WB-129076 - Pava Emerio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calentador de agua / Hervidor eléctrico
Marca	Emerio
Modelo	WB-129076
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1800 W
Capacidad	Aproximadamente 1,5 L (estimación)
Rango de temperatura	30 °C a 100 °C
Función de mantener caliente	Sí, con indicador verde
Protección contra ebullición en seco	Sí (fusible térmico)
Apagado automático	Sí (en caso de ebullición en seco)
Indicadores luminosos	Rojo (calentamiento), Verde (mantener caliente)
Distribución del agua	Por grifo
Material del depósito	No especificado (probablemente acero inoxidable o plástico)
Limpieza	Paño suave, descalcificación con limón, no sumergir
Descalcificación recomendada	Regularmente con limón o descalcificador
Uso	Solo interior
Temperatura ambiente de funcionamiento	10 °C a 38 °C
Garantía	2 años
Servicio postventa	Emerio B.V., Países Bajos (datos en el manual)
Peso	No especificado
Dimensiones	No especificadas

Preguntas frecuentes - WB-129076 Emerio

¿Cómo ajustar la temperatura del agua?

Gire la perilla de ajuste de temperatura al valor deseado entre 30 °C y 100 °C. El aparato calienta hasta esa temperatura y luego mantiene caliente.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que la protección contra ebullición en seco no se haya activado. Apague el aparato, déjelo enfriar, luego llénelo de agua y vuelva a intentarlo. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo descalcificar el hervidor?

Corte un limón en cuatro, envuélvalo en un paño y colóquelo en el depósito. Llene de agua hasta el nivel MAX, hierva y deje reposar 1 hora. Vacíe, frote con un cepillo de nylon y enjuague.

¿Puedo calentar leche o productos lácteos?

No, el aparato no está diseñado para productos lácteos. La grasa se adhiere a la placa calefactora y puede activar la seguridad térmica.

¿Por qué el indicador rojo permanece encendido?

El indicador rojo señala que el aparato está en fase de calentamiento. Cuando se alcanza la temperatura establecida, se apaga y se enciende el indicador verde de mantener caliente.

¿Cómo limpiar el exterior del aparato?

Use un paño suave y húmedo. No use productos abrasivos ni sumerja el aparato en agua.

¿El aparato puede permanecer encendido todo el día?

Está diseñado para mantener caliente automáticamente, pero se recomienda apagarlo cuando contenga menos de tres tazas de agua para evitar el sobrecalentamiento.

¿Qué hacer si el grifo gotea?

Verifique que el grifo esté bien cerrado. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente. No intente repararlo usted mismo.

¿Puedo usar el aparato sin agua?

No, eso activaría la protección contra ebullición en seco y podría dañar el aparato. Asegúrese siempre de tener un nivel de agua suficiente.

¿Dónde encontrar los datos del servicio postventa?

Los datos están en el manual: Emerio B.V., Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, Países Bajos. Teléfono: [phone] o [phone].

MANUAL DE USUARIO WB-129076 Emerio

Hervidor de agua (ES)

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść – Contenido

Instruction manual – English....- 2 -

Manual de Instrucciones – Spanish....- 38 -

SAFETY INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones que se presentan a continuación para evitar lesiones personales y daños materiales y para obtener unos resultados óptimos del aparato. Asegúrese de mantener este manual en un lugar seguro. Si transfiere el aparato a otra persona, asegúrese de entregarle asimismo el presente manual.

La garantía quedará anulada en caso de daños causados por el incumplimiento por parte del usuario de las instrucciones incluidas en este manual. El fabricante/importador no aceptará ningún tipo de responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de las presentes instrucciones o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual.

1. Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
2. Los aparatos pueden ser utilizados por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva.
3. Los niños no deben jugar con el aparato.
4. El aparato no es adecuado para la instalación en un área en la que se pueda usar un chorro de agua.
5. El aparato no debe limpiarse con un chorro de agua.
6. Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser sustituido ya sea por el fabricante, su servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada. De esta manera, se evitarán riesgos innecesarios.
7. Este aparato está previsto para uso comercial y en aplicaciones similares, como: cafeterás, hospitales, comedores, estaciones...
8. No deberá sumergirse jamás el aparato para la limpieza.
9. Respecto a las instrucciones para limpiar las superficies que entren en contacto con alimentos, consulte el

apartado "limpieza y mantenimiento" del manual.

1. Advertencia: Riesgo potencial de lesión por uso incorrecto.

2. La superficie del elemento calentador puede seguir caliente después del uso.

3. Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente, compruebe que el voltaje y la frecuencia coinciden con las especificaciones de la etiqueta de características del producto.

4. Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no se encuentre en uso y antes de cualquier operación de limpieza.

5. Asegúrese de que el cable no cuelgue sobre aristas vivas y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas abiertas.

6. No sumerja el aparato ni el enchufe en agua u otros líquidos. ¡ Peligro de muerte por electrocución!

7. Para retirar el enchufe de la toma de corriente, tire del enchufe. No tire del cable de alimentación.

8. No toque el aparato si se cayera al agua. En dicho caso, retire el enchufe de la toma de corriente, apague el aparato y llévelo a un servicio técnico autorizado para su reparación.

9. No enchufe ni desenchufe el aparato de la toma de corriente con las manos mojadas.

10. No intente nunca abrir la carcasa del aparato ni reparar el aparato por su cuenta. Esto podrá causar una descarga eléctrica.

11. No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.

12. No utilice al aparato para un uso distinto del previsto.

13. No enrolle el cable en torno al aparato ni lo curve.

14. No utilice el aparato sin agua para evitar dañar los elementos térmicos.

15. No toque la superficie caliente. Utilice el asa o el botón.

16. Deberá tenerse una precaución extrema cuando se mueva un aparato que contenga agua caliente.

17. Sólo para uso en interiores.

18. El aparato está previsto para calendar agua, vino, té, etc., pero no productos lácteos.

19. No coloque el aparato cerca de una cocina de gas, un quemador eléctrico o un horno caliente.
20. No quite la tapa mientras hierve el agua.
21. Coloque la tapa de tal modo que el vapor esté dirigido en dirección contraria al asa.
22. La temperatura ambiente máxima y mínima para que funcione correctamente es de 10 °C a 38 °C.
23. Consulte en el apartado siguiente del manual las instrucciones de mantenimiento, incluyendo la descalcificación, desinfección y enjuague.

1. Tapa
2. Asa de la tapa
3. Asas del aparato
4. Indicador de agua
5. Interruptor
6. Depósito de agua
7. Luz roja indicadora de calentamiento
8. Luz verde indicadora de mantenimiento caliente
9. Grifo
10. Base
11. Mando de control de la temperatura

¡ Riesgo de sufrir quemaduras!

El exterior del aparato alcanza la misma temperatura que su

contenido cuando se calienta. No toque el exterior del aparato, ya que podría sufrir escaldaduras o quemaduras. Use siempre el asa de la tapa para levantarla. Levante el aparato solo por las asas.

Podría salir vapor al sacar agua por el grifo, o de la tapa al levantarla.

ANTES DE USAR

Si va a utilizar el aparato por primera vez, le recomendamos que lo limpie antes de usarlo, hirviendo agua y desechándola después.

MODO DE EMPLEO

1. Deslice el botón de bloqueo de la tapa situado en el asa de la misma a la posición de desbloqueo « 🔍 », y gire el asa de la tapa en sentido antihorario para abrir la tapa.
2. Llene el aparato con la cantidad de agua fresca que desee. No supere el nivel máximo de agua.
   También puede llenar el aparato con otras bebidas que desee. El aparato no está previsto para calentar productos lácteos, como leche con chocolate. Al calentar productos lácteos, la grasa de la leche se adhiere a la placa de calentamiento y provoca la activación del dispositivo de seguridad térmica.
3. Vuelva a poner la tapa y deslice el botón de bloqueo de la tapa a la posición de bloqueo.
   NOTA: Asegúrese de que la tapa esté firmemente colocada antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente.
4. Conecte el enchufe a la toma de corriente. Gire el mando de control de la temperatura al nivel de temperatura que desee (de 30 a 100 °C). Ponga el interruptor de encendido/apagado en la posición «I» para que el aparato empiece a calentar el contenido. Se encenderá la luz roja indicadora de calentamiento. Cuando se alcanza la temperatura ajustada, se enciende la luz verde indicadora de mantenimiento caliente, y el aparato comenzará a mantener el contenido caliente.
5. Puede sacar agua por el grifo. ¡Tenga cuidado, el agua hirviendo escalda!
6. Si la temperatura del agua desciende aproximadamente 5-6 °C, el aparato empezará a calentar el agua de nuevo.
7. En cualquier caso, será necesario comprobar regularmente el nivel de agua para asegurarse de que el aparato no se queme. Le recomendamos que apague el aparato cuando queden menos de tres tazas de agua en el interior.
8. Después de usarlo, ponga el interruptor en la posición «O» y desenchufe el aparato.

Nota:

1) Apague el aparato antes de sacar el enchufe.
2) Apague siempre el aparato antes de intentar moverlo.
3) La temperatura ambiente máxima y mínima para que funcione correctamente es de 10 °C a 38 °C.
4) El aparato debe colocarse en posición horizontal.

HERVIDO EN SECO

Asegúrese siempre de que haya un nivel de agua suficiente en el aparato cuando lo utilice, para evitar que se dañe. Este aparato tiene una función para evitar que hierva en seco. La función se activa automáticamente cuando el aparato hierve en seco, y el fusible de la resistencia eléctrica desconecta de manera automática, con lo que se puede evitar que se queme el aparato. Si se activa la desconexión de seguridad, apague el aparato y saque el enchufe de la toma de corriente, y no lo utilice hasta que lo haya inspeccionado una persona cualificada para ello.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1) Asegúrese de desenchufar el aparato, vierta toda el agua que quede y deje que se enfré antes de limpiarlo.
2) La temperatura ambiente máxima y mínima para que funcione correctamente es de 10 °C a 38 °C.
3) ¡No sumerja el aparato en el agua!
4) Añada una pequeña cantidad de agua caliente, cepille los laterales y enjuague con agua caliente.
5) Use un paño suave para limpiar la superficie. No utilice materiales abrasivos, para evitar que se raye.
6) Este aparato no debe limpiarse con un chorro de agua.
7) Realice regularmente este proceso de limpieza y mantenimiento de manera diaria, junto con el proceso de descalcificación regular para evitar la acumulación de cal, que podría reducir la vida útil del aparato.

El óxido de hierro del agua corriente puede producir decoloración. Siga estos pasos para eliminarla:

1) Corte un limón en cuatro trozos, envuelva el limón en un paño y colóquelo en el depósito de agua.
2) Vierta agua hasta el indicador de nivel «MAX».
3) Hierva el agua y asegúrese de que la mezcla permanezca dentro del aparato durante una hora aproximadamente.
4) Tire el agua y utilice un cepillo de nailon para frotar el depósito de agua.
5) Para eliminar el olor a limón, hierva agua de nuevo y deséchela.

Las reparaciones profesionales deben realizarlas únicamente las personas que tengan conocimientos y experiencia práctica con el aparato, en concreto, en lo que se refiere a las medidas de seguridad e higiene.

Para solicitar una reparación profesional, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

DATOS TÉCNICOS

Voltaje de operaciones: 220-240V \~ 50/60Hz

Consumo de poder: 1800W

GARANTIA Y SERVICIO POSVENTA

Antes del suministro, nuestros aparatos se someten a un rigurosos control de calidad. Si a pesar de todos los cuidados surgieran desperfectos durante la producción o el transporte, le rogamos devuelva el aparato a su vendedor.

Para el aparato adquirido otorgamos 2 años de garantía partiendo de la fecha de venta. Si el producto está defectuoso, puede dirigirse directamente al lugar en el que lo compró.

Todos los defectos producidos por el uso indebido del aparato, y las averás debidas a intervenciones y

reparaciones por parte de terceros, o el montaje de piezas de repuestos no originales, no están cubiertos por esta garantía. Guarde siempre la factura, sin ella no podrá reclamar ningún tipo de garantía. Nos no será responsable de daños materiales o lesiones personales causadeas de un mal uso del aparato o si las instrucciones de seguridad no han sido seguidas correctamente. Nos declina cualquier responsabilidad por daños derivados de no seguir las instrucciones de uso correctamente. Daños en el acceso teorías no significa libre de sustitución automática del aparato completo. En dichos, consulte el servicio al cliente. Los vidrios rotos o rotura de piezas de plástico están siempre sujetas a pago. Los defectos de los consumibles o piezas susceptibles a desgaste, así como la limpieza, mantenimiento o la sustitución de dichas piezas no están cubiertas por la garantía y por lo tanto, se deben pagar.

RESPETE EL MEDIO AMBIENTE

Reciclaje – Directiva Europea 2012/19/UE

Este símbolo indica que el producto no debe desecharse con otros residuos domésticos. Para evitar posibles daños al medioambiente o la salud humana por una eliminación descontrolada de residuos, recólelo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.

Para devolver su producto usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o contacte con el vendedor en el que adquirió el producto. Pueden llevar este producto a reciclar de forma respetuosa con el medioambiente.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service