ROADsight 50 - Cámara de salpicadero Osram - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ROADsight 50 Osram

Deben respetarse los requisitos especiales y la ley de cada país, especialmente en lo relativo a la duración de los registros/uso y la transferencia de datos. Familiarícese con las leyes de protección de datos de su país y asegúrese de cumplirlas. Además, familiarícese y cumpla con las leyes y reglamentos correspondientes sobre el uso y la propiedad de las cámaras de salpicadero («dashcams») en su país.

DE/AT: No están permitidas las grabaciones permanentes ni ocasionales, es decir, no se puede grabar todo el recorrido, matrículas ni desconocidos (la llamada función de bucle o «loop»). Cuando se graba un suceso, por ejemplo, un accidente, se debe informar a todas las partes implicadas sobre la grabación y sobre su ce- sión a la policía. Se prohíbe la publicación de grabaciones en medios públicos (Internet, redes sociales) sin el consentimiento de todas las personas afectadas o únicamente tras difuminar las personas y las matrículas. Debe ser imposible extraer conclusiones sobre las personas, por ejemplo, a través de imágenes del entorno.

La cámara de salpicadero no debe instalarse en una posición que impida al conductor ver la carretera. 3 Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado. De no hacerlo, se podría dañar la cámara de salpicadero. Tenga cuidado al limpiar la lente de la cámara de salpicadero y utilice únicamente un limpiador de lentes adecuado y un paño suave. NO exponga este producto a la lluvia, la humedad o el agua bajo ninguna circunstancia; si lo hace, puede correr el riesgo de sufrir una descarga eléctrica o un incendio. NO realice ningún otro tipo de mantenimiento que no esté incluido en el manual de instrucciones, a menos que esté cualificado para ello. Cuando se instale en un vehículo, coloque siempre el dispositivo de forma segura contra el parabrisas y, en la medida de lo posible, oculte el cable de alimentación bajo el revestimiento interior del vehículo. Asegúrese de que el cable de alimentación no interfiere con los mandos del conductor, como el volante, los pedales o la palanca de cambios. NO instale la cámara de salpicadero delante de la zona de despliegue del airbag o en una posición que oculte cualquier espejo interior. NO la utilice mientras conduce y únicamente ajuste los ajustes o revise las grabaciones mientras no conduce.Si aún no ha descargado la aplicación, hágalo ahora para sacar el máximo partido a su cámara de salpicadero.

Descargue la aplicación buscando OSRAMconnect en la App Store (iPhone) o en Google Play (Android).

Abra la aplicación, siga el proceso de configuración mostrado y active todos los ajustes necesarios cuando se le solicite.

1 Cámara de salpicadero 2 Guía de inicio rápido 3 Montaje magnético 4 Cable de carga USB 5 Herramienta para tapicería 6 Etiqueta de la ventana CONTENIDO DEL PAQUETE¡ATENCIÓN! Elija el lugar de instalación con antelación, ya que la cinta adhesiva de la montura es de un solo uso. 1 Asegúrese de que el cristal no tenga suciedad, polvo y grasa. 2 Caliente la parte de la almohadilla adhesiva con las manos para asegurar una sólida adhesión al cristal. 3 Una vez colocado el soporte, conecte la cámara de salpicadero al soporte magnético.Para alimentar el dispositivo y cargar la batería, utilice únicamente el adaptador de corriente incluido. Conecte el cable de alimentación al soporte y, a continuación, conecte el cargador USB a la toma de corriente de 12 V del vehículo. Cuando el motor del vehículo se pone en marcha, el dispositivo se enciende automáticamente.INSTALACIÓN DE LA TARJETA microSD

Antes de instalar una tarjeta de memoria, asegúrese de que el dispositivo está apagado.

Inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje en su sitio.

Extracción de la tarjeta: presione ligeramente la tarjeta y luego retírela de la ranura. ADVERTENCIA No aplique una fuerza excesiva al insertar una tarjeta de memoria para evitar daños en el dispositivo. Si es necesario, utilice un dispositivo de punta fina para empujar la tarjeta. Para extraer la tarjeta de memoria, empuje la tarjeta hasta que haga clic y sáquela de la ranura.ENCENDIDO / APAGADO

Cuando el vehículo se pone en marcha, la cámara de salpicadero se enciende automáticamente.

Para encender el dispositivo manual- mente, pulse el botón de encendido.

Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido durante unos 3 segundos.CONEXIÓN CON EL MÓVIL

Encienda la cámara de salpicadero.

La cámara emite automáticamente una red wifi.

Abra los Ajustes del teléfono.

Seleccione el punto de acceso de la cámara de salpicadero e introduzca la contraseña «12345678».

Ahora está conectado a su dispositivo.AJUSTE DEL ÁNGULO DE VISIÓN ¡ATENCIÓN! El ajuste del ángulo de visión solo puede hacerse a lo largo del eje vertical, por lo que debe asegurarse de colocar el dispositivo correctamente en el parabrisas a lo largo del eje horizontal, lo más cerca posible del centro del parabrisas. Mientras ajusta el dispositivo en el soporte, asegúrese de que la cámara capta la imagen en las siguientes proporciones: 30% de cielo y 70% de carretera. Bien MalDEFAULT ECONOMY RACE- DAY SCENIC LANDSCAPE COMMUTER SOCIAL MEDIA RESOLUTION HIGH MID HIGH HIGH HIGH HIGH SNAPSHOT HIGH MID LOW HIGH HIGH HIGH LOOP RECORDING

Seleccione diferentes modos de grabación en los menús desplegables. MODOS DE GRABACIÓNPara acceder a los ajustes del menú, pulse el botón «Ajustes» en el menú principal. Calidad del vídeo: Seleccione la opción requerida (la opción más alta proporciona el rendimiento óptimo de visualización). Resolución de imagen: 1-12 megapíxeles Grabación en bucle: 1, 3 o 5 minutos Marcador de fecha: ENCENDIDO/ APAGADO Grabar audio: APAGADO/ENCENDIDO Asistente de aparcamiento: APAGADO/ENCENDIDO Sensor G:

APAGADO / BAJO / MEDIO / ALTO

AJUSTES DEL MENÚGRABACIÓN DE EMERGENCIA

La grabación de emergencia tiene el propósito de evitar que el archivo de vídeo actual se sobrescriba y se borre.

La grabación de emergencia se activa automáticamente cuando se dispara el sensor G (aceleración repentina / deceleración) o en el momento de colisión. La grabación de emergencia se bloquea automáticamente para evitar que se borre durante la grabación en bucle.1 Para acceder al menú de reproducción, pulse el botón del álbum en la pantalla principal.

Menú de vídeo e imagen.

Seleccione los mosaicos de vídeos o imágenes para verlos.

REPRODUCCIÓN DE GRABACIÓN1

Pulse brevemente cada archivo de vídeo una vez para acceder al menú de reproducción.

Mantenga pulsado cada archivo de vídeo durante 3 segundos para acceder al submenú del vídeo. Desde allí, bloquee, descargue, comparta o elimine el vídeo seleccionado.

Pulse brevemente cada archivo de imagen una vez para acceder al menú de reproducción.

Mantenga pulsado cada archivo de imagen durante 3 segundos para acceder al submenú del vídeo. Desde allí, bloquee, descargue, comparta o elimine la imagen seleccionada. MENÚ DE IMAGENPara acceder al menú de consejos, pulse el botón «Consejos» del menú principal. MENÚ DE CONSEJOSPara acceder al Menú de Preguntas frecuentes, pulse el menú desplegable y seleccione Preguntas frecuentes. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver todas las preguntas frecuentes.

MENÚ DE PREGUNTAS FRECUENTES1

Para acceder al menú de la Guía de instalación, pulse el menú desplegable y seleccione Guía de instalación.

Aparecerá otro menú desplegable. Seleccione la cámara de salpicadero utilizada en el menú desplegable. MENÚ DE LA GUÍA DE INSTALACIÓN¿Tiene algún problema? Haga clic en el signo de interrogación en la esquina superior izquierda del menú principal. SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTEPROBLEMAS AL HACER FOTOS / GRABAR VÍDEOS Compruebe si hay suficiente espacio libre en la tarjeta micro SD.

LA GRABACIÓN SE HA DETENIDO

Demasiados archivos de vídeo almacenados. Utilice solo tarjetas micro SD de alta velocidad como mínimo de clase 10 U1 de fabricantes reconocidos. Cuando intenta ver una foto/reproducir un archivo de vídeo, aparece el mensaje «archivo incorrecto». Fallo de escritura de archivos debido a un error del sistema de archivos de la tarjeta micro SD. Formatee la tarjeta micro SD. IMAGEN BORROSA Asegúrese de quitar la etiqueta adhesiva de la lente. Compruebe si hay suciedad en la lente. Si la hubiera, limpie la lente con un paño suave antes de utilizarla (se recomienda utilizar productos especiales para el cuidado de la óptica con el objetivo de no dañar la superficie de la lente).SE CUELGA (NO HAY IMAGEN, LOS BOTONES NO RESPONDEN) Presione el botón RESET en la aplicación para reiniciar el dispositivo. La tarjeta MicroSD no se reconoce cuando se utiliza en la cámara de salpicadero ROADsight 50 ** Formatee la tarjeta *

Asegúrese de que las tarjetas MicroSD se insertan correctamente en la cámara de salpicadero

Conecte la cámara de salpicadero a la aplicación OSRAMconnect

Una vez que la cámara de salpicadero esté conectada a la aplicación, seleccione la configuración «COG ICON».

Seleccione la opción FORMATO

Seleccione SÍ para FORMATEAR la tarjeta MicroSD

• Formatear la tarjeta MicroSD borrará toda la información y las grabaciones de la tarjeta MicroSD ** La cámara de salpicadero emitirá un pitido constante si no se reconoce la tarjeta y es necesario formatearla. Nota: Si se utiliza una tarjeta micro SD de más de 32 GB, se requiere la última actualización del firmware.ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE

Descargue el archivo de firmware en Dashcam Support | OSRAM Automotive, extraiga el fichero del archivo en el ordenador y descomprímalo.

Asegúrese de que su tarjeta MicroSD esté formateada.

Copie el archivo de firmware (.bin) en su tarjeta MicroSD.

Inserte la tarjeta MicroSD con el archivo descargado en la ranura para la tarjeta de memoria de la cámara de salpicadero.

Conecte la cámara de salpicadero a una fuente de alimentación y enciéndala.

Las luces indicadoras parpadearán mientras se descarga el firmware en la cámara de salpicadero.

Una vez finalizado el proceso, la cámara de salpicadero se reiniciará automáticamente.

En la aplicación Osram Connect seleccione la opción FORMATO dentro de los AJUSTES. ¡ATENCIÓN! Si la tarjeta de memoria no se formatea después de la actualización, el proceso de actualización se iniciará de nuevo la próxima vez que se encienda. ¡ATENCIÓN! No apague la cámara de salpicadero durante la actualización del firmware.ROADsight 50 1440p 140° ≤128GB* ≤20HRS** Wi-Fi GPS ROADsight

El tiempo máximo de grabación depende de la resolución de la pantalla, el tamaño de la tarjeta de memoria y el montaje de la cámara trasera.REQUISITOS DE ENERGÍA ¡ATENCIÓN! Cuando no hay entrada de energía externa, la batería no puede soportar la grabación durante mucho tiempo. Asegúrese de que la fuente de alimentación está conectada cuando grabe. Voltaje de entrada: 5 V CC, 1,5 A Voltaje de entrada de carga: 12-24 V CC Conexión mini USB para alimentación

TEMPERATURAS DE FUNCIONAMIENTO

(todos los modelos) Temperatura de almacenamiento: -20°C a 70°C Temperatura de funcionamiento: -10˚C a 60˚CRECICLE LAS PILAS GASTADAS Las pilas no deben depositarse en la basura municipal sin clasificar, sino que deben recogerse por separado para facilitar el correcto tratamiento y reciclaje de las sustancias que contienen. El reciclaje de las pilas garantiza la recuperación de estos valiosos materiales y evita cualquier efecto potencialmente perjudicial tanto para el medioambiente como para la salud humana.Italiano ROADsight 50 Dashcam HD 1440p con connessione mobileAVVERTENZA