Vertico Swing DAB - Radio Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Vertico Swing DAB Auna

Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto. INDICE Dati tecnici 84 Avvertenze di sicurezza 85 Descrizione del dispositivo 86 Telecomando 88 Messa in funzione e utilizzo 89 Radio DAB+ 94 Radio FM 96 Memoria delle emittenti (radio DAB+/FM) 98 BT 99 Ingresso AUX 99 Connessione USB 99 Riproduzione CD 100 Funzione snooze 101 Avviso di smaltimento 102 Dichiarazione di conformità 10284

DATI TECNICI Numero articolo 10041137, 10041138 Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz Potenza di ingresso 2 A Potenza di uscita 2 x 10 W RMS Potenza assorbita (standby) < 1 W Frequenza DAB 174,928-239,200 MHz Frequenza FM 87,5-108,0 MHz Standard WiFi

Frequenza WiFi 2402-2480 MHz Potenza di trasmissione WiFi (max.) < 20 dBm BT Versione 5.0 Frequenza BT 2402-2480 MHz Potenza di trasmissione BT (max.) 2 dBm85

Protezione dall'umidità

• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il prodotto all'umidità o all'acqua.

• Non utilizzarlo in luoghi in cui potrebbe cadere in acqua o ricevere schizzi. Non aprire il dispositivo

• Non tentare di aprire il dispositivo, in modo da evitare il contatto con componenti ad alta tensione o l'esposizione a radiazioni pericolose. Scarica elettrostatica

• Se si verica una scarica elettrostatica (ESD) sul lato anteriore o in prossimità di qualsiasi componente o tasto di questo dispositivo, è possibile che smetta di funzionare e/o si spenga immediatamente. Questa è una condizione normale e serve a proteggere il dispositivo e i componenti interni da eventuali danni. In tal caso, si prega di resettare il dispositivo (spegnendo e riaccendendo la radio) per ripristinare il normale funzionamento. Protezione dal calore

• Questa radio non deve essere esposta a calore eccessivo come sole, fuoco o simili.86

1 Schermo LCD 2 Connessione dell'alimentatore (DC) 3 Antenna87

4 Ingresso AUX 5 Tasto ON 6 Tasto Play/Pausa 7 Tasto Info/Stop 8 Tasto Indietro 9 Tasto Avanti 10 Tasto OK 11 Tasto Eject (espulsione del CD) 12 Connessione per le cu ie 13 Tasto Modalità 14 Tasto Menu 15 Tasto Volume (-): abbassare il volume 16 Tasto Volume (+): alzare il volume 17 Tasto Indietro nel menu 18 Tasto Preferiti 19 Connessione USB88

TELECOMANDO 1 Tasto Standby 2 Tasto Eject (espulsione del CD): premerlo per aprire/ chiudere il vano CD 3 Tasto Equalizzatore 4 Tasto Dimmer 5 Tasto Modalità notturna 6 Tasto Programmazione 7 Indietro/Titolo precedente 8 Tasto Stop 9 Avanti/Titolo successivo 10 Tasto Info 11 Tasto Modalità 12 Tasto Menu/Indietro 13 Cursore In alto 14 Cursore sinistro 15 Tasto OK e Play/ Pausa 16 Cursore In basso 17 Cursore destro 18 Tasto Volume (-) 19 Tasto Volume (+) 20 Inserire lettere e numeri 21 Tasto FAV 22 Tasto Muto89

• Prima della messa in funzione, assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta dell'alimentatore corrisponda a quella della rete domestica. Utilizzare l'alimentatore in dotazione per collegare la radio DAB a una presa elettrica. Funzioni basilari - primi passaggi

• Collegare il dispositivo all'alimentazione ed estendere completamente l'antenna telescopica. La radio passa in modalità standby e sul display compare "01/01/2020 00:00". Premere brevemente il tasto "MODE" per accendere la radio. Impostazioni di sistema

1. Premere il tasto "MENU" per accedere al menu in qualsiasi modalità.

2. Premere i tasti "Avanti" e "Indietro" sul dispositivo o i tasti "In alto" o "In

basso" sul telecomando per selezionare le impostazioni di sistema e premere poi il tasto "OK" per confermare. Modalità notturna

• Il dispositivo è dotato di una funzione Sleep Timer che spegne la radio dopo un certo periodo di tempo se non è stata intrapresa alcuna azione.

• Premere il tasto "Avanti" o "Indietro" per selezionare "Sleep timer o" (modalità notturna spenta) > "15" > "30" > "45" > "60" > "90" > "120" > "150" > "180" minuti e premere poi il tasto "OK" per confermare. Sveglia NOTA: prima di impostare una sveglia, accertarsi che l'ora e la data siano corrette.

1. Premere il tasto "MENU" e selezionare "Alarm". Compare "Alarm 1".

Premere OK per confermare l'impostazione per la sveglia 1.

2. Premere ripetutamente il tasto "OK" per attivare o disattivare "Alarm 1".90

3. Selezionare la frequenza di "Alarm 1", premere "OK" e utilizzare i

tasti "Avanti" e "Indietro" sul dispositivo (o "In alto" e "In basso" sul telecomando) per selezionare l'impostazione desiderata: "Daily" (tutti i giorni) > "Once" (una volta) > "Weekends" (ne settimana) > "Weekdays" (giorni feriali). Premere il tasto "OK" per confermare e tornare al menu.

4. Impostare l'ora della sveglia: premere i tasti "Avanti" e "Indietro"

sul dispositivo (o i tasti "In alto" o "In basso" sul telecomando) per selezionare "hour" (ora) e premere poi il tasto "OK" per confermare. Premere i tasti "Avanti" e "Indietro" sul dispositivo (o i tasti "In alto" o "In basso" sul telecomando) per selezionare "minutes" (minuti) e premere poi il tasto "OK" per confermare.

5. Selezionare la fonte per la sveglia: premere "OK" e utilizzare i tasti

"Avanti" e "Indietro" sul dispositivo (o "In alto" e "In basso" sul telecomando) per selezionare l'impostazione desiderata: "Buzzer" (segnale acustico) > "Digital Radio" (radio digitale) > "FM Radio" (radio FM). Premere il tasto "OK" per confermare e si ritorna al menu.

6. Selezionare la durata della sveglia: premere "OK" e utilizzare i

tasti "Avanti" e "Indietro" sul dispositivo (o "In alto" e "In basso" sul telecomando) per selezionare l'impostazione desiderata: "15" > "30" > "45" > "60" > "90" > "120". Premere il tasto "OK" per confermare e tornare al menu.

7. Selezionare "Volume" e premere il tasto "OK" per impostare il volume

8. "Alarm 2": per impostare "Alarm 2", ripetere i passaggi 1-7.

NOTA: il volume della sveglia aumenta gradualmente no a raggiungere il volume impostato. Interrompere la sveglia

• Quando la sveglia suona, è possibile interromperla immediatamente premendo il tasto "ON".

• Quando la sveglia suona, è possibile premere un tasto qualsiasi (tranne "ON") per attivare la funzione snooze. La durata predenita per questa funzione è di 9 minuti. NOTA: premere il tasto "ON" per interrompere la funzione snooze.91

• Alla voce "EQUALISER" è possibile selezionare un formato audio standard o congurarne uno personale. Selezionare uno dei seguenti formati audio: "Normal" (normale) > "Classic" (musica classica) > "Jazz" > "Pop" > "Rock" > "Speech" (conversazione) > "My EQ" (equalizzazione personalizzata) e confermare con il tasto "OK". L'impostazione ha eetto immediato.

• Se è stato selezionato un formato audio personalizzato, selezionare "My EQ" per utilizzarlo direttamente. Quindi accedere alle impostazioni di "My EQ" per regolare gli alti e i bassi. Ora/Data Premere i tasti "Avanti" e "Indietro" sul dispositivo (o i tasti "In alto" e "In basso" sul telecomando) per selezionare le voci del menu desiderate: "Time/Date" (ora/data) > "Auto update" (aggiornamento automatico) > "Set 12/24 hour" (impostare il formato 12/24 ore) > "Set date format" (impostare il formato della data). Premere OK per confermare le relative impostazioni. Impostazione manuale di ora/data:

• Premere il tasto "OK" e la cifra del giorno inizia a lampeggiare. Premere i tasti "Avanti" e "Indietro" sul dispositivo (o i tasti "In alto" o "In basso" sul telecomando) per selezionare la data del giorno corrente e premere poi il tasto "OK" per confermare.

• Ora inizia a lampeggiare la cifra del mese. Premere i tasti "Avanti" e "Indietro" sul dispositivo (o i tasti "In alto" o "In basso" sul telecomando) per selezionare il mese corrente e premere poi il tasto "OK" per confermare.

• Ora inizia a lampeggiare la cifra dell'anno. Premere i tasti "Avanti" e "Indietro" sul dispositivo (o i tasti "In alto" o "In basso" sul telecomando) per selezionare l'anno corrente e premere poi il tasto "OK" per confermare.

• Ora inizia a lampeggiare la cifra delle ore. Premere i tasti "Avanti" e "Indietro" sul dispositivo (o i tasti "In alto" o "In basso" sul telecomando) per selezionare l'ora corrente e premere poi il tasto "OK" per confermare.

• Premere i tasti "Avanti" e "Indietro" sul dispositivo (o i tasti "In alto" o "In basso" sul telecomando) per selezionare i minuti correnti e premere poi il tasto "OK" per confermare. Ora l'ora e la data sono impostate e salvate.92

Aggiornamento automatico dell'ora: nelle impostazioni di sistema è possibile selezionare "from any" (da DAB e FM) > "from Digital Radio" (dalla radio digitale) > "from FM" (da FM) o "No update" (nessun aggiornamento). Aggiornamento automatico: selezionare "Update from any" (aggiornamento da qualsiasi emittente) > "Update from DAB" (aggiornamento da DAB) > "Update from FM" (aggiornamento da FM) > "No update" (nessun aggiornamento) e confermare con il tasto "OK". Impostare il formato 12/24 ore: premere i tasti "Avanti" e "Indietro" sul dispositivo (o "In alto" e "In basso" sul telecomando) per selezionare "Set 24 hour" (impostare il formato a 24 ore) o "Set 12 hour" (impostare il formato a 12 ore). Premere OK per confermare. Impostare il formato della data: premere i tasti "Avanti" e "Indietro" sul dispositivo (o "In alto" e "In basso" sul telecomando) per selezionare "DD- MM-YYYY" (GG-MM-AAAA) o "MM-DD-YYYY" (MM-GG-AAAA). Premere OK per confermare. Retroilluminazione Alla voce "BACKLIGHT" è possibile impostare l'illuminazione del display:

• Ridurre la luminosità del display in modalità standby dopo un certo tempo.

• Impostare la luminosità del display. Impostazione del tempo prima della riduzione dell'illuminazione: selezionare "Timeout" (tempo scaduto) > "on" (accesa) > "10" > "20" > "30" > "45" > "60" > "90" > "120" > "180" secondi e premere il tasto "OK" per confermare. Luminosità del display durante il funzionamento: selezionare "On" e poi l'impostazione desiderata: "High" (alta) > "Medium" (media) > "Low" (bassa). Confermare la selezione con il tasto OK. Luminosità del display in modalità standby: selezionare il livello "DIM" e poi l'impostazione desiderata: "High" (alto) > "Medium" (medio) > "Low" (basso). Confermare la selezione con il tasto OK.93

• È possibile impostare la lingua del menu in "LANGUAGE" (lingua).

• In modalità operativa, premere a lungo il tasto "MENU" per accedere alle impostazioni del sistema. Selezionare “LANGUAGE” (lingua) con i tasti "Avanti" e "Indietro" sul dispositivo (o i tasti "In alto" o "In basso" sul telecomando) e premere poi il tasto "OK" per confermare.

• È possibile selezionare le seguenti lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, norvegese, polacco, portoghese, spagnolo, svedese, turco, danese, olandese, nlandese. Ripristinare le impostazioni di fabbrica Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo, procedere in questo modo:

• In modalità radio, premere il tasto MENU nché sul display compare "System setting" (impostazioni di sistema). Premere i tasti "Avanti" e "Indietro" sul dispositivo (o i tasti "In alto" o "In basso" sul telecomando) per selezionare "FACTORY RESET" (ripristinare le impostazioni di fabbrica) e premere poi il tasto "OK" per confermare.

• Premere il tasto "OK" e confermare la seguente richiesta con "YES" (sì).

• Le impostazioni di fabbrica del dispositivo sono ora ripristinate, vale a dire che tutti gli orari delle sveglie, le impostazioni del timer di spegnimento, ecc. vengono persi. Versione del software (SW version) Se necessario, premere il tasto "OK" per visualizzare la versione del software del sistema.94

• La modalità DAB viene selezionata automaticamente e, quando la radio viene collegata all'alimentazione per la prima volta, esegue una scansione completa. Il display mostra "Scanning" e una barra che indica l'avanzamento della scansione e il numero totale di emittenti trovate nora.

• Al termine della ricerca, la radio riproduce la prima emittente alfanumerica trovata. Impostare il volume sul valore desiderato con i tasti "VOL +" e "VOL -". Elenco emittenti

1. In modalità DAB, premere il tasto "MENU" per accedere al menu DAB.

2. Premere "Indietro" o "Avanti" sul dispositivo per selezionare l'elenco

delle emittenti e premere poi il tasto "OK" per confermare.

3. Sul display compare un elenco di emittenti DAB. Una volta individuata

l'emittente desiderata, premere il tasto "OK" per selezionarla. Ricerca completa Questa funzione consente alla radio di cercare tutte le emittenti DAB della zona.

• In modalità DAB, premere il tasto "MENU" per accedere al menu DAB. Premere il tasto "Indietro" o "Avanti" per selezionare "Full Scan" (ricerca completa) e premere il tasto "OK" per avviare la ricerca. Selezione manuale dell'emittente Con questa funzione è possibile aggiungere manualmente un'emittente specica o una nuova a quelle già disponibili sulla radio.

1. In modalità DAB, tenere premuto il tasto "MENU" per accedere al menu

DAB e premere "Indietro" o "Avanti" per selezionare "Manual tune" (selezione manuale dell'emittente). Premere OK per confermare la selezione.

2. Premere il tasto "Indietro" o "Avanti" nché sul display compare la

frequenza desiderata e premere il tasto "OK". Sul display compaiono la frequenza, il nome dell'emittente radio e l'intensità del segnale.95

3. Premere nuovamente il tasto "OK" per aggiungere l'emittente radio

all'elenco e avviarla automaticamente. Cancellare le emittenti Questa funzione consente di eliminare dall'elenco delle emittenti quelle che non trasmettono più o che hanno cambiato frequenza.

1. Tenere premuto il tasto "MENU" per passare al menu delle impostazioni

2. Premere il tasto "Indietro" o "Avanti" nché viene mostrato "Prune

Invalid" (cancellare emittenti non valide) e confermare con il tasto "OK".

3. Premere il tasto "Indietro" o "Avanti" per selezionare "YES" (sì) e

confermare la cancellazione. Se si seleziona "NO", il processo viene annullato. DRC (Dynamic Range Control) Con questa funzione si possono eliminare dall'elenco le emittenti non disponibili.

1. In modalità DAB, tenere premuto il tasto "MENU" e premere poi

"Indietro" o "Avanti" nché compare "DRC". Premere OK per confermare.

2. Premere "Indietro" o "Avanti" per passare tra i livelli "O" (spento),

"High" (alto) e "Low" (basso). Premere OK per confermare la selezione. Accedere alla memoria delle emittenti DAB

1. È possibile accedere alle emittenti predenite premendo il tasto "FAV".

Premere poi "Indietro" o "Avanti" sul dispositivo (o "In alto" e "In basso" sul telecomando) per scorrere tra le emittenti predenite. Premere il tasto "OK" per ascoltare l'emittente radio selezionata.

2. Se si seleziona una posizione della memoria a cui non è stata assegnata

alcuna emittente radio, compare il messaggio "preset empty" (posizione vuota).96

• Accendere la radio, premere più volte il tasto "MODE" e selezionare "Modalità FM". Il display mostra "FM" e la radio si sintonizza automaticamente sull'emittente radio FM successiva. Se la funzione RDS non è disponibile, viene mostrato il nome dell'emittente o la frequenza.

• Per cercare manualmente un'emittente radio, premere "Indietro" o "Avanti". Ogni volta che si preme il tasto, la frequenza cambia di 0,05 MHz.

• In modalità FM, premere a lungo il tasto "MENU", quindi premere i tasti "Avanti" e "Indietro" sul dispositivo (o "In alto" e "In basso" sul telecomando) no a quando compare "Scan" (ricerca). Premere OK per confermare l'inizio della ricerca. La radio inizia a cercare la banda di frequenza verso il basso o verso l'alto e si ferma automaticamente quando trova un'emittente radio.

• In modalità FM, premere a lungo il tasto "MENU", quindi premere i tasti "Avanti" e "Indietro" sul dispositivo (o "In alto" e "In basso" sul telecomando) no a quando compare "Auto Scan" (ricerca automatica). Premere OK per confermare l'inizio della ricerca automatica. La radio inizia la ricerca nell'intera banda FM (87,5-108 MHz) e salva automaticamente tutte le emittenti radio trovate nella "Preset list memory" (memoria dell'elenco di emittenti predenite). NOTA: ogni volta che si esegue la funzione "Auto Scan" (ricerca automatica) e si cerca sull'intera banda di frequenza, l'elenco delle emittenti nella "Preset list memory" (memoria dell'elenco di emittenti predenite) viene aggiornato automaticamente. Informazioni sull'emittente in modalità FM Con questa funzione è possibile visualizzare sul display le informazioni relative all'emittente corrente. Premendo più volte il tasto "MENU", è possibile scorrere tra le seguenti informazioni: RDS (testo scorrevole): l'emittente può mostrare un messaggio di testo scorrevole sul programma in corso. Program type (tipo di programma): descrive il tipo di programma trasmesso. Audio Mode (modalità audio): il display indica se l'emittente radio ricevuta è trasmessa in stereo o in mono. Time/Date (ora/data): l'ora e la data vengono aggiornate automaticamente dal segnale orario della radio (se l'RDS è disponibile).97

Impostazione della ricerca (come cercare le emittenti radio)

1. In modalità FM, premere a lungo il tasto "MENU", quindi premere i

tasti "Avanti" e "Indietro" sul dispositivo (o "In alto" e "In basso" sul telecomando) per selezionare "Scan" (ricerca) e premere "OK" per avviare la ricerca.

2. Premere i tasti "Avanti" e "Indietro" sul dispositivo (o i tasti "In alto"

e "In basso" sul telecomando) per selezionare "Strong stations only" (solo emittenti con segnale intenso) o "All stations" (tutte le emittenti). Premere OK per confermare l'inizio della ricerca. Se si seleziona "Strong stations only" (solo emittenti con segnale intenso), la radio cercherà e riprodurrà solo le emittenti con un segnale intenso. Se si seleziona "All stations" (tutte le emittenti), la radio cercherà e riprodurrà anche le emittenti con un segnale debole. Impostazioni audio

1. In modalità FM, premere a lungo il tasto "MENU", quindi premere i

tasti "Avanti" e "Indietro" sul dispositivo (o "In alto" e "In basso" sul telecomando) per selezionare "Auto" e premere "OK" per confermare l'impostazione.

2. Premere i tasti "Avanti" e "Indietro" sul dispositivo (o "In alto" e "In

basso" sul telecomando) per selezionare "Forced mono" (mono forzato) o "Stereo allowed" (stereo consentito). Se il segnale radio è debole, selezionare "Forced mono" (mono forzato) per ottenere una migliore qualità del suono.98

MEMORIA DELLE EMITTENTI (RADIO DAB+/FM) Memoria delle emittenti radio predenite Questa funzione consente di programmare no a 99 emittenti radio in memoria e di salvarle in modalità DAB e FM. Salvataggio delle stazioni DAB/FM come emittenti predenite

1. Per selezionare un'emittente radio, seguire le istruzioni del manuale

2. Tenere premuto il tasto "FAV". Il display mostra "X (Empty)" [X (vuoto)]

se nella posizione di memoria non è stata salvata alcuna emittente precedente.

3. Premere "Indietro" o "Avanti" sul dispositivo (o "In alto" e "In basso" sul

telecomando) per scorrere tra le posizioni di memoria e sceglierne una per l'emittente. È possibile scegliere tra le posizioni 1-99.

4. Premere il tasto "OK" per salvare l'emittente radio. Sul display compare

il messaggio "Preset XX saved" (posizione di memoria XX salvata). Accedere alle emittenti preferite Con il tasto "FAV" è possibile accedere alle emittenti preferite. Premere il tasto FAV per accedere all'elenco delle emittenti preferite predenite. Durante l'ascolto della radio, premere il tasto "FAV" e poi "OK" per aggiungere l'emittente corrente a quelle preferite.99

1. Premere il tasto "MODE" nché sul display compare "BT".

2. Quindi attivare la funzione BT sullo smartphone, cercare il nome per

l'accoppiamento "Vertico Swing DAB" e selezionarlo per collegare lo smartphone alla radio DAB.

3. Dopo che i due dispositivi sono stati accoppiati correttamente, viene

emesso un segnale acustico di avviso. Ora è possibile riprodurre musica tramite la connessione BT e regolare il volume sia tramite la radio che tramite lo smartphone. INGRESSO AUX In modalità "AUX IN", i segnali audio vengono riprodotti da una sorgente esterna collegata con un cavo audio, ad esempio un lettore MP3. Per riprodurre i segnali audio con la modalità "AUX IN":

1. Abbassare il volume della radio. Collegare la fonte audio esterna

all'ingresso stereo AUX IN da 3,5 mm.

2. Premere il tasto "MODE" nché sul display compare "Aux In".

3. Regolare ora il volume della radio (e, se necessario, del dispositivo

della fonte audio). CONNESSIONE USB

1. Premere il tasto "MODE" nché il display mostra "USB" per riprodurre

musica da una chiavetta USB.

2. Inserendo la chiavetta USB nell'apposita porta, il dispositivo avvia

automaticamente la riproduzione del primo brano sulla chiavetta USB.

3. Utilizzare "Indietro" o "Avanti" per riprodurre il brano precedente o

4. Sul display compare il nome del le.

NOTA: la porta USB non supporta la ricarica di dispositivi o il trasferimento di dati da un computer.100

1. Premere il tasto "MODE" nché il display mostra "CD" per riprodurre

2. Il display della radio mostra ora "Reading..." (lettura) seguito da "No

3. Per aprire il vano CD, premere il tasto "Eject" sul dispositivo o sul

telecomando. Inserire il CD nel vano e premere nuovamente il tasto "Eject". Il vano CD si chiude e viene riprodotto il primo brano del CD. Funzioni CD

• Per passare da un titolo all'altro, utilizzare "Indietro" o "Avanti" su dispositivo o telecomando.

• Riprodurre e mettere in pausa la musica premendo il tasto "Play/Pause" su dispositivo o telecomando.

• Per saltare il titolo precedente o successivo durante la riproduzione, tenere premuto "Indietro" o "Avanti" sul telecomando e lasciarlo andare quando si desidera terminare la procedura.

• Per aprire il vano ed estrarre il CD, premere il tasto "Eject" sul dispositivo o sul telecomando.

• Tenere premuto il tasto "OK" su dispositivo o telecomando per interrompere la riproduzione del CD. Vengono mostrati anche il numero di tracce presenti sul CD e la durata totale della riproduzione. Premere il tasto "Play/Pause" per riavviare la riproduzione del CD. Creare una playlist da CD

1. Quando il CD è fermo e non c'è musica in riproduzione, è possibile

programmare i brani in un ordine specico.

2. A tal ne, è suiciente premere il tasto "FAV" su dispositivo o

telecomando per accedere a "Programming mode" (modalità di programmazione).

3. Una volta attivata la funzione "Programming mode" (modalità di

programmazione), il display mostra "T001" per indicare la prima traccia del CD come "P01". Ora è possibile selezionare il titolo che si desidera salvare come primo brano "P01" nella playlist, scorrendo no al titolo che desiderato con i tasti "<<" e ">>". Una volta trovato il titolo per "P01", premere il tasto "OK" per selezionarlo e verrà richiesto di scegliere il titolo successivo per la playlist.101

4. Per il brano successivo compare "P02" sul display per indicare la traccia

2. A questo punto, utilizzare il tasto "Indietro" o "Avanti" per scorrere

no al brano che si desidera selezionare come "P02". Una volta trovato il titolo per "P02", premere il tasto "OK" per selezionarlo e verrà richiesto di scegliere il titolo successivo per la playlist.

5. Dopo aver completato la programmazione completa dei brani, premere

il tasto "Play/Pausa" per riprodurre la playlist.

6. Quando la riproduzione della playlist è attivata, premere "Eject" per

uscire nuovamente dalla modalità di riproduzione programmata. FUNZIONE SNOOZE Quando la sveglia suona, è possibile premere un tasto qualsiasi (tranne "ON") per attivare la funzione snooze. La durata predenita per questa funzione è di 9 minuti. NOTA: premere il tasto "Standby" per interrompere la funzione snooze.102

Se nel tuo Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non può essere smaltito con i ri uti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei ri uti. Questo prodotto contiene batterie. Se nel tuo Paese esistono regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie, queste non possono essere smaltite insieme ai ri uti domestici. Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio Vertico Swing DAB conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10041137