Vertico Swing DAB - Radio Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Auna
Modèle	Vertico Swing DAB
Type de produit	Radio DAB+/FM avec lecteur CD, Bluetooth, port USB, entrée Aux
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2 A
Puissance de sortie	2 x 10 W RMS
Consommation en veille	< 1 W
Fréquences DAB+	174,928 - 239,200 MHz
Fréquences FM	87,5 - 108 MHz
Bluetooth	Version 5.0, portée 10 m
Wi-Fi	802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Lecteur CD	Oui, compatible CD audio
Port USB	Oui, lecture de fichiers audio (clé USB)
Entrée Aux	Prise jack 3,5 mm
Antenne	Télescopique
Affichage	LCD rétroéclairé
Télécommande	Incluse (piles non fournies)
Fonctions principales	Radio DAB+/FM, Bluetooth, lecteur CD, USB, Aux, alarme, minuterie, égaliseur, mémorisation 99 stations
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil, ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité, éviter les sources de chaleur
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente pour toute réparation ou pièce détachée
Informations générales	Radio DAB+ avec lecteur CD et Bluetooth, idéale pour la maison

FOIRE AUX QUESTIONS - Vertico Swing DAB Auna

Comment régler l'alarme sur la radio Auna Vertico Swing DAB ?

Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez 'Alarme', puis 'Alarme 1'. Utilisez les touches de navigation pour régler l'heure, la fréquence (Daily, Once, Weekends, Weekdays), la source (Buzzer, Radio numérique, Radio FM) et la durée. Confirmez avec OK.

Comment connecter mon smartphone en Bluetooth ?

Appuyez sur MODE jusqu'à afficher 'BT' sur l'écran. Activez le Bluetooth sur votre smartphone, recherchez 'Vertico Swing DAB' et sélectionnez-le. La connexion est confirmée par un son.

Comment effectuer une recherche automatique des stations DAB+ ?

En mode DAB, appuyez sur MENU, sélectionnez 'Full Scan' et appuyez sur OK. La radio recherche toutes les stations disponibles et les enregistre automatiquement.

Comment mémoriser une station de radio en favori ?

Sélectionnez la station souhaitée, puis maintenez la touche FAV. Choisissez un emplacement mémoire (1 à 99) avec les touches de navigation et appuyez sur OK pour enregistrer.

Comment lire un CD audio ?

Appuyez sur MODE jusqu'à afficher 'CD'. Appuyez sur Eject pour ouvrir le compartiment, insérez le CD, puis refermez. La lecture démarre automatiquement. Utilisez Play/Pause, Retour et Avance pour contrôler la lecture.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

En mode radio, appuyez sur MENU jusqu'à 'System setting'. Sélectionnez 'FACTORY RESET', confirmez par 'YES'. Tous les réglages personnels seront effacés.

Comment régler l'heure manuellement ?

Appuyez sur MENU, allez dans 'Time/Date' > 'Set Time/Date'. Utilisez les touches de navigation pour entrer la date et l'heure, puis validez avec OK.

Comment utiliser l'entrée Aux ?

Branchez votre appareil audio (lecteur MP3, etc.) à la prise AUX IN avec un câble jack 3,5 mm. Appuyez sur MODE jusqu'à afficher 'Aux In'. Réglez le volume sur la radio et sur la source.

Comment programmer la minuterie de mise en veille ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez 'Sleep'. Choisissez la durée (15, 30, 45, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes) et confirmez avec OK. La radio s'éteindra automatiquement.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'écran reste éteint, débranchez l'appareil pendant quelques minutes puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI Vertico Swing DAB Auna

Vertico Swing DAB DAB+-Radio mit CD-Player DAB+ radio with CD player Radio DAB+ avec lecteur CD Radio DAB+ con reproductor de CD Radio DAB+ con lettore CD 10041137 10041138

www.auna-multimedia.com

aui

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit :

Consignes de sécurité 45

Descriptif de l'appareil 46

Télécommande 48

Mise en marche et utilisation 49

Radio DAB+ 54

Radio FM 56

Mémorisation des stations (DAB+/radio FM) 58

BT 59

Entrée AUX 59

Port USB 59

Lecture d'un CD 60

Fonction répétition de l'alarme 61

Informations sur le recyclage 62

Déclaration de conformité 62

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10041137, 10041138
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance d'entrée 2 A
Puissance de sortie 2 x 10 W RMS
Puissance consommée (en veille) < 1 W
Fréquence DAB 174,928 - 239,200 MHz
Fréquence FM 87,5 – 108 MHz
Norme WiFi	802.11 b/g/n
Fréquence de Wi-Fi	2402-2480 MHz
Puissance d'émission de WiFi (max)	< 20 dBm
BT Version 5.0
Fréquence de BT 2402-2480 MHz
Puissance d'émission BT (max) 2 dBm

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Protection contre l'humidité

• Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas ce produit à l'eau ou à l'humidité.
• Ne l'utilisez pas dans des endroits où il pourrait tomber dans l'eau ou être éclaboussé.

Ne pas ouvrir l'appareil

- N'essayez pas d'ouvrir l'appareil afin d'éviter tout contact avec des composants haute tension ou une exposition dangereuse aux radiations.

Décharge électrostatique

- Si une décharge électrostatique (ESD) se produit à l'avant ou à proximité d'une pièce ou d'un bouton de cet appareil, il est possible que l'appareil cesse de fonctionner et/ou s'éteigne immédiatement. Il s'agit d'une situation normale qui vise à protéger l'appareil et les composants internes de tout dommage. Dans un tel cas, veuillez réinitialiser l'appareil (en éteignant et en rallumant la radio) afin de reprendre un fonctionnement normal.

Protection contre la chaleur

- La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou équivalent.

DESCRIPTIF DE L'APPAREIL

1 Affichage LCD
2 Prise de l'adaptateur secteur (CC)
3 Antenne

4 Entrée AUX
5 Bouton Marche
6 Touche PLAY/PAUSE
7 Touche info/stop
8 Touche Retour
9 Touche Suivant

10 Touche OK
11 Touche Eject (éjection du CD)
12 Prise casque
13 Touche mode
14 Touche menu
15 Touche Volume (-) : Diminuer le volume

16 Touche Volume (+) : Augmenter le volume
17 Touche Retour menu
18 Touche Favoris
19 Port USB

TÉLÉCOMMANDE

1 Touche de veille

2 Touche Eject (éjection du CD) : Appuyez pour ouvrir/ fermer la trappe à CD

3 Touche d'égaliseur

4 Touche de réglage de la luminosité

5 Touche de mode veille

6 Touche Programme

7 Retour/Titre précédent

8 Touche Stop

9 Avance / Titre suivant

10 Touche Info

11 Touche mode

12 Touche Menu/Retour

13 Touche de curseur vers le haut

14 Touche de curseur gauche

15 Touche OK et PLAY/PAUSE

16 Touche de curseur vers le bas

17 Touche de curseur droite

18 Touche Volume (-)

19 Touche Volume (+)

20 Saisie de lettres et de chiffres

21 Touche FAV

22 Touche de sourdine

Première mise en marche

- Avant la mise en marche, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre domicile. Utilisez l'adaptateur secteur fourni pour brancher la radio DAB ans une prise.

Fonctionnement de base - premiers pas

- Branchez l'appareil à l'alimentation électrique et déployez complètement l'antenne télescopique. La radio passe en mode veille et l'écran affiche « 01/01/2020 00:00 ». Appuyez ensuite brièvement sur la touche « MODE » pour allumer la radio.

Paramètres système

1. Appuyez sur la touche « MENU » pour accéder au menu à partir de n'importe quel mode.
2. Appuyez sur les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil ou sur les touches « Haut » ou « Bas » de la télécommande pour sélectionner les paramètres du système, puis appuyez sur la touche « OK » pour confirmer.

Mode veille

• L'appareil dispose d'une fonction de minuterie de mise en veille qui éteint la radio après un certain temps si aucune action n'a été effectuée entre-temps.
• Appuyez sur la touche « Avance » ou « Retour » pour sélectionner « Sleep time off (mode mise en veille désactivé) > « 15 » > « 30 » > « 45 » > « 60 » > « 90 » > « 120 » > « 150 » > « 180 » minutes, puis appuyez sur la touche « OK » pour confirmer.

Alarme

REMARQUE : assurez-vous que l'heure et la date sont exactes avant de régler une alarme.

1. Appuyez sur la touche « MENU » et sélectionnez Alarme, « Alarme 1 » s'affiche. Appuyez sur la touche « OK » pour confirmer le réglage de l'Alarme 1.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche « OK » pour activer ou désactiver l'Alarme 1.

3. Sélectionnez la fréquence de l'Alarme 1, appuyez sur la touche « OK » et utilisez les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil (ou les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) pour sélectionner le réglage souhaité : « Daily » (tous les jours) > « Once » (une fois) > « Weekends » (le week-end) > « Weekdays » (jours de la semaine). Appuyez sur la touche « OK » pour confirmer et retourner au menu.

4. Pour régler l'heure de l'alarme, appuyez sur les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil ou sur les touches « Haut » ou « Bas » de la télécommande pour sélectionner « hour » (l'heure), puis appuyez sur la touche « OK » pour confirmer. Appuyez sur les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil (ou les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) pour sélectionner les minutes et appuyez sur « OK » pour confirmer.

5. Sélectionnez la source de l'Alarme : appuyez sur la touche « OK » et utilisez les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil (ou les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) pour sélectionner le réglage souhaité : « Buzzer » > « Radio numérique » > « Radio FM ». Appuyez sur la touche « OK » pour confirmer et retourner au menu.

6. Sélectionnez la durée de l'Alarme : appuyez sur la touche « OK » et utilisez les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil (ou les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) pour sélectionner le réglage souhaité : « 15 » > « 30 » > « 45 » > « 60 » > « 90 » > « 120 » minutes. Appuyez sur la touche « OK » pour confirmer et retourner au menu.

7. Sélectionnez Volume et appuyez sur la touche « OK » pour régler le volume de l'alarme.

8. « Alarme 2 » : pour régler l'Alarme 2, veuillez répéter les étapes 1 à 7.

REMARQUE : Le volume de l'alarme augmente progressivement jusqu'à atteindre le volume d'alarme que vous avez défini.

Arrêter l'alarme

- Lorsque l'alarme retentit, vous pouvez l'arrêter immédiatement en appuyant sur le bouton « Marche ».

- Lorsque le réveil retentit, appuyez sur n'importe quelle touche (sauf la touche « Marche ») pour activer la fonction de répétition de l'alarme. La durée par défaut de cette fonction est de 9 minutes.

REMARQUE : appuyez sur la touche de Marche pour annuler la fonction de répétition de l'alarme.

Égaliseur

• Sous « EQUALISER », vous pouvez sélectionner un format audio standard ou configurer le vôtre. Sélectionnez l'un des formats sonores suivants : « Normal » > « Classique » > « Jazz » > « Pop » > « Rock » > « Speech » (Discours) > « My EQ » (mon égaliseur) et confirmez en appuyant sur « OK ». Le réglage prend effet immédiatement.
• Si vous avez choisi un format audio personnalisé sous l'entrée suivante, sélectionnez « My EQ » (Mon EQ) pour appliquer directement le format audio. Allez ensuite dans les paramètres « My EQ » pour régler les aigus et les basses.

Heure / date

Appuyez sur les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil (ou sur les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) pour sélectionner les éléments de menu souhaités : « Time/Date » (heure/date) > « Auto update » (mise à jour automatique) > « Set 12/24 hour » (régler format de l'heure 12/24) > « Set date format » (régler le format de la date). Appuyez sur la touche « OK » pour confirmer chaque réglage.

Régler l'heure et la date manuellement :

• Appuyez sur la touche « OK », le chiffre de la date se met à clignoter. Appuyez sur les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil (ou les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) pour sélectionner la date actuelle et appuyez sur « OK » pour confirmer.
• Le chiffre du mois se met alors à clignoter. Appuyez sur les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil (ou les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) pour sélectionner le mois en cours et appuyez sur « OK » pour confirmer.
• Le chiffre de l'année se met alors à clignoter. Appuyez sur les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil (ou les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) pour sélectionner l'année en cours et appuyez sur « OK » pour confirmer.
• Le chiffre de l'heure se met alors à clignoter. Appuyez sur les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil (ou les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) pour sélectionner l'heure exacte et appuyez sur « OK » pour confirmer.
• Appuyez sur les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil (ou les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) pour sélectionner les minutes exactes et appuyez sur « OK » pour confirmer. L'heure et la date sont maintenant réglées et enregistrées.

Mise à jour automatique de l'heure : vous pouvez sélectionner « from Any » (de DAB et FM) > « from Digital Radio » (de la radio numérique) > « from FM » (de la FM) ou « No Update » (pas de mise à jour) dans les paramètres du système.

Mise à jour automatique : sélectionnez « Update from any » (mise à jour à partir de n'importe quelle station) > « Update from DAB » (mise à jour à partir du DAB) > « Update form FM » (mise à jour à partir de la FM) > « No update » (pas de mise à jour) et confirmez en appuyant sur « OK ».

Réglage du format 12/24 heures : Appuyez sur les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil (ou sur les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) pour sélectionner « set 24 hour » (format 24 heures) ou « set 12 hour » (format 12 heures). Confirmez en appuyant sur « OK ».

Réglage du format de la date : Appuyez sur les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil (ou sur les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) pour sélectionner « DD-MM-YYYY » (JJ-MM-AAAA) ou « MM-DD-YYYY » (MM-JJ-AAAA). Confirmez en appuyant sur « OK ».

Rétroéclairage

Sous « BACKLIGHT » (rétroéclairage), vous pouvez régler l'éclairage de l'écran :

• Diminuez l'intensité de l'écran en mode veille après un certain temps.
• Réglez la luminosité de l'écran.

Réglage du temps avant atténuation : Sélectionnez « Timeout » (délai d'attente) > « on » (activé) > « 10 » > « 20 » > « 30 » > « 45 » > « 60 » > « 90 » > « 120 » > « 180 » secondes et appuyez sur « OK » pour confirmer.

Luminosité de l'écran en cours d'utilisation : Sélectionnez « ON » (activé), puis le réglage souhaité : « High » (élevé) > « Medium » (moyen) > « Low » (faible). Appuyez sur la touche « OK » pour confirmer votre sélection.

Luminosité de l'écran en cours d'utilisation : Sélectionnez « ON » (activé), puis le réglage souhaité : « High » (élevé) > « Medium » (moyen) > « Low » (faible). Appuyez sur la touche « OK » pour confirmer votre sélection.

Langue

• Vous pouvez régler la langue du menu sous « LANGUAGE » (langue).
• En mode utilisation, appuyez longuement sur la touche « MENU » pour accéder aux paramètres système. Appuyez sur les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil (ou les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) pour sélectionner « LANGUAGE » (langue) et appuyez sur « OK » pour confirmer.
• Vous pouvez sélectionner les langues suivantes : Anglais, français, allemand, italien, norvégien, polonais, portugais, espagnol, suédois, turc, danois, néerlandais, finlandais.

Réinitialisation aux paramètres d'usine

Pour restaurer les paramètres d'usine de l'appareil, veuillez procéder comme suit :

• En mode radio, appuyez sur la touche « MENU » jusqu'à ce que « System setting » (Paramètres système) s'affiche à l'écran. Appuyez sur les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil (ou les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) pour sélectionner le sous-menu « FACTORY RESET » (réinitialisation aux paramètres d'usine).
• Appuyez sur la touche « OK » et confirmez la demande suivante par « YES » (oui).
• L'appareil est alors réinitialisé aux réglages d'usine, c'est-à-dire que toutes les heures de réveil, les réglages de la minuterie de sommeil, etc. sont perdus.

Version de logiciel (SW version)

Appuyez sur la touche « OK » pour afficher la version du logiciel système si nécessaire.

RADIO DAB+

• Le mode DAB est automatiquement sélectionné et lorsque vous branchez la radio pour la première fois sur le secteur, elle effectue une recherche complète. L'écran affiche Scanning et une barre indiquant la progression de la recherche, ainsi que le nombre total de stations trouvées jusqu'à présent.
• Lorsque la recherche est terminée, la radio lit la première station alphanumérique trouvée. Réglez le volume à la valeur souhaitée à l'aide des touches « VOL+ » et « VOL - ».

Liste des stations

1. En mode DAB, appuyez sur la touche « MENU » pour accéder au menu DAB.
2. Appuyez sur les touches « Retour » ou « Avance » de l'appareil pour sélectionner la liste des stations, puis appuyez sur « OK » pour confirmer.
3. Une liste de stations DAB s'affiche à l'écran. Une fois que vous avez trouvé la station souhaitée, appuyez sur la touche « OK » pour la sélectionner.

Recherche complète

Cette fonction permet à la radio de rechercher toutes les stations DAB dans votre région.

- En mode DAB, appuyez sur la touche « MENU » pour accéder au menu DAB. Appuyez sur la touche « Retour » ou « Avance » pour sélectionner « Full Scan » (recherche complète), appuyez sur la touche « OK » pour lancer la recherche complète.

Sélection manuelle des stations

Cette fonction permet d'ajouter manuellement une station spécifique ou une nouvelle station à celles déjà disponibles sur la radio.

1. En mode DAB, maintenez la touche « MENU » pour accéder au menu DAB, puis appuyez sur la touche « Retour » ou « Avance » pour sélectionner « Manual tune » (réglage manuel). Appuyez sur la touche « OK » pour confirmer la sélection.

2. Appuyez sur la touche « Retour » ou « Avance » jusqu'à ce que la fréquence souhaitée s'affiche à l'écran, puis appuyez sur la touche « OK ». La fréquence et le nom de la station de radio ainsi que l'intensité du signal s'affichent à l'écran.

3. Appuyez à nouveau sur la touche « OK » pour ajouter la station de radio à la liste des stations et la lancer automatiquement.

Pour supprimer une station

Cette fonction permet d'effacer de la liste les statons qui n'émettent plus ou ont changé de fréquence.

1. Maintenez la touche « MENU » pour accéder au menu de réglage des stations.
2. Appuyez sur la touche « Retour » ou « Avance » jusqu'à ce que « Prune Invalid » (suppression des stations non valides) s'affiche et confirmez en appuyant sur la touche « OK ».
3. Appuyez sur la touche « Retour » ou « Avance » pour sélectionner « YES » (Oui), confirmer et supprimer. Sélectionnez « NO » (non) pour annuler l'opération.

DRC (Dynamic Range Control)

Cette fonction vous permet de supprimer tous les stations indisponibles de la liste.

1. En mode DAB, maintenez la touche « MENU », puis appuyez sur la touche « Retour » ou « Avance » jusqu'à ce que DRC s'affiche. Confirmez en appuyant sur « OK ».
2. Appuyez sur « Retour » ou « Avance » pour basculer entre les niveaux « Off » (désactivé), « High » (élevé) et « Low » (bas). Appuyez sur la touche « OK » pour confirmer votre sélection.

Rappel des stations DAB préréglées

1. Vous pouvez rappeler vos stations présélectionnées en appuyant sur la touche « FAV ». Appuyez ensuite sur les touches « Retour » ou « Avance » de l'appareil (ou sur les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) pour faire défiler les stations présélectionnées. Appuyez sur la touche « OK » pour écouter la station de radio sélectionnée.
2. Si vous sélectionnez un emplacement mémoire auquel aucune station de radio n'a été attribuée, le message « preset empty » (emplacement mémoire vide) s'affiche.

RADIO FM

• Allumez la radio, appuyez plusieurs fois sur la touche « MODE » et sélectionnez le mode FM. L'écran affiche FM et la radio se règle automatiquement sur la station de radio FM la plus proche. Le nom de la station (RDS) ou la fréquence s'affiche si le RDS n'est pas disponible.
• Pour rechercher manuellement n'importe quelle station de radio, appuyez sur la touche « Retour » ou « Avance ». À chaque pression sur la touche, la fréquence change de 0,05 MHz.
• En mode FM, appuyez longuement sur la touche « MENU », puis appuyez sur les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil (ou sur les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) jusqu'à ce que Scan (recherche) s'affiche. Appuyez ensuite sur la touche « OK » pour démarrer la recherche. La radio commence alors à balayer la bande de fréquences vers le bas ou vers le haut et s'arrête automatiquement lorsqu'une station de radio est trouvée.
• En mode FM, appuyez longuement sur la touche « MENU », puis appuyez sur les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil (ou sur les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) jusqu'à ce que « Auto Scan » (recherche automatique) s'affiche. Appuyez ensuite sur la touche « OK » pour démarrer la recherche automatique. La radio commence à balayer toute la bande FM (87,5-108 MHz) et enregistre automatiquement toutes les stations de radio trouvées dans la « Preset list memory » (mémoire des listes de présélections).

REMARQUE : chaque fois que vous effectuez un Auto Scan (balayage automatique) et que vous balayez toute la bande de fréquences, la liste des stations dans la « Preset list memory » (mémoire des listes de présélections) est automatiquement mise à jour.

Informations sur les stations en mode FM

Cette fonction permet d'afficher à l'écran des informations sur la station actuelle. Appuyez plusieurs fois sur la touche « MENU » pour faire défiler les informations suivantes :

RDS (texte défilant) : La station peut afficher un message défilant sur le programme en cours.

Program type (type de programme) : Le type de programme diffusé est décrit ici.

Audio Mode (mode audio) : L'écran indique si la station de radio reçue est diffusée en stéréo ou en mono.

Time/date (heure/date) : L'heure et la date sont automatiquement mises à jour par le signal horaire de la radio (si le RDS est disponible).

Réglage de la recherche (mode de recherche des stations de radio)

1. En mode FM, appuyez longuement sur la touche « MENU », puis appuyez sur les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil (ou sur les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) pour sélectionner le réglage « Scan » et appuyez sur « OK » pour lancer la recherche.

2. Appuyez sur les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil (ou sur les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) pour sélectionner « Strong station only » (stations fortes uniquement) ou « All stations » (toutes les stations). Appuyez ensuite sur la touche « OK » pour démarrer la recherche. Si vous sélectionnez « Strong station only » (uniquement les stations fortes), la radio ne recherche et ne lit que les stations avec un signal fort. Si vous sélectionnez « All stations » (toutes les stations), la radio recherche et diffuse également les stations avec un signal faible.

Paramètres audio

1. En mode FM, appuyez longuement sur la touche « MENU », puis appuyez sur les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil (ou sur les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) pour sélectionner « Auto » et appuyez sur « OK » pour confirmer le réglage.

2. Appuyez sur les touches « Avance » et « Retour » de l'appareil (ou sur les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) pour sélectionner « Forced Mono » (Mono forcé) ou « Stereo allowed » (Stéréo autorisée). Si le signal radio est faible, veuillez sélectionner « Forced mono » (mono forcé) pour obtenir une meilleure qualité de son.

MÉMORISATION DES STATIONS (DAB+/RADIO FM)

Mémoire des stations de radio présélectionnées

Cette fonction permet de programmer jusqu'à 99 stations de radio en mémoire et de les enregistrer en mode DAB et FM.

Mémorisation des stations DAB/FM en tant que stations présélectionnées

1. Suivez les instructions du mode d'emploi pour sélectionner une station de radio.
2. Maintenez ensuite la touche FAV. L'écran affiche « X (Empty) » [X (vide)] si aucune station précédente n'a été enregistrée dans la mémoire de présélection.
3. Appuyez ensuite sur les touches « Avance » ou « Retour » de l'appareil (ou sur les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande) pour faire défiler les numéros de présélection et choisir l'emplacement mémoire souhaité pour la station de radio. Vous pouvez choisir entre les emplacements de mémoire 1-99.
4. Appuyez sur la touche « OK » pour mémoriser la station de radio. Le message « Preset XX saved » (emplacement de mémoire XX enregistré) s'affiche à l'écran.

Consulter ses stations préférées

La touche « FAV » vous permet d'accéder à vos stations préférées. Appuyez sur la touche « FAV » pour afficher la liste de vos stations préférées présélectionnées. Lorsque vous écoutez la radio, appuyez sur la touche « FAV » puis sur la touche « OK » pour ajouter la station actuelle comme l'une de vos stations préférées.

BT

Connexion de la radio DAB à votre smartphone :

1. Appuyez sur la touche « MODE » jusqu'à ce que l'écran affiche BT.
2. Activez ensuite la fonction BT sur votre smartphone, recherchez le nom d'appairage « Vertico Swing DAB » et sélectionnez-le pour connecter votre smartphone à la radio DAB.
3. Une fois que les deux appareils ont été couplés avec succès, un son de notification retentit. Vous pouvez maintenant écouter de la musique par connexion BT et régler le volume sur la radio aussi bien que sur votre smartphone.

ENTRÉE AUX

En mode « AUX IN », les signaux audio sont lus à partir d'une source externe connectée par câble audio, par exemple un lecteur MP3. Pour lire des signaux audio avec le mode « AUX IN » :

1. Baissez le volume sur la radio. Connectez la source audio externe à la prise jack 3,5 mm AUX IN.
2. Appuyez sur la touche « MODE » jusqu'à ce que l'écran affiche « Aux In ».
3. Réglez maintenant le volume de la radio (et si nécessaire celui de l'appareil source audio).

PORT USB

1. Appuyez sur la touche « MODE » jusqu'à ce que USB s'affiche à l'écran pour lire la musique d'une clé USB.
2. Insérez la clé USB dans le port USB et l'appareil commencera automatiquement à lire le premier titre de la clé USB.
3. Utilisez la touche « Retour » ou « Avance » pour lire le titre précédent ou suivant.
4. L'écran affiche le nom du fichier.

REMARQUE : le port USB ne prend pas en charge le chargement d'appareils ou le transfert de données depuis un ordinateur.

LECTURE D'UN CD

1. Appuyez sur la touche « MODE » jusqu'à ce que CD s'affiche à l'écran pour lire la musique d'un CD.
2. L'écran de la radio affiche maintenant « Reading... » (lecture...) suivi de « No Disc » (pas de disque).
3. Appuyez sur la touche « Eject » de l'appareil ou de la télécommande pour ouvrir le compartiment CD. Insérez le CD dans le compartiment et appuyez à nouveau sur la touche « Eject ». Le compartiment CD se referme et la première piste du CD est maintenant lue.

Fonctions CD

• Pour passer d'une piste à l'autre, utilisez les touches « Retour » ou « Avance » de l'appareil ou de la télécommande.
• Pour lire ou mettre en pause la musique, appuyez sur la touche « Play/Pause » de l'appareil ou de la télécommande.
• Pour avancer ou reculer d'une piste pendant la lecture, maintenez la touche « Retour » ou « Avance » de la télécommande et relâchez-la lorsque vous souhaitez arrêter de sauter des pistes.
• Appuyez sur la touche « Eject » de l'appareil ou de la télécommande pour éjecter le CD en ouvrant le compartiment.
• Maintenez la touche « OK » de l'appareil ou de la télécommande pour arrêter la lecture de la musique du CD. Le nombre de pistes sur le CD et la durée totale de la lecture sont également indiqués. Appuyez sur la touche « Play/Pause » pour redémarrer la lecture de la musique du CD.

Création d'un programme de titres de CD

1. Si le CD est arrêté et qu'aucune musique n'est lue, vous pouvez programmer le lecteur de CD pour qu'il lise les pistes dans un ordre choisi.
2. Pour cela, appuyez sur la touche « FAV » de l'appareil ou de la télécommande pour accéder au « Programming mode » (mode de programmation).

3. Dès que vous avez activé le « Programming mode » (mode de programmation), l'écran affiche « T001 » pour indiquer la première piste du CD sous la forme « P01 ». Vous pouvez maintenant sélectionner le titre que vous souhaitez enregistrer comme numéro de programme « P01 » dans la liste de lecture en faisant défiler la liste à l'aide des touches « << » et « >> » jusqu'au titre que vous souhaitez sélectionner. Une fois que vous avez trouvé le titre que vous avez choisi pour « P01 », appuyez sur la touche « OK » pour sélectionner le titre, puis vous serez invité à choisir le titre programmé suivant.

4. Pour le titre suivant, « P02 » s'affiche à l'écran pour indiquer le programme 2. Utilisez maintenant la touche « Retour » ou « Avance » pour faire défiler jusqu'à la chanson que vous souhaitez sélectionner comme « P02 ». Une fois que vous avez trouvé le titre que vous avez choisi le Programme 2, appuyez sur la touche « OK » pour sélectionner le titre, puis vous serez invité à choisir le titre programmé suivant.

5. Une fois terminée la programmation complète de votre sélection de titres, appuyez sur la touche « Play/Pause » pour lire les titres programmés.
6. Si la lecture programmée est activée, appuyez sur la touche « Eject » pour quitter le mode de lecture programmée.

FONCTION RÉPÉTITION DE L'ALARME

Lorsque le réveil retentit, appuyez sur n'importe quelle touche (sauf la touche « Marche ») pour activer la fonction de répétition de l'alarme. La durée par défaut de cette fonction est de 9 minutes.

REMARQUE : Appuyez sur la touche de Veille pour annuler la fonction de répétition de l'alarme.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation légale pour l'élimination des piles dans votre pays, ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Chal-Tec GmbH déclare par la présente que l'équipement radio de type Vertico Swing DAB est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : use.berlin/10041137

Estimado cliente: