PA1 - Altri accessori per telefoni Snom - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema di sonorizzazione IP (paging)
Marca	Snom
Modello	PA1
Alimentazione	PoE IEEE 802.3af (Classe 3) o adattatore di rete 5 V 10 W (non incluso)
Connettività di rete	2 porte Ethernet 10/100 Mb
Protocolli	SIP e multicast
Potenza audio	Altoparlante classe D 4 W (non incluso)
Ingressi/uscite audio	Morsetto altoparlante, jack 3,5 mm MIC In e Line Out (per microcuffia)
Ingressi/uscite aggiuntivi	4 connettori I/O configurabili
Indicatori LED	2 LED: Power (rosso) e Call (verde)
Pulsanti	Pulsante IP/Reset (annuncio IP e ripristino)
Configurazione	Interfaccia web accessibile tramite browser
Funzioni principali	Annunci vocali tramite telefono, sonorizzazione IP, regolazione volume e guadagno
Aggiornamento firmware	Automatico o manuale tramite interfaccia web
Manutenzione	Pulire con un panno antistatico; non utilizzare acqua o prodotti liquidi
Sicurezza	Uso solo in interni; conformità CE e FCC; circuiti SELV/TBTS
Garanzia	Annullata in caso di apertura o modifica non autorizzata
Contenuto della confezione	Unità base, 2 supporti di fissaggio, 4 viti e tasselli, dima in carta

Domande frequenti - PA1 Snom

Come collegare lo Snom PA1 alla rete?

Collegare un cavo Ethernet alla porta Port 1 POE. Se il PoE è disponibile, il dispositivo si alimenta tramite questo cavo. Altrimenti, utilizzare un alimentatore esterno 5 V 10 W (non incluso) collegato al connettore 5V DC.

Come trovare l'indirizzo IP dello Snom PA1?

Premere brevemente il pulsante IP/Reset. L'indirizzo IP viene annunciato in inglese tramite l'altoparlante o il microcuffia collegato.

Come configurare lo Snom PA1 senza server DHCP?

L'indirizzo IP predefinito è 192.168.0.2. Collegate il vostro PC sulla stessa rete, aprite un browser e andate su http://192.168.0.2. Nell'interfaccia web, disattivate DHCP in Advanced > Network e inserite i parametri forniti dal vostro amministratore.

Come registrare un account (numero di telefono) sul PA1?

Nell'interfaccia web, cliccate su Identity 1. Compilate i campi Account (numero), Password e Registrar (indirizzo del server). Cliccate su Save e poi su Re-Register. Il LED Call diventa verde se la registrazione ha successo.

Come regolare il volume dell'altoparlante?

Nell'interfaccia web, andate su Preferences > PA1 controls. Modificate Speaker Volume (1 a 14, predefinito 10) e Amplifier gain (0 o 1, predefinito 1). Cliccate su Save.

Come effettuare un annuncio con lo Snom PA1?

Componete il numero di telefono del PA1 da un altro telefono. Una volta connesso, parlate nel vostro microfono. L'annuncio viene diffuso tramite l'altoparlante collegato al PA1. Riagganciate per terminare.

Come aggiornare il firmware dello Snom PA1?

Nell'interfaccia web, andate su Advanced > Update. Per un aggiornamento automatico, selezionate il metodo e inserite l'URL del server. Per un aggiornamento manuale, caricate un file firmware. Il PA1 si riavvia e i LED lampeggiano durante l'aggiornamento.

Cosa fare se i LED non si accendono?

Verificate l'alimentazione: il cavo Ethernet deve essere collegato a una porta PoE attiva, oppure l'adattatore di rete deve essere collegato. Riavviate il dispositivo scollegando e ricollegando l'alimentazione.

Come pulire lo Snom PA1?

Utilizzate un panno antistatico. Non utilizzate mai acqua, prodotti liquidi o solidi che potrebbero danneggiare l'elettronica o le superfici.

Posso utilizzare lo Snom PA1 all'esterno?

No, il PA1 è progettato per uso solo in interni. Non installatelo in ambienti umidi (bagno, seminterrato) o esposti alle intemperie.

MANUALE UTENTE PA1 Snom

Questa è la guida rapida per installazione, impostazione e funzionamento di snom PA1, un sistema di annunci pubblici destinato all'approvvigionamento interno. Lo snom PA1 garantisce un facile accesso tramite interfaccia web, riducendo i tempi di installazione e creando allo stesso tempo una rete sicura e centralizzata di comunicazione.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• Unità base
• 2 supporti per montaggio a parete (pre-assemblati)
• 4 viti (∅ 8 mm, lunghezza 16 mm) + 4 tasselli per montaggio a parete
• Maschera di perforatura

NON INCLUSO NELLA DOTAZIONE:

• Cavo ethernet
• Alimentatore esterno (5 V 10 W, spina DC - ∅ interno 2,1 mm, ∅ esterno 5,5 mm) - necessario solo se non è disponibile l'alimentazione via ethernet (PoE)
• Altoparlante 4 4W 8 Ohm

COPYRIGHT, MARCHI REGISTRATI, GPL, DECLINAZIONE DI RESPONSABILITA

© 2009 snom technology Aktiengesellschaft

Tutti i diritti riservati.

snom, i nomi dei prodotti snom, ed i loghi snom sono marchi registrati di proprietà di snom technology AG. Tutti gli altri nomi di prodotti e di imprese sono proprietà dei rispettivi proprietari.

snom technology AG si riserva il diritto di rivedere e modificare il presente documento in qualsiasi momento senza alcun obbligo di notifica precedente o posteriore a tali cambiamenti.

Testi, immagini ed illustrazioni ed il loro ordine in questo documento sono soggetti a protezione del diritto d'autore ed altri diritti legali a livello mondiale. Il loro utilizzo, riproduzione e trasmissione a terzi senza il permesso scritto potrebbe dar luogo ad azioni legali, in sede penale e civile.

Quando questo documento viene reso disponibile sulla pagina web di snom, snom technology AG autorizza al download e alla stampa di copie del contenuto allo scopo di utilizzarlo come manuale. Nessuna parte di questo documento può essere alterata, modificata od utilizzata a scopo commerciale senza l'esplicito consenso scritto di.

Sebbene sia stata prestata la massima attenzione nella stesura e presentazione delle informazioni in questo documento, i dati sui quali si basa potrebbe variare nel frattempo. snom pertanto declina ogni responsabilità riguardo a tutte le garanzie di affidabilità, accuratezza, completezza ed attualità delle informazioni pubblicate, tranne nel caso di grossolana negligenza da parte di snom o laddove per legge è ritenuta responsabile.

Il nostro firmware include codice sorgente utilizzabile e modificabile da chiunque. La licenza pubblica GNU (GPL) (cfr. pag. 92), consente di rendere disponibile il software con lo stesso accordo di licenza. Visitate http://www.snom.com/de/support/download/gpl-quellcode/ per la licenza GPL originale e per i codici di sorgente di componenti sotto licenza GPL ed utilizzati in prodotti snom.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Pregasi leggere con attenzione le istruzioni inerenti la sicurezza, lo smaltimento e l'installazione del dispositivo prima del suo impiego. Tali informazioni vanno condivise con gli altri utenti. È altresì necessario conservare questo manuale, consegnandolo insieme al dispositivo qualora esso venga dato a terzi.

SICUREZZA

• Seguite le istruzioni in questo manuale e tutta la documentazione relativa al dispositivo.
• Utilizzate solo l'adattatore del dispositivo. Altri adattatori di corrente potrebbero danneggiare, anche irreversibilmente, il dispositivo soggetto a pressione meccanica ed il cavo. Se il cavo o la spina si danneggiano, scollegare il dispositivo e contattare il personale di assistenza qualificato.
• Questo apparecchio si può impiegare solo al chiuso! Non installare all'aperto!
• Non installare il dispositivo in ambienti con alta umidità (ad es., in bagno, lavanderia, seminterrati umidi). Non immergere il dispositivo in acqua e non versarvi liquidi sopra
• Non installare il dispositivo nei pressi di locali a rischio esplosione (colorifici, ad es.). Non utilizzare il dispositivo se sentite odore di gas o di altra esalazione potenzialmente esplosiva.
• Non utilizzare il dispositivo durante i temporali. Qualora un fulmine col-pisca la rete elettrica, è passibile di scossa.

CONFORME AL CIRCUITO SELV (BASSISSIMA TENSIONE DI SICUREZZA)

Lo stato di sicurezza dei collegamenti in uscita e in entrata è conforme alle disposizioni del circuito SELV.

Attenzione: Per evitare scosse elettriche non collegare i circuiti SELV a quelli della rete telefonica (TNV). Le porte LAN hanno circuiti SELV, le porte PSTN hanno circuiti TNV. Alcune porte LAN e PSTN utilizzano connettori RJ-45 (8P8C). Collegare i cavi con molta attenzione.

CONFORMITÀ

Il dispositivo è certificato CE e FCC e risponde agli standard Europei e statunitensi di salute, sicurezza ed ambientali.

Eventuali modifiche, cambiamenti e l'apertura non autorizzata del dispositivo invalidano la garanzia e potrebbero eventualmente annullare le certificazioni CE e FC. In caso di malfunzionamento contattare il personale di assistenza autorizzato, il rivenditore, o snom.

SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO

Questo dispositivo è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/EC e non può essere smaltito con i rifiuti domestici.

La raccolta differenziata ed uno smaltimento appropriato dei dispositivi elettronici ed elettrici servono a proteggere la salute umana e l'ambiente e ad utilizzare le risorse con prudenza e razionalità.

Se non sapete come smaltire l'apparecchio una volta inutilizzabile, contattate il comune, la nettezza urbana locale, o il vostro rivenditore

PULIZIA

Utilizzare un panno antistatico. Evitare acqua e altri liquidi o detergenti solidi che potrebbero danneggiare la superficie o l'elettronica interna.

MONTAGGIO A PARETE

Nota: Il cavo ethernet non deve essere piegato per evitare danni e perdita di collegamento con la rete. Si consiglia di posizionare il dispositivo PA1 in modo che il connettore PoE sia rivolto verso la porta LAN della rete.

1. Utilizzare la maschera per segnare la posizione dei fori da eseguire nella parete.
2. Eseguire i fori ed inserire i tasselli nei fori.
3. Posizionare il dispositivo PA1 sulla parere con i relativi fori sui tasselli come indicato in fig. 1.
4. Inserire le viti nei tasselli e avvitarle.

1. Collegare il cavo ethernet al connettore RJ45 contrassegnato dalla dicitura "Port 1POE", come indicato in fig. 2. Il secondo connettore RJ45 contrassegnato dalla "Port 2" è destinato ad altri dispositivi ethernet con topologia di rete che non necessitano di altro cavo ethernet.

In caso di PoE non disponibile: collegare l'adattatore di corrente 5V 10w autorizzato da snom al connettore con dicitura "5V DC".

1. Collegare i fili dell'altoparlante ai terminali con dicitura "Speaker", come indicato in fig. 3.

a. Collegare il filo "+" al terminale rosso, collegare il filo "-" al terminale nero.
b. Se si desidera utilizzare una cuffia in fase di impostazione:

- Collegare la spina del microfono della cuffia al jack con dicitura "Mic-In".

- Collegare la spina dell'altoparlante della cuffia al jack con dicitura "Line-Out".

INIZIALIZZAZIONE E CONFIGURAZIONE

Una volta collegato il dispositivo PA1 alla rete mediante cavo ethernet, la spia LED rossa si accende. Comincia la fase di avviamento del dispositivo PA1.

graph TD
    A["Avvio (per un breve periodo di tempo)"] --> B["Invio richiesta DHCP"]
    B --> C{con DHCP}
    B --> D{senza DHCP}
    C --> E["Indirizzo IP & altre impostazioni relative alla rete inviate dal server"]
    D --> F["Il dispositivo PA1 utilizza l'indirizzo IP e la maschera di rete di default"]
    E --> G["Avvio completato, interfaccia web dispo-"]
    F --> G
    G --> H["Apertura interfaccia web con indirizzo IP di default"]
    H --> I["Ricezione indirizzo IP e maschera di rete da amministratore"]
    I --> J["Advanced > Network > modifi - ca impostazioni > salvare"]
    J --> K["Apply setting changes? > Yes"]
    K --> L["Reboot confi rmation > Yes"]
    L --> M["Account registrato"]
    M --> N["Occupato"]
    N --> O["Aggiornamento fi rmware in corso"]

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333
    style J fill:#ffc,stroke:#333
    style K fill:#ffc,stroke:#333
    style L fill:#ffc,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333
    style N fill:#cfc,stroke:#333
    style O fill:#cfc,stroke:#333

    subgraph "Stato"
        A
        B
        C
        D
        E
        F
        G
        H
        I
        J
        K
        L
        M
        N
        O
        P
        Q
        R
        S
        T
        U
        V
        W
        X
        Y
        Z
        AA
        AB
        AC
        AD
        AE
        AF
        AG
        AH
        AI
        AJ
        AK
        AL
        AM
        AN
        AO
        AP
        AQ
        AR
        AS
        AT
        AU
        AV
        AW
        AX
        AY
        AZ
        BA
        BB
        BC
        BD
        BE
        BF
        BG
        BH
        BI
        BJ
        BK
        BL
        BM
        BN
        BO
        BP
        BPB
        BPQ
        BPQG
        BPQH
        BPQHQ
        BPQHQ
        BPQQQ
    end

    subgraph "LED rosso"
        A1["Acceso Spento"]
        A2["Lampeggia"]
        A3["Spento"]
    end

    subgraph "LED verde"
        B1["Acceso Spento"]
        B2["Acceso Acco"]
    end

    note1["Avvio (per un breve periodo di tempo)"]

CONFIGURAZIONE

Con DHCP

Il dispositivo snom PA1 dispone di client DHCP integrato. Quando il DHCP è disponibile sulla rete, il dispositivo PA1 avvierà automaticamente la procedura di inizializzazione.

1. La spia LED comincia a lampeggiare – il dispositivo PA1 sta inviando la richiesta DHCP.
2. Una volta che il dispositivo PA1 ha ricevuto un indirizzo IP e altre impostazioni relative alla rete (maschera di rete, gateway IP, server DNS, ecc.) dal server DHCP, la spia LED rossa smette di lampeggiare e rimane accesa con luce rossa fissa.
3. Una volta terminata la procedura di inizializzazione del dispositivo PA1 e l'interfaccia web è disponibile, la spia LED verde si accende.
4. Premere il pulsante "IP/Reset" per comunicazione vocale (in inglese!) dell'indirizzo IP mediante altoparlante o cuffia. Esempio: 192.168.0.2 = one nine two dot one six eight dot zero dot two
5. Aprire un browser web su PC collegato alla stessa rete del dispositivo PA1.
6. Digitare l'indirizzo IP nella barra dell'indirizzo dopo http://, quindi premere "Enter" per aprire l'interfaccia web del dispositivo PA1.
7. Proseguire con "Logging on an account".

SENZA DHCP

Se la rete non supporta DHCP, il dispositivo snom PA1 verrà avviato con indirizzo IP di default. Ottenere l'indirizzo IP e la maschera di rete e, se applicabile, altre impostazioni di rete dall'amministratore della rete.

1. La spia LED rossa comincia a lampeggiare – il dispositivo PA1 sta inviando la richiesta DHCP.
2. Se si desidera saltare l'impostazione client DHCP (possono essere necessari diversi minuti prima che l'operazione venga annullata dal dispositivo PA1), premere il pulsante "IP/Reset" mentre la spia LED rossa sta lampeggiando.
3. Una volta effettuato il reset (o l'annullamento dell'operazione di impostazione client DHCP), il dispositivo PA1 utilizzerà le impostazioni di rete di default:

Indirizzo IP: 192.168.0.2

Maschera di rete: 255.255.0.0

La spia LED rossa smette di lampeggiare e rimane accesa con luce rossa fissa.

1. Una volta terminata la procedura di inizializzazione del dispositivo PA1 e l'interfaccia web è disponibile, la spia LED verde si accende.
2. Collegare il computer alla stessa rete del dispositivo PA1, aprire un browser e digitare l'indirizzo IP di default nella barra dell'indirizzo: http://192.168.0.2. L'interfaccia web del dispositivo PA1 verrà caricata dal browser.
3. Cliccare " Advanced" nel menu sulla sinistra della pagina.
4. Alla voce Network > DHCP cliccare "Off".
5. Ricevere l'indirizzo IP, la maschera di rete e le altre impostazioni di rete, se applicabile, dall'amministratore di rete.

a. Nel campo Network > IP address: sostituire il valore di default con l'indirizzo IP di rete.
b. Nel campo Network > Netmask: sostituire il valore di default con la

maschera di rete.

c. Modificare le altre impostazioni di rete, se necessario.

1. Cliccare "Save" nella parte inferiore della pagina.
2. Viene visualizzata la domanda "Apply setting changes?" nella parte superiore della pagina. Cliccare "Reboot".
3. Verrà chiesto nuovamente se si desidera riavviare. Cliccare "Yes".
4. Il dispositivo salva le nuove impostazione e viene riavviato. Una volta terminato il riavvio con le impostazioni di rete, le spie LED rossa e verde rimangono accese con luce fissa
5. Proseguire con "Logging on an account".

NOTA: Premere brevemente il pulsante "IP/Reset" per ascoltare l'indirizzo IP attuale del dispositivo snom PA1 mediante altoparlante collegato o cuffia.

Questo è il numero del dispositivo PA1 da digitare dal telefono per effettua-re un annuncio mediante altoparlante PA1.

AUTOMATICO

(consigliato) utilizzando il server di provisioning. Per maggiori dettagli sui dispositivi snom di provisioning automatico, visitare il sito www.snom.com/wiki.

MANUALE

1. Nel menu sulla sinistra, cliccare l'impostazione "Identity 1". Viene aperta la pagina "Configuration Identity 1" con il tab "Login" attivo.
2. Inserire i dati richiesti dalla rete nel campo:

a. Account: Nome/numero di dispositivo.
b. Password: Password per l'account.
c. Registrar: Indirizzo Registrar del software PBX.

1. Cliccare "Save" e "Re-Register".

Se la registrazione è stata eseguita correttamente, la spia LED verde "Call" si accende, mentre la spia LED rossa "Power" si spegne. Il dispositivo snom PA1 è pronto per l'uso.

IMPOSTAZIONI

Generalmente è necessario impostare solo il fuso orario e il tono e regolare il volume dell'altoparlante e l'amplificazione come desiderato.

Fuso ORARIO

1. Interfaccia web > Advanced > Network > Behavior > Time > Timezone.
2. Selezionare il paese/città dal menu a tendina.
3. Cliccare "Save".

TONO

1. Interfaccia web > Preferences > General Information > Tone Scheme.
2. Selezionare il paese dal menu a tendina.
3. Cliccare "Save".

COMANDI AUDIO

1. Interfaccia web > Preferences > PA1 controls.
2. Volume dell'altoparlante. Campo "Speaker Volume": Inserire un numero compreso tra 1 (basso)e 14 (alto). L'impostazione di default è10.
3. Amplificazione. Campo "Amplifier gain": Inserire 0 o 1. L'impostazione di default è 1.
4. Cliccare "Save".

UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SNOM PA1

Digitare il numero di telefono del dispositivo PA1 e, quando il telefono indica che la connessione è avvenuta, pronunciare la comunicazione nel ricevitore/cuffia/microfono. Una volta effettuata l'operazione, terminare la chiamata.

AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE

AUTOMATICO

1. Interfaccia web > "Advanced" > "Update"
2. Selezionare l'aggiornamento dalla casella con la lista di operazioni.
3. Inserire l'URL del server nel campo "Setting URL".
4. Modificare le impostazioni di default "Settings refresh timer",

"Subscribe Config", e "PnP Config", se necessario.

1. Cliccare "Reset".

MANUALE

1. Interfaccia web > "Advanced" > "Update"
2. Selezionare "Never update, do not load settings" dalla casella con la lista delle operazioni "Update policy".
3. "PnP Config": Selezionare il pulsante radio "off".
4. Inserire il link del firmware nel campo "Upload Setting file manually".
5. Cliccare "Load".

Il dispositivo PA1 viene riavviato. La spia LED rossa si accende, la spia LED verde si spegne. L'aggiornamento del firmware è completo quando entrambe le spie LED cominciano a lampeggiare.

ATTENZIONE: L'interruzione dell'alimentazione del dispositivo durante l'aggiornamento del firmware (spia LED rossa accesa, spia LED verde spenta) causa il danneggiamento del firmware e rende il dispositivo PA1 inutilizzabile.

NON rimuovere l'alimentazione di corrente del dispositivo (cavo ethernet quando si utilizza PoE, collegamento alimentazione di corrente quando non si utilizza PoE) in fase di aggiornamento del firmware.

CARATTERISTICHE STANDARD

• IEEE 802.3af PoE, Classe 3
• 2 port 10/100Mb Ethernet switch
• SIP e multicast
• Aggiornamento del firmware in modalità remota
• Gestione via rete/web
• Volume dell'altoparlante regolabile in modalità remota
• Serrafili Push-on
• Altoparlante Classe D 4W (non inclusa)
• Tasto per l'annuncio di indirizzo IP e reset
• 2 LEDs per indicare l'attività e lo stato
• Robusto alloggiamento

- Una connettore "MIC in" e una connettore "LINE out" 3,5 mm, per il collegamenta di un auricolare (impedenza = 150 Ohm, alimentazione MIC 3,3V, RL = 2 KOhm, S= -42 dB (+-2dB). Ingresso microfono: differenziale e senza messa a terra. Questa connettore è solamente per l'installazione e la manutenzione.

- 4 connessione I/O, configurabile in modalità remota tramite interfazzia web (solamente in modalità amministratore)

NON INCLUSA:

BSP (board support package) per lo sviluppo del software. Per ulteriori informazioni, si prega di rivolgersi al tuo rivenditore.

• 12V dispositivi per alimentazione di corrente esterna
• Connessione per tastiera
• I2C bus
• Interruttore a pressione configurabile

APPENDIX 1

COPYRIGHT NOTICE AND WARRANTY DISCLAIMER

1.