WB-129076 - Czajnik Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WB-129076 Emerio

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję. W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci.

Urządzenie i jego kabel należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

2. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru,

pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.

3. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

4. Urządzenie nie nadaje się do instalowania w miejscach, w

których mogą być używane strumienie wody.

5. Urządzenia nie wolno czyścić strumieniem wody.

6. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć

niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.- 33 -

7. Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań handlowych i

podobnych, takich jak np. kawiarnie, szpitale, stołówki, stacje...

8. Podczas czyszczenia, urządzenia nie wolno zanurzać w

9. Zalecenia dotyczące czyszczenia powierzchni mających

kontakt z żywnością podano w instrukcji w części „Czyszczenie i konserwacja”.

10. Ostrzeżenie: Niewłaściwe stosowanie może spowodować

potencjalne obrażenia.

11. Po użyciu powierzchnia elementu grzewczego pozostaje

przez pewien czas gorąca.

12. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić,

czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.

13. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urządzenie nie jest

używane, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.

14. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwisał z

ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.

15. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać

w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!

16. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za

wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.

17. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać.

Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy.

18. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do

kontaktu lub wyjmować jej z niego.

19. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia

lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.

20. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać

urządzenia bez nadzoru.- 34 -

21. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest

22. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać.

23. Aby nie dopuścić do uszkodzenia elementów grzewczych,

nie należy włączać urządzenia bez wody.

24. Nie należy dotykać gorących powierzchni. Należy używać

uchwytu lub przycisku.

25. Podczas przestawiania urządzenia z gorącą wodą należy

zachować maksymalną ostrożność.

26. Tylko do użytku w zamkniętych pomieszczeniach.

27. Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania wody,

wina, herbaty itp., ale nie produktów mlecznych.

28. Urządzenia nie należy ustawiać w pobliżu gorącej

kuchenki gazowej lub elektrycznej ani obok nagrzanego piekarnika.

29. Podczas gotowania nie należy zdejmować przykrywki.

30. Przykrywkę należy ustawić w taki sposób, aby para była

skierowana z dala od uchwytu.

31. Maksymalna i minimalna temperatura otoczenia do

poprawnego działania sytuuje się między 10℃ i 38℃.

32. Instrukcje dotyczące konserwacji w tym usuwanie

kamienia, dezynfekcja i spłukiwanie podano w poniższej części instrukcji.- 35 - WB-129076 PL

2. Uchwyt przykrywki

3. Uchwyty urządzenia

4. Wskaźnik poziomu wody

7. Czerwona kontrolka grzania

8. Zielona kontrolka utrzymywania temperatury

11. Pokrętło kontroli temperatury

Ryzyko oparzenia! Zewnętrzna część urządzenia po nagrzaniu osiąga taką samą temperaturę jak jego zawartość. Nie należy dotykać zewnętrznej części urządzenia, ponieważ może to grozić oparzeniem. Do podnoszenia przykrywki należy zawsze używać uchwytu przykrywki. Urządzenie należy podnosić wyłącznie za jego uchwyty. Z kranu podczas nalewania wody lub z przykrywki po jej podniesieniu może wydobywać się para.

Przed pierwszym użyciem urządzenia zaleca się jego wyczyszczenie przez zagotowanie w nim wody. Zagotowaną wodę należy wylać. UŻYTKOWANIE

1. Przesunąć przycisk blokady przykrywki na jej uchwycie w pozycję odblokowaną „ ” i przekręcić uchwyt

przykrywki w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara), aby otworzyć przykrywkę.

2. Nalać do urządzenia potrzebną ilość czystej wody. Nie należy napełniać zbiornika powyżej poziomu

maksymalnego. Możesz również napełnić urządzenie innymi żądanymi napojami. Urządzenie nie jest przeznaczone do podgrzewania produktów mlecznych, np. czekolady. Podczas podgrzewania produktów melcznych, tłuszcz zawarty w mleku przylega do płyty grzewczej, co włączy bezpiecznik termiczny.

3. Założyć przykrywkę z powrotem i przesunąć przycisk blokady przykrywki w pozycję zablokowaną.

UWAGA: Przed włożeniem wtyczki przewodu zasilającego do kontaktu należy się upewnić, że przykrywka jest pewnie założona na miejsce.

4. Włożyć wtyczkę do kontaktu. Obrócić pokrętło kontroli temperatury do żądanej temperatury (30-100℃).

Wcisnąć przycisk przełącznika On/Off w pozycję „I” a urządzenie rozpocznie gotowanie wody. Będzie się świecić czerwona kontrolka grzania. Gdy woda osiągnie ustawioną temperaturę, zapali się zielona kontrolka utrzymywania temperatury i urządzenie zacznie podtrzymywać temperaturę wody.

5. Z kranu można nalać sobie wody. Uwaga, gorącą wodą można się oparzyć!

6. Jeśli temperatura wody spadnie do około 5-6°C, urządzenie zacznie ponownie podgrzewać wodę.

7. Aby urządzenie się nie spaliło, należy zawsze regularnie kontrolować poziom wody. Gdy w środku zostanie

mniej niż trzy szklanki wody, zaleca się wyłączyć urządzenie.

8. Po użyciu należy przestawić włącznik w pozycję „O”, a następnie odłączyć urządzenie od zasilania.- 36 -

1) Przed wyjęciem wtyczki z kontaktu urządzenie należy wyłączyć.

2) Przed jakąkolwiek próbą przestawienia urządzenia w inne miejsce urządzenie należy zawsze wyłączyć.

3) Maksymalna i minimalna temperatura otoczenia do poprawnego działania sytuuje się między 10℃ i

4) Urządzenie należy ustawić w pozycji poziomej.

WYGOTOWANIE SIĘ WODY

Aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia, należy zawsze pilnować, aby w urządzeniu podczas jego używania był wystarczający poziom wody. Urządzenie posiada funkcję zabezpieczającą je przed pracą bez wody. Gdy w urządzeniu całkowicie wygotuje się woda, funkcja ta włącza się automatycznie i bezpiecznik grzałki automatycznie odcina jej zasilanie, co zabezpiecza urządzenie przed spaleniem się. W przypadku zadziałania funkcji zabezpieczającej, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania i nie używać go do czasu aż zostanie ono skontrolowane przez osobę o odpowiednich kwalifikacjach.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1) Przed czyszczeniem należy koniecznie odłączyć zasilanie (wyjąć wtyczkę z kontaktu), wylać resztę wody i

pozwolić, aby urządzenie ostygło.

2) Maksymalna i minimalna temperatura otoczenia do poprawnego działania sytuuje się między 10℃ i

3) Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie.

4) Nalać do środka niewielką ilość gorącej wody, wyszczotkować powierzchnie boczne i opłukać gorącą

5) Wytrzeć powierzchnie miękką i suchą ściereczką. Aby nie dopuścić do powstania zarysowań, nie należy

używać materiałów ścierających.

6) Urządzenia nie wolno czyścić strumieniem wody.

7) Aby uniknąć osadzania się kamienia, który może prowadzić do skrócenia żywotności urządzenia,

procedurę czyszczenia i konserwacji należy przeprowadzać regularnie, a nawet codziennie. Urządzenie należy też regularnie odkamieniać. Tlenek żelaza znajdujący się w wodzie z sieci wodociągowej może prowadzić do powstawania przebarwień. Aby je usunąć, można wykonać następujące czynności:

1) Pokroić cytrynę na czworo, zawinąć w ściereczkę i włożyć do zbiornika na wodę.

2) Wlać wodę aż do oznaczenia poziomu wody „MAX”.

3) Zagotować wodę i zostawić uzyskaną mieszaninę w urządzeniu na mniej więcej godzinę.

4) Wylać wodę i wyszorować zbiornik na wodę nylonową szczoteczką.

5) Aby usunąć zapach cytryny, ponownie zagotować i wylać wodę.

Naprawy profesjonalne są ograniczone do osób mających wiedzę i doświadczenie z urządzeniem, w szczególności w zakresie bezpieczeństwa i higieny. W celu profesjonalnej naprawy prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta. DANE TECHNICZNE Napięcie robocze: 220-240V ~ 50/60Hz Moc: 1800W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do- 37 - sprzedawcy. Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU

Recykling – Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE Ten znak oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Oudeweg 115 T: [phone] T: [phone] T: [phone] 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu- 38 - Manual de Instrucciones – Spanish