D9 Max - Aspiradora DREAME - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO D9 Max DREAME

Ingresso nominale Uscita nominale Informazioni RAEE Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all'ambiente e alla salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta. Speci󽗉che tecniche Dispositivo principale Stazione di ricarica Restricciones de uso Información de Seguridad Este producto es solo apto para la limpieza de suelos en el entorno del hogar. No lo use en el exterior o en otras superficies, o en un entorno comercial o industrial. No use el robot en un área suspendida del suelo sin una barrera protectora. Recoja cualquier cable del suelo antes de usar el robot para evitar que se dañen durante la limpieza. Recoja objetos frágiles o pequeños del suelo para evitar que el robot los succione y los dañe. Este producto puede ser usado por niños a partir de los 8 años y por personas con problemas físicos, sensoriales, intelectuales o experiencia o conocimientos limitados bajo la supervisión de un padre o tutor para garantizar un funcionamiento seguro y evitar cualquier riesgo de peligro. La limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión. Los niños no deben jugar con este producto. Asegúrese de que tanto niños como mascotas mantienen una distancia de seguridad mientras esté en funcionamiento. Mantenga el cepillo de limpieza fuera del alcance de los niños. No coloque niños, mascotas o cualquier objeto encima del robot si este se encuentra estacionado o en movimiento. Mantenga el pelo, los dedos u otra parte del cuerpo alejados de la zona de succión del robot. No use el robot para limpiar sustancias tóxicas o inflamables. No aspire objetos duros o afilados. Asegúrese de que el robot está apagado y la base de carga desconectada antes de limpiarlos o realizar labores de mantenimiento. No limpie ninguna parte de este producto con un paño húmedo o cualquier líquido. Por favor, use este producto de acuerdo a las instrucciones del manual. Los usuarios son responsables de cualquier perdida o daño debidos a un uso indebido del producto. Modello RLS5-WH0 Batteria 5200 mAh(Capacità nominale della batteria) Tempo di ricarica Circa 6 ore Connessione Wi-Fi Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz Tensione nominale 14.4 V Potenza nominale 40 W Frequenza d’esercizio 2400-2483.5 MHz Potenza in uscita massima ＜20 dBm RACCOLTA DIFFERENZIATAVerifica le disposizioni del tuo Comune.Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.Scatola Manuale ManualePAP 20 PAP 21 PAP 22CartaPellicolaPVC 3PlasticaPellicolaPET 1BorsaCPE 7ManigliaPE 4/PP 5 PP 5Pellicola78

Accesorios Descripción general del producto Nota: las ilustraciones del presente manual son sólo de referencia, por favor consulte la apariencia real en el producto adquirido. Base de carga Depósito de agua Cepillo lateral Herramienta de limpieza Cable de alimentación Mopa Por la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico RLS5-WH0 cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: www.dreame-technology.com Para un manual electrónico detallado, vaya a https://www.dreame-technology.com/pages/user-manuals-and-faqs Baterías y carga Información de Seguridad Advertencia: No utilice baterías, cargadores, ni bases de carga de terceros. Usar sólo con la unidad de alimentación RCS0. No intente desarmar, reparar ni modificar la batería o la base de carga por su cuenta. No coloque la base de carga cerca de una fuente de calor. No utilice un paño húmedo ni las manos mojadas para limpiar los contactos de carga de la base. No deseche las pilas usadas de forma inadecuada. Las baterías que ya no se necesiten deben desecharse en una instalación de reciclaje adecuada. Si se daña o se rompe el cable de alimentación, deje de usarlo inmediatamente y póngase en contacto con el servicio posventa. Asegúrese de que el robot esté apagado cuando lo transporte y guárdelo en su embalaje original si es posible. Si no va a utilizar el robot durante un largo periodo de tiempo, cárguelo completamente, apáguelo y guárdelo en un lugar fresco y seco. Recargue el robot al menos una vez cada 3 meses para evitar la sobredescarga de la batería. Este producto contiene baterías que solo pueden ser reemplazadas por técnicos cualificados o por el servicio posventa.80

Robot Sensores del robot Descripción general del producto Botón de Reset

• Mantener pulsado por 3 segundos para restaurar los ajustes de fábrica Indicador de Wi-Fi

• Parpadea lentamente: esperando conexión

• Parpadea rápidamente: conectando

• Encendido: Wi-Fi conectado Herramienta de limpieza Salida de aire/altavoz Sensor láser de distancia Sensor de regreso al base de carga Parachoques Sensor de bordes Sensor de altura Sensor de altura Sensor de altura Ruedas principales Cepillo principal Pinzas del protector del cepillo Rueda omnidireccional Cepillo lateral Contactos de carga Robot Descripción general del producto Botón Limpieza Localizada

• Pulse brevemente para iniciar el Modo de Limpieza Localizada Botón de encendido/limpieza

• Botón de encendido/apagado: Mantener pulsado por 3 segundos

• Después de encender el robot, pulsar para iniciar la limpieza Indicador de estado

• Blanco: Limpiando o limpieza completada

• Naranja intermitente: Error Botón base

• Pulsar para enviar el robot de vuelta a la base de carga Cubierta82

Ordenar el entorno doméstico Para evitar que su robot se enrede o quede atrapado, recoja cualquier cable suelto (incluido el cable de alimentación de la base de carga), paño de cocina, zapatilla, juguete, etc. Abra la puerta de la habitación que va a limpiar y coloque los muebles en el lugar apropiado para hacer más espacio. Para evitar que el robot no reconozca el área a limpiar, no permanezca de pie delante del robot, en el umbral, el pasillo o lugares estrechos. Antes de limpiar, coloque una barrera física en el borde de las escaleras y el sofá para evitar que el robot quede atrapado o caiga. Depósito de basura Módulo de fregado Base de carga Descripción general del producto Entrada de agua Depósito de agua Mopa Área de fijación Filtro Tapa del depósito de basura Pinza del depósito de basura Área de señalización Contactos de carga Puerto de alimentación Clip de liberación del tanque de agua84

1. Descargue la Aplicación Mi Home/Xiaomi Home

3. Restablecer Wi-Fi

Este producto funciona con la aplicación Mi Home / Xiaomi Home*. Conectar con la aplicación Mi Home / Xiaomi Home Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. Se le dirigirá a la página de configuración de conexión si la aplicación ya está instalada. O busque "Mi Home / Xiaomi Home" en la App Store para descargarla e instalarla. Al mismo tiempo, mantenga pulsado los botones y hasta que escuche una voz diciendo «Esperando configuración de red». Cuando el indicador parpadee lentamente, el Wi-Fi se habrá restablecido correctamente. Nota: Sólo admite Wi-Fi de 2,4GHz. La versión de la aplicación puede que haya sido actualizada, siga las instrucciones específicas de la versión actual.Nota: Cuando el teléfono no se conecta correctamente al robot, reinicie el Wi-Fi y añada de nuevo el dispositivo. Indicador del Wi-Fi

• Parpadea lentamente: Esperando conexión

• Parpadea rápidamente: Conectando

• Encendido: Wi-Fi conectado

2. Añadir dispositivo

Abra la aplicación Mi Home / Xiaomi Home, toque " " en la parte superior derecha. Luego toque la esquina superior derecha " " de nuevo, escanee el código QR, añada "Robot Aspirador Dreame D9" y siga las indicaciones para finalizar la conexión.

1. Retire la película protectora

3. Coloque el base de carga en un suelo nivelado contra la

pared y conecte a la fuente de alimentación

4. Coloque el robot en la base de carga para recargar la

batería. El robot se encenderá automáticamente y la batería comenzará a cargar. Preparación Nota: Asegúrese de que haya una distancia de 0,5 metros o más por cada lado del base de carga, y más de 1,5 metros enfrente. Recoja cualquier cable suelto que pueda moverse o desenchufarse accidentalmente del base de carga. Para garantizar una buena conexión del robot con su teléfono, asegúrese de que el robot y el puerto de carga estén dentro del alcance del Wi-Fi. No coloque el base de carga en una zona con luz solar directa o donde objetos puedan bloquear la zona de señal, ya que podría afectar al retorno del robot al base de carga. Indicador de nivel de batería• Blanco: El nivel de batería es superior al 15 % • Naranja: El nivel de batería es inferior al 15 % Nota: Cargue por completo antes del primer uso. No instale el módulo de fregado durante la carga. Asegúrese de que la carga se realice en un entorno seguro para evitar daños en el piso causados por un paño húmedo.Nota: Instale los cepillos laterales hasta que encajen en su sitio. Retire las películas protectoras en el laso del amortiguador de choques y el puerto de carga.86

6. Modo Limpieza Localizada 7. Limpieza programada

8. Más Funciones de la Aplicación

Modo de uso Cuando el robot con mopa esté en modo de espera o en pausa, mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para activar el modo Limpieza de manchas. En este modo, limpiará una zona cuadrada de 1,5 x 1,5 metros alrededor del robot. Cuando termine la limpieza de las manchas, el robot regresará automáticamente a su ubicación original y se apagará. Puede programar la hora de la limpieza en la aplicación Mi Home/Xiaomi Home. El robot empezará automáticamente la limpieza en el momento indicado y luego volverá a la base de carga una vez terminada la limpieza. Siga las instrucciones de la interfaz de la aplicación para usar más funciones. Puede que se haya actualizado la versión de la aplicación, siga las instrucciones de acuerdo con la versión actual. Nota: Activar el modo Limpieza de manchas acabará con la tarea de limpieza actual. 1,5 m 1,5 m

4. Pausar/Modo Suspensión

2. Comenzar Limpieza

Modo de uso Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para encender el robot. Una vez que el indicador de encendido se vuelve completamente blanco, el robot entrará en modo de espera. Para apagar el robot, mantenga pulsado el botón durante 3 segundos mientras el robot está parado. Si apaga el robot, finalizará la tarea de limpieza actual. En la aplicación Mi Home/Xiaomi Home hay cuatro modos de limpieza disponibles: Tranquilo, Normal, Fuerte y Turbo. El modo predeterminado es el estándar. Pausar: pulse cualquier botón para pausar el robot durante la limpieza. Modo Suspensión: el robot activará automáticamente el modo suspensión tras 10 minutos de inactividad. A continuación, se apagarán los indicadores de energía y de carga. Para volver a activar el robot, pulse algún botón. El modo No molestar evita que el robot comience automáticamente las tareas de limpieza y el indicador de energía permanecerá apagado. Puede activar el modo No molestar o modificar sus horas desde la aplicación.Este modo se activa por defecto desde las 22:00 hasta las 08:00. Pulse brevemente el botón para encender el robot. Una vez activado, el robot traza rutas precisas, limpia metódicamente cada habitación en un patrón en forma de S, luego finaliza limpiando los bordes y a lo largo de las paredes para garantizar un buen resultado. Nota: Si la batería está baja, el robot volverá automáticamente al puerto para cargar. Reanudará las tareas incompletas de limpieza tras haber recargado la batería a la potencia adecuada.(Para reanudar Modo de Limpieza es necesario activarlo primero en la Aplicación) Nota:

El robot se apagará automáticamente si se mantiene en modo de suspensión durante más de 12 horas.

Cuando el robot esté parado, colocarlo en la base de carga finalizará la tarea de limpieza actual. Nota:

Sin embargo, las limpiezas programadas se llevarán a cabo durante el período DND.

El robot continuará limpiando una vez que finalice este periodo.88

Contenedor de polvo y 󽗉ltro Mantenimiento rutinario

1. Abra la tapa del robot, apriete las pinzas del contenedor para retirar el

contenedor de polvo.

2. Abra la tapa del contenedor como lo indica el diagrama.

3. Retire el filtro, enjuague repetidamente y golpee suavemente el marco del

filtro para eliminar la mayor cantidad de suciedad posible.

4. Lave el contenedor de polvo y el filtro con agua y luego apártelos

para que se sequen por completo antes de instalarlos. Nota: No intente limpiar el 󽗉ltro con un cepillo ni con los dedos. Nota: Solo debe utilizar agua limpia para limpiar el filtro. No utilice detergente. El filtro debe estar totalmente seco antes de utilizarlo.

9. Usar la función de fregado

Modo de uso Se recomienda aspirar todos los suelos al menos tres veces antes de la primera sesión de fregado para obtener un mejor resultado de limpieza.

1) Humedezca la mopa y haga que escurra el exceso de agua. Deslícela hasta el

fondo de la ranura del depósito de agua hasta que quede bien colocada.

3) Inserte el módulo de fregado en paralelo, como indica la flecha, y deslícelo en

la parte trasera del robot hasta que encaje. Pulse el botón , o puede utilizar la aplicación Mi Home/Xiaomi Home para empezar la limpieza.

2) Abra la tapa del depósito de agua, rellene el depósito con agua y cierre la

tapa de forma segura.

4) Para quitar el depósito de agua, presione hacia adentro ambos lados y

deslice el depósito hacia atrás para separarlo del robot. Nota: No se recomienda usar la función de fregado en alfombras. No exponga el tanque directamente al sol.Nota: No utilice detergentes o desinfectantes no indicados.Nota: Cuando el robot esté cargándose o no esté en uso, extraiga el módulo de fregado, saque el agua que quede en el depósito y limpie la almohadilla de la mopa para evitar moho y olores persistentes. Clic Clic90

Limpiar el cepillo principal Limpiar el cepillo lateral Limpiar la rueda principal y la rueda omnidireccional Mantenimiento rutinario Presione la cubierta del cepillo hacia dentro para retirar la cubierta de y elévelo para sacarlo del robot. Saque los cepillos laterales y use la herramienta de limpieza incluida para quitar el cabello enredado en el cepillo. Extraiga las cubiertas de los cepillos como se indica en el diagrama. Use la herramienta de limpieza incluida para eliminar los pelos enredados en el cepillo. Nota: Si hay una gran cantidad de cabello o este está muy enredado, retírelo cuidadosamente para evitar dañar el cepillo principal. Nota: Use herramientas como un destornillador pequeño, etc. para separar el eje y el neumático. Limpiar el módulo de limpieza Mantenimiento rutinario

1. Pulse las pinzas laterales del módulo de fregado y tire para extraer el módulo.

Tire de la almohadilla de la mopa del módulo de fregado para extraerla.

3. Limpie la mopa sólo con agua y deje secar al aire antes de volver a instalar.

2. Vacíe el agua del tanque de agua. Limpie sólo con agua y deje secar al aire

antes de volver a instalar.

4. Si el flujo de agua es lento, o el volumen no está bien distribuido, limpie

el orificio ventilador de la tapa del tanque de agua. Nota: No use productos químicos ni desinfectantes. Nota:

Extraiga la mopa del módulo de fregado antes de limpiarla. Asegúrese de que el agua sucia no vuelva a entrar por la salida de agua para que no se obstruya.

Para un rendimiento óptimo, recomendamos cambiar cada 3 o 6 meses.92

Tipo de problema El robot no se enciende El robot no se recarga El robot no vuelve a la base de carga El robot hace un ruido extraño El robot no limpia de forma correcta o deja basura a su paso El robot no se conecta al Wi-Fi El robot no realiza la limpieza programada El robot no funciona adecuadamente Solución El nivel de la batería es bajo. Recargue el robot en la base de carga y pruebe de nuevo. La temperatura ambiente es demasiado baja (por debajo de 0°C) o demasiado alta (por encima de 40°C). La temperatura de funcionamiento del robot es de 0°C a 40°C. La base de carga no está recibiendo energía. Por favor, confirme que ambos extremos del cable de alimentación están conectados correctamente.Fallo de contacto. Limpie el contacto de carga de la base de carga y el robot. Hay demasiados obstáculos alrededor de la base de carga. Coloque la base de carga en una zona más abierta y libre de obstáculos.Por favor, limpie el área de emisión de señal de la base de carga. El depósito de basura está lleno. Por favor, vacíelo. El filtro está bloqueado. Por favor, límpielo. Un objeto extraño está obstruyendo el cepillo principal. Por favor, límpielo. Hay algún problema con la conexión Wi-Fi. Reinicie el Wi-Fi, descargue la última versión de Mi Home/Xiaomi Home APP, e intente conectarlo de nuevo. El permiso de ubicación no está activado. Asegúrese de activar el permiso de ubicación en la aplicación Mi Home / Xiaomi Home. La señal Wi-Fi es débil. Asegúrese de que el robot se encuentra en una zona con una buena señal de Wi-Fi. No admite Wi-Fi de 5GHz. Asegúrese de conectar su robot a una red Wi-Fi de 2,4GHz. Nombre de usuario o contraseña del Wi-Fi incorrectos. Asegúrese de introducir el nombre de usuario y la contraseña correctos. El robot tiene la batería baja. La limpieza programada no comenzará si el robot no tiene al menos un 15% de batería restante. Un objeto extraño puede estar obstruyendo el cepillo principal, el cepillo lateral o alguna de las ruedas principales. Apague el robot y elimine la basura acumulada. Apague el robot y vuelva a encenderlo. Preguntas Frecuentes Limpiar el sensor láser de distancia / Volver al sensor de carga / Sensor de borde Limpie los contactos de carga Limpiar el Sensor de Altura Mantenimiento rutinario Nota: Use un paño de cocina seco para limpiar, ya que el robot y la base de carga interna tienen elementos sensibles. No use un paño húmedo para evitar daños provocados por el agua. Reinicio del robot Si el robot deja de responder o no se puede apagar,mantenga pulsado el botón durante 10 segundos para forzar el apagado. A continuación, mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para encender el robot. Batería El robot contiene una batería de iones de litio de alto rendimiento. Asegúrese de que permanezca bien cargada durante el uso diario para que mantenga un rendimiento óptimo. Si el robot no se utiliza durante un largo periodo de tiempo, apáguelo y guárdelo. Para evitar daños por descarga, debería recargar el robot una vez cada tres meses.94

Modelo RCS0 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una distancia de, al menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario. 19,8 V 1 A Entrada nominal Salida nominal Especi󽗉caciones Robot Base de carga Información sobre RAEE Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida. Tipo de problema ¿Dejar el robot en la base de carga una vez que está completamente cargado consume energía? No sale agua del módulo de fregado o sólo sale un poco de agua. El robot no reanuda la limpieza a pesar de que tiene batería suficiente. El robot no vuelve a la base de carga después de ser movido. Solución Dejar el robot en la base de carga tras haber completado la carga de la batería consume muy poca electricidad y ayuda a mantener un funcionamiento óptimo de la batería. Compruebe que el depósito de agua está lleno de agua y limpie la mopa si es necesario. Limpie la mopa si está sucia. Compruebe que la mopa está colocada correctamente, de acuerdo con el manual. Limpie el orificio del tanque de agua. Mover el robot puede hacer que se reubique o vuelva a mapear sus alrededores. Si el robot está demasiado lejos de la base de carga, puede que no sea capaz de volver automáticamente por sí mismo, en cuyo caso es necesario colocar manualmente el robot en el base de carga. Compruebe que el robot no se encuentre en modo No Molestar. El robot no reanuda la limpieza cuando es recargado manualmente o colocado en la base de carga. Preguntas Frecuentes Modelo RLS5-WH0 Batería 5200 mAh（Potencia máxima de salida） Tiempo de carga Aproximadamente 6 horas Conexión inalámbrica Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz Tensión nominal 14,4 V Potencia nominal 40 W Frecuencia de operación 2400-2483,5 MHz Potencia máxima de salida ＜20 dBm96