ROADsight 50 - Cámara de salpicadero Osram - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ROADsight 50 Osram

Cármara de salpicadero HD 1440p con conexión móvil

Espanol

ATENCIón

1 Deben respetarse los requisitos especials y la ley de cada País, especially en lo relativo a la duración de los registros/uso y la transferencia de datos. Familiarícese con las leyes de protección de datos de su País y asegürese de cumplirlas. Además, familiarísese y cumpla con las leyes y reglamentos correspondientes sobre el uso y la propidad de las cármas de salpicadero («dashcams») en su País.

DE/AT: No está permitidas las grabaciones permanentes ni occasionales, es decir, no se pueda grabar todo el recorro, matriculas ni desconocidos (la llama的功能 de buce o «loop»). Cuando se graba un suceso, por exemple, un accidente, se debe informar a todas las partes implicadas sobre la grabacion y sobre su cesion a la policía. Se prohibe la publicacion de grabaciones en medios Públicos (Internet, redes sociales) sin el consentimiento de todas las personas afectadas o unicolementrestrasdifuminarlaspersonas ylasmatriculas. Debe ser impossible extraer conclusiones sobre las personas, por exemple, a trovés de imagenes del entorno.

2 La casa de salpicadero no debe instalarse en una posicion que impida al conductor ver la carretera.
3 Utilice unicamente el adaptor de corriente suministrado. De no hacerlo, se podra darar la camar a salpicadero. Tenga cuidado al limpiar la lente de la camar a salpicadero y utilise unicamente un limpiador de lentes adecuado y un paño suave. NO exponga este producto a la lluvia, la humedad o el agua bajo ninguna circunstancia; si lo hace,能把 correr el riesgo de sufir una descarga electrica o un incendio. NO realice ningun othero tipo de mantenimiento que no este incluedo en el manual de instrucciona, a menos que este qualificado para el. Cuando se instale en un vehiculo, colque siempre el dispositivo de forma segura contra el parabrasas y, en la medida de lo possible, oculte el cable de alimentacion bajo el revestimiento interior del vehiculo. Asegurese de que el cable de alimentacion no interfere con los mandos del conductor, como el volante, los pedales o la palanca de cambios. NO instale la camar de salpicadero delante de la zona de despiegue del airbag o en una posicon que oculte qualquier espejo inferior. NO la utilice mianras conduc y unicamente ajuste los ajustes o revise las grabaciones mianras no conduc.

ANTES DE COMENZAR

Si aun no ha descargado la aplicacion, hagalo ahora para sacar el maximum partido a su CAMERA de salpicadero.

1 Descargue la aplicacionUGCRAMconnect en la App Store (iPhone) o en Google Play (Android).
2 Abra la aplicacion, siga el proceso de configuracion做不到 y active todos los ajustesnecessary cuando se le Solicite.

OSRAM

CONTENIDO DEL PAQUETE

1 Camara de salpicadero
2 Guía de inception rápido
3 Montaje magnétique
4 Cable de energia USB
5Herramientaparatapiceria
6 Etiqueta de la ventsa

ATENCLION! Elija el lugar de instalacion con antelacion, ya que la cinta adhesiva de la montura es de un solo uso.

1 Asegürese de que el cristal noonga suscedad,polvo y grasa.
2 Caliente la parte de la almohadilla adhesiva con las manos para asegurar una sola adhesión al cristal.
3 Una vez colocado el soporte, conecte la-camera de salpicadero al soporte magnético.

Para alimentar el dispositivo y cargar la bateria, utilise unicamente el adaptor de corriente incluido. Conecte el cable de alimentacion al soporte y, a continuacion, conecte el cargador USB a la toma de corriente de 12V del vehiculo.

Cuando el motor del vehiculo se pone en marcha, el dispositivo se enciende automatistically.

INSTALACION DE LA TARJETA microSD

1 Antes deinstalar unatarjeta dememoria, asegürese de que el disposito está apagado.
2 Inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje en su situ.
3 Extracción de la tarjeta: presione ligeramente la tarjeta y bajo lo retírla de la ranura.

ADVERTENCIA No aplique una fuerza excessiva al insertar una tarjeta de memoria para evitar danios en el dispositivo. Si es necessario, utilise un dispositivo de punta finala para empujar la tarjeta. Para extraer la tarjeta de memoria, empuje la tarjeta hasta que hagablick y sáquela de la ranura.

ENCENDIDO/APAGADO

• Cuando el vehiculo se pone en marcha, la CAMERA de salpicadero se enciende automatistically.
• Para encender el dispositivo manualmente, pulse el botón de encendido.
• Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido duranteunos 3segundos.

CONEXION CON EL MOVIL

1 Encienda la CAMERA de salpicadero.
2 La-camera emite automatistically una red wifi.
3 Abra los Ajustes del téléphone.
4 PulseWifi o Conexiones.
5 Seleccione el punto de acceso de la camara de salpicadero e introduzca la contraseña «12345678».
6 Ahora está conectado a su dispositivo.

AJUSTE DEL ANGULO DE VISION

ATENCLON! El ajuste del ángulo de visión solo pueda hacerse a lo largo del eje vertical, por lo que debe asegurar de colocar el dispositivo correctamente en el parabrisas a lo largo del eje horizontal, lo más cerca possible del centro del parabrisas.

Mientras ajusta el dispositivo en el soporte, asegúrese de que la CAMERA capta laImagen en las siguientes proportionsiones: 30% de cielo y 70% de carretera.

Bien Mal

MODOS DE GRABACION

Selección diferentes modelos de grabación en los膳食 desplegables.

AJUSTES DEL MENU

Para acceder a los ajustes del menu, pulse el botón «Ajustes» en el menu principal.

Calidad del video:Selección la option requerida (la.option más alta proportión el rendimiento optimo de visualización).

Resolución deImagen: 1-12 megapíxeles

Grabación en buclex: 1, 3 o 5关键时刻

Marcador de fecha: ENCENDIDO/ APAGADO

Grabar audio: APAGADO/ENCENDIDO

Asistente de aparcamento: APAGADO/ENCENDIDO

Sensor G: APAGADO/BAJO/MEDIO/ALTO

GRABACION DE EMERGENCIA

1 La grabación de emergenciaiene el propósito de estar queel archivo de video actual sesobrescribe y se borre.
2 La grabación de emergencia se activa automatistically cuando se dispara el sensor G (acceleración repentina / deceleración) o en el momento de collision. La grabación de emergencia se bloquea automatistically para evaporar que se borre durante la grabación en bucle.

REPRODUcción DE GRABACÍON

1 Para acceder al menu de reproduccion, pulse el boton del album en la pantalla principal.
2 Menu de video eImagen.

• Seccionelos mosaicos de videos o imagenes para verlos.

MÉNÜ DE VÍDEO

1 Pulse brevamente cada archivo de video una vez para acceder al menu de reproduccion.
2 Mantenga pulsado cada archivode video durante 3 segundospara acceder al submenu delvideo. Deside alli, bloquee,descargue,comparta o elimineel video seleccionado.

MÉNÜ DE IMAGEN

1 Pulse brevamente cada archivalo de imagen una vez para acceder al menu de reproduccion.
2 Mantenga pulsado cada archivode imagen durante 3 segundospara acceder al submenu delvideo. Deside alli, bloquee,descargue,comparta o eliminela imagen seleccionada.

MÉNÜ DE CONSEJOS

Para acceder al menu de consejos, pulse el botón «Consejos» del筷 principal.

MENÜ DE PREGUNTAS FRECUYENTES

Para acceder al Menu de Preguntas frecentes, pulse elmenú desplegable y selección Preguntas frecentes.

Deslice el dedo hacía arriba o hacía abajo para ver todas las preguntas frecentes.

MENÜ DE LA GUIA DE INSTALLACION

1 Para acceder al menu de la Guia de instalacion, pulse el menu desplegable y seleccione Guia de instalacion.
2 Aparecerá除外 menú desplegable. SeLECTIONA la-camera de salpicadero realizada en el menu desplegable.

SERVICIO DE ATENCLONAL CLIENTE

¿Tiene algo problema? Hagablick en el signo de interrogación en la españasa superior izquierda del menu principal.

PROBLEMAS AL HACER FOTOS / GRABAR VIDEOS

Compruebe si hay suficiente espacio libre en la tarjeta micro SD.

LA GRABACION SE HA DETENIDO

Demosados archives de video almacenados. Utilice solo tarjetas micro SD de alta velocidad como minimumo de classe 10 U1 de fabricantes reconocidos.

Cuando intenta ver una Foto/reprodukir un archivo de video, aparece el mensaje «archivo incorrecto».

Fallo de escritura de ARCHivos bajo a un error del sistema de ARCHivos de la tarjeta micro SD. Formatee la tarjeta micro SD.

IMAGEN BORROSA

Asegürese de quitar la etiqueta adhesiva de la lente. Compruebe si hay suciedad en la lente. Si la hubiera, limpie la lente con un paño suave antes de utilizesla (se recomienda utilizing productos especials para el cuidado de la optica con el objetivo de no dañar la superficie de la lente).

SE CUELGA (NO HAY IMAGEN, LOS BOTONES NO RESPONDEN)

Presione el botón RESET en la aplicación para reiniciar el dispositivo.

La tarjeta MicroSD no se reconoce cuando se utilizes en la CAMERA de salpicadero ROADsight 50 **

Formatee la tarjeta *

1 Asegürese de que las tarjetas MicroSD se insertan correctamente en la CAMERA de salpicadero
2 Conecte la-camera de salpicadero a la aplicacion OSRAMconnect
3 Una vez que la CAMERA de salpicadero esté conectada a la aplicación, selección la configuración «COG ICON».
4 Seleccionla option FORMATO
5 Selezione Sí para FORMATEAR la tarjeta MicroSD

• Formatear la tarjeta MicroSD borrará toda la información y las grabaciones de la tarjeta MicroSD

** La CAMERA de salpicadero emitirá un pitido constante si no se reconoce la tarjeta y es Neededo formatearla. Nota: Si se utilizes una tarjeta micro SD de más de 32 GB, se requireslaULTimaactualizacion del firmware.

ACTUALIZACION DE FIRMWARE

1 Descargue el archivo de firmware en Dashcam Support | OSRAM Automotive, extraiga el fichero del archivo en el ordinador y descomprimalo.
2 Asegürese de que su tarjeta MicroSD esté formateada.
3 Copie el archivo de firmware (.bin) en su tarjeta MicroSD.
4 Inserte la tarjeta MicroSD con el archivo descargado en la ranura para la tarjeta de memoria de la CAMERA de salpicadero.
5 Conecte la camara de salpicadero a una fuente de alimentacion y enciendala.
6 Las lucesindicadoras parpadearán,minteras se descarga el firmware en la CAMERA de salpicadero.
7 Una vez finalizo el proceso, la camaraderasalpicadero se reiniciarayautomaticamente.
8 En la aplicacion Osram Connect selecciona la opticon FORMATO bajo de los AJUSTES.

ATENCLlSi la tarjete de memoria no se formatea despues de laactualization, el proceso deactualizacion se inicia de nuevo la proxima vez que se encienda.

ATENCLON! No apague la camar de salpicadero durante laactualizacion del firmware.

CHARACTERISTICAS

ROADsight 50	1440p	≤128GB*	≤20HRS**		Wi-Fi	GPS
ROADsight 30	1080p	≤32GB*	≤6HRS**		Wi-Fi
ROADsight 20	1080p	≤32GB*	≤3HRS**

• Full HD a 30 FPS.
  ** El tiempo máximo de grabación depende de laResolution de la pantalla, el時間 de la tarjeta de memoria y el montaje de la CAMERA trasera.

REQUISITOS DE ENERGÍA

iATENCION! Cuando no hay entrada de energia externa, la bateria no可以选择 soportar la grabacion durante mucho tiempo. Asegúrese de que la fuente de alimentacion está conectada cuando grabe.

Voltaje de entrada: 5 V CC, 1,5 A

Voltaje de entrada de energia: 12-24 V CC

Temperatura de almacenimiento: -20 °C a 70 °C

Temperatura de funciona: -10 °C a 60 °C

Las pilas no deben depositarse en la basura municipal sin clasificar, sino que deben recogerse por分开ado para facilitar el correcto tratamiento y reciclaje de las sustancias que contienen. El reciclaje de las pilas garantiza la recuperacion de这些 valiosos materiales y evitaequalquiereffectopotencialmenteperjudicialtantopladoelmedioambientecomopara la salutehumana.

OSRAM

ROADsight 50

Dashcam HD 1440p con connessione mobile

Italiano

AVVERTENZA