EE600 - Detector de movimiento HAGER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Detector de movimiento con proyector LED
Marca	Hager
Modelo	EE600
Dimensiones (L x A x P)	322 x 150 x 257 mm
Alimentación	230 V~ +10/-15% 50/60Hz / 240 V~ +/-6% 50/60Hz
Potencia	60 W (equivalente a 300 W incandescente)
Flujo luminoso	3400 lúmenes
Temperatura de color	5700 K
Ángulo de detección	220°/360°
Alcance de detección frontal	12 m
Ajuste del umbral crepuscular	5 ... 1000 lux
Ajuste de la duración de funcionamiento	5 segundos a 15 minutos
Índice de protección	IP55
Clase de aislamiento	II
Temperatura de funcionamiento	-20°C a +45°C
Temperatura de almacenamiento	-20°C a +60°C
Funciones principales	Detección infrarroja, encendido automático, temporización ajustable, ajuste de luminosidad, sensibilidad ajustable, mando a distancia opcional
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No utilizar productos abrasivos ni disolventes.
Seguridad	Instalación por un electricista cualificado. Protección obligatoria: fusible 10A gG/gl o disyuntor 16A curva C o B.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Fuente de luz no reemplazable; al final de su vida útil, todo el luminario debe ser reemplazado.
Información general	Conforme CE, utilizable en toda Europa. Altura de instalación óptima: 2,5 m.

Preguntas frecuentes - EE600 HAGER

¿Cómo ajustar la temporización del detector?

Use el potenciómetro ①. Gírelo para ajustar la duración de iluminación de 5 segundos a 15 minutos después de la última detección.

¿Cómo ajustar el umbral de luminosidad?

Gire el potenciómetro ② para ajustar el nivel de luminosidad al que se activa el detector, de 5 a 1000 lux. En posición 'auto test', los ajustes están predefinidos.

¿Cómo probar la zona de detección?

Ponga el potenciómetro ② en 'auto test'. El modo de prueba dura 3 minutos: cada movimiento enciende la luz durante 1 segundo. Después de 3 minutos sin movimiento, el detector vuelve al modo normal.

¿Qué hacer si el proyector no se enciende?

Verifique el ajuste del umbral crepuscular: si está en funcionamiento nocturno, ajústelo. Asegúrese también de que la zona de detección esté correctamente orientada y no obstruida.

¿Qué hacer si el proyector no se apaga?

Un movimiento continuo en la zona de detección puede mantener la iluminación. Controle la zona, reajústela o use los obturadores para ocultarla.

¿Puedo usar un mando a distancia con este detector?

Sí, el mando a distancia opcional (ref. EE806/52900) permite ajustar temporización, luminosidad, sensibilidad, etc. Coloque el potenciómetro ② en 'auto test' para usar el mando a distancia.

¿Cuál es la altura de instalación recomendada?

La altura óptima de instalación es de 2,5 metros para una detección eficaz.

¿Cómo delimitar la zona de detección?

Use los obturadores separables suministrados para ocultar ciertas partes del detector y reducir el ángulo de detección.

¿Qué hacer si los animales activan el detector?

Reduzca la sensibilidad con el potenciómetro ③. También puede modificar la zona de detección o elevar el aparato.

¿Cómo eliminar este producto al final de su vida útil?

No lo deseche con la basura doméstica. Llévelo a un punto de recogida de residuos electrónicos o contacte a su distribuidor para su reciclaje de acuerdo con la normativa local.

MANUAL DE USUARIO EE600 HAGER

Características técnicas.... 30

Índice

Apresentação 31

Instalação 32

Regulações 33

Características técnicas.... 35

Περιεχόμενα

Παρουσίαση 36

Εγκατάσταση 37

Ρυθμίσεις 38

Presentación del producto y principios de funcionamiento

El proyector LED EE600 está equipado con un detector sensible a la radiación infrarroja producida por la emisión calórica de los cuerpos en movimiento. El detector enciende el proyector cuando un cuerpo que emite calor se desplaza por su zona de detección. El proyector se mantendrá encendido durante el tiempo que se haya programado en el detector y hasta que haya dejado de detectar movimiento en su zona de vigilancia.

La primera vez que se coloca bajo tensión, el producto se enciende durante 45 segundos.

Pasado este tiempo, podrán modificarse los parámetros.

Descripciones

Panel luminoso orientable 180° 340° Soporte mural con bloque en red Potenciómetros de arreglo Cabeza de detección orientable +/- 80° Obturadores

Instalación

1- Atornillar el bloque a la pared.
2- Cablear según esquema.
3- Fijar con clips el proyector en el bloque (el clac confirma que se ha cerrado).
4- Atornillar el proyector en el bloque (tornillo detrás de la cabeza de detección).

Dimensiones

150 mm 322 mm 180 mm 257 mm

Este aparato lo debe instalar sólo un instalador electricista según las normas de instalación vigentes en el país.

Temporización (duración de la iluminación) Luminosidad Sensibilidad (modificación del alcance) ① ② ③ 30s 5min lux 15 min auto. test - +

Prueba y validación de la zona de detección

Poner el potenciómetro ② en modo Prueba y si necesario, utilizar los obturadores para delimitar la zona de detección.

La altura de instalación óptima es de 2,5 m. El campo de detección debe quedar libre.

El modo Prueba está disponible por un período e 3 mn. Cada movimiento detectado conecta entonces la luz durante 1 s. Después de 3 sin detección de movimiento, el producto vuelve en funcionamiento "normal".

Funcionamiento "Normal" (conexión/desconexión)

El panel luminoso se enciende en cuanto el nivel de luminosidad definido por el potenciómetro ② resulta insuficiente y cuando se detecta movimiento. Después de la detección, la luz permanece encendida durante el tiempo definido por el potenciómetro ①. La temporización está reactivada tras cada detección.

Observación: cuando el potenciómetro ② está en auto prueba, los arreglos son predefinidos (ver cuadro siguiente).

Acción Arreglos Potenciómetro
Utilizar losarreglosAuto (fábrica)o ajustar por elmando a distanciapara encenderautomáticamentela luz durante untiempo definido.	Arreglos AutoPoner el potenciómetro Lux en“auto test”.Los arreglos son predefinidos :Lux = , (funcionamientonocturno solamentetiempo = 3 min,sensibilidad = máx.Arreglos vía mando adistancia (Arreglosmanuales o Auto inhibidos).
Encenderautomáticamentela luz durante untiempo definido.	Arreglos instalador
Encender la luzbrevemente.	Impulso Arreglos Auto utilizable perotemporización = 5 s.(no modificable).
Pruebar y validar la zona dedetección.	Modo pruebaDesplazar el potenciómetro 2 hasta “auto test”. Sobre estaposición, el mando a distancia puede utilizarse.Después de 3 sin detección demovimiento, el producto vuelveen funcionamiento “normal”.
Arreglar lasensibilidad.	Permite regular el alcancepara evitar las perturbaciones.

Utilización del mando a distancia (Opción, ref. EE806/ 52900)

El detector recibe mandos del mando a distancia cuando el potenciómetro ② está en la posición "auto test". Si el potenciómetro en otro valor, vuelta al ajuste local.

El LED del detector se enciende para confirmar el señal con el mando a distancia.

Parpadea rápidamente durante 2 s a recepción de un orden y 5 s para un reset.

Cuando un mando no es autorizado, el LED se enciende durante 1 s.

Los arreglos disponibles son : - temporización,

• nivel de luminosidad,
• sensibilidad,
• conexión/desconexión,
• vacaciones
• auto
• reset (vuelta a los ajustes de fábrica)
• test.

Posición del potenciómetro	Valores en lux
©	≤ 5
©/☀	≈ 50/ 60
☀	< 1000

Especificaciones técnicas

Potencia : 4 LED,

aprox. 60 W (300W incandescente)

Color de la luz : 5700 kelvin

Flujo luminoso: 3400 lumen

Alimentación: 230 V\~ +10/-15% 50/60Hz

240 V\~ +/-6% 50/60Hz

Protección obligatoria: fusible 10AgG/gl, ó

disyuntor 16A curva C o curva B

Tipo de aislamiento : II

Cable recomendado: U1000R02V3G1.5

Conexión mediante bornes de tornillo

∅ de los conductores : 1 ... 1,5 mm ^2

Índice de protección : IP55

Temperatura de funcionamiento : -20 ... +45 °C

Temperatura de almacenamiento: -20 ... +60 °C

Ángulo de detección : 220/360°

Distancia de detección frontal : 12m

Ajuste del umbral crepuscular : 5 ... 1000 lux

Ajuste de la duración de funcionamiento :

5 s ... 15 min

Accesorios : obturadores divisibles facilitados,

tornillo de fijación.

Altitud máxima de utilización: 2000 m

La fuente de luz de esta luminaria no se puede reemplazar; cuando la fuente de luz alcanza su fin de vida toda la luminaria debe cambiarse.

La luminaria debe instalarse de modo que la visión prolongada de la luminaria a una distancia inferior a 60 cm no se espera.

Qué hacer si...

El proyector no se enciende :

- En funcionamiento diurno, el ajuste del nivel crepuscular se deja en funcionamiento nocturno.

- Volver a ajustar.

- Ajuste incorrecto de la zona de detección.

- Volver a ajustar.

El proyector no se apaga :

- Movimiento continuo en la zona de detección.

- Controlar la zona de detección y en su caso volverla a ajustar u ocultarla.

El proyector se enciente y se apaga continuamente:

- Desplazamiento de animales por la zona de detección.

- Modificar la sensibilidad.

El proyector se enciende involuntariamente :

- El viento agita los árboles y arbustos de la zona de detección.

- Modificar la zona.

- Detección de los coches que circulan por la calzada.

- Modificar la zona.

- Variaciones repentinas de temperatura debidas a las inclemencias (viento, lluvia, nieve).

- Modificar la zona o montar el aparato en otro lugar.

ENERG Y IJA IE IA ENERGIA · EVERYEA A++ A+ A B C D E 75 kWh/1000h

Eliminación correcta de este producto

(material eléctrico y electrónico de descarte).

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos

con sistemas de recogida selectiva de residuos). La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente y a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y reciclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

Utilizable en Europa C€ y en Suiza

PT

(Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos).