Vertico Swing DAB - Radio Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Auna
Modelo	Vertico Swing DAB
Tipo de producto	Radio DAB+/FM con reproductor de CD, Bluetooth, puerto USB, entrada Aux
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2 A
Potencia de salida	2 x 10 W RMS
Consumo en espera	< 1 W
Frecuencias DAB+	174,928 - 239,200 MHz
Frecuencias FM	87,5 - 108 MHz
Bluetooth	Versión 5.0, alcance 10 m
Wi-Fi	802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Reproductor de CD	Sí, compatible con CD de audio
Puerto USB	Sí, reproducción de archivos de audio (llave USB)
Entrada Aux	Conector jack de 3,5 mm
Antena	Telescópica
Pantalla	LCD retroiluminada
Mando a distancia	Incluido (pilas no incluidas)
Funciones principales	Radio DAB+/FM, Bluetooth, reproductor de CD, USB, Aux, alarma, temporizador, ecualizador, memorización de 99 emisoras
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No utilizar productos abrasivos ni disolventes.
Seguridad	No abrir el aparato, no exponer al agua ni a la humedad, evitar fuentes de calor
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar con el servicio postventa para cualquier reparación o pieza de repuesto
Información general	Radio DAB+ con reproductor de CD y Bluetooth, ideal para el hogar

Preguntas frecuentes - Vertico Swing DAB Auna

¿Cómo configurar la alarma en la radio Auna Vertico Swing DAB?

Presione la tecla MENU, seleccione 'Alarma', luego 'Alarma 1'. Use las teclas de navegación para ajustar la hora, la frecuencia (Diaria, Una vez, Fines de semana, Días laborables), la fuente (Zumbador, Radio digital, Radio FM) y la duración. Confirme con OK.

¿Cómo conectar mi smartphone por Bluetooth?

Presione MODE hasta que aparezca 'BT' en la pantalla. Active el Bluetooth en su smartphone, busque 'Vertico Swing DAB' y selecciónelo. La conexión se confirma con un sonido.

¿Cómo realizar una búsqueda automática de emisoras DAB+?

En modo DAB, presione MENU, seleccione 'Full Scan' y presione OK. La radio busca todas las emisoras disponibles y las guarda automáticamente.

¿Cómo memorizar una emisora de radio como favorita?

Seleccione la emisora deseada, luego mantenga presionada la tecla FAV. Elija una ubicación de memoria (1 a 99) con las teclas de navegación y presione OK para guardar.

¿Cómo reproducir un CD de audio?

Presione MODE hasta que aparezca 'CD'. Presione Eject para abrir la bandeja, inserte el CD y ciérrela. La reproducción comienza automáticamente. Use Play/Pause, Retroceder y Avanzar para controlar la reproducción.

¿Cómo restablecer la radio a los ajustes de fábrica?

En modo radio, presione MENU hasta 'System setting'. Seleccione 'FACTORY RESET', confirme con 'YES'. Se borrarán todos los ajustes personales.

¿Cómo ajustar la hora manualmente?

Presione MENU, vaya a 'Time/Date' > 'Set Time/Date'. Use las teclas de navegación para ingresar la fecha y hora, luego valide con OK.

¿Cómo usar la entrada Aux?

Conecte su dispositivo de audio (reproductor MP3, etc.) al conector AUX IN con un cable jack de 3,5 mm. Presione MODE hasta que aparezca 'Aux In'. Ajuste el volumen en la radio y en la fuente.

¿Cómo programar el temporizador de apagado?

Presione MENU, seleccione 'Sleep'. Elija la duración (15, 30, 45, 60, 90, 120, 150 o 180 minutos) y confirme con OK. La radio se apagará automáticamente.

¿Qué hacer si la radio no enciende?

Verifique que el adaptador de corriente esté correctamente conectado y que el enchufe funcione. Si la pantalla permanece apagada, desconecte el aparato durante unos minutos y vuelva a conectarlo. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO Vertico Swing DAB Auna

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 65

Descripción general del aparato 66

Mando a distancia 68

Puesta en funcionamiento y control 69

Radio DAB+ 74

Radio FM 76

Memoria de emisoras (radio DAB+/FM) 78

BT 79

Entrada AUX 79

Conexión USB 79

Reproducción de CD 80

Posponer la alarma 81

Indicaciones sobre la retirada del aparato 82

Declaración de conformidad 82

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo 10041137, 10041138
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50	/60 Hz
Potencia de entrada 2 A
Potencia de salida 2 x 10 W RMS
Consumo eléctrico (modo reposo) < 1 W
Frecuencia DAB 174,928 - 239,200 MHz
Frecuencia FM 87,5 - 108,0 MHz
Estándar wifi	802.11 b/g/n
Frecuencia wifi	2402 - 2480 MHz
Potencia de transmisión wifi (máx.)	< 20 dBm
BT Versión 5.0
Frecuencia BT 2402 - 2480 MHz
Potencia de transmisión BT (máx.) 2 dBm

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Protección contra la humedad

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato al agua o a la humedad.
• No utilice el aparato en lugares donde se pueda caer al agua o ser salpicado por esta.

No abra el aparato

- No intente abrir el aparato para evitar el contacto con componentes de alta tensión o la exposición a radiaciones peligrosas.

Descarga electrostática

- Si se produce una descarga electrostática (ESD) en el panel frontal o cerca de cualquier pieza o botón de este aparato, existe la posibilidad de que el aparato deje de funcionar o se apague inmediatamente. Es una condición normal destinada para proteger el aparato y los componentes internos de daños. En este caso, reinicie el aparato (apague y encienda la radio) para reanudar el funcionamiento normal.

Protección contra el calor

- No exponga este aparato a un calor excesivo como el del sol, el fuego o similares.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO

1 Pantalla LCD
2 Conexión a la red eléctrica (CC)
3 Antena

4 Entrada AUX
5 Botón «ON»
6 Botón «PLAY/PAUSE»
7 Botón «Información/Parada»
8 Botón «Atrás»
9 Botón «Siguiente»

10 Botón «OK»
11 Botón de expulsión (expulsión de CD)
12 Toma de auriculares
13 Botón «Modo»
14 Botón «MENÚ»
15 Botón «Volumen (-)»: Disminuye el nivel de volumen

16 Botón «Volumen (+)»: Aumenta el nivel de volumen
17 Botón «Menú atrás»
18 Botón «Favoritos»
19 Puerto USB

MANDO A DISTANCIA

1 Botón Standby

2 Botón de expulsión (expulsión del CD): pulse para abrir/cerrar el compartimento de CD

3 Botón «Ecualizador»

4 Botón de regulación de intensidad

5 Botón de modo de reposo

6 Tecla de programación

7 Título anterior/posterior

8 Botón de stop

9 Adelantar/pista siguiente

10 Botón INFO

11 Botón «MODE»

12 Botón de menú/ retroceso

13 Tecla del cursor hacia arriba

14 Tecla del cursor izquierdo

15 Ok y «PLAY/PAUSE»

16 Tecla del cursor hacia abajo

17 Tecla del cursor derecho

18 Botón de volumen (-)

19 Botón de volumen (+)

20 Introducir números y letras

21 Botón FAV

22 Botón de silencio

Puesta en marcha por primera vez

- Antes de la puesta en marcha, asegúrese de que la tensión indicada en la placa de características coincide con la de su hogar. Utilice el adaptador de red suministrado para conectar la radio DAB a una toma de corriente.

Funcionamiento básico. Primeros pasos

- Conecte el aparato a la red eléctrica y extienda por completo la antena telescópica. La radio pasa al modo de espera y en la pantalla aparece «01/01/2020 00:00». A continuación, pulse brevemente el botón «MODE» para encender la radio.

Configuración del sistema

1. Pulse el botón «MENU» para acceder al menú en cualquier modo.
2. Pulse el botón de «Atrás» del aparato o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia para seleccionar los ajustes del sistema y, a continuación, pulse el botón «OK» para confirmar.

Modo Reposo

• El aparato tiene una función de temporizador que apaga la radio después de un tiempo determinado si no se ha realizado ninguna acción para entonces.
• Pulse el botón «Siguiente» o «Atrás» para seleccionar «Sleep time off» (Tiempo de reposo) > «15» > «30» > «45» > «60» > «90» > «120» > «150» > «180» minutos, y luego pulse el botón «OK» para confirmar.

Alarma

NOTA: Asegúrese de que la hora y la fecha del aparato son correctas antes de programar una alarma.

1. Pulse el botón «MENU» y seleccione «Alarm» (Alarma). En la pantalla aparecerá «Alarm 1». Pulse el botón «OK» para confirmar la configuración de la alarma 1.

2. Pulse varias veces el botón «OK» para activar o desactivar la alarma 1.

3. Seleccione la frecuencia de la «alarma 1», pulse el botón «OK» y utilice los botones «Siguiente» y «Atrás» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) para seleccionar la configuración deseada: Daily (Diario) > Once (Una vez) > Weekends (Fines de semana) > Weekdays (Días laborales). Pulse el botón «OK» para confirmar y volver al menú.

4. Si desea configurar el despertador, pulse los botones «Siguiente» y «Atrás» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) para seleccionar «Hour» (Hora) y, a continuación, pulse el botón «OK» para confirmar. Pulse los botones «Siguiente» y «Atrás» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) para seleccionar el minuto actual y, a continuación, pulse el botón «OK» para confirmar.

5. Seleccione la fuente de la alarma: pulse el botón «OK» y utilice los botones «Siguiente» y «Atrás» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) para seleccionar la configuración deseada: «Buzzer» > «Radio digital» > «Radio FM». Pulse el botón «OK» para confirmar y volver al menú.

6. Seleccione la duración de la alarma: pulse el botón «OK» y utilice los botones «Siguiente» y «Atrás» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) para seleccionar la configuración deseada: «15» > «30» > «45» > «60» > «90» > «120» minutos. Pulse el botón «OK» para confirmar y volver al menú.

7. Seleccione «Volume» (Volumen) y pulse el botón «OK» para ajustar el volumen de la alarma.

8. «Alarma 2»: Para ajustar la «Alarma 2», repita los pasos 1-7.

NOTA: El volumen de la alarma aumentará gradualmente hasta alcanzar el volumen de la alarma que usted haya establecido.

Apagar la alarma

• Cuando suene la alarma, puede apagarla inmediatamente pulsando el botón «ON».
• Cuando suene la alarma, puede pulsar cualquier botón (excepto el botón «ON») para activar la función de repetición. El tiempo por defecto para esta función es de 9 minutos.

NOTA: Pulse el botón «ON» para detener la función de repetición.

Ecualizador

• En modo «EQUALISER» puede seleccionar un formato de sonido estándar o configurar el suyo propio. Seleccione uno de los siguientes formatos de sonido: «Normal» > «Classic» (Clásico) > «Jazz» > «Pop» > «Rock» > «Speech» (Habla) > «My EQ» (Mi EQ) y confirme con el botón «OK». La configuración tiene efecto inmediato.
• Si ha seleccionado el formato de sonido personalizado en la siguiente entrada, seleccione «My EQ» (Mi EQ) para aplicar el formato de sonido directamente. A continuación, entre en la configuración de «My EQ» para ajustar los agudos y los graves.

Fecha/Hora

Pulse los botones «Siguiente» y «Atrás» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) para seleccionar las entradas de menú deseadas: «Time/Date» (Hora/Fecha) > «Auto update» (Actualización automática) > «Set 12/24 hour» (Ajustar hora 12/24 h) > «Set date format» (Ajustar formato de fecha). Pulse el botón «OK» para confirmar los ajustes.

Ajustar la hora/hora manualmente:

• Pulse el botón «OK». Ahora el dígito de la fecha empieza a parpadear. Pulse los botones «Siguiente» y «Anterior» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) para seleccionar el día actual y, a continuación, pulse el botón «OK» para confirmar.
• Ahora, el dígito del mes empieza a parpadear. Pulse los botones «Siguiente» y «Anterior» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) para seleccionar el mes actual y, a continuación, pulse el botón «OK» para confirmar.
• Ahora, el dígito del año empieza a parpadear. Pulse los botones «Siguiente» y «Anterior» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) para seleccionar el año actual y, a continuación, pulse el botón «OK» para confirmar.
• Ahora, el dígito de la hora empieza a parpadear. Pulse los botones «Siguiente» y «Anterior» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) para seleccionar la hora actual y, a continuación, pulse el botón «OK» para confirmar.
• Pulse los botones «Siguiente» y «Anterior» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) para seleccionar el minuto actual y, a continuación, pulse el botón «OK» para confirmar. Ahora la hora y la fecha están configuradas y guardadas.

Actualización automática de la hora: Puedes seleccionar «from Any» (desde DAB y FM) > «from Digital Radio» (desde Radio Digital) > «from FM» (desde FM) o «No Update» (Sin actualización) en los ajustes del sistema.

Actualización automática: Seleccione «Update from any» (Actualizar desde cualquier) > «Update from DAB» (Actualizar desde DAB) > «Update from FM» (Actualizar desde UKW) > «No update» (No actualizar) y confirme con el botón «OK».

Configurar 12/24 h: Pulse los botones «Siguiente» y «Anterior» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) para seleccionar «Set 24 hour» (Configurar 24 h) o «Set 12 hour» (Configurar 12 h). Para confirmar, pulse el botón «OK».

Configurar el formato de la fecha: Pulse los botones «Siguiente» y «Anterior» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) para seleccionar «DD-MM-YYYY» (DD-MM-AAAA) o «MM-DD-YYYY» (MM-DD-AAAA). Para confirmar, pulse el botón «OK».

Iluminación de fondo

En «BACKLIGHT» (Luz de fondo) puede ajustar la iluminación de la pantalla:

• Atenuar la pantalla en modo de espera después de un tiempo determinado.
• Ajustar el brillo de la pantalla.

Ajuste del tiempo de atenuación: seleccione «Timeout» (Tiempo de espera) > «ON» (Activado) > «10» > «20» > «30» > «45» > «60» > «90» > «120» > «180» segundos y pulse el botón «OK» para confirmar.

Brillo de la pantalla durante el funcionamiento: Seleccione «ON» (Activado) y luego el ajuste deseado: «High» (Alto) > «Medium» (Medio) > «Low» (Bajo). Para confirmar la selección, pulse el botón «OK».

Brillo de la pantalla en modo reposo: Seleccione el nivel «DIM» y luego el ajuste deseado: «High» (Alto) > «Medium» (Medio) > «Low» (Bajo). Para confirmar la sección, pulse el botón «OK».

Idioma

• Puede configurar el idioma del menú en la sección «LANGUAGE» (IDIOMA).
• Cuando el aparato esté encendido, mantenga pulsado el botón «MENU» para acceder a los ajustes del sistema. Seleccione con los botones «Siguiente» y «Anterior» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) «LANGUAGE» (Idioma) y, a continuación, pulse el botón «OK» para confirmar.
• Se pueden seleccionar los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, noruego, polaco, portugués, español, sueco, turco, danés, neerlandés y finés.

Restablecer los valores de fábrica

Para restablecer los valores de fábrica del aparato, siga estos pasos:

• En el modo «Radio», pulse varias veces el botón «MENU» hasta que aparezca «System setting» (Ajuste del sistema) en la pantalla. Pulse los botones «Siguiente» y «Anterior» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) para seleccionar el submenú «FACTORY RESET» (Restablecer los valores de fábrica).
• Pulse el botón «OK» y confirme la siguiente consulta con «YES» (Sí).
• A continuación, se restablecerán los valores. Es decir, se perderán todas las horas de alarma, los ajustes del temporizador de apagado, etc.

Versión de software

Pulse el botón «OK» para mostrar la versión del software del sistema si es necesario.

RADIO DAB+

• El modo DAB se selecciona automáticamente. Además, cuando la radio se conecta a la alimentación por primera vez, realiza una exploración completa. La pantalla muestra «Scanning» (Escaneando) y una barra que indica el progreso de la exploración y el número total de estaciones encontradas hasta el momento.
• Al finalizar la búsqueda, la radio reproduce la primera emisora alfanumérica encontrada. Ajuste el volumen al nivel deseado con los botones «VOL +» y «VOL -».

Lista de emisoras

1. En el modo DAB, pulse el botón «MENU» para acceder al menú DAB.
2. Pulse los botones «Siguiente» o «Anterior» para seleccionar la lista de emisoras y, a continuación, pulse el botón «OK» para confirmar.
3. Una lista de emisoras DAB+ aparece en la pantalla. Cuando haya encontrado la emisora deseada, pulse el botón «OK» para seleccionarla.

Exploración completa de emisoras

Esta función permite a la radio buscar todas las emisoras DAB de su zona.

- En el modo DAB, pulse el botón «MENU» para acceder al menú DAB. Pulse el botón «Anterior» o «Siguiente» para seleccionar «Full scan» (Escaneo completo) y luego el botón «OK» para iniciar el escaneo completo.

Selección manual de la emisora

Con esta función, puede añadir manualmente una emisora determinada o una nueva emisora a las emisoras ya disponibles en la radio.

1. En el modo DAB, mantenga pulsado el botón «MENU» para entrar en el menú DAB y pulse el botón «Anterior» o «Siguiente» para seleccionar «Manual tune» (Sintonización manual). Pulse el botón «OK» para confirmar la selección.

2. Pulse varias veces el botón «Anterior» o «Siguiente» hasta que aparezca la frecuencia deseada en la pantalla y luego pulse el botón «OK». La frecuencia y el nombre de la emisora de radio, así como la intensidad de la señal, se muestran en la pantalla.

3. Pulse de nuevo el botón «OK» para añadir la emisora de radio a la lista de emisoras e iniciarla automáticamente.

Borrar una emisora

Esta función permite eliminar de la lista de emisoras las que ya no emiten o han cambiado de frecuencia.

1. Mantenga pulsado el botón «MENU» para pasar al menú de ajustes de la emisora.
2. Pulse varias veces el botón «Anterior» o «Posterior» hasta que aparezca «Prune invalid» (eliminar emisoras no válidas) y confirme la selección con el botón «OK».
3. Pulse el botón «Anterior» o «Siguiente» para seleccionar «YES» (Si) para confirmar y eliminar una emisora. Si selecciona «NO», el proceso se cancela.

Control de Rango Dinámico (DRC)

Esta función le permite eliminar los canales no disponibles de la lista de canales.

1. En el modo DAB, mantenga pulsado el botón «MENU» y luego pulse varias veces el botón «Anterior» o «Siguiente» hasta que aparezca «DRC» en la pantalla. Para confirmar, pulse el botón «OK».
2. Pulse el botón «Atrás» o «Siguiente» para cambiar entre los niveles «Off» (Desactivado), «High» (Alto) y «Low» (Bajo). Pulse el botón «OK» para confirmar la selección.

Acceder a las emisoras DAB preseleccionadas

1. Puede recuperar sus emisoras preseleccionadas pulsando el botón «FAV». A continuación, pulse los botones «Anterior» o «Siguiente» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) para navegar por las emisoras preseleccionadas. Pulse el botón «OK» para escuchar la emisora de radio seleccionada.

2. Si selecciona una preselección a la que no se ha asignado ninguna emisora de radio, aparece el mensaje «Preset empty» (preselección vacía).

RADIO FM

• Encienda la radio, pulse varias veces el botón «MODE» y seleccione «FM Modus» (modo FM). La pantalla muestra «FM» y la radio sintoniza automáticamente la siguiente emisora de radio FM. Se muestra el nombre de la emisora (RDS) o la frecuencia si el RDS no está disponible.
• Para buscar manualmente cualquier emisora de radio, pulse los botones «Anterior» o «Siguiente». Cada vez que pulsa el botón, la frecuencia cambia en 0,05 MHz.
• En el modo FM, mantenga pulsado el botón «MENU» y, a continuación, pulse varias veces los botones «Anterior» o «Siguiente» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) hasta que aparezca «Scan». Pulse el botón «OK» para confirmar la búsqueda de emisoras. La radio comienza ahora a buscar la banda de frecuencias hacia abajo o hacia arriba y se detiene automáticamente cuando encuentra una emisora.
• En el modo FM, mantenga pulsado el botón «MENU» y, a continuación, pulse varias veces los botones «Anterior» o «Siguiente» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) hasta que aparezca «Auto scan» (escaneo automático). Pulse el botón «OK» para confirmar la búsqueda automática de emisoras. La radio comienza a buscar en toda la banda de FM (87,5-108 MHz) y almacena automáticamente todas las emisoras de radio encontradas en la «Preset list memory» (memoria de la lista de presintonías).

NOTA: Cada vez que se realiza un «Auto scan» (escaneo automático) y se explora toda la banda de frecuencias, la lista de emisoras de la «Preset list memory» (memoria de la lista de presintonías) se actualiza automáticamente.

Información sobre el transmisor en el modo FM

Con esta función, puede ver en la pantalla información sobre la estación actual. Pulse varias veces el botón «MENU» para desplazarse por la siguiente información:

RDS (texto desplazado): La emisora muestra un mensaje de texto desplazado sobre el programa actual.

Program type (Tipo de programa): Describe el tipo de programa que se emite.

Audio Mode (Modo de audio): La pantalla muestra si la emisora de radio recibida se emite en estéreo o en mono.

Audio Mode (hora/fecha): La hora y la fecha se actualizan automáticamente mediante la señal horaria de la radio (si se dispone de RDS).

Configuración de la búsqueda (cómo buscar emisoras de radio)

1. En el modo FM, mantenga pulsado el botón «MENU» y, a continuación, pulse los botones «Anterior» o «Siguiente» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) para seleccionar «Scan» (escaneo) y pulse el botón «OK» para iniciar el escaneo.

2. Pulse los botones «Anterior» o «Siguiente» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) para seleccionar «Strong station only» (Sólo emisora con señal fuerte) o «All stations» (Todas las emisoras). Pulse el botón «OK» para confirmar la búsqueda de emisoras. Si selecciona «Strong station only» (Sólo emisora con señal fuerte), la radio sólo buscará y reproducirá emisoras con una señal fuerte. Si selecciona «All stations» (Todas las emisoras), la radio también busca emisoras con una señal débil y las reproduce.

Configuración de audio

1. En el modo FM, mantenga pulsado el botón «MENU» y, a continuación, pulse los botones «Anterior» o «Siguiente» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) para seleccionar «Auto» y pulse el botón «OK» para confirmar.

2. Pulse los botones «Anterior» o «Siguiente» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) para seleccionar «Forced mono» (Mono forzado) o «Stereo allowed» (Estéreo permitido). Si la señal de radio es débil, seleccione «Forced mono» (Mono forzado) para obtener una mejor calidad de sonido.

MEMORIA DE EMISORAS (RADIO DAB+/FM)

Memoria para las emisoras de radio preseleccionadas

Esta función permite almacenar hasta 99 emisoras en la memoria y en modo DAB y FM.

Almacenamiento de emisoras DAB/FM como emisoras preseleccionadas

1. Siga las instrucciones del manual de usuario para seleccionar una emisora de radio.
2. Mantenga pulsado el botón «FAV». La pantalla muestra «X (Empty)» (X (Vacío)) si no se ha almacenado ninguna emisora anterior en la memoria de preselección.
3. A continuación, pulse los botones «Anterior» o «Siguiente» del aparato (o los botones «Arriba» y «Abajo» del mando a distancia) para desplazarse por los números de preselección y seleccionar la preselección deseada para las emisoras de radio. Puede elegir entre las posiciones de memoria 1-99.
4. Pulse el botón «OK» para almacenar una emisora. En la pantalla aparece el mensaje «Preset XX saved» (Preselección XX guardada).

Obtenga sus canales favoritos

Con la tecla «FAV» puedes llamar a tus emisoras favoritas. Pulse el botón FAV para acceder a la lista de emisoras favoritas que ha preseleccionado. Cuando escuche la radio, pulse el botón «FAV» y luego el botón «OK» para preseleccionar la emisora actual como una de sus emisoras favoritas.

BT

Para conectar la radio DAB a su teléfono inteligente:

1. Pulse varias veces el botón «MODE» hasta que aparezca «BT» en la pantalla.
2. A continuación, active la función BT en su teléfono inteligente, busque el nombre «Vertico Swing DAB» y selecciónelo para conectar su dispositivo a la radio DAB.
3. Después de que los dos dispositivos se han emparejado con éxito, suena un tono de notificación. Ahora puede reproducir música a través de la conexión BT y ajustar el volumen, tanto a través de la radio como de su teléfono inteligente.

ENTRADA AUX

En el modo «AUX IN», las señales de audio se reproducen desde una fuente externa conectada mediante un cable de audio, por ejemplo, desde un reproductor de MP3. Para reproducir señales de audio a través del modo «AUX IN»:

1. Baje el volumen de la radio. Conecte la fuente de audio externa a la entrada auxiliar jack de 3,5 mm.
2. Pulse varias veces el botón «MODE» hasta que aparezca «AUX IN» en la pantalla.
3. Ajuste el volumen de la radio (y si es necesario en el dispositivo de la fuente de audio).

CONEXIÓN USB

1. Pulse varias veces el botón «MODE» hasta que la pantalla muestre «USB» para reproducir música desde un lápiz USB.
2. Inserte el lápiz USB en el puerto USB y la radio empezará a reproducir automáticamente la primera pista del lápiz USB.
3. Utilice los botones «Anterior» o «Siguiente» para reproducir la pista anterior o la siguiente.
4. En la pantalla aparece el nombre del archivo.

NOTA: El puerto USB no admite la carga de dispositivos ni la transferencia de datos desde un ordenador.

REPRODUCCIÓN DE CD

1. Pulse varias veces el botón «MODE» hasta que la pantalla muestre «CD» para reproducir música desde un CD.
2. La pantalla de la radio mostrará ahora «Reading...» (Lectura) seguido de «No Disc» (No hay disco).
3. Para abrir el compartimento de CD, pulse el botón «Eject» de la radio o del mando a distancia. Introduzca el CD en el compartimento y pulse de nuevo el botón «Eject». El compartimento del CD se cierra y ahora se reproduce la primera pista del CD.

Funciones del CD

• Para pasar de una pista a otra, utilice los botones «Atrás» o «Siguiente» de la radio o del mando a distancia.
• Reproduzca y ponga en pausa la música pulsando el botón «Play/Pause» del aparato o del mando a distancia.
• Para saltar hacia delante o hacia atrás dentro de una pista, mantenga pulsados los botones «Anterior» o «Siguiente» del mando a distancia y suéltelos cuando quiera dejar de saltar.
• Para extraer el CD, pulse el botón «Eject» de la radio o del mando a distancia.
• Mantenga pulsado el botón «OK» del aparato o del mando a distancia para detener la reproducción de música del CD. La pantalla también muestra cuántas pistas hay en el CD y cuánto tiempo dura la reproducción en total. Pulse el botón «Play/Pause» para reiniciar la reproducción de música desde el CD.

Configurar un programa de pistas de CD

1. Cuando el CD está parado y no hay música, puede programar el reproductor de CD para que reproduzca las pistas en un orden determinado.
2. Para ello, basta con pulsar el botón «FAV» del aparato o del mando a distancia para entrar en «Programming mode» (Modo de programación).

3. Una vez que haya activado el «Programming mode» (Modo de programación), la pantalla mostrará «T001» para indicar la primera pista del CD como «P01». Ahora puede seleccionar la pista que desea guardar como «P01» en la lista de reproducción, desplazándose hasta el título que desea seleccionar con los botones «<<» y «>>». Cuando haya encontrado la pista deseada para «P01», pulse el botón «OK» para seleccionarla. Se le pedirá que seleccione la siguiente pista programada.

4. Para la siguiente canción, la pantalla mostrará «P02» para indicar «Programa 2». Ahora utilice los botones «Anterior» o «Siguiente» para desplazarse hasta la canción que desea seleccionar como «P02». Cuando haya encontrado la pista para el programa 2, pulse el botón «OK» para seleccionarla y se le pedirá que seleccione la siguiente pista.

5. Una vez que haya completado la programación de las pistas, pulse el botón «Play/Pause» para reproducirlas.
6. Cuando la reproducción de programas está activada, pulse el botón «Eject» para salir del modo de reproducción de programas.

POSPONER LA ALARMA

Cuando suene la alarma, puede pulsar cualquier botón (excepto el botón «ON») para activar la función de repetición. El tiempo por defecto para esta función es de 9 minutos.

NOTA: Pulse el botón «Standby» para detener la función de repetición.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos.

Este producto contiene pilas. Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías, estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común. Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías. La retirada y eliminación de pilas conforme a la ley protege el medio ambiente y a las personas frente a posibles riesgos para la salud.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para el Reino Unido:

Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el equipo de radio tipo Vertico Swing DAB cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: use.berlin/10041137

Gentile cliente,