Tech i-Size - Seggiolino auto Foppapedretti - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seggiolino auto i-Size con base ISOFIX
Marca	Foppapedretti
Modello	Tech i-Size
Omologazione	ECE R129/03 (i-Size)
Altezza bambino consigliata	40 a 87 cm
Peso bambino massimo	13 kg
Senso di installazione	Rivolto verso il retro (solo)
Fissaggio al veicolo	ISOFIX con gamba di forza regolabile
Componenti	Base (tipo B002) + Seggiolino (tipo B001)
Indicatori di fissaggio	Visivi (verde/rosso) sulla base e sulla gamba di forza
Utilizzo	Su sedili i-Size o ISOFIX compatibili (vedi elenco)
Manutenzione	Pulizia con acqua tiepida e detergente delicato
Sicurezza	Non utilizzare su sedile con airbag frontale
Garanzia	12 mesi da Foppa Pedretti S.p.A.
Accessori inclusi	Guide in plastica ISOFIX
Compatibilità veicoli	Elenco fornito, aggiornato su www.foppapedretti.it
Materiale	Plastica
Peso della base (stimato)	Circa 4,5 kg

Domande frequenti - Tech i-Size Foppapedretti

Come installare la base ISOFIX?

Inserire le guide in plastica sui punti ISOFIX del veicolo, estendere i connettori ISOFIX premendo i pulsanti, spingere la base fino a sentire un clic e verificare che gli indicatori diventino verdi.

Come regolare la gamba di forza?

Premere il pulsante di regolazione della gamba di forza e abbassarla fino a toccare il pavimento del veicolo. L'indicatore deve passare da rosso a verde.

Come rimuovere il seggiolino dalla base?

Tirare la leva di sblocco del seggiolino mentre si solleva il seggiolino. Per rimuovere la base, premere i pulsanti di sblocco ISOFIX e scollegare i connettori.

Posso utilizzare questo seggiolino su un sedile con airbag?

No, non utilizzare mai questo seggiolino su un sedile passeggero dotato di airbag frontale. L'attivazione dell'airbag può ferire gravemente il bambino.

Qual è l'altezza massima del bambino?

Il seggiolino è omologato per bambini da 40 a 87 cm di altezza, con un peso massimo di 13 kg.

Come mantenere la base?

Pulire le parti in plastica con acqua tiepida e un detergente neutro. Evitare prodotti abrasivi.

Quali veicoli sono compatibili?

Un elenco dei veicoli compatibili è fornito con il prodotto. Consultare anche il sito www.foppapedretti.it per l'elenco aggiornato.

Cosa fare in caso di incidente?

Sostituire sempre la base dopo un incidente, anche se i danni non sono visibili. La base potrebbe aver subito deformazioni interne.

La garanzia è internazionale?

La garanzia convenzionale di 12 mesi è valida in tutti i paesi membri dell'Unione Europea. Conservare la prova d'acquisto.

Dove trovare l'elenco aggiornato dei veicoli compatibili?

L'elenco aggiornato è disponibile sul sito www.foppapedretti.it. Viene regolarmente aggiornato con nuovi modelli.

MANUALE UTENTE Tech i-Size Foppapedretti

Istruzioni di montaggio - Conforme alla Norma ECE R129/03

EN BASE (Type B002) FOR CAR SEAT (Type B001)

Utilizzo in vettura PAG 10

Installazione della base ISOFIX PAG 12

Regolazione del piede di sostegno PAG 12

Agganciare il seggiolino auto alla base PAG 13

Disinstallare il seggiolino dalla base ISOFIX PAG 13

Rimuovere la base ISOFIX PAG 13

Manutenzione PAG 13

Garanzia convenzionale PAG 14

LISTA COMPONENTI

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Pulsante di sgancio del seggiolino auto
2. Staffe di aggancio del seggiolino auto
3. Gamba di supporto
4. Indicatore corretto aggancio Seggiolino
5. Pulsanti di sgancio ISOFIX
6. Connettori ISOFIX
7. Pulsante di regolazione del piede di sostegno
8. Indicatore corretta installazione gamba di sostegno
9. Guida in plastica per connettori ISOFIX

AVVERTENZE

IMPORTANTE

Leggere attentamente tutte le istruzioni presenti in questo manuale e quelle del veicolo riguardante i dispositivi di ritenuta per bambini. Assicurarsi di averle capite. Installare e utilizzare il seggiolino come descritto nel manuale d'istruzioni. Il mancato rispetto di queste istruzioni può compromettere la sicurezza o causare lesioni gravi o morte del vostro bambino. Le presenti istruzioni d'uso devono essere conservate nell'apposito vano durante il periodo di utilizzo per referenze future.

La Base Tech i-Size (type B002), è compatibile esclusivamente con il seggiolino auto type B001.

IMPORTANTE: il dispositivo di ritenuta (type B002/ type B001 i-Size) è un sistema di ritenuta i-Size omologato ai sensi del Regolamento ECE R129 per bambini di altezza compresa tra 40 e 87 cm ed un peso massimo di 13 kg.

• Il seggiolino auto (type B001 i-Size) può essere installato sulla base Tech i-Size type B002 in sedili i-Size compatibili come indicato dal costruttore nel manuale del veicolo.
• Se il veicolo utilizzato non dispone di un sedile i-Size, l'installazione è approvata su sedili ISOFIX dei veicoli indicati nella Lista veicoli allegata o consultabile sul sito www.foppapedretti.it
• Prima di procedere all'acquisto, verificare che il prodotto sia compatibile con la propria auto. In caso di dubbio consultare il produttore del seggiolino auto oppure il negoziante.

Note: Per l'installazione del seggiolino auto (type B001 i-Size), fare riferimento al manuale di installazione del seggiolino auto.

MAI utilizzare questo dispositivo su un sedile anteriore dotato di AIRBAG frontale. E' MOLTO PERICOLOSO.

• La Base "Tech i-Size" è omologata secondo la norma ECE R129/03 norma Europea relativa alla sicurezza dei seggiolini auto, e deve essere utilizzata solo in abbinamento al seggiolino auto (type B001). Il modello del seggiolino è riportato sull'etichetta applicata al prodotto.
• Questa omologazione sarà invalidata, se vengono eseguite modifiche o alterazioni alla base o al seggiolino auto. Le modifiche possono essere

AVVERTENZE

apportate solo dal produttore.

• Assicuratevi che il vostro veicolo sia presente nella lista di veicoli compatibili fornita con questa Base.
• Leggete le istruzioni interamente, assicuratevi di aver ben compreso come installare e usare correttamente la "Base Tech i-Size".
• Non posizionare asciugamani, cuscini, o altri oggetti sotto la "Base Tech i-Size". Questo potrebbe influire negativamente sulle prestazioni di sicurezza della base in caso di incidente.
• Mai comprare una Base di seconda mano.
• Sostituite sempre la "Base Tech i-Size" dopo un incidente. Potrebbe aver subito danni non visibili.
• Assicurate sempre la “Base Tech i-Size” ai punti ISOFIX del veicolo. Tutti i passeggeri devono utilizzare la propria cintura di sicurezza, come previsto dal regolamento vigente.
• Non posizionate oggetti sul fondo del veicolo, in prossimità della "Base Tech i-Size".
• Non apportate modifiche o alterazioni non autorizzate alla "Base Tech i-Size".
• Non permettete ai bambini di fare regolazioni o giocare con la "Base Tech i-Size".
  • Non lasciate i bambini da soli nel veicolo.
• Non lasciare mai il bambino incustodito nel Seggiolino per nessun motivo.
• Non appoggiate la "Base Tech i-Size" sul tavolo o su un piano di lavoro, utilizzate sempre il pavimento.
• Assicuratevi che la "Base Tech i-Size" non sia bloccata dalla portiera del veicolo o da un sedile pieghevole.
  • Assicuratevi che i sedili pieghevoli siano bloccati in modo sicuro.
• Non installare la "Base Tech i-Size" sui sedili rivolti in direzione opposta o trasversalmente al senso comune di marcia del veicolo.
• Conservate sempre la base Tech i-Size in un posto sicuro e asciutto, quando non viene utilizzata.

Avvertenza

1. Questo è un dispositivo di ritenuta per bambini "i-Size" omologato ai sensi del regolamento n. 129 per essere utilizzato su posti a sedere di veicoli "compatibili i-Size" come indicato dai fabbricanti di autoveicoli nel manuale d'uso del veicolo.
2. In caso di dubbio, consultare il fabbricante del dispositivo di ritenuta o il rivenditore.

UTILIZZO IN VETTURA

UTILIZZO IN VETTURA

PERICOLO!

AIRBAG

NON UTILIZZARE IL SEGGIOLINO AUTO POSIZIONATO SU DI UN SEDILE PASSEGGERO EQUIPAGGIATO CON AIRBAG.

L'apertura dell'airbag contro il seggiolino per auto può provocare lesioni gravi, se non addirittura letali, al bambino. Consultare il manuale d'istruzioni del veicolo per quanto riguarda l'utilizzo dei seggiolini per auto.

SEDILI UTILIZZABILI PER IL FISSAGGIO

Assicurarsi prima dell'installazione che l'automobile sia dotata degli appositi ganci Isofix situati tra lo schienale e la seduta del sedile.

Per verificare la compatibilità di utilizzo della "Base Tech i-Size" con il vostro veicolo, consultare l'elenco veicoli, prima di acquistare e installare la base, per assicurarsi che la marca, il modello e l'anno del veicolo sia adatto.

Consultare il manuale dell'auto per identificare i punti ISOFIX del veicolo.

MAI utilizzare "Base Tech i-Size" su un sedile anteriore dotato di AIRBAG frontale. E' MOLTO PERICOLOSO.

INSTALLAZIONE NEL VEICOLO

Per la sicurezza del bambino

• Non lasciare mai il bambino incustodito quando è nel seggiolino.
• Non lasciare oggetti sul vano poggiapiedi anteriore al complemento base ISOFIX.

Per la sicurezza dei passeggeri

In caso di brusca frenata o d'incidente le persone o gli oggetti non fissati o posizionati in modo non sicuro potrebbero provocare lesioni agli altri passeggeri. Accertarsi sempre che:

• gli schienali dei sedili siano bloccati (per es. fare scattare in posizione i sedili posteriori ribaltabili);
• tutti gli oggetti pesanti o appuntiti all'interno dell'abitacolo (per. es. sulla cappelliera) siano posizionati in modo sicuro;
• che tutti i passeggeri dell'auto indossino le cinture di sicurezza;
• che il seggiolino sia sempre ben agganciato sul sedile dell'auto, anche quando non in uso.

UTILIZZO IN VETTURA

INSTALLAZIONE DELLA BASE ISOFIX

Assicuratevi che il vostro veicolo sia dotato dei punti di ancoraggio ISOFIX e che sia tra quelli approvati nella lista di veicoli compatibili che è fornita con la Base.

Localizzate i punti ISOFIX "A", per qualsiasi problema consultare il manuale del veicolo. Di solito si trovano tra la seduta del sedile e lo schienale (fig. 1).

Inserite le due guide in plastica per connettori ISOFIX e agganciatele ai punti ISOFIX del veicolo. Le guide in plastica aiutano a identificare i punti ISOFIX del veicolo facilitando l'installazione. Servono anche a proteggere i sedili del veicolo (fig. 2).

Estrarre la gamba di sostegno dalla sua sede (a) e piegare verso il basso il “piede di sostegno” fino a fine corsa (fig. 3A, 3B).

Premere i pulsanti ISOFIX presenti su entrambi i lati della base ed estendere al massimo i connettori ISOFIX (fig. 4).

Spingere la base in direzione dei punti di ancoraggio ISOFIX del veicolo per agganciare i due connettori. Un click indicherà l'avvenuto aggancio. Verificare che gli indicatori siano di colore verde da entrambi i lati (fig. 5).

Spingere la base Tech i-Size contro il sedile dell'auto, fino al completo appoggio allo schienale.

ATTENZIONE! Assicurarsi che l'aggancio sia avvenuto in maniera corretta su entrambi i lati, tirando verso di sé la base

REGOLAZIONE DEL PIEDE DI SOSTEGNO

Premere il pulsante di regolazione del piede di sostegno e abbassarlo in modo che tocchi correttamente il pavimento del veicolo. L'indicatore di controllo collocato alla base della gamba deve passare da colore rosso a verde, questo indicherà il corretto appoggio del piede. Verificate che il piede del supporto sia posizionato e regolato correttamente (fig. 6A, 6B).

ATTENZIONE! Assicurarsi che il piede di sostegno sia sempre in contatto con il pavimento del veicolo.

Assicuratevi che il piede di sostegno non sollevi la base rispetto alla superficie del sedile del veicolo.

Non posizionare il piede di sostegno anteriore su di un vano portaoggetti presente sul pavimento del veicolo. Il piede di sostegno deve poggiare su una superficie stabile e sicura del pavimento del veicolo.

Assicurarsi che la superficie superiore della base ISOFIX sia libera da corpi estranei.

AGGANCIARE IL SEGGIOLINO AUTO ALLA BASE

Assicurarsi che il maniglione del seggiolino in posizione verticale.

Posizionate il seggiolino auto, orientato in senso contrario di marcia, sulla base ISOFIX.

Premere verso il basso per agganciarlo alla base, un click indicherà l'avvenuto aggancio (fig. 7).

IMPORTANTE: Dopo aver agganciato il seggiolino alla base, l'indicatore di controllo sui lati della base ISOFIX deve passare dal colore rosso al verde da ambo i lati a indicare il corretto aggancio (fig. 7).

Sollevate il seggiolino auto per verificarne il corretto innesto/bloccaggio e che tutti gli attacchi siano correttamente agganciati. Verificare che gli indicatori siano passati dal colore rosso a verde.

DISINSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO DALLA BASE ISOFIX

Rimuovere il seggiolino auto

Tirare la leva di sgancio del seggiolino auto (1) e al contempo sollevare il seggiolino (2) (fig. 8).

SUGGERIMENTO! In caso di utilizzo quotidiano è possibile lasciare la base ISOFIX montata a bordo della vettura, rimuovendo semplicemente il seggiolino.

Rimuovere la base isofix

Premere i pulsanti (a) e sollevare il piede di sostegno per retrarlo (fig. 10).

Premere i pulsanti di sgancio ISOFIX, come indicato in figura, per sganciare i connettori dagli ancoraggi ISOFIX del veicolo (fig. 9). Far rientrare i ganci "connettori isofix" nella base.

Rimuovere la base ISOFIX dal sedile

Ripiegare il piede di sostegno retratto come in figura (11).

MANUTENZIONE

Le parti in plastica possono essere lavate con un detergente neutro e acqua tiepida.

Il contenuto sottoindicato va in vigore dal 01.01.2005 e sostituisce a qualsiasi titolo e completamente qualsiasimessaggio anteriore riferito alla garanzia prestata da Foppa Pedretti S.p.A.

GARANZIA CONVENZIONALE

Foppa Pedretti S.p.A. con sede in Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11, garantisce direttamente al Consumatore che questo Prodotto, nuovo di fabbrica, è privo di difetti nei materiali, nella progettazione e nella fabbricazione ed è conforme alle caratteristiche dalla stessa dichiarate. La presente garanzia convenzionale è valida in tutti i Paesi Stati membri dell'Unione Europea e non esclude né limita i diritti del Consumatore ai sensi di norme imperative di legge nei confronti del Venditore del Prodotto.

Per usufruire della presente garanzia convenzionale il Consumatore dovrà riportare il Prodotto difettoso al Venditore, presentandogli la prova d'acquisto del Prodotto dalla quale risultino in modo leggibile l'indirizzo del Venditore, la data d'acquisto del Prodotto col timbro e firma del Venditore e l'indicazione del Prodotto stesso o, in alternativa, lo scontrino fiscale, non modificato, dal quale risultino in modo chiaro le medesime informazioni.

La garanzia convenzionale del Produttore ha validità per Dodici (12) mesi dalla data di acquisto del Prodotto. Durante questo periodo Foppa Pedretti S.p.A. riparerà o sostituirà, a sua discrezione, il Prodotto difettoso.

La garanzia convenzionale è concessa all'acquirente finale del Prodotto (Consumatore) e non esclude né limita i diritti imperativi del medesimo Consumatore, quali previsti dalla legge e/o i diritti che il Consumatore può vantare contro il Venditore/Rivenditore del Prodotto.

ESCLUSIONI DELLA GARANZIA CONVENZIONALE.

La garanzia convenzionale è esclusa per i danni derivati al Prodotto dalle seguenti cause: uso non conforme alle disposizioni contenute nel foglio d'istruzioni all'uso ed al montaggio, urti e cadute, esposizione del Prodotto ad umidità o condizioni termiche o ambientali estreme od a cambiamenti repentini di tali condizioni, corrosione, ossidazione, modifiche o riparazioni non autorizzate del Prodotto, riparazioni con uso di parti di ricambio non autorizzate, uso improprio, cattiva o mancata manutenzione, manutenzione impropria rispetto a quanto indicato nel foglio d'istruzioni all'uso e al montaggio, montaggio non corretto, incidenti, azioni di cibi o bevande, azione di prodotti chimici, cause di forza maggiore.

In ogni caso Foppa Pedretti S.p.A. declina ogni responsabilità per danni a persone o a cose, diversi dal Prodotto, quando tali danni siano causati da negligenza alle disposizioni / raccomandazioni / avvertenze contenute nel manuale o, in alternativa, nel "Foglio d'istruzioni all'uso e al Montaggio" che accompagna ogni Prodotto destinato al proprietario/utilizzatore. (come a titolo meramente esemplificativo, nel caso del Prodotto Lettino: "Sorvegliate costantemente il bambino. Controllate che

lenzuola e coperte non coprano la testa del bambino...").

Foppa Pedretti S.p.A. declina, inoltre, ogni responsabilità per danni a persone o a cose quando la rottura dei suoi prodotti è causata dal deterioramento dei componenti del Prodotto, soggetti ad usura. Sono considerati componenti del Prodotto soggetti a usura tutti i componenti in materiale plastico.

Parts list PAG 16

Warning PAG 17

Importato da: | Imported by:

Foppa Pedretti S.p.A.

Via A. Volta, 11 - 24064

Grumello del Monte, Bergamo - Italy

tel [phone]

fax [phone]

www.foppapedretti.it

FOPPAPEDRETTI®

Tech i-Size

IT LISTA AUTOVETTURE

EN VEHICLE LIST

FR LISTE DES VOITURES

DE FAHRZEUG-TYPENLISTE

ES LISTA AUTOMÓVILES

EL KATAΛΟΓΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

PT LISTA DE AUTOMÓVEIS

RU СПИСОК АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ

Tech i-Size è un dispositivo di ritenuta per bambini universale. È omologato ai sensi della normativa R129 per l'utilizzo in tutte le posizioni del veicolo contrassegnate dal logo i-Size.

Riferirsi alla lista veicoli se il veicolo è dotato di posizioni auto Isofix non i-Size.

LISTA VEICOLI COMPATIBILI

Tech i-Size è utilizzabile solo per l'installazione sui sedili delle auto comprese in questa lista. In ogni caso, la lista è soggetta ad una continua revisione con cambiamenti e aggiunte di modelli di autovetture.

L'elenco aggiornato è consultabile nel nostro sito internet: www.foppapedretti.it

INFORMAZIONI

• Non posizionare il piede del supporto anteriore su di un vano portaoggetti presente sul pavimento del veicolo. Il piede di appoggio della gamba anteriore deve poggiare su una superficie stabile e sicura del pavimento del veicolo.
• Consultare il produttore e/o manuale del veicolo per quanto riguarda i punti di ancoraggio ISOFIX.
  • In base alla posizione dei sedili del

veicolo, si deve prestare particolare attenzione al corretto aggancio del Dispositivo di Ritenuta per bambini ai punti ISOFIX.

• Il sedile del veicolo (fila centrale) deve essere regolato in avanti
• Regolate il sedile del veicolo in modo che il piede di appoggio del supporto frontale della Base non sia in contatto con un eventuale vano portaoggetti sul pavimento del veicolo.
• Il sedile del veicolo deve essere regolato sulla posizione più arretrata.

NON UTILIZZARE SE IL SEDILE DEL PASSEGGERO E' DOTATO DI AIRBAG FRONTALE

CHECK

ATTENZIONE: prima di fare l'acquisto verificate sul libretto di uso e manutenzione della vostra auto che l'aggancio ISOFIX sia presente perché potrebbe essere un optional.

Foppa Pedretti S.p.A.

Via A. Volta, 11 - 24064

Grumello del Monte, Bergamo - Italy

tel [phone]

fax [phone]

www.foppapedretti.it