tiempo, recárguelo al menos cada tres meses.

¿Por qué los auriculares permanecen conectados incluso después de cerrar el estuche?

El estuche de carga está descargado. Asegúrese de que los auriculares estén colocados correctamente y que los contactos de carga estén limpios. Límpielos con un paño suave.

¿La autonomía no coincide con lo anunciado, por qué?

Los auriculares ofrecen aproximadamente 5 horas por carga; el estuche permite 3,5 cargas completas, es decir, unas 22 horas en total. El uso continuo no supera las 5 horas sin recarga.

¿Cómo encender y apagar los auriculares?

Encendido automático al abrir el estuche o manual presionando 1,5 segundos el control táctil. Apagado automático al colocar los auriculares en el estuche o manual presionando 10 segundos.

¿Cómo activar el modo juego?

Presione 3 veces el control táctil del auricular izquierdo. Un sonido confirma la activación/desactivación. El modo juego reduce la latencia para una mejor sincronización audio-video.

¿Cómo activar el asistente de voz?

Presione 3 veces el control táctil del auricular derecho para iniciar el asistente de voz de su teléfono.

¿Cómo pasar al modo de emparejamiento?

Abra el estuche de carga y presione el botón del estuche durante 3 segundos hasta que el indicador blanco parpadee. Seleccione 'SOUNDPEATS Air3 Deluxe HS' en la configuración de Bluetooth.

¿Qué hacer en caso de problema de conexión?

Intente reiniciar los auriculares: colóquelos en el estuche, tapa abierta, presione el botón del estuche durante 10 segundos hasta que el indicador parpadee dos veces. Cierre y vuelva a abrir el estuche.

¿Cómo gestionar las llamadas?

Responder/Colgar: 2 toques en el control táctil. Rechazar: presionar 1,5 segundos. Cambiar entre dos llamadas: presionar 2 segundos.

MANUAL DE USUARIO Air3 Deluxe HS SoundPEATS

1. Abra la tapa de la caja de carga mientras la caja tiene suficiente energía, presione y mantenga presionado el botón en la caja de carga durante 3S hasta que la luz blanca del indicador de la caja de carga parpadee, los dos auriculares se encenderán y entrarán en el modo de emparejamiento
2. Active el dispositivo Bluetooth y luego seleccione SOUNDPEATS Air3 Deluxe HS en la lista de Bluetooth para completar el emparejamiento.

Reiniciar

1. Vuelva a colocar los dos auriculares en la caja de carga para asegurarse de que se colocan correctamente en la caja de carga y la luz blanca del indicador de la caja de carga parpadea dos veces

2. Luego, con la tapa de la caja de carga abierta, mantenga presionado el botón de la caja de carga durante 10 segundos, la luz blanca de la caja de carga parpadeará 2 veces y se completará el reinicio.

3. Después de cerrar la tapa y volver a abrirla, los auriculares se activan.

Encender	Automático: abra la tapa de la caja de cargaManual: mantenga presionada la tecla táctil del auricular durante 1.5S
Apagar	Automático: vuelva a colocar los auriculares en la caja de carga y cierre la tapaManual: mantenga presionadas las teclas táctiles de los auriculares durante 10S
Reproducir / Pausar	Automático: cuando se quita cualquier auricular, la música se pausa.cuando se usa un auricular o dos auriculares, la música se reproduce.Manual: toca dos veces el botón táctil del auricular.
Volumen-	Toca una vez el botón táctil del auricular izquierdo
Volumen +	Toca una vez el botón táctil del auricular derecho
Anterior canción	Mantenga presionada el botón táctil del auricular izquierdo 1.5S
Siguiente canción	Mantenga presionada el botón táctil del auricular derecho 1.5S
Responder / Colgar una llamada	Toca dos veces el botón táctil del auricular
Rechazar llamada	Mantenga presionada el botón táctil del auricular 1.5S
Cambiar entre dos llamadas	Mantenga presionada el botón táctil del auricular 2S
Ingressar al modo de emparejamiento manualmente	Mantenga presionada el botón de la caga 3S
Activar asistente de voz	Toca tres veces el botón táctil del auricular derecho
Activar / Desactivar el modo de juego	Toca tres veces el botón táctil del auricular izquierdo

Modo de Juego

SOUNDPEATS Air3 Deluxe HS utiliza la última tecnología y está equipado con un modo de juego. En el modo de juego, la demora de los auriculares se reducirá considerablemente para garantizar la sincronización del audio y la imagen del juego.

Toca el botón izquierdo tres veces para encender / apagar el modo de juego. Cuando está encendido, el sonido es "Game Mode", y cuando está apagado, el sonido es "Exit Game Mode".

Preguntas y respuestas

P1: ¿Qué significa la luz indicadora de la caja de carga?

Pantalla de potencia de la caja de carga:

100% -50%	muestran verde
49% -10%	muestran amarillo
10%	o menos muestran rojo

Al cargar la caja de carga, la luz indicadora muestra:

0-19%	luz roja respirando lentamente
20%-69%	luz amarilla respirando lentamente
70%-99%	luz verde respirando lentamente
100%	luz verde encendida

P2: ¿Cómo cargar la caja de carga?

1. Conecte el adaptador de carga tipo C para cargarlo (la corriente de carga no supera 1A); si el indicador de la caja de carga parpadea, la caja de carga se está cargando

2. Cuando no esté en uso durante mucho tiempo, cárguelo al menos una vez cada tres meses.

P3: ¿Por qué los auriculares siguen conectados al teléfono móvil después de volver a colocarlo en la caja de carga?

1. La caja de carga no tiene energía. Cuando la caja de carga está agotada, los auriculares no se pueden apagar después de volver a colocarlos.

2. Asegúrese de que los auriculares estén colocados correctamente en la caja de carga y asegúrese de que el área de contacto entre los auriculares y la caja de carga y las agujas de la caja de carga estén limpias. Y intente utilizar un paño suave para limpiar el área de contacto entre la caja de carga y los auriculares.

P4: ¿Por qué el tiempo de uso no coincide con el anunciado?

R: Una carga no puede durar 22 horas de uso. Los auriculares se pueden usar durante aproximadamente 5 horas con una sola carga, y la caja de carga proporciona 3.5 cargas.

Accoppiamento

Indossare le cuffie

 Schema del Prodotto 

graph LR
    A["Phone"] --> B["Radio"]
    B --> C["Mobile Phone"]
    C --> D["Wireless Link 1.5s"]
    D --> E["2x1x"]
    E --> F["3x2"]
    F --> G["Wireless Link s3x2"]
    G --> H["User Device"]
    H --> I["Wireless Link 2"]
    I --> J["Wireless Link 3"]
    J --> K["User Device"]
    K --> L["Wireless Link 4"]
    L --> M["User Device"]
    M --> N["Wireless Link 5"]
    N --> O["User Device"]

Controllo

Accendere	Automatico: aprire il coperchio della scatola di ricaricaManuale: premere il tasto touch sugli auricolari per 1,5 secondi
Spegnere	Automatico: rimetti le cuffie nella custodia di ricarica e chiudi il coperchioManuale: premere il tasto touch per 10 secondi
Riproduci / Pausa	Automatico: quando vengono rimossi gli auricolari, la musica viene messa in pausa. Quando vengono utilizzati uno o due auricolari, la musica viene riprodotta.Manuale: tocca due volte il pulsante a sfioramento sull'auricolare.
Volume-	Un tocco sul tasto touch sull'auricolare sinistro
Volume+	Un tocco sul tasto touch sull'auricolare destro
Traccia Precedente	Premere il tasto touch sull'auricolare sinistro per 1,5 secondi
Prossima Traccia	Premi il tasto touch sull'auricolare destro per 1,5 secondi
Rispondi / Termina Chiamata	Due tocchi sul tasto touch
Rifiuta Chiamata	Premere il tasto touch per 1,5 secondi
Passa da una chiamata all'altra	Premere il tasto touch per 2 secondi
Entra manualmente in modalità di associazione	Premi il pulsante sulla scatola di ricarica per 3 secondi
Attiva l'assistente vocale	Tre tocchi sul tasto touch sull'auricolare destro
Entra / Esci dalla Modalità di Gioco	Tre tocchi sul tasto touch sull'auricolare sinistro

Modalità di gioco

SOUNDPEATS Air3 Deluxe HS utilizza la tecnologia più recente ed è dotato di una modalità di gioco: nella modalità di gioco, il ritardo delle cuffie verrà notevolmente ridotto per garantire che il suono e l'immagine del gioco siano sincronizzati. Fare triplo clic sul pulsante a sfioramento dell'auricolare sinistro per attivare / spegnere la modalità di gioco, quando lo si accende il segnale tono acustico è "Game Mode", quando lo si spegne il segnale tono acustico è "Exit Game Mode".

Domande e risposte

D1: cosa significa la spia luminosa della custodia di ricarica?

Display di alimentazione della scatola di ricarica:

100% -50%	luce verde
49% -10%	luce gialla
10% e meno	luce rossa


Simple diagram with a horizontal line and two circles, no text or symbols present

Quando la custodia di ricarica è in carica, la spia luminosa mostra:

0-19%	la spia lampeggia lentamente in rosso
Dal 20% al 69%	la spia lampeggia lentamente in giallo
70% -99%	la spia luminosa lampeggia lentamente in verde
100%	il LED è verde fisso steady

D2: Come caricare la scatola di ricarica?

1. Collegare l'adattatore di ricarica di tipo C per caricarlo (la corrente di carica non supera 1A); Se l'indicatore della custodia di ricarica lampeggia, la custodia di ricarica è in carica 2. Quando non viene utilizzato per un lungo periodo, caricarlo almeno una volta ogni tre mesi. 

Simple line drawing of a magnifying glass with a handle and circular body (no text or symbols)

D3: Perché gli auricolari sono ancora collegati al telefono quando il coperchio della scatola di ricarica è chiuso?

1. La scatola di ricarica non ha alimentazione. Quando la scatola di ricarica è esaurita, le cuffie non possono essere spente dopo averle riposte. 2. Assicurati che gli auricolari siano posizionati correttamente nella scatola di ricarica e assicurati che l'area di contatto tra gli auricolari e la scatola di ricarica e i pin della scatola di ricarica siano puliti. E prova a usare un panno morbido per pulire l'area di contatto tra la scatola di ricarica e gli auricolari.

D4: Perché il tempo di utilizzo non è come pubblicizzato?

Una carica non può sopportare l'uso continuo per 22 ore. Gli auricolari possono essere utilizzati per circa 5 ore con una singola carica e la custodia di ricarica fornisce 3,5 volte di ricarica.

ペアリング

 1. 充電ケースが電源切れてない状態で、充電ケースの蓋を開け、充電ケースのマルチボタンを3秒長押ししてください。充電ケースのインジケータは白で点滅したら、両側のイヤホンは電源オンになり、ペアリングモードになります。 2. 端末側のBluetooth機能を有効にしてください。端末のBluetooth設定画面に「SOUNDPEATS Air3 Deluxe HS」をタップし、ペアリングは完了です。

リセット

1. イヤホンを充電ケースに戻し、イヤホンがぴったりにセットすることをご確認ください。充電ケースのインジケータが2回に白で点滅します。 2. 充電ケースの蓋を開く状態で、充電ケースのマルチボタンを10秒間長押しし、充電ケースのインジケータは2回に白で点滅したら、リセットは完了です。 3. 充電ケースの蓋を閉め、再度開けます。イヤホンがペアリングモードになります。 

Line drawing of a hand pointing at a bowl containing two eggs, with no text or symbols present.

装着方法


製品図解


graph LR
    A["Phone"] --> B["Router"]
    B --> C["Mobile Phone"]
    C --> D["Wireless Link 1.5s"]
    D --> E["User Device 2x1x"]
    E --> F["Wireless Link s3x2"]
    F --> G["Wireless Link -"]
    G --> H["User Device"]
    H --> I["Wireless Link"]
    I --> J["User Device"]
    J --> K["Wireless Link"]
    K --> L["User Device"]
    L --> M["Wireless Link"]

操作

電源オン	自動:充電ケースの蓋を開けます手動:イヤホンのタッチパネルを1.5秒間長押しします
電源オフ	自動:イヤホンを充電ケースに戻し、充電ケースの蓋を閉じます手動:イヤホンのタッチパネルを約10秒間長押しします
再生/一時停止	自動:左右どちらのイヤホンを取り外すると、音楽が一時停止します両側のイヤホンを付け、あるいは片方だけ付けると再生が再開します手動:左右どちらのイヤホンのタッチパネルを2回タッチします。
音量ダウン	L側のタッチパネルを1回タッチします
音量アップ	R側のタッチパネルを1回タッチします
曲戻し	L側のタッチパネルを約1.5秒間長押しします
曲送り	R側のタッチパネルを約1.5秒間長押しします
着信受話/通話終了	どちらのイヤホンのタッチパネルを2回タッチします
着信拒否	どちらのイヤホンのタッチパネルを約1.5秒間長押しします
通話切替え	イヤホンのタッチパネルを2秒間長押しします
手動でペアリング	充電ケースのマルチボタンを3秒間長押しします
音声 アシスタント	R側のタッチパネルを3回タッチします
ゲームモード	L側のタッチパネルを3回タッチします

ゲームモード

SOUNDPEATS Air3 Deluxe HSの新たな機能としては、快適なゲームプレイを実現してくれる「ゲームモード機能」を搭載されたおり、ゲームプレイ時などのサウンドの遅延を最小限に抑えてくれます。L側 のマルチファンクションボタンを3 回タッチして、ゲームモードのオン/ オフを切り替えます。オンにすると、音が「Game Mode」になり、オフにすると、音が「Exit Game Mode」になります。

Q&A

Q1：充電ケースのインジケータのステータスとその意味を教えてください。

充電ケースのバッテリー残量を表示します。

緑	バッテリー残量 50% より多い
黄	バッテリー残量 49% ~ 10%
赤	バッテリー残量 10% 未満

充電ケースに充電する時に、充電ケースのインジケータのステータスはどの意味ですか。

赤でゆっくり点灯	バッテリー残量0%-19%
黄でゆっくり点灯	バッテリー残量20%-69%
緑でゆっくり点灯	バッテリー残量70%-99%
緑で常に点灯	充電完了


Simple diagram with a horizontal line and a small circle inside an oval (no text or symbols)

Q2: 充電ケースの充電の仕方を教えてください。 1. 付属の充電ケーブルをACアダプター(別売り)に接続し、インジケータは点滅すると、充電が開始します。(5V/1Aを超える電流を取り込まないようにご注意ください。) 2. 長期にわたって使用しない場合は、バッテリーの機能を維持するために、3ヶ月に1回にフル充電してください。 

Simple line drawing of a circular object with a handle and a small circular mark, no text or symbols present.

Q3: イヤホンを充電ケースに戻しても、デバイスに接続されているのはなぜですか。 1. 充電ケースのバッテリー残量が切れると、イヤホンは自動的にオフにならないことが原因と考えられます。 2. イヤホンがピッタリに充電ケースに戻したかどうかご確認ください。また、充電端子に汚れかホコリかが付いたため、うまく充電されない場合があります。充電ケースとイヤホンの充電端子を柔らかい布で綺麗に拭いてから、イヤホンを充電ケースに戻してください。 Q4: 再生時間は説明通りではないです。 イヤホンは1回のフル充電で約5時間ご使用いただけます。充電ケースと併用すると、22時間使用いただけます。充電ケースはイヤホン3.5回程フル給電可能です。

配对

 1、在充电盒有电情况下，打开充电盒盖子，长按充电盒上按键3S直至充电盒指示灯白灯闪烁，两个耳机将会开机并进入配对模式。 2、打开设备蓝牙，然后从蓝牙列表中选择SOUNDPEATS Air3 Deluxe HS完成配对。

重置

1、请将两个耳机放回充电盒中，确保其成功入仓，充电盒指示灯白灯闪烁两次。 2、然后，在充电盒盖打开的状态下，长按充电盒按键10S，充电盒白灯闪2下，重置完毕。 3、关闭合盖后再次打开，耳机激活完毕。 

Line drawing of a hand pointing at a basket containing two eggs (no text or symbols)

佩戴

 产品示例图 

graph LR
    A["Phone"] --> B["Router"]
    B --> C["Mobile Phone"]
    C --> D["Switch"]
    D --> E["User Device"]
    E --> F["Radio"]
    F --> G["Wireless Link"]
    G --> H["Switch"]
    H --> I["User Device"]
    I --> J["Radio"]
    J --> K["Wireless Link"]
    K --> L["Switch"]
    L --> M["User Device"]
    M --> N["Radio"]
    N --> O["Wireless Link"]

控制

开机	自动:打开充电盒盖手动:长按耳机触控键1.5S
关机	自动:将耳机放回充电盒,并关闭盒盖手动:长按耳机触控键10S
播放/暂停	自动:摘下任意耳机音乐暂停,左右耳机同时佩戴或带上任意一只耳机音乐播放。手动:双击耳机触控键
音量-	单击左耳机触控键
音量+	单击右耳机触控键
上一曲	长按1.5S左耳机触控键
下一曲	长按1.5S右耳机触控键
接听/挂断电话	双击耳机触控键
拒绝接听	长按耳机触控键1.5S
在两个通话间切换	长按耳机触控键2S
手动进入配对模式	长按充电盒按键3S
激活语音助手	三击右耳机触控键
进入/退出游戏模式	三击左耳机触控键

游戏模式

SOUNDPEATS Air3 Deluxe HS运用了最新技术，配备了游戏模式。在游戏模式下，耳机延时将大大降低，保证游戏音画面同步。 三击左耳机触控键开启/关闭游戏模式，开启时提示音为 “Game Mode”，关闭时提示音为 “Exit Game Mode”。

Q&A

Q1: 充电盒指示灯代表什么意思?

充电盒电量显示:

100%—50%	显示绿色
49%-10%	显示黄色
10%以下	显示红色

给充电盒充电时，指示灯显示：

0-19%	红色灯慢呼吸
20%-69%	黄色灯慢呼吸
70%-99%	绿色灯慢呼吸
100%	绿色灯长亮


Simple diagram of a circle with a horizontal line above it and a small circle below, no text or symbols present.

Q2:如何给充电盒充电呢?

1、连接Type-C充电适配器为其充电（充电电流不超过1A）；若充电盒指示灯闪烁，则充电盒正在充电。 2、长时间不使用时，每三个月至少充电一次。 

Simple line drawing of a circular object with a handle and a small circular mark, no text or symbols present.

Q3: 为什么耳机放回充电盒盖关上了, 依然连着手机呢?

1、充电盒没有剩余电量。当充电盒没电的时候，耳机放回并不能关机。 2、请确保耳机有正确放置在充电盒内，同时充电金属片和PIN针都干净，请尝试用软布清洁充电盒和耳机充电接触的地方。

Q4: 为什么使用时长和宣传的不符呢?

一次充电不能支持持续使用22小时。单次充电耳机使用约5小时，充电盒提供3.5次充电。

Eşleştirme

 1. Kutuda yeterli güç kalmışken şarj kutusunun kapağını açın, şarj kutusundaki düğmeyi beyaz ışık yanıp sönene kadar 3 saniye basılı tutun, her iki kulaklık da açılacak ve eşleştirme moduna girecektir. 2. Cihazınızdaki Bluetooth'u etkinleştirin ve bağlanmak için "SOUNDPEATS Air3 Deluxe HS"yi seçin.

Sifirla

1. Her iki kulaklığı da geri yerleştirin, şarj kutusundaki beyaz ışık iki kez yanıp söner, kulaklıklar şarj etmeye başlayın. 2. Kutu kapağı açıklken şarj kutusu düğmesini 10 saniye basılı tutun. beyaz ışık 2 kez yanıp sönüyor, sıfırlama tamamlandı. 3. Kulaklıkları etkinleştirmek için kasanın kapağını kapatın ve yeniden açın. 

Line drawing of a hand pointing at a basket containing two objects (no text or symbols)

Giyme

 Ürün Şeması 

graph LR
    A["Phone"] --> B["Radio"]
    B --> C["Mobile Phone"]
    C --> D["Speed Indicator: 1.5s"]
    D --> E["2x1x"]
    E --> F["Speed Indicator: 2x1x"]
    F --> G["Speed Indicator: s3x2"]
    G --> H["Signal Indicator: 3x2"]
    H --> I["Signal Indicator: -"]
    I --> J["Lightbulb Icon"]
    J --> K["Lightbulb Icon"]
    K --> L["Signal Indicator: -"]
    L --> M["Lightbulb Icon"]
    M --> N["Signal Indicator: -"]
    N --> O["Lightbulb Icon"]
    O --> P["Signal Indicator: -"]

Düğme Kontrolü

Açık	Otomatik: Kasa kapağını açınManuel olarak: ÇFB'yi 1,5 sn basılı tutun
Kapat	Otomatik: Şarj kutusuna geri yerleştirin ve kapağı kapatınManuel olarak: ÇFB'yi 10 saniye basılı tutun
Oynamak /Duraklat	Otomatik: Müziği duraklatmak için kulaklıklardan birini çıkarın
Hacim-	Müzik çalmak için kulaklıklardan birini veya ikisini birden takınManuel olarak: ÇFB'ye iki kez dokununSol MFB'ye bir kez dokunun
Hacim+	Sağ MFB'ye bir kez dokunun
Önceki parça	Sol MFB'yi 1,5 sn basılı tutun
Sonraki parça	Sağ MFB'yi 1,5 sn basılı tutun
Telefon çağrisını cevaplama/kapatma	MFB'ye çift dokunun
Telefon görüşmesini reddet	MFB'yi 1,5 sn basılı tutun
İki arama arasında geçiş yap	MFB'yi 2 saniye basılı tutun
Eşleştirme moduna manuel olarak girin	Şarj kutusu düğmesini 3 saniye basılı tutun
Sesli asistanı etkinleştir	Sağ MFB'ye üç kez dokunun
Oyun Moduna Girin/Çıkın	Sol MFB'ye üç kez dokunun

Oyun modu

SOUNDPEATS Air3 Deluxe HS, oyun modunda düşük gecikme sağlamak ve sesin görüntüyle senkronize olmasını sağlamak için en son teknolojiyi kullanır. Oyun modunu "Oyun" sesli istemiyle etkinleştirmek için sola üç kez dokunun. Modu"nu seçin ve "Oyun Modundan Çık" istemiyle modu devre dışı bırakın.

Soru-Cevap

S1: Şarj kutusundaki gösterge ne anlatıyor?

Şarj kutusunda kalan pil gücünü gösterir.

Şarj Kutusu Göstergesi	Pil Sol
Yeşil	%50 - %100
Sarı	%10 - %49
Kırmızı	%10 veya daha az


Simple diagram of a circle with a horizontal line and two small circles below, no text or symbols present.

Kasayı şarj ederken gösterge yavaşça yanıp söner.

Şarj Kutusu Göstergesi	Pil gücü
Kırmızı	%0 - 19
Sarı	%20 - %69
Yeşil	%70 - %99
Yeşil LED açık kalır	100%

S2: Şarj kutusu nasıl şarj edilir?

1. Kasayı şarj etmek için bir C Tipi adaptör kullanın (akım en fazla 1A). Şarj olurken gösterge yanıp söner. 2. Uzun süre kullanılmadığında lütfen kulaklıkları ve şarj birimini en az 3 ayda bir şarj edin. 

Simple line drawing of a circular object with a handle and a small dot on its surface (no text or symbols)

S3: Kulakiçi kulaklıklar, geri yerleştirip kılıfın kapağını kapattıktan sonra neden hala telefonuma bağlı?

1. Sari kutusunda kalan güç yok, Kasanın pili bitmisse, kası kulaklıkları kapatamaz. 2. Lütfen kulaklıkların şarj kutusuna doğru yerleştirildiğinden ve hem şarj kutusundaki hem de kulaklıklardaki kontaktörlerin temiz olduğundan emin olun. Lütfen mikrofiber bez gibi bir şeyle temizlemeye calısın.

S4: Çalma süresi neden açıklananla aynı değil?

Tek bir şarj, 22 saat boyunca sürekli kullanımı desteklemeyecektir. Kulaklıklar tek bir şarjla 5 saat çalışır ve şarj kutusu ekstra 3,5 şarj sağlar.

Parowanie

 Otwórz pokrywę etui ładowania, gdy etui ma wystarczającą ilość pozostałej energii, przytrzymaj przycisk na etui ładowania przez 3 sekundy, aż biała dioda zacznie migać, obie słuchawki zostaną włączone i wejdą w tryb parowania. Włącz Bluetooth na swoim urządzeniu i wybierz "SOUNDPEATS Air3 Deluxe HS", aby się połączyć.

Resetowanie

1. Umieść obie słuchawki z powrotem w etui, biała dioda na etui ładowania miga dwukrotnie, słuchawki zaczynają się ładować. 2. Z otwartą pokrywą etui, przytrzymaj przycisk etui ładowania przez 10 sekund, aż biała dioda zacznie migać 2 razy, resetowanie zostanie ukończone. 3. Zamknij pokrywę etui i otwórz ją ponownie, aby włączyć słuchawki. 

Line drawing of a hand pointing at a basket containing eggs (no text or symbols)

Ma na sobie

 Schemat produktu 

graph LR
    A["Phone"] --> B["Radio"]
    B --> C["Video"]
    C --> D["Mobile"]
    D --> E["Smartphone"]
    E --> F["Signal"]
    F --> G["Audio"]
    G --> H["User Device"]
    H --> I["Wireless Device"]
    I --> J["Wireless Device"]
    J --> K["Wireless Device"]
    K --> L["Wireless Device"]
    L --> M["Wireless Device"]
    M --> N["Wireless Device"]
    N --> O["Wireless Device"]
    O --> P["Wireless Device"]
    P --> Q["Wireless Device"]
    Q --> R["Wireless Device"]
    R --> S["Wireless Device"]

Sterowanie dotykowe

Włączenie zasilania	Automatycznie: Otwórz wieko obudowyRęcznie: Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 1,5 s
Wyłączenie zasilania	Automatycznie: Umieść słuchawki z powrotem do etui i zamknij wiekoRęcznie: Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 10 s
Odtwarzanie/Pauza	Automatycznie: Zdejmij jedno lub oba słuchawki, aby wstrzymać odtwarzanie muzyki. Założ jedną lub obie słuchawki, aby kontynuować odtwarzanie.Ręcznie: Podwójne stuknięcie przycisku wielofunkcyjnego
Głośność-	Jedno stuknięcie lewego przycisku wielofunkcyjnego
Głośność+	Jedno stuknięcie prawego przycisku wielofunkcyjnego
Poprzedni utwór	Przytrzymaj lewy przycisk wielofunkcyjny przez 1,5 s
Następny utwór	Przytrzymaj prawy przycisk wielofunkcyjny przez 1,5 s
Odbierz/odrzuć połączenie	Podwójne stuknięcie przycisku wielofunkcyjnego
Odrzuć połączenie	Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 1,5 s
Przełącz między dwoma połączeniami	Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 2 s
Ręczny tryb parowania	Przytrzymaj przycisk obudowy przez 3 s
Aktywuj asystenta głosowego	Potrójne stuknięcie prawego przycisku wielofunkcyjnego
Wejdź/wyjdź z trybu gry	Potrójne stuknięcie lewego przycisku wielofunkcyjnego

Tryb gry

SOUNDPEATS Air3 Deluxe HS wykorzystuje najnowszą technologię, aby zapewnić niskie opóźnienia w trybie gry i zapewnić synchronizację dźwięku z obrazem. Stuknij trzykrotnie po lewej stronie, aby aktywować tryb gry z komunikatem głosowym „Gra Mode” i dezaktywuj tryb z monitem „Exit Game Mode”.

Pytania i odpowiedzi

P1: Co oznacza wskaźnik na etui ładującym?

Pokazuje poziom naładowania baterii w etui do ładowania.

Wskaźnik etui ładującego	Lewa bateria
Zielony	50% - 100%
Żółty	10% - 49%
Czerwony	10% lub mniej


Simple diagram of a circle with a horizontal line and two small circles below, no text or symbols present.

Podczas ładowania etui wskaźnik miga powoli.

Wskaźnik etui ładującego	Moc baterii
Czerwony	0 - 19%
Żółty	20% - 69%
Zielony	70% - 99%
Zielona dioda LED pozostaje włączona	100%

P2: Jak naładować etui ładujące?

1. Użyj adaptera typu C do ładowania obudowy (prąd nie większy niż 1A). Wskaźnik miga podczas ładowania. 2. Ładuj wkładki douszne i etui ładujące co najmniej raz na 3 miesiące, jeśli nie są używane przez dłuższy czas. 

Simple line drawing of a magnifying glass with a handle and circular base (no text or symbols)

P3: Dlaczego wkładki douszne są nadal podłączone do mojego telefonu po włożeniu ich z powrotem i zamknięciu pokrywy etui?

1. Etui ładujące jest wyczerpane. Etui nie może wyłączyć wkładek dousznych, jeśli bateria w etui jest rozładowana. 2. Upewnij się, że wkładki douszne są prawidłowo umieszczone w etui ładującym, a styki etui ładującego i wkładek dousznych są czyste. Spróbuj je wyczyścić ściereczką z mikrofibry.

P4: Dlaczego czas odtwarzania nie jest taki sam, jak opisano?

Pojedyncze ładowanie nie zapewni ciągłego użytkowania przez 22 godziny. Wkładki douszne działają 5 godzin na jednym ładowaniu, a etui ładujące zapewnia dodatkowe 3,5 doładowania.

Koppelen

 1. Open het deksel van het oplaadetui terwijl het etui nog voldoende stroom heeft, houd de knop op het oplaadetui 3 seconden ingedrukt totdat het witte lampje knippert, beide oordopjes worden ingeschakeld en gaan naar de koppelingsmodus. 2. Activeer Bluetooth op uw apparaat en kies "SOUNDPEATS Air3 Deluxe HS" om verbinding te maken.

Resetten

1. Plaats beide oordopjes terug, het witte lampje op het oplaaddoosje knippert twee keer, de oordopjes beginnen op te laden. 2. Houd met het deksel van de hoes open de knop van de oplaadkoffer 10 seconden ingedrukt totdat het witte lampje 2 keer knippert, reset voltooid. 3. Sluit het deksel van de behuizing en open het opnieuw om de oordopjes te activeren. 

Line drawing of a hand pointing at a basket containing eggs (no text or symbols)

Dragen

 Productdiagram 

graph LR
    A["Phone"] --> B["Radio"]
    B --> C["Audio"]
    C --> D["2x1x"]
    D --> E["s3x2"]
    E --> F["Speaker"]
    F --> G["Lightbulb Icon"]
    G --> H["Speed Indicator"]
    H --> I["Radio"]
    I --> J["Audio"]
    J --> K["2x1x"]
    K --> L["s3x2"]
    L --> M["Speaker"]
    M --> N["Lightbulb Icon"]
    N --> O["Speed Indicator"]
    O --> P["Radio"]
    P --> Q["Audio"]
    Q --> R["2x1x"]
    R --> S["s3x2"]

Aanraakbediening

Schakel in	Auto: Open het deksel van de kofferHandmatig: houd de MFB 1,5 sec ingedrukt
Uitschakelen	Auto: Plaats terug in de oplaadcassette en sluit het dekselHandmatig: houd de MFB 10 seconden ingedrukt
Speel / pauze	Automatisch: verwijder een van de oordopjes om muziek te pauzerenDraag een oordopje of beide samen om muziek af te spelenHandmatig: dubbeltik op de MFB
Volume-	Tik één keer op de linker MFB
Volume+	Tik één keer op de rechter MFB
Vorig nummer	Houd de linker MFB 1,5 sec ingedrukt
Volgende nummer	Houd de rechter MFB 1,5 sec ingedrukt
Oproep beantwoorden/ophangen	Dubbeltik op de MFB
Weigeren telefoontje	Houd de MFB 1,5 sec ingedrukt
Schakelen tussen twee oproepen	Houd de MFB 2 seconden ingedrukt
Ga handmatig naar de koppelingsmodus	Houd de knop van het oplaadetui 3 seconden ingedrukt
Activeer spraakassistent	Tik driemaal op de rechter MFB
Spelmodus openen/verlaten	Tik driemaal op de linker MFB

Spelmodus

SOUNDPEATS Air3 Deluxe HS maakt gebruik van de nieuwste technologie om een lage latentie in de gamemodus te garanderen en ervoor te zorgen dat het geluid synchroon loopt met het beeld. Tik driemaal op de linkerkant om de gamemodus te activeren met een gesproken prompt "Game Mode" en deactiveer de modus met een prompt "Game Mode verlaten".

V&A

V1: Wat vertelt de indicator op het oplaaddoosje?

Het toont het resterende batterijvermogen in de oplaadcassette.

Groen	50% - 100%
Geel	10% - 49%
Rood	10% of minder


Simple diagram with a circle, horizontal line, and two small circles below (no text or symbols)

Tijdens het opladen van de case knippert de indicator langzaam.

Rood	0 - 19%
Geel	20% - 69%
Groen	70% - 99%
Groene LED blijft branden	100%

Vraag 2: Hoe de oplaadcassette opladen?

1. Gebruik een Type-C-adapter om de behuizing op te laden (stroom niet meer dan 1A). De indicator knippert tijdens het opladen. 2. Laad de oordopjes en het oplaadetui ten minste eenmaal per 3 maanden op wanneer u ze lange tijd niet gebruikt. 

Simple line drawing of a magnifying glass with a handle (no text or symbols)

V3: Waarom zijn de oordopjes nog steeds verbonden met mijn telefoon nadat ik ze terug heb geplaatst en het deksel van de hoes heb gesloten?

1. De oplaadcassette heeft geen resterend vermogen. De case kan de oordopjes niet uitschakelen als de batterij van de case leeg is. 2. Zorg ervoor dat de oordopjes correct in het oplaadetui zijn geplaatst en dat de contactpunten op zowel het oplaadetui als de oordopjes schoon zijn. Probeer ze schoon te maken met zoiets als een microvezeldoek.

V4: Waarom is de speeltijd niet hetzelfde als beschreven?

Een enkele lading ondersteunt geen continu gebruik gedurende 22 uur. De oordopjes werken 5 uur op één keer opladen en de oplaadcassette zorgt voor 3,5 keer extra opladen.

Pairning

 1. Öppna laddningsfodralets lock medan fodralet har tillräckligt med ström kvar, tryck och håll ned knappen på laddningsfodralet i 3 sekunder tills det vita ljuset blinkar, båda öronsnäckorna slås på och går in i parningsläge. 2. Aktivera Bluetooth på din enhet och välj "SOUNDPEATS Air3 Deluxe HS" för att ansluta.

Återställ

1. Sätt tillbaka båda öronsnäckorna, det vita ljuset på laddningsfodralet blinkar två gånger, hörsnäckorna börjar laddas. 2. Med locket öppet, tryck och håll ned laddningsväskans knapp i 10 sekunder tills den vita lampan blinkar 2 gånger, återställningen är klar. 3. Stäng fodralet och öppna det igen för att aktivera öronsnäckorna. 

Line drawing of a hand pointing at a basket containing eggs (no text or symbols)

Bärande

 Produktdiagram 

graph LR
    A["Phone"] --> B["Radio"]
    B --> C["Video"]
    C --> D["Mobile"]
    D --> E["Smartphone"]
    E --> F["Signal"]
    F --> G["Audio"]
    G --> H["Wireless Device"]
    H --> I["User Device"]
    I --> J["Wireless Device"]
    J --> K["Wireless Device"]
    K --> L["Wireless Device"]
    L --> M["Wireless Device"]
    M --> N["Wireless Device"]
    N --> O["Wireless Device"]
    O --> P["Wireless Device"]
    P --> Q["Wireless Device"]
    Q --> R["Wireless Device"]
    R --> S["Wireless Device"]

Tryckstyrning

Ström på	Auto: Öppna väskans lockManuellt: Tryck och håll ned MFB i 1,5 s
Stäng av	Auto: Placera tillbaka i laddningsfodralet och stäng locketManuellt: Tryck och håll ned MFB i 10 sekunder
Spela/Pausa	Auto: Ta av någon av hörsnäckorna för att pausa musikBär antingen hörsnäckan eller båda tillsammans för att spela musikManuellt: Dubbeltryck på MFB
Volym-	Enkeltryck på vänster MFB
Volym+	Enkeltryck på höger MFB
Föregående spår	Tryck och håll ned vänster MFB i 1,5 s
Nästa spår	Tryck och håll ned höger MFB i 1,5 s
Svara/lägg på ett telefonsamtal	Dubbeltryck på MFB
Avvisa telefonsamtal	Tryck och håll ned MFB i 1,5 s
Växla mellan två samtalGå in i parningsläge	Tryck och håll ned MFB i 2 sekunder
manuelltAktivera/avaktivera	Tryck och håll ned laddningsfodralets knapp i 3 sekunder
röstassistenten	Tryck tre gånger på höger MFB
Gå in i/avsluta spelläge	Tryck tre gånger på vänster MFB

Spelläge

SOUNDPEATS Air3 Deluxe HS använder den senaste tekniken för att säkerställa låg latens i spelläge och se till att ljudet synkroniseras med bilden. Tryck tre gånger till vänster för att aktivera spelläget med en röstmeddelande "Spel Mode" och avaktivera läget med en uppmaning "Avsluta spelläge".

F&S

F1: Vad säger indikatorn på laddningsfodralet?

Den visar hur mycket batteri som finns kvar i laddningsfodralet.

Indikator för laddningsfodral	Batteri kvar
Grön	50% - 100%
Gul	10% - 49%
öd	10 % eller mindre


Simple diagram with a horizontal line and two circles, no text or symbols present

Under laddning av fodralet blinkar indikatorn långsamt.

Indikator för laddningsfodral	Batterikraft
Röd	0 - 19%
Gul	20% - 69%
Grön	70% - 99%
Grön lysdiod lyser	100%

F2: Hur man laddar laddningsfodralet?

1. Använd en Type-C-adapter för att ladda fodralet (ström inte mer än 1A). Indikatorn blinkar under laddning. 2. Ladda öronsnäckorna och laddningsfodralet minst en gång per 3 månader när de inte har använts under en längre tid. 

Simple line drawing of a magnifying glass with a handle and circular lens (no text or symbols)

F3: Varför är hörlurarna fortfarande anslutna till telefonen när de sätts tillbaka i laddningsfodralet och fodralet är stängt?

1. Kontrollera om laddningsfodralet har batterikraft. Om den har tagit slut på batteri, kopplar du inte hörlurarna från enheten om du stänger den. 2.Se till att hörlurarna är korrekt placerade i laddningsfodralet och att laddningsmetallplåten och PIN-koden är rena. Och att torka av kontaktpunkterna på hörlurarna och laddningsfodralet bör lösa problemet.

F4: Varför är inte speltiden densamma som beskrivs?

En enda laddning stöder inte kontinuerlig användning under 22 timmar. Hörsnäckorna fungerar i 5 timmar för en enda laddning och laddningsfodralet ger 3,5 extra laddningar.