Calmi - Cama de bebe Joie - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cuna para coche (capazo-auto)
Marca	Joie
Modelo	Calmi
Edad recomendada	Desde el nacimiento hasta aproximadamente 12 meses (niño que no sepa sentarse solo)
Peso máximo del niño	13 kg
Talla del niño	40 cm a 75 cm
Norma de seguridad	Reglamento UN No. 129 (i-Size)
Tipo de instalación	ISOFIX con base dedicada (i-Base lx 2 o i-Base Encore, vendida por separado)
Funcionalidades principales	Posición tumbada (lie-flat), asa de transporte, delantal desmontable, inserto para recién nacido, capota con ventana de ventilación, bolsillos de almacenamiento
Materiales	Plástico, metal, tela
Accesorios incluidos	Delantal, inserto para recién nacido, colchón, protección entrepierna, protecciones de hombros, cubierta para lluvia
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo; no usar abrasivos ni lejía. Las piezas blandas son lavables según las instrucciones de la etiqueta.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Usar exclusivamente piezas originales Joie. Verificar regularmente el estado del producto; dejar de usarlo si alguna pieza está rota o falta.
Información general	Dispositivo de retención para niños mejorado. No usar sin arnés. No añadir colchón adicional.

Preguntas frecuentes - Calmi Joie

¿Cuál es la talla y el peso máximo para usar el capazo Calmi?

El capazo Calmi está diseñado para niños que midan de 40 cm a 75 cm y pesen como máximo 13 kg. Esto corresponde generalmente a una edad desde el nacimiento hasta aproximadamente 12 meses. El niño no debe saber sentarse solo aún.

¿Puedo instalar el capazo Calmi sin base ISOFIX?

No, el capazo Calmi debe instalarse obligatoriamente sobre una base ISOFIX autorizada (i-Base lx 2 o i-Base Encore). Está prohibido fijarlo con el cinturón de seguridad de 3 puntos del vehículo.

¿Cómo saber si la base está correctamente instalada?

Después de fijar los conectores ISOFIX, debe oír dos clics audibles y los indicadores de los conectores deben volverse verdes. La pata de apoyo debe estar en contacto con el suelo y su indicador también debe estar verde. Si algún indicador está rojo, la instalación es incorrecta.

¿Puedo usar el capazo Calmi sobre un cochecito?

El manual menciona el uso del capazo con un cochecito (freno de cochecito integrado). Sí, se puede fijar a un cochecito compatible mediante adaptadores (no incluidos). Consulte el manual para más detalles.

¿Cómo limpiar las piezas blandas del capazo?

Las piezas blandas se pueden desmontar para su limpieza. Lávelas según las instrucciones de la etiqueta de cuidado. Para el armazón y las piezas de plástico, use un paño húmedo sin abrasivos ni lejía. Evite lubricantes a base de silicona.

Mi bebé es demasiado grande para el inserto de recién nacido. ¿Cuándo debo quitarlo?

El inserto de recién nacido se recomienda para bebés que midan menos de 60 cm. Retírelo cuando su bebé sea demasiado grande para el inserto (generalmente hacia los 3-4 meses) para garantizar su comodidad y seguridad.

¿Qué hacer si el capazo o la base están dañados?

Si alguna pieza está rota, dañada o falta, deje de usar el producto inmediatamente. Use exclusivamente piezas originales Joie para cualquier reparación o reemplazo. Contacte a su distribuidor.

¿El capazo Calmi es compatible con todos los coches?

No, solo es compatible con asientos de vehículos equipados con anclajes ISOFIX. Consulte el manual del propietario de su vehículo para conocer las posiciones de instalación recomendadas.

¿Cómo ajustar los arneses y la hebilla?

Para aflojar los arneses, presione el botón de ajuste mientras tira de las correas. Para apretarlos, tire de la correa de ajuste. La hebilla se desbloquea presionando el botón rojo. Asegúrese de que el espacio entre el niño y las correas equivalga al grosor de una mano.

¿Puedo usar el capazo Calmi para un niño que ya sabe sentarse?

No, el capazo Calmi está diseñado solo para niños que no saben sentarse solos. Tan pronto como su niño comience a sentarse, es momento de pasar a una silla de auto adecuada.

MANUAL DE USUARIO Calmi Joie

IMPORTANTE: GUARDAR PARA CONSULTA FUTURA. LEIA ATENTAMENTE.

(carga máxima = 1kg)

8 Redutor para bebé

9 Fivela

10 Capas das alças

Bienvenido a Joie ^TH

Ha adquirido un dispositivo de sujeción para niños de alta calidad, seguro y totalmente certificado. Este producto es adecuado para usarse con niños con una altura de 40 cm a 75 cm/peso ≤13 kg.

Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas.

Este producto cumple con norma europea, el reglamento n.º 129 de la ONU. Este es el sistema de sujeción para niños mejorado ISOFIX para vehículos específicos integrales. En caso de duda, consulte al fabricante o al distribuidor del dispositivo de sujeción para niños mejorado.

Base

Estas instrucciones describen el uso del portabebés y de la base. Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de instalar y utilizar el producto.

IMPORTANTE: GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. LEA DETENIDAMENTE.

Guarde el manual de instrucciones en el bolsillo lateral.

Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes de montar el producto. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su proveedor local. No se necesita ninguna herramienta para el montaje.

1 Asa

2 Saco cubrepiés

3 Correa de ajuste del arnés

4 Botón de ajuste del arnés

5 Botón de ajuste del manillar

6 Botón de desbloqueo del accesorio del cochecito

7 Bolsillo de accesorios

(carga máxima = 1 kg)

8 Accesorlo para niños pequeños

9 Hebilla

10 Protector del arnés de los hombros

11 Protector para la entrepierna

12 Acolchado del colchón

13 Compartimentode almacenamiento (carga máxima = 0,45 kg)

14 Capota impermeable

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 *La base se vende por separado.

Emergencia

En caso de emergencia o accidente, es muy importante que su hijo reciba primeros auxilios y tratamiento médico de inmediato.

Información del producto

1. Este es un sistema de sujeción para niños ISOFIX para vehículos específicos integrales.
2. En caso de duda, consulte al fabricante o al distribuidor del dispositivo de sujeción para niños mejorado.
3. La cuna de viaje calmi reclinable debe instalarse en los productos i-Base lx 2 o i-Base Encore cuando se usa en el vehículo.

Materiales Plásticos, metal, telas N.º de patente Pendiente de patentes

Requisitos de los niños para su uso

Este producto es apto para su uso con niños que cumplan los siguientes requisitos:

Modos de instalación	Apto para
	Altura del niño:40 cm-75 cm/Peso del niño: ≤13 kg(Edad de referencia: ≤12 meses)calmi + i-Base Encorecalmi + i-Base lx 2

Para la instalación con i-Base lx 2, consulte el manual de i-Base lx 2.

ADVERTENCIA

! Lea ATENTAMENTE las advertencias que se proporcionan en el Manual de seguridad que se proporciona por separado para garantizar un uso seguro del producto.

Montaje del producto

consulte las imágenes 1 - 3

! Este sistema de sujeción para niños mejorado solamente es adecuado para asientos de vehículos con puntos de anclaje ISOFIX.

! NO instale este dispositivo de sujeción para niños mejorado en asientos de vehículo cuya posición esté orientada hacia un lado o hacia atrás con respecto a la dirección de conducción del vehículo.

! Consulte el manual del propietario del vehículo para conocer las posiciones de instalación recomendadas o sugeridas. ^2

! Este asiento de sujeción para niños se debe instalar en el asiento trasero del vehículo. ③

! NO instale este dispositivo de sujeción para niños mejorado en asientos de vehículo móviles durante la instalación.

Uso del producto Instalación de la base

consulte las imágenes 4 - 8

1. Acople las guías ISOFIX en los puntos de anclaje ISOFIX del vehículo (consulte el manual del propietario del vehículo). 4 Las guías ISOFIX pueden proteger la superficie del asiento del vehículo contra roturas. También sirven para guiar los conectores ISOFIX.

2. Extienda la pata de carga desde el compartimento de almacenamiento. 5

3. Pulse el botón de ajuste ISOFIX para guardar los conectores ISOFIX. Alinee los conectores ISOFIX con las guías ISOFIX y, a continuación, introduzca ambos conectores ISOFIX en los puntos de anclaje ISOFIX hasta que escuche un clic.

! Asegúrese de que ambos conectores ISOFIX queden firmemente sujetos a sus puntos de anclaje ISOFIX. Deberá escuchar dos clics y los colores de los indicadores de ambos conectores ISOFIX deberán aparecer completamente en verde. 6 -3

! Para asegurarse de que la base está instalada de forma segura, tire de ambos conectores ISOFIX.

1. Una vez colocada la base en el asiento del vehículo, extienda la pata de carga hasta el suelo 7. Cuando la pata de carga esté instalada correctamente, el indicador de la pata de carga se mostrará en color verde. Se mostrará en color rojo cuando se instale incorrectamente. 7 -2

! La pata de carga tiene varias posiciones. Cuando el indicador de la pata de carga aparece en rojo significa que la posición de la pata de carga no es correcta.

! Asegúrese de que la pata de carga esté totalmente en contacto con el suelo del vehículo.

! Apriete el botón de ajuste de la pata de carga y, a continuación, acorte la pata de carga tirando de ella hacia arriba. 7-1

1. La base montada completamente aparece en la figura 8

! Los conectores ISOFIX se deben fijar y bloquear en los puntos de anclaje ISOFIX. 8 -1

1. Para retirar la base del asiento del vehículo, empuje primero los botones de bloqueo secundarios 9 -1 y, a continuación, los botones de liberación ISOFIX 9 -2 que se encuentran en los conectores ISOFIX antes de quitar la base del asiento del vehículo.

2. Para el transporte, pulse el botón de ajuste de ISOFIX y mueva los conectores ISOFIX hacia atrás en la posición de almacenamiento.

Acoplar el capazo a la base

consulte las imágenes 11 - 17

1. Tire de la capota tal y como se muestra mientras presiona los botones situados en ambos lados. 11
2. Asegúrese de que el asa está segura antes de colocar al niño en la cuna de viaje reclinable. 12 -1
   ! Asegúrese de que el manillar esté en la posición correcta de uso antes de transportar o levantar el capazo.
3. Instale la cuna de viaje reclinable en la base 13. El color de los indicadores del sistema de sujeción para niños debe cambiar a verde cuando dicha cuna y la base estén perfectamente conectadas. 14
   ! Compruebe que la malla de la parte inferior de la cuna de viaje reclinable esté bien fijada antes de instalar esta. ^13
   ! Compruebe que la cuna de viaje reclinable esté bloqueada en la base levantando el manillar.
4. Presione nuevamente el ajuste ISOFIX y empuje la base hacia atrás hasta que entre en contacto con el respaldo del asiento del vehículo.
5. Para liberar la cuna de viaje reclinable, apriete el botón de liberación del portabebés en la base 15 -1 y, a continuación, levante dicha cuna. 15 -2
6. Cuando la cuna de viaje reclinable está instalada en la base, la instalación incorrecta se muestra en 16. La instalación correcta se muestra en 17.

Asegurar al niño

consulte las imágenes 18 - 27

1. Retire el saco cubrepiés de la cuna de viaje completamente reclinable de los velcros laterales. 18
2. Presione el botón de ajuste del arnés mientras tira de ambos arneses para los hombros del sistema de sujeción para niños mejorado hasta la longitud deseada. 19 20
3. Desabroche la hebilla pulsando el botón rojo. 21

! Le recomendamos que utilice el accesorio para niños pequeños cuando el bebé tenga menos de 60 cm de altura y hasta que dicho accesorio se le quede pequeño. ^22

1. Coloque al niño en el dispositivo de sujeción para niños mejorado y bloquee la hebilla. 23 24

2. Apriete las correas de los arneses de los hombros tirando de la cincha de ajuste. 25

! Asegúrese de que el espacio entre el niño y las correas de los arneses de los hombros sea el del grosor de una mano más o menos.

1. Vuelva a colocar el saco cubrepiés en la cuna de viaje reclinable. 26

2. La ventana de la capota se puede abrir para que haya ventilación. 27

Desmontaje y montaje del acolchado

consulte las imágenes 28 - 40

Siga los pasos 28 - 40 para desmontar los materiales mullidos.

Para volver a montar el acolchado, repita los pasos anteriores en orden inverso.

Limpieza y mantenimiento

! Limpie la estructura, las piezas de plástico y el tejido con un paño húmedo, pero no utilice productos abrasivos ni lejía. No utilice lubricantes con silicona ya que atraerán la suciedad. No guarde la cuna de viaje reclinable en un lugar húmedo.
Para garantizar un uso duradero, limpie este producto con un paño suave y absorbente después de usarlo en un día lluvioso y antes de guardarlo.
! Consulte las etiquetas de cuidados cosidas al acolchado para conocer las instrucciones de lavado y secado.
! Es normal que la tela se decolore debido a la luz del sol, y se desgaste y se rompa después de un largo periodo de uso, incluso si se utiliza de una forma normal.
! Por razones de seguridad, utilice únicamente piezas originales de Joie.
! Compruebe periódicamente que todo funciona correctamente. Si falta alguna pieza o si alguna de ellas está rota o desgastada, deje de utilizar este producto.

FR