Tech i-Size - Asiento de coche Foppapedretti - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Tech i-Size Foppapedretti

PARA CONSULTA FUTURA

pag 43 pag 44 pag 46 pag 48 pag 48 pag 49 pag 49 pag 49 pag 49 pag 50 Conocer la silla de coche Advertencias Uso en el coche Instalación de la base ISOFIX Ajuste de la pata de apoyo Bloqueo de la silla de coche para bebés Separación del asiento del coche de la base ISOFIX Quitar la base ISOFIX Mantenimiento Garantía convencional• ESPAÑOL •

1. Botón de desenganche de la silla de coche

2. Bridas de enganche de la silla de coche

4. Indicador de correcto enganche de la silla de coche

7. Botón de regulación del pie de apoyo

8. Indicador de correcta instalación de la pata de apoyo

9. Guía de plástico para conectores ISOFIX

ADVERTENCIAS IMPORTANTE Lea atentamente todas las instrucciones que contiene este manual y las del vehículo relativas a los dispositivos de retención para niños. Asegúrese de haberlas comprendido. Instale y use la silla tal y como se describe en el manual de instrucciones. El incumplimiento de estas instrucciones puede comprometer la seguridad, o causar graves lesiones o la muerte de su hijo. Estas instrucciones de uso deben guardarse en el compartimento de la silla de coche durante el periodo de uso para futuras referencias. La Base Tech i-Size (type B002) es compatible exclusivamente con las sillas de coche type B001 i-Size. IMPORTANTE: el dispositivo de retención (type B001 / type B002) i-Size es un sistema de retención i-Size homologado en virtud del Reglamento ECE R129 para niños con una altura comprendida entre los 40 y los 87 cm y peso máximo de 13 kg.

• La silla de coche (type B001) i-Size puede colocarse sobre la base Tech i-Size (type B002) en asientos i-Size compatibles tal y como lo indica el fabricante en el manual del vehículo.

• Si el vehículo utilizado no dispone de un asiento i-Size, la silla puede colocarse en los asientos ISOFIX de los vehículos indicados en la Lista de vehículos adjunta o accesible a través del sitio www.foppapedretti.it.

• Antes de comprar la silla de coche compruebe que el producto sea compatible con su coche. En caso de dudas consulte al fabricante de la silla de coche o al vendedor. Notas: Para la instalación de la silla de coche (type B001) i-Size, consulte el manual de instalación de la silla de coche. No use NUNCA el asiento de coche en un asiento de pasajero equipado con air bag frontal. ES MUY PELIGROSO.

• La “base Tech i-Size” está homologada según la normativa europea ECE R129 relativa a la seguridad de las sillas de coche, y debe ser utilizada solo combinada con la silla de coche i-Size (type B001). El modelo de la silla está indicado en la etiqueta del producto.

• Esta aprobación quedará invalidada si efectúa cualquier modicación o

ADVERTENCIAS• ESPAÑOL •

ADVERTENCIAS alteración a la base del cargador infantil. Solo el fabricante puede llevar a cabo las modicaciones.

• Asegúrese de que su vehículo gura en la lista de aplicaciones del vehículo que se facilita con esta base.

• Lea por completo la guía de instrucciones y asegúrese de que entiende

• perfectamente cómo instalar y usar la “Base Tech i-Size” correctamente.

• No coloque nada, como una toalla, bajo la “Base Tech i-Size”.

• Ello podría afectar a las prestaciones de la misma.

• No compre nunca una base de segunda mano.

• Sustituya siempre la “Base Tech i-Size”después de un accidente. Podría existir un daño oculto.

• Asegure siempre la “Base Tech i-Size” en los puntos ISOFIX del vehículo. Todos los ocupantes del mismo deben estar correctamente retenidos de acuerdo con las leyes vigentes.

• No ponga ningún objeto a los pies y delante de la “Base Tech i-Size”.

• No realice modicaciones o alteraciones no autorizadas a l “Base Tech i-Size”.

• No permita que los niños jueguen o ajusten la “Base Tech i-Size”.

• No deje a los niños solos en el coche.

• No deje nunca solo al niño en la sillita por ningún motivo

• No coloque la “Base Tech i-Size” sobre una mesa o supercie de trabajo, use siempre el suelo.

• Asegúrese de que su base “Base Tech i-Size” no queda atrapada en en suelo del vehículo o por un asiento plegable.

• Asegúrese de que los asientos plegables del vehículo están jados de forma segura.

• No je la “Base Tech i-Size” en un asiento vuelto hacia un lado o hacia detrás del vehículo.

• Guarde siempre la “Base Tech i-Size” en un lugar seguro y seco cuando no la use. Advertencias

1. Este es un dispositivo de retención para niños “i-Size” homologado en

virtud del Reglamento n.º 129 para ser utilizado en los asientos de vehículos “compatibles i-Size” tal y como lo indican los fabricantes de coches en el manual de uso del vehículo.

2. En caso de dudas consulte al fabricante del dispositivo de retención o al

ADVERTENCIAS• ESPAÑOL • • ESPAÑOL •

Antes de la instalación asegúrese de que el automóvil, disponga de los respectivos enganches Isofix presentes en el respaldo y en el asiento. Para obtener un consejo sobre el carácter adecuado de esta “Base Tech i-Size” consulte la lista de aplicaciones del vehículo antes de comprar e instalar la base para asegurarse de que la confección, el modelo y el año de su vehículo es apropiado. Consulte el manual de uso del vehículo para localizar los puntos ISOFIX del mismo. No use nunca la “Base Tech i-Size” en un asiento de pasajero equipado con un airbag frontal. Es muy peligroso.

NO UTILICE LA SILLA DE COCHE

EN UN ASIENTO EQUIPADO CON AIRBAG. Si se activa el airbag contra la silla, puede causar graves lesiones al bebé, incluso la muerte. Observe las instrucciones indicadas en el manual del vehículo para el uso de las sillas de coche.

INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO

Para la seguridad del niño

• Vigile siempre al bebé cuando esté en la silla en el coche.

• No deje nunca objetos en el habitáculo delante del adaptador ISOFIX. Para la seguridad de todos los ocupantes En caso de frenada de emergencia o accidente, las personas que no lleven el cinturón de seguridad y los objetos no fijados o colocados de forma poco segura pueden provocar lesiones a los demás pasajeros. Compruebe siempre que:

• los respaldos de los asientos estén bloqueados (por ej. ponga en posición

• los asientos posteriores abatibles);

• todos los objetos pesados o puntiagudos dentro del habitáculo (por ej. en la bandeja posterior) estén colocados de forma segura;

• todos los ocupantes del coche lleven puestos los cinturones de seguridad;

• la silla esté siempre fijada en el asiento del vehículo, incluso si no transporta a ningún bebé.• ESPAÑOL • • ESPAÑOL •

INSTALACIÓN DE LA BASE ISOFIX

Asegúrese de que su vehículo tiene puntos de fijación ISOFIX y que se ha aprobado en el vehículo la lista de aplicación que se facilita con la base. Localice los puntos ISOFIX “A” del vehículo, si tiene algún problema consulte el manual de este. Por lo general se encuentran entre la base y la parte posterior del asiento. (fig. 1). Introduzca las dos guías de plástico ISOFIX y engáncheles a los puntos ISOFIX del vehículo. Las guías de plástico puede ayudar a identificar los puntos ISOFIX del vehículo y facilitar la instalación. Pueden ayudar también a proteger el asiento de su vehículo (fig. 2). Extraiga la pata de apoyo de su alojamiento (a) y extienda hacia abajo el “pie de apoyo”, hasta que llegue al final de la carrera (fig. 3A, 3B). Pulsar los presentes en ambos lados de la base y extender al máximo los conectores ISOFIX (fig. 4). Empuje la base en la dirección de los puntos de anclaje ISOFIX del vehículo para enganchar los dos conectores. Un clic indicará que se ha realizado el enganche. Compruebe que los indicadores estén en verde en ambos lados (fig. 5). Empuje la base Tech i-Size contra el asiento del coche hasta que esté completamente apoyada en el respaldo. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que haya quedado bien enganchada por ambos lados, tirando de la base hacia sí.

AJUSTE DE LA PATA DE APOYO

Presione el botón de regulación del pie de apoyo y bájelo de manera que toque correctamente el suelo del vehículo. El indicador de control situado en la base de la pata debe cambiar de rojo a verde, esto indicará el correcto apoyo del pie. Compruebe que el pie del soporte esté colocado y ajustado correctament (fig. 6A, 6B) ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que la pata de apoyo siempre esté en contacto con el piso del vehículo. Asegúrese de que la pata de apoyo no alza la base de la superficie del asiento. No coloque la pata de apoyo frontal sobre la tapa de un compartimiento del suelo. La pata de apoyo frontal DEBE estar totalmente en contacto y bien sujeta al suelo del vehículo.• ESPAÑOL •

USO EN EL COCHE USO EN EL COCHE Asegúrese de que la superficie superior de la base ISOFIX está libre de cuerpos extraños. BLOQUEO DE LA SILLA DE COCHE PARA BEBÉS Asegúrese de que el asa está en posición vertical. Coloque la silla sobre la base ISOFIX en el sentido contrario al de la marcha (bebé mirando hacia atrás). Después engánchela (un “CLIC” característico le indicará que se ha producido la fijación) (fig. 7). IMPORTANTE: Después de haber enganchado la silla a la base, el indicador de control de los lados de la base ISOFIX debe cambiar de naranja a verde en ambos lados para indicar el correcto enganche (fig. 7). Levante el asiento del coche para asegurarse de que las cuatro conexiones se han fijado correctamente y de que los tres indicadores de conexión han cambiado de rojo a verde. SEPARACIÓN DEL ASIENTO DEL COCHE DE LA BASE ISOFIX Retirar la silla de coche Tire de la palanca de desenganche de la silla de coche (1) y, al mismo tiempo, levante la silla (2) (fig. 8). ☞ ¡SUGERENCIA! Si se utiliza todos los días, se puede dejar la base ISOFIX montada a bordo del vehículo, retirando simplemente la silla. Quitar la base ISOFIX Pulse los botones (a) y eleve el pie de apoyo para guardarlo (fig. 10). Presionar los botones de desenganche ISOFIX, como se muestra en la imagen, para liberar los conectores de los anclajes ISOFIX del vehículo (fig. 9). Volver a introducir los “ganchos ISOFIX” dentro de la base. Quite la base ISOFIX del asiento. Doble el pie de apoyo retraído como se muestra en la imagen (fig. 11). MANTENIMIENTO Las partes de plástico pueden limpiarse con un detergente neutro y agua templada.• PORTUGUÊS •• ESPAÑOL •

El contenido indicado a continuación entra en vigencia a partir del 01.01.2005 y substituye bajo cualquier concepto y totalmente cualquier mensaje anterior con referencia a la garantía prestada por Foppa Pedretti S.p.A.

GARANTÍA CONVENCIONAL

FOPPA PEDRETTI S.P.A., con sede en Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11, garantiza directamente al Consumidor que este Producto, nuevo de fábrica, está exento de defectos en los materiales, en el proyecto y en la fabricación y que está fabricado conforme a las características declaradas por la misma. La presente garantía convencional tiene validez en todos los Países Estados Miembros de la Unión Europea y no excluye ni limita los derechos del Consumidor según los efectos de las normas imperativas de ley con respecto al Vendedor del Producto. Para hacer uso de la presente garantía convencional el Consumidor deberá entregar el producto defectuoso al Vendedor, presentándole la prueba de compra del Producto de la cual resulten de manera legible la dirección del Vendedor, la fecha de compra del Producto con el sello del Vendedor y la indicación del Producto mismo o, como alternativa, el recibo fiscal, no modificado, del cual resulten claramente las mismas informaciones. La garantía convencional del Fabricante tiene validez por Doce (12) meses a partir de la fecha de compra del Producto. Durante este período Foppa Pedretti S.p.A. reparará o reemplazará, a su discreción, el Producto defectuoso. La garantía convencional se concede al comprador final del Producto (Consumidor) y no excluye ni limita los derechos imperativos del Consumidor mismo, como resultan previstos por la ley y/o los derechos que el Consumidor puede exhibir contra el Vendedor/Revendedor del Producto.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

CONVENCIONAL. La garantía convencional queda excluida por daños ocasionados al Producto debidos a las siguientes causas: uso no conforme a las disposiciones contenidas en la ficha de instrucciones para el uso y el montaje, choques y caídas, exposición del Producto a humedad o condiciones térmicas o ambientales extremas o a cambios repentinos de tales condiciones, corrosión, oxidación, modificaciones o reparaciones no autorizadas del Producto, reparaciones con uso de partes de repuesto no autorizadas, uso impropio, mal o inexistente mantenimiento, mantenimiento impropio con respecto a cuanto indicado en la ficha de instrucciones para el uso y el montaje, montaje incorrecto, accidentes, acciones de comidas o bebidas, acción de productos químicos, causas de fuerza mayor. En cualquier caso Foppa Pedretti S.p.A. declina toda responsabilidad por daños a personas o a cosas, diversas del Producto, cuando tales daños sean causado por negligencia respecto a las disposiciones/ recomendaciones/advert encias contenidas en el manual o, como alternativa, en la “Ficha de instrucciones para el uso y el Montaje” que acompaña cada Producto destinado al propietario/usuario. (meramente como ejemplo, en el caso del Producto Camita: “Vigilar constantemente al bebé. Controlar que la sábana y la manta no cubran la cabeza del bebé…”). Foppa Pedretti S.p.A. declina, además, toda responsabilidad por daños a persone o a cosas cuando la rotura de sus productos sea causada por el deterioro de los componentes del Producto, sujetos a desgaste. Se consideran componentes del Producto sujetos a desgaste todos los componentes de material plástico.• PORTUGUÊS •

LISTA DE COMPONENTES

Tech i-Size es un dispositivo de retención para niños universal. Está homologado según la normativa R129 para el uso en todas las posiciones del vehículo marcadas por el logotipo i-Size. Consultar la lista de vehículos si el vehículo está dotado de posiciones ISOFIX no i-Size:

LISTA APLICACION VEHICULO

Tech i-Size es apta unicamente para su instalacion en los asientos de los coches incluidos en este listado. De todas formas, el listado debe considerarse sujeto a una revision continuada con ambios e integraciones de modelos de automoviles. Lista actualizada puede consultarse en nuestra pagina: www.foppapedretti.it INFORMACION

• No coloque la pata de apoyo frontal sobre la tapa de un compartimiento del suelo. La pata de apoyo frontal DEBE estar totalmente en contacto y bien sujeta al suelo del vehiculo.

• Consulte con el fabricante del vehiculo sobre el acceso a los puntos ISOFIX.

• Debido a la posicion del asiento del vehiculo, hay que fijar correctamente el sistema de retencion del nino a los puntos ISOFIX.

• El asiento del vehiculo (fila central) debe estar ajustado hacia delante.

• Ajuste el asiento del vehiculo de forma que la pata de apoyo frontal de la base no entre en contacto con el compartimento de almacenamiento del suelo.

• El asiento del vehiculo debe de estar totalmente ajustado a la posicion mas posterior.

FRONTAL CHECK ATENCIÓN: antes de realizar la compra, verique en el manual de uso y mantenimiento de su coche si éste tiene gancho ISOFIX, ya que podría ser un accesorio opcional.• PORTUGUÊS •