WB-129076 - Wasserkocher Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WB-129076 Emerio

Recycling – European Directive 2012/19/EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Oudeweg 115 T: [phone] T: [phone] T: [phone] 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu- 8 - Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern.

2. Geräte können von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

4. Das Gerät eignet sich nicht für den Betrieb in einem

Bereich, in dem unter Umständen mit Wasserstrahl gearbeitet wird.

5. Dieses Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt

6. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren- 9 - zu vermeiden.

7. Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch und für

ähnliche Anwendungen bestimmt, wie: Cafés, Krankenhäuser, Kantinen, Bahnhöfe ...

8. Das Gerät darf zum Reinigen nicht in Wasser getaucht

9. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten,

die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt „Reinigung und Wartung“ in der Bedienungsanleitung.

10. Warnung: Verletzungsgefahr bei Fehlgebrauch.

11. Die Oberfläche des Heizelements erzeugt nach dem

Gebrauch noch Restwärme.

12. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

13. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

14. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

15. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

16. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen

Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

17. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

18. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

19. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren.- 10 - Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

20. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

21. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

22. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

23. Lassen Sie das Gerät nicht ohne Wasser laufen, um

Beschädigungen an den Heizelementen zu vermeiden.

24. Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche. Fassen Sie das

Gerät am Griff oder der Taste an.

25. Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn ein Gerät, das heißes

Wasser enthält, bewegt wird.

26. Nur für den Gebrauch in Innenbereichen.

27. Das Gerät ist für die Erwärmung von Wasser, Wein, Tee

usw. bestimmt, nicht aber für Milchprodukte.

28. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe eines Gas- oder

Elektroherds oder eines beheizten Ofens.

29. Entfernen Sie nicht den Deckel, während das Wasser

30. Richten Sie den Deckel so aus, dass der Dampf vom Griff

31. Die Höchst- und Mindestumgebungstemperatur für den

korrekten Betrieb beträgt 10℃ bis 38℃.

32. Für Wartungsanleitungen, einschließlich Entkalken,

Desinfizieren und Spülen, lesen Sie bitte den untenstehenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung.- 11 - WB-129076 DE

BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE

3. Griffe des Geräts

8. Grüne Warmhalteleuchte

Verbrühungsgefahr! Die Außenseite des Geräts erreicht beim Erhitzen die gleiche Temperatur wie sein Inhalt. Berühren Sie nicht die Außenseite des Geräts, da dies zu Verbrühungen oder Verbrennungen führen kann. Fassen Sie immer am Deckelgriff an, um den Deckel anzuheben. Heben Sie das Gerät nur an seinen Griffen an. Bei der Entnahme von Wasser aus dem Wasserhahn oder Anheben des Deckels kann Dampf entweichen.

Bei der ersten Benutzung des Geräts wird empfohlen, das Gerät zu reinigen. Kochen Sie hierzu Wasser auf und gießen Sie das Wasser anschließend weg. BETRIEB

1. Schieben Sie den Verriegelungsknopf am Deckelgriff in die entriegelte Position „ “; drehen Sie den

Deckelgriff gegen den Uhrzeigersinn, um den Deckel zu öffnen.

2. Füllen Sie das Gerät mit der gewünschten Menge an frischem Wasser. Das Wasser darf den maximalen

Füllstand nicht überschreiten. Sie können das Gerät auch mit anderen Getränken befüllen. Das Gerät ist nicht zum Erhitzen von Milchprodukten wie Schokoladenmilch geeignet. Beim Erhitzen von Milchprodukten bleibt das Fett in der Milch an der Heizplatte haften, wodurch die thermische Sicherung ausgelöst wird.

3. Setzen Sie den Deckel wieder auf und schieben Sie den Verriegelungsknopf in die verriegelte Position.

HINWEIS: Vor dem Anschließen des Netzsteckers sicherstellen, dass der Deckel fest aufliegt.

4. Den Netzstecker an eine Steckdose anschließen. Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte

Temperatur (30 – 100 °C). Drücken Sie den Ein/Ausschalter auf die Position „I“ und das Gerät beginnt zu heizen. Die rote Heizleuchte leuchtet auf. Wenn das Wasser die Siedetemperatur erreicht, leuchtet die grüne Warmhalteleuchte auf, und das Gerät beginnt, das Wasser warmzuhalten.

5. Sie können das Wasser durch den Wasserhahn entnehmen. Seien Sie vorsichtig, kochendes Wasser

verursacht Verbrühungen!

6. Wenn die Wassertemperatur um etwa 5 – 6 °C sinkt, beginnt das Gerät, das Wasser erneut zu erhitzen.

7. In allen Fällen ist es notwendig, den Wasserfüllstand regelmäßig zu überprüfen, um sicherzustellen, dass

nicht sämtliches Wasser verdampft und das Gerät beschädigt wird. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät auszuschalten, wenn es weniger als drei Tassen Wasser enthält.

8. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter nach dem Gebrauch auf „O“ und ziehen Sie den Netzstecker des Geräts

aus der Steckdose.- 12 - Hinweis:

1) Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

2) Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie es bewegen.

3) Die Höchst- und Mindestumgebungstemperatur für den korrekten Betrieb beträgt 10℃ bis 38℃.

4) Das Gerät muss in einer horizontalen Position aufgestellt werden.

TROCKENLAUFFUNKTION Stellen Sie stets sicher, dass sich während des Gebrauchs eine ausreichende Menge Wasser im Gerät befindet, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Dieses Gerät verfügt über eine Trockenlauffunktion. Wenn das Gerät trocken läuft, wird diese Funktion automatisch aktiviert und die Sicherung des Heizelements wird ausgelöst, wodurch vermieden werden kann, dass das Gerät durchbrennt. Wenn die Sicherheitsabschaltung aktiviert wird, schalten Sie das Gerät bitte aus und trennen es vom Stromnetz und verwenden Sie es nicht, bis es von einer qualifizierten Person überprüft wird.

REINIGUNG UND WARTUNG

1) Achten Sie darauf, den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, das restliche Wasser auszuschütten und

das Gerät vor der Reinigung abkühlen zu lassen.

2) Die Höchst- und Mindestumgebungstemperatur für den korrekten Betrieb beträgt 10℃ bis 38℃.

3) Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

4) Fügen Sie etwas heißes Wasser hinzu, schrubben Sie die Seiten und spülen Sie sie mit heißem Wasser ab.

5) Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine scheuernden Materialien,

um Kratzer zu vermeiden.

6) Dieses Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden.

7) Führen Sie diesen Reinigungs- und Wartungsvorgang regelmäßig (täglich) zusammen mit der

regelmäßigen Entkalkung, um Kalkablagerungen zu vermeiden, die die Lebensdauer des Geräts verkürzen könnten. Das Eisenoxid im Leitungswasser kann zu Verfärbungen führen. Diese können wie folgt entfernt werden:

1) Vierteln Sie eine Zitrone, wickeln Sie die Zitrone in ein Tuch und legen Sie sie in den Wassertank.

2) Füllen Sie Wasser bis zur Füllstandsanzeige „MAX“ ein.

3) Bringen Sie das Wasser zum Sieden und stellen Sie sicher, dass die Mischung etwa eine Stunde im Gerät

4) Gießen Sie das Wasser aus und schrubben Sie den Wassertank mit einer Nylonbürste.

5) Um den Zitronengeruch zu entfernen, kochen Sie erneut Wasser auf und kippen Sie das Wasser weg.

Professionelle Reparaturen dürfen ausschließlich von Personen durchgeführt werden, die über Kenntnisse und praktische Erfahrungen mit dem Gerät verfügen, insbesondere in Bezug auf Sicherheit und Hygiene. Für fachgerechte Reparaturen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice: TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz Leistungsaufnahme: 1800W

GEWÄHRLEISTUNG UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf.- 13 - Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Gewährleistung abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Gewährleistung ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Gewährleistung, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Gewährleistung nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Oudeweg 115 T: [phone] T: [phone] T: [phone] 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu- 14 - Mode d‘emploi – French

2. Handtag till lock