PA1 - Otros accesorios para teléfonos Snom - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PA1 Snom

Ésta es la guía de inicio rápido para la instalación, configuración y uso del snom PA1, un sistema para anuncios diseñado para acceder rápidamente por una interfaz web. El snom PA1 reduce el tiempo de instalación y geniere una red de anuncios públicos segura y centralizada. EN la caja:

• 2 angulares para montaje en pared (previamente ensamblado)

• 4 tornillos (Ø 8 mm, longitud 16 mm) + 4 anclajes de ampliación

• Fuente de alimentación (5 V 10 W, enchufe de CC - Ø interior 2,1 mm, Ø exterior 5,5 mm) - sólo es necesaria si no hay PoE disponible

cOpyright, marcas cOmErcialEs, gpl, rENuNcia lEgal © 2009 snom technology Aktiengesellschaft Todos los derechos reservados. snom, los nombres de los productos snom, y los logos de snom son marcas comerciales propiedad de snom technology AG. Los demás nombres de producto y empresas son propiedad de sus respectivos propietario snom technology AG se reserva el derecho de revisar y cambiar este docu- mento en cualquier momento, sin obligación de notificar estas revisiones o cambios por adelantado o con posterioridad. Los textos, imagines e ilustraciones, y su organización en este documento, están sujetos a la protección de copyright y otros derechos legales interna- cionales. Su uso, reproducción y transmisión a terceros sin permiso expreso por escrito puede resultar en procesos legales en cortes penales y civiles. Cuando este documento se haga público en la página web de snom, snom technology AG da permiso para descargar e imprimir copias de su conte- nido para su uso expreso como manual. Ninguna parte de este documento puede alterarse, modificarse o usarse con fines comerciales sin el consenti- miento expreso por escrito de snom technology AG. Aunque se han tomado todas las precauciones posibles en la compilación y presentación de la información de este documento, los datos en los que se basa pueden haber cambiado con el tiempo. snom, por lo tanto, renuncia a cualquier garantía y responsabilidad respecto a la precisión, exhaustividad y actualidad de la información publicada, excepto en el caso de intencionali- dad o franca negligencia por parte de snom cuando aparezcan responsabi-snom PA1 Quick Start Guide

lidades según las provisiones legales vinculantes. Nuestro firmware incluye código fuente que puede ser usado y modificado por cualquier persona bajo la licencia pública GNU (GPL) (ver la página 92), siempre que, a su vez, lo haga públicamente disponible con el mismo acuer- do de licencia. Acceda a http://www.snom.com/de/support/download/gpl- quellcode/ para obtener la licencia GPL original y el código fuente de los componentes licenciados bajo GPL y usados en productos snom.snom PA1 Quick Start Guide

iNfOrmacióN impOrtaNtE Lea las instrucciones sobre seguridad telefónica y eliminación, y sobre cómo configurar y usar el dispositivo, antes de usar el dispositivo, y ofréz- calas igualmente a otros usuarios para que las lean o informen a dichos usuarios de su contenido. Conserve este manual y no entregue el dispositi- vo a terceros sin el mismo. sEguriDaD

• Siga las instrucciones de este manual y otra documentación aplicable del dispositivo.

• Evite poner el cable de alimentación del dispositivo de modo que otras personas puedan tropezar con el mismo. Evite colocar el cable de alimentación del dispositivo de modo que pueda verse sometido a pre- siones mecánicas, ya que puede dañar el cable. Si el cable de alimen- tación o el enchufe están dañados, desconecte el dispositivo y contacte con personal de servicio cualificado.

• Este dispositivo es solamente para uso en interiores! No instaleen el exterior!

• No instale el dispositivo en lugares con humedad elevada (por ejemplo, en baños, lavaderos, o sótanos húmedos). No sumerja el dispositivo en agua ni derrame o vierta líquidos de ningún tipo en el dispositivo.

• No instale el dispositivo cerca de lugares con riesgo de explosión (tal- leres de pintura, por ejemplo). No use el dispositivo si huele gas u otros vapores potencialmente explosivos.

• No use el dispositivo durante tormentas; los rayos que impacten en la red eléctrica pueden provocar electrocuciones.snom PA1 Quick Start Guide

cumplimiENtO sElv (safEty EXtra lOw vOltagE - sEguriDaD DE tENsióN EXtra baja) Las condiciones de seguridad de las conexiones de entrada/salida cumplen con los requisitos SELV. Atención: Para evitar electrocuciones, no conecte circuitos de seguridad de tensión extra baja (SELV) a circuitos de tensión de red telefónica (TNV), puertos LAN con circuitos SELV, y puertos PSTN que contengan circuitos TNV. Algunos puertos LAN y PSTN usan conectores RJ-45 (8P8C). Tenga cuidado al conectar los cables. cONfOrmiDaD NOrma Este dispositivo tiene certificación CE y FCC, y cumple con los estándares de salud, seguridad, y medioambientales europeos y de Estados Unidos. La apertura, cambio, o modificación no autorizadas del dispo- sitivo provocarán que la garantía se cancele, y también pueden resultar en la cancelación de las certificaciones CE y FCC. En caso de avería, contacte con personal de servicio autorizado, su vendedor, o snom. ElimiNacióN DEl DispOsitivO Este dispositivo está sujeto a la Directriz Europea 2002/96/ EC, y no puede ser eliminado con los residuos domésticos generales.snom PA1 Quick Start Guide

La recolección separada y adecuada eliminación de dispositivos eléc- tricos y electrónicos sirven para proteger la salud humana y el medio- ambiente, así como usar y reutilizar los recursos de forma prudente y racional. Si no sabe dónde puede desechar el dispositivo al final de su vida útil, contacte con su municipio, su proveedor de gestión de residuos local, o su vendedor. limpiEza Use una gamuza antiestática. Evite usar agua y productos de limpieza líqui- dos o sólidos, podrían dañar la superficie o la electrónica interna de la base, el cargador y el dispositivo.snom PA1 Quick Start Guide

mONtajE EN parED Nota: El cable Ethernet no debe doblarse, para evitar daños y pérdida de conexión de red. Recomendamos que coloque el PA1 de modo que el conector PoE mire al puerto LAN de su red.

1. Use la plantilla para marcar las posiciones de los agujeros a taladrar en

2. Taladre los agujeros e introduzca los anclajes de ampliación en los

3. Ponga el PA1 en la pared con los recortables sobre los anclajes, como

se muestra en la Fig. 1.

4. Ponga los tornillos en los anclajes y apriételos homogéneamente.

1. Conecte el cable Ethernet al conector RJ45 indicado como

"Port 1POE", como se indica en la Fig. 2. El segundo conector RJ45, indicado como "Port 2" sirve para encadenar más dispositivos Ethernet sin necesidad de otro cable Ethernet. Si no tiene PoE disponible: Conecte el adaptador de alimentación certificado por snom de 5 V 10 W al conector de alimentación indicado como "5V DC".

2. Conecte los hilos del altavoz a los terminales indicados como

"Speaker", como se muestra en la Fig. 3. a. Conecte el hilo "+" con el terminal rojo, conecte el hilo "-" con el terminal negro. b. Si quiere usar unos auriculares durante la configuración:

• Conecte la toma del micrófono de los auriculares a la toma indicada con "Mic-In".

• Conecte la toma del altavoz de los auriculares a la toma indicada con "Line-Out". iNicializacióN y cONfiguracióN Cuando el PA1 se haya conectado a la red por cable Ethernet, el LED de encendido rojo se iluminará. El PA1 arrancará.snom PA1 Quick Start Guide

LED rojo LED verde ParpadeoParpadeoBrillaApagadoApagadoBrillaBrillaBrillaApagadoBrillaApagadoApagadoBrillaApagado Arranque (para un uso breve) Envío de petición DHCP sin DHCP Arranque completado, interfaz web disponible con DHCP Dirección IP y otros valores recibidos del servidor El PA1 utiliza la direc- ción IP y máscara de subred por defecto Estado del PA1 Interfaz web abierta con dirección IP por defecto Obtener dirección IP y máscara de subred del administrador Advanced > Network > cambi- ar confi guración > guardar Apply setting changes? > Yes Reboot confi rmation > Yes Actualización del fi rmware en curso Ocupado Cuenta registradasnom PA1 Quick Start Guide

cONfiguracióN cON Dhcp El snom PA1 tiene un cliente DHCP integrado. Cuando el servicio DHCP esté disponible en la red, el PA1 lo inicializará automáticamente.

1. El LED rojo comenzará a parpadear – el PA1 está enviando la petición

2. Cuando el PA1 haya recibido una dirección IP y otras configuraciones

de red (máscara de subred, puerta de enlace IP, servidor DNS, etc.) del servidor DHCP, el LED rojo dejará de parpadear y quedará fijo en rojo

3. Cuando el proceso de arranque del PA1 haya terminado y la interfaz

web esté disponible, el LED verde se encenderá

4. Pulse el botón "IP/Reset" para realizar la locución (en inglés) de la

dirección IP por el altavoz o auricular. Ejemplo: 192.168.0.2 = one nine two dot one six eight dot zero dot two.

5. Abra un navegador en un PC conectado a la misma red que el PA1.

6. Teclee la dirección IP en la barra de direcciones, a continuación de

http://, y pulse "Enter" para abrir la interfaz web del PA1.

7. Proceda con "Configurar una cuenta".

siN Dhcp Si su red no soporta DHCP, el snom PA1 iniciará con la dirección IP por defecto. Obtenga la dirección IP y máscara de subred de la red y, si es aplicable, otras configuraciones, de su administrador de red.

1. El LED rojo comenzará a parpadear – el PA1 está enviando la petición

2. Si quiere saltarse la configuración del cliente DHCP (pueden pasar

varios minutos antes de que el PA1 la cancele), pulse el botón "IP/ Reset" mientras el LED rojo de encendido esté parpadeando.

3. Después del reinicio (o de la cancelación de la configuración del cliente

DHCP), el PA1 usará la siguiente configuración de red: Dirección IP: 192.168.0.2 Máscara de subred: 255.255.0.0 El LED rojo dejará de parpadear y quedará fijo en rojo.

4. Cuando el proceso de arranque del PA1 haya terminado y la interfaz

web esté disponible, el LED verde se encenderá.

5. Conecte el ordenador a la misma red que el PA1, abra un navegador

y teclee la dirección IP por defecto en la barra de direcciones: http://192.168.0.2. La interfaz web del PA1 se cargará en el navegador.

6. Haga clic en " Advanced" en el menú de la izquierda de la ventana.

7. En Network > DHCP haga clic en "Off".

8. Obtenga la dirección IP de red, máscara de subred y cualquier otra

configuración necesaria de su administrador de red. a. Campo de texto de Network > IP address: Sustituye el valor por defecto por la dirección IP de red válido. b. Campo de texto de Network > Netmask: Sustituye el valor por defecto por la máscara de subred válido. c. Cambie otras configuraciones si es necesario.

9. Haga clic en "Save" en la parte inferior de la pantalla.

10. Aparecerá la pregunta "Apply setting changes?" en la parte superior de

la pantalla. Haga clic en "Reboot".

12. El dispositivo guardará la nueva configuración y se reiniciará. Cuando

termine el arranque con la configuración de red, los LED rojo y verde quedarán encendidos fijos.

13. Proceda con "Configurar una cuenta".

NOTA: Pulse brevemente el botón "IP/Reset" button para escuchar (en inglés) la dirección IP actual del snom PA1 por el altavoz o auricular conectado. Ejemplo: 192.168.0.2 = one nine two dot one six eight dot zero dot two. cONfigurar uNa cuENta Éste es el número de teléfono del PA1 que marca desde un teléfono para realizar un aviso por el altavoz del PA1. autOmáticamENtE (recomendado) usando el servidor de aprovisionamiento. Para más detalles sobre la auto alimentación de dispositivos snom, ver www.snom.com/wiki . maNualmENtE

1. En el menú de la izquierda, haga clic en "Identity 1". ". La página

"Configuration Identity 1" se abrirá con la pestaña "Login" activa.

2. Introduzca los datos solicitados por su red en los campos de texto:

a. Account: Nombre/número de teléfono. b. Password: Clave de su cuenta. c. Registrar: Dirección de Registrar de su software PBX.

3. Haga clic en "Save" y "Re-Register".

Si el registro ha tenido éxito, el LED verde "Call" se encenderá, y el LEDsnom PA1 Quick Start Guide

rojo "Power" se apagará. Su snom PA1 está listo para su uso. cONfiguracióN Normalmente solamente es necesario establecer la zona horaria y el tono, y ajustar el volumen del altavoz y la ganancia del amplificador según sea necesario. zONa hOraria

1. Interfaz web > Advanced > Network > Behavior > Time > Timezone.

2. Seleccione su país/ciudad de la lista desplegable.

2. Seleccione su país de la lista desplegable.

entre 1 (bajo) y 14 (alto). La configuración por defecto es 10.

3. Ganancia. Campo de texto "Amplifier gain": Introduzca 0 o 1. La

configuración por defecto es 1.

usO DEl sNOm pa1 Marque el número de teléfono del PA1 y, cuando el teléfono indique que está conectado, diga su locución en el micrófono manual/de auriculares/del chasis. Cuando termine, finalice la llamada. actualizacióN DE sOftwarE autOmáticamENtE

1. Interfaz web > "Advanced" > "Update".

2. Seleccione la política de actualizaciones de la lista.

3. Introduzca la URL del servidor de configuración en el campo de texto

Config", si es necesario.

3. "PnP Config": Seleccione el botón de radio "off".

4. Introduzca el vínculo del firmware en el campo de texto "Upload Setting

El PA1 comenzará a reiniciarse. El LED rojo se encenderá, y el LED verde se apagará. La actualización del firmware ha terminado cuando ambos LED comienzan a parpadear. PRECAUCIÓN: Desconectar la alimentación del dispositivo durante una actualización de firmware (LED rojo encendido, LED verde apagado) dañará el firmware y dejará inoperativo el PA1. NO desconecte la alimentación del dispositivo (cable Ethernet cuando uso PoE, conexión de alimentación si no usa PoE) mientras se esté realizando una actualización del firmware.snom PA1 Quick Start Guide

• Actualización remota des software

• Instalación, mantenimiento y uso para red/interfaz web

• 2 LEDs para indicar si esta el dispositivo esta ocupado

• Un conector "MIC in" y un conector "LINE out", 3,5 mm, para la conexi- ón de auriculares (impedancia = 150 Ohm, alimentación del micrófono 3,3 V, RL = 2 KOhm, S= -42 dB (+-2dB). Entrada di mic debe ser dife- renciado y sin derivación en T. Este conector es para el mantenimiento sólo.

• 4 pines I/O configurable de forma remota a través de la interfaz web (en modo administrador solamente)

• Caja robusta para montaje en paredsnom PA1 Quick Start Guide