Air3 Deluxe HS - イヤホン SoundPEATS - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	ワイヤレスインイヤーイヤホン
ブランド	SoundPEATS
モデル	Air3 Deluxe HS
電源	USB-C充電（最大1A）
イヤホンのバッテリー駆動時間	約5時間（フル充電時）
充電ケース込みの総駆動時間	約22時間（ケースで3.5回フル充電可能）
ケースの充電インジケーター	緑(100-50%)、黄(49-10%)、赤(<10%)；レベルに応じて点滅
接続方式	Bluetooth 5.2（推定）
タッチ操作	再生/一時停止（2タップ）、音量+/-（1タップ）、次の曲/前の曲（1.5秒）、通話応答（2タップ）、通話拒否（1.5秒）、音声アシスタント（右3タップ）、ゲームモード（左3タップ）
ゲームモード	音声と映像の同期のための低遅延モード
リセット方法	イヤホンをケースに入れ、ケースのボタンを10秒押す
お手入れ	充電接点を柔らかい布で拭く
安全認証	カナダ産業省CNR準拠（ライセンス不要の無線機器）

よくある質問 - Air3 Deluxe HS SoundPEATS

充電ケースのランプの意味は？

ランプはバッテリー残量を示します：緑（100-50%）、黄（49-10%）、赤（10%未満）。充電中は点滅：赤（<20%）、黄（20-69%）、緑（70-99%）、緑点灯（100%）。

充電ケースの充電方法は？

USB-Cアダプターを使用し、電流は1Aを超えないようにしてください。充電中はランプが点滅します。長期間使用しない場合は、少なくとも3ヶ月に一度は充電してください。

ケースを閉じてもイヤホンが接続されたままなのはなぜ？

充電ケースのバッテリーが切れています。イヤホンが正しく設置され、充電接点が清潔であることを確認してください。柔らかい布で拭いてください。

バッテリー駆動時間が仕様と合わないのはなぜ？

イヤホンはフル充電で約5時間、ケースで3.5回のフル充電が可能で、合計約22時間です。連続使用は5時間を超えません。

イヤホンの電源の入れ方/切り方は？

ケースを開けると自動的に電源が入ります。手動の場合はタッチセンサーを1.5秒押します。電源を切るには、ケースに戻すと自動的に切れます。手動の場合は10秒押します。

ゲームモードの起動方法は？

左イヤホンのタッチセンサーを3回タップします。起動/終了時に音が鳴ります。ゲームモードは遅延を低減し、音声と映像の同期を改善します。

音声アシスタントの起動方法は？

右イヤホンのタッチセンサーを3回タップすると、スマートフォンの音声アシスタントが起動します。

ペアリングモードへの切り替え方法は？

充電ケースを開け、ケースのボタンを3秒押して白いランプが点滅するまで待ちます。Bluetooth設定から「SOUNDPEATS Air3 Deluxe HS」を選択します。

接続に問題がある場合はどうすればいいですか？

イヤホンをリセットしてみてください：イヤホンをケースに入れ、カバーを開けた状態でケースのボタンを10秒押し、ランプが2回点滅するまで待ちます。ケースを閉じて再度開きます。

通話の操作方法は？

応答/終了：タッチセンサーを2タップ。拒否：1.5秒押す。通話の切り替え：2秒押す。

使用説明書 Air3 Deluxe HS SoundPEATS

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."

1. Lorsque le boîtier de chargement est chargé, ouvrez le couvercle du boîtier de chargement, appuyez sur le bouton du boîtier de chargement pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant blanc de l'indicateur du boîtier de chargement clignote, les deux écouteurs s'allumeront et entreront en mode d'appairage.
2. Allumez l'appareil Bluetooth, puis sélectionnez SOUNDPEATS Air3 Deluxe HS dans la liste Bluetooth pour terminer la couplage.

Réinitialisation

1. Veuillez remettre les deux écouteurs dans le boîtier de chargement pour vous assurer qu'ils sont correctement placés dans le boîtier. La lumière blanche de l'indicateur du boîtier de chargement clignote deux fois

2. Ensuite, dans l'état du couvercle du boîtier de charge ouvert, appuyez sur le bouton du boîtier de charge pendant 10 secondes, la lumière blanche du boîtier de charge clignote 2 fois et la réinitialisation est terminée.

3. Après avoir fermé le couvercle, ouvrez-le à nouveau, et les écouteurs sont activés.

Diagramme de Produit

graph LR
    A["Phone"] --> B["Router"]
    B --> C["Mobile Phone"]
    C --> D["User Device 1.5s"]
    D --> E["User Device 2x1x"]
    E --> F["User Device 3x2"]
    F --> G["User Device -"]
    G --> H["User Device"]
    H --> I["User Device"]
    I --> J["User Device"]
    J --> K["User Device"]
    K --> L["User Device"]

Contrôle

Allumer	Automatique : Ouvrez le couvercle du boîtier de chargementManuel : Appuyez sur la touche tactile des écouteurs pendant 1,5 secondes
Éteindre	Automatique : remettez les écouteurs dans le boîtier de chargement et fermez le couvercleManuel : appuyez sur la touche tactile pendant 10 secondes
Lecture/Pause	Automatique : retirez n'importe quel écouteur pour mettre en pause la musique, portez les écouteurs gauche et droit en même temps ou portez n'importe quel écouteur pour mettre en route la musique.Manuel : deux taps sur la touche tactile
Volume-	Un tap sur la touche tactile de l'écouteur gauche
Volume+	Un tap sur la touche tactile de l'écouteur droit
Piste précédente	Appuyez sur la touche tactile de l'écouteur gauche pendant 1,5 secondes
Piste suivante	Appuyez sur la touche tactile de l'écouteur droit pendant 1,5 secondes
Répondre/Raccrocher l'appel	Deux taps sur la touche tactile
Rejeter l'appel	Appuyez sur la touche tactile 1.5 secondes
Basculer entre deux appels	Appuyez sur la touche tactile pendant 2 secondes
Entrer manuellement en mode d'appairage	Appuyez sur le bouton du boîtier de charge pendant 3 secondes
Activer l'assistant vocal	Trois taps sur la touche tactile de l'écouteur droit
Entrer/sortir du mode jeu	Trois taps sur la touche tactile de l'écouteur gauche

Mode jeu

SOUNDPEATS Air3 Deluxe HS utilise les dernières technologies et est équipé d'un mode jeu. Dans le mode jeu, le délai des écouteurs sera considérablement réduit pour garantir la synchronisation du son et de l'image du jeu.

Cliquez 3 fois sur la touche tactile gauche pour activer / désactiver le mode de jeu. Le son est "Game Mode" lorsqu'il est activé et il est "Exit Game Mode" lorsqu'il est désactivé.

Questions & Réponses

Q1 : Que signifie le voyant du boîtier de charge ?

Affichage de la puissance du boîtier de charge :

100 %-50 %	voyant vert
49 %-10 %	voyant jaune
10 % et moins	voyant rouge

Lorsque le boîtier de charge est en cours de chargement, le voyant lumineux indique :

0-19 %	le voyant clignote lentement en rouge
20 % à 69 %	le voyant clignote lentement en jaune
70%-99%	le voyant clignote lentement en verte
100 %	le voyant est allumé fixe en vert

Q2 : Comment charger le boîtier de charge ?

1. Connectez l'adaptateur de charge de type C pour le charger (le courant de charge ne dépasse pas 1A) ; si l'indicateur du boîtier de charge clignote, le boîtier de charge est en charge.

2. Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période, chargez-le au moins une fois tous les trois mois.

Q3 : Pourquoi les écouteurs sont-ils toujours connectés au téléphone lorsque le couvercle du boîtier de chargement est fermé ?

1. Le boîtier de charge n'a plus d'énergie restante. Lorsque le boîtier de charge est déchargé, les écouteurs ne peuvent pas être éteint après l'avoir remis en place.

2. Assurez-vous que les écouteurs sont correctement placés dans le boîtier de charge et que la feuille de métal de charge et la broche PIN sont propres. Veuillez essayer de nettoyer le contact de charge entre le boîtier de charge et l'écouteur avec un chiffon doux.

Q4 : Pourquoi la durée d'utilisation ne correspond-elle pas à celle annoncée ?

Une seule charge ne peut pas supporter une utilisation continue pendant 22 heures. Les écouteurs peuvent être utilisé pendant environ 5 heures par une seule charge et le boîtier de charge fournit 3,5 fois de recharge.

Note

Le symbole de la poubelle barrée sur les piles ou accumulateurs signifie qu'ils ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Si les piles ou accumulateurs contiennent du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb), vous trouverez le symbole chimique correspondant sous le symbole de la poubelle barrée. Vous êtes légalement tenu de restituer les piles et accumulateurs usagés après utilisation. Vous pouvez le faire gratuitement dans le magasin de détail ou dans un autre point de collecte près de chez vous.

Informations sur les équipements électriques et électroniques

La note suivante s'adresse aux utilisateurs finaux privés qui utilisent des équipements électriques et/ou électroniques.

1. Collecte séparée des anciens appareils

Les équipements électriques et électroniques devenus des déchets sont appelés équipements anciens. Les propriétaires d'anciens appareils doivent les collecter séparément des déchets municipaux non triés. Les anciens appareils ne font pas partie des déchets ménagers, mais des systèmes spéciaux de collecte et de retour.

1. Piles et accumulateurs

Les propriétaires d'anciens appareils doivent séparer les anciennes piles et accumulateurs, qui ne sont pas inclus dans l'ancien appareil, de l'ancien appareil avant de les remettre à un point de collecte. Ceci ne s'applique pas si les anciens appareils sont remis aux autorités publiques d'élimination des déchets et y sont séparés des autres anciens appareils en vue de leur préparation en vue de leur réutilisation.

1. Options de retour d'anciens appareils

Si vous possédez d'anciens appareils, vous pouvez les remettre à la reprise ou à la collecte des anciens appareils mis en place et mis à disposition par les autorités publiques d'élimination des déchets dans le but d'éliminer correctement les anciens appareils. En cas de besoin, il est également possible d'y déposer des équipements électriques et électroniques en vue de leur réutilisation. Vous pouvez obtenir des informations plus détaillées à ce sujet auprès du point de collecte ou de retour correspondant.

1. Avis de protection des données

Les anciens appareils contiennent souvent des données personnelles sensibles. Cela s'applique en particulier aux équipements d'information et de télécommunication tels que les ordinateurs et les smartphones. Pour votre propre intérêt, veuillez noter que chaque utilisateur final est responsable de supprimer les données sur les anciens appareils.

1. Signification du symbole "poubelle barrée"

Le symbole d'une poubelle barrée régulièrement représenté sur les appareils électriques et électroniques indique que l'appareil coresspondant sera séparé du Siedlu non trié à la fin de sa durée de vie.

Emparejar