Compact Boil 6438.75 - Pava TRISA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Hervidor eléctrico
Marca	Trisa
Modelo	Compact Boil 6438.75
Capacidad máxima	1,5 L
Potencia	2200 W (estimación)
Alimentación	220-240 V, 50-60 Hz
Base giratoria	Sí, rotación de 360°
Filtro antical	Integrado en el pico vertedor
Indicador de nivel de agua	Sí, visible desde ambos lados
Testigo luminoso	Azul, indica el funcionamiento
Apertura de la tapa	Mediante botón pulsador
Material del cuerpo	Plástico (estimación)
Apagado automático	Sí
Protección contra sobrecalentamiento	Sí (apagado en caso de falta de agua)
Longitud del cable	Aproximadamente 0,8 m
Dimensiones (aprox.)	Altura 25 cm, diámetro 15 cm
Peso (aprox.)	1 kg
Garantía	5 años
Limpieza y descalcificación	Usar una pastilla descalcificante, enjuagar varias veces
Uso	Solo para hervir agua
Accesorios incluidos	Base, filtro, manual

Preguntas frecuentes - Compact Boil 6438.75 TRISA

¿Cuál es la capacidad del hervidor Trisa Compact Boil 6438.75?

La capacidad máxima es de 1,5 litros. No supere la marca MAX.

¿Cómo descalcificar el hervidor?

Llenar de agua y añadir una pastilla descalcificante. Dejar actuar, vaciar, luego enjuagar varias veces. Finalmente, hervir agua limpia y desecharla.

¿El hervidor se apaga automáticamente?

Sí, está equipado con un apagado automático cuando el agua hierve o en caso de falta de agua (protección contra sobrecalentamiento).

¿Cuál es la potencia del aparato?

La potencia es de aproximadamente 2200 vatios, lo que permite una ebullición rápida.

¿El cable de alimentación es desmontable?

No, el cable está fijo. La longitud es de aproximadamente 0,8 metros. No enrollarlo alrededor del aparato.

¿Qué materiales componen el hervidor?

El cuerpo es de plástico, el elemento calefactor de acero inoxidable. El material exacto no se detalla en el manual.

¿Hay un filtro antical?

Sí, un filtro desmontable está integrado en el pico vertedor. Se limpia regularmente.

¿Puedo usar el hervidor para otra cosa que no sea agua?

No, el aparato está diseñado solo para hervir agua. No usarlo para otros líquidos.

¿Cómo limpiar el exterior del hervidor?

Desconecte y deje enfriar. Limpie con un paño húmedo. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Qué hacer si el hervidor ya no calienta?

Verifique el enchufe y el cable. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente. No abra el aparato usted mismo.

MANUAL DE USUARIO Compact Boil 6438.75 TRISA

Instrucciones de uso

Návod k použití

Használati útmutató

Uputstvo za uporabu

Navodilo za uporabo

Návod na obsluhu

ES – Hervidor de agua

Indicaciones de seguridad

- Conexión a la red: La tensión se debe corresponder con las indicaciones de la etiqueta de tipo del aparato.

- Comprobar que el aparato/el cable de alimentación/el cable de prolongación no presenten daños. Nunca poner en servicio los aparatos dañados (incl. cable de alimentación). Deberán ser reparados / susiti tuidos por el fabricante, su servicio técnico o un técnico cualificado.

- No doblar ni apretar el cable de alimentación, ni tenderlo sobre cantos afilados. ¡Peligro de cortocircuito debido a rotura del cable! No desenchu-far nunca tirando del cable de alimentación o con las manos húmedas.

- Siempre apague y desconecte el aparato: cuando no esté vigilado, antes del montaje /desmontaje, antes de la limpieza, en caso de fallos durante el uso y después del uso.

- Los aparatos sin utilizar / sin vigilar deberán apagarse y desenchufarse. No enrollar el cable de alimentación alrededor del aparato.

- Nunca sumergir el aparato en agua/otros líquidos. ¡Peligro de corto-circuito!

- No utilizar nunca cerca del agua (bañeras, lavabos, etc.). No exponer a la lluvia / humedad. ¡Utilizar el aparato solo con las manos secas!

- Si el aparato se cayera al agua, deberá desenchufarse antes de extraerlo del agua. El aparato deberá ser revisado por un especialista antes de su siguiente uso.

- Nunca abrir uno mismo el aparato — ¡Peligro de sufrir lesiones! Las reparaciones del aparato deben ser realizadas únicamente por personal especializado. Las reparaciones no adecuadas pueden suponer peligros considerables para el usuario.

Indicaciones de seguridad

• Los niños mayores de 8 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas limitadas, con poca experiencia y conocimientos, solo pueden utilizar el aparato bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han recibido instrucciones acerca del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros a ello asociados. Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
• Los niños no deben jugar con el aparato. Mantener el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños de menos de 8 años. Nunca dejar el aparato en servicio sin vigilar.
• El material de embalaje (p. ej. las bolsas de plástico) debe mantenerse alejado de los niños.
• No colocar nunca el aparato / la conexión de alimentación sobre superficies calientes (placa eléctrica) ni cerca del fuego. No exponer el aparato a un calor fuerte (fuentes de calor, radiadores, radiación solar). Extinguir los aparatos incendiados únicamente con una manta contra incendios.
• Por motivos de seguridad, no utilizar los accesorios no recomendados / no vendidos por el fabricante.
• El aparato ha sido diseñado para su uso doméstico, no para su uso comercial. No operar el aparato en el exterior.
• Operar el aparato en posición vertical sobre una superficie seca, plana, estable y termorresistente. Dejar que el aparato se enfríe antes de guardarlo.

Indicaciones de seguridad

Si el aparato se usa para fines extraños, se opera inadecuadamente o no es reparado por un especialista, la empresa no asumirá responsabilidad alguna por los eventuales daños que se produzcan. En tal caso desaparecerá el derecho a garantía.
- No operar ni conectar el aparato a temporizadores o interruptores con control remoto.
- No colocar los dedos ni objetos en las aperturas del aparato. No cubrir las aperturas del aparato.
- El aparato se caliente mucho durante su funcionamiento. No tocarlo, puesto que existe peligro de quemaduras. Agarrar solo por el mango.
- Nunca operar el aparato vacío. No sobrellenar el aparato. No mover de sitio los aparatos llenos.
- La parte inferior de la jarra y la base deben estar secas durante el uso.
- Utilizar el aparato únicamente con la base suministrada.
- Al hervir sale vapor fuerte. No orientar la boca de vertido contra partes del cuerpo, muebles, etc.
- Durante el proceso de hervir / al verter el agua, no abrir la tapa — ¡Peligro de sufrir quemaduras! El aparato debe utilizarse únicamente para hervir agua.

Eliminación

- Los aparatos fuera de uso deben dejarse inmediatamente inservibles. Desenchufar y cortar el cable de alimentación. Los aparatos eléctricos deben entregarse en el comercio donde se adquirieron o en un punto de recogida. Este producto no debe desecharse en la basura doméstica, sino conforme a la normativa local.

Bezpečnostní pokyny

Safety instructions | Indicaciones de seguridad

Herzlich willkommen | Bienvenue | Benvenuti | Welcome | Bienvenidos 50

Optional accessories | Accesorios opcionales

Hinweise | Remarques | Indicazioni | Advice | Indicaciones 53

Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso 54

Reinigung | Nettoyage | Pulizia | Cleaning | Limpieza 56

Garantie-Hinweis | Informations de garantie | Dichiriazione di garanzia | 78

Warranty information | Garantía – Nota

Herzlich willkommen | Bienvenue | Benvenuti | Welcome | Bienvenidos

Lea atentamente toda la información contenida en estas instrucciones de uso. Guarde cuidadosamente las instrucciones de uso y entreguelas a eventuales usuarios futuros. El aparato debe utilizarse únicamente con el fin previsto de conformidad con las presentes instrucciones. Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad. Se recomienda operar el aparato conectándolo a un interruptor diferencial (máx. 30 mA).

mm

Technische Daten | Caractéristiques techniques | Dati tecnici | Technical data | Datos técnicos

1850-2200W

Leistung

Puissance

Potenza

Output

Potencia

75 cm

Kabellänge

Longueur du cordon

Lunghezza del cavo

Cable length

Longitud del cable

1,71

Füllmenge

Contenance

Contenance

Capacity

Volumen de llenado

Visión general del aparato

Botón para abrir la tapa

Wasserstandanzeige

Indicador del nivel de aguaa

EIN/AUSSchalter

BoutonON/OFF

ON/OFFinterruttore

ON/OFFswitch

Interruptor OFF/ON

Base con conexión del cable

Vor Erstgebrauch | Avant la première utilisation | Prima del primo impiego | Before using for the first time | Antes del primer uso

Füllen | Verser | Riempire | Fill | Llenado

1

Wasser und Entkalkungs- / Reinigungstablette einfüllen Remplir avec de l'eau et la pastille de détartrage / nettoyage Inserire acqua e pasticca anticalcare / di pulizia Fill in water and descaling- / cleaning tablet Poner agua y la pastilla antical / pastilla limpiadora

1.5 l 1

2

Reinigen | Nettoyer | Lavare | Clean | Limpiar

Flüssigkeit einwirken lassen, dann ausschütten Laisser agir le liquide, ensuite vider Fare agire il liquido, quindi svuotare Allow liquid to take effect, then pour out Dejar que el líquido actúe y después vaciar

3

2× Spülen | Rincer | Sciacquare | Rinse | Aclarar

Mit Frischwasser (bis MAX 1,7 L) füllen, aufkochen, leeren Remplir d'eau fraîche (jusqu'à MAX 1,7 L), bouillir, vider Riempire con acqua fresca (fino al livello MAX 1,7 L), portare a ebollizione, svuotare Fill with fresh water (up to MAX 1,7 L), boil, empty Llenar con agua fresca (hasta la marca MÁX. 1,7 L), llevar a ebullición y vaciar

Optionales Zubehör | Accessoires en option | Accessori opzionali | Optional accessories | Accesorios opcionales

Art. 6212 98 00

Entkalkungstabletten Pastilles de détartrage Pasticche anticalcare Descaling tablets Pastillas para descalcificación

Trisa ® toothpaste ® toothpaste ® toothpaste 24g

52

ES Para este aparato le ofrecemos 5 años de garantía a partir de la fecha de compra. La prestación de garantía consiste en la sustitución o reparación de un aparato con errores de material o fabricación. El cambio por un aparato nuevo o la devolución con reembolso del importe de la compra no son posibles. Quedan excluidos de la prestación de garantía los casos siguientes: desgaste normal, uso comercial, modificación del estado original, trabajos de limpieza, consecuencias de un manejo inadecuado o daños por parte del comprador o terceros, daños atribuibles a circunstancias externas o provocados por las pilas. La prestación de garantía requiere que el aparato dañado sea remitido a portes pagados por el comprador con la tarjeta de garantía fechada y firmada por el establecimiento de venta o con el recibo de compra.

Cumplimiento de las directivas europeas de seguridad y compatibilidad electromagnética.

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el diseño, el equipamiento, los datos técnicos,

así como eventuales errores u omisiones.