PA1 - Andere Telefonzubehör Snom - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PA1 Snom

Dies ist der Quick Start Guide zur Aufstellung, Einrichtung und In- betriebnahme des Durchsage-Systems snom PA1. Durch den Web- browser des snom PA1, der den einfachen Zugriff auf das Gerät er- möglicht, wird die Installationszeit auf ein Minimum reduziert und ein sicheres und zentralisiertes Durchsage-Netzwerk geschaffen. liEfErumfaNg

• 2 Halterungen zur Wandmontage (vormontiert)

• 4 Schrauben (Ø 8 mm, Länge 16 mm) + 4 Dübel

• Schablone Nicht im liEfErumfaNg ENthaltEN:

• Externes Netzteil (5 V 10 W, Stecker - innerer Ø 2,1 mm, äußerer Ø 5,5 mm) - nur erforderlich, wenn keine Stromversorgung über das Ethernet- Kabel (PoE) erfolgt

cOpyright, markENrEchtE, gNu/gpl-lizENz, haftuNg © 2009 snom technology Aktiengesellschaft Alle Rechte vorbehalten. snom sowie die Namen der snom-Produkte und die snom logos sind gesetzlich geschützte Marken der snom technology AG. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber. snom technology AG behält sich jederzeit das Recht auf Überarbeitung und Änderung dieses Dokumentes vor, ohne verpflichtet zu sein, die vorgenom- menen Änderungen anzukündigen oder mitzuteilen. Texte, Bilder, Grafiken und deren Anordnung in diesem Dokument unter- liegen weltweit dem Schutz des Urheberrechts und anderen Schutzgeset- zen. Ihre Verwendung, Reproduktion oder Weitergabe ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der snom technology AG können sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt werden. Insoweit dieses Dokument auf der Webseite der snom technology AG zum Download bereitgestellt wird, erteilt die snom technology AG die Erlaub- nis, es für den vorgesehen Zweck der Benutzung als Bedienungsanleitung herunterzuladen und auszudrucken. Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne snoms vorherige schriftliche Zustimmung verändert oder für kommerzielle Zwecke verwendet werden. Trotz der angewandten Sorgfalt bei der Zusammenstellung und Präsentation der Informationen in diesem Dokument können sich Daten zwischenzeitlich geändert haben. Daher übernimmt snom keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der zur Verfügung gestellten Informationen. Jegliche Haftung für Schäden ist ausgeschlossen, sofern diese nicht aufsnom PA1 Quick Start Guide

Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit auf Seiten von snom beruhen oder sofern keine Haftung aufgrund zwingender gesetzlicher Bestimmungen eintritt. Unsere Firmware enthält teilweise Quellcodes, die unter der GNU Pub- lic License (GPL) (siehe Anhang auf Seite 92) von jedermann genutzt und modifiziert werden dürfen, solange sie wiederum mit denselben Lizenzbe- dingen zur allgemeinen Nutzung veröffentlicht werden. Die Quellcodes der von snom genutzten und der GPL unterliegenden Komponenten können Sie auf der Supportseite unserer Webseite auf www.snom.com, den Wortlaut der GPL auf http://www.snom.com/de/support/download/gpl-quellcode/ herunterladen.snom PA1 Quick Start Guide

wichtigE hiNwEisE Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die Bedie- nungsanleitung. Lassen Sie sie auch von den Mitbenutzern des Gerätes lesen oder informieren Sie sie über deren Inhalt. Bewahren Sie diese Bedie- nungsanleitung auf und geben Sie das Gerät nur mit der Bedienungsanlei- tung an Dritte weiter. sichErhEit

• Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und in der sonstigen Dokumentation des Geräts.

• Vermeiden Sie es, das Netzkabel des Gerätes so zu legen, dass Perso- nen darüber stolpern könnten. Vermeiden Sie es, das Netzkabel so zu legen, dass es mechanischem Druck ausgesetzt und dadurch beschä- digt werden könnte. Falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschä- digt ist, trennen Sie das Produkt von der Stromzufuhr und wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt! Nicht im Freien installieren - NICHT FÜR DEN AUSSENGE- BRAUCH!

• Stellen Sie das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B. Badezimmern, Waschküchen, feuchten Kellerräumen auf. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und gießen Sie keine Flüssigkeiten auf oder in das Gerät.

• Stellen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen (z.B. Lackiereien) auf. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie Gas oder andere möglicherweise explosionsgefährliche Dämpfe riechen.

• Telefonieren Sie nicht während eines Gewitters (Stromschlaggefahr bei Blitzeinschlag ins Netz).snom PA1 Quick Start Guide

sElv (safEty EXtra lOw vOltagE)-EiNhaltuNg Die Eingangs-/Ausgangsverbindungen halten die SELV-Richtlinien für Kleinspannungsgeräte ein. Warnung: Um elektrische Schläge zu vermeiden, verbinden Sie keine SELV-Geräte mit Geräten, die Telefon-/Netzwerk-Spannung (TNV) führen. Nur an LAN-Ports anschließen! NOrmkONfOrmität Dieses Gerät ist CE- und FCC-geprüft und entspricht den gel- tenden europäischen und US-amerikanischen Richtlinien. Die eigenmächtige Öffnung des Geräts sowie Änderungen und Modifizierungen am Gerät führen zum Erlöschen der Gewähr- leistungspflicht und können darüberhinaus zum Erlöschen der CE- und FCC-Zulassungen führen. Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen oder Defekten an authorisiertes Serviceper- sonal, an Ihren Verkäufer oder an snom. rEiNiguNg Benutzen Sie ein antistatisches Tuch. Benutzen Sie kein Wasser und keine Reinigungsflüssigkeiten; sie könnten die Oberfläche oder die Elektronik des Gerätes beschädigen.snom PA1 Quick Start Guide

ENtsOrguNg DEs prODuktEs Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/ EG und darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Die getrennte Sammlung und sachgemäße Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten dienen der Vermeidung von möglichen Umwelt- und Gesundheitsschäden sowie der umsichtigen und rationellen Verwendung und Wiederverwendung von Ressourcen. Wenn Sie nicht wissen, wo Sie Ihr Altgerät entsorgen können, wenden Sie sich bitte an Ihre Kommune, Ihren örtlichen Müllentsorger oder Ihren Fachhändler.snom PA1 Quick Start Guide

waNDbEfEstiguNg Bitte beachten: Das Ethernet-Kabel darf nicht geknickt werden, um eine Beschädigung und den Verlust der Netzwerkverbindung zu vermeiden. Wir empfehlen, das PA1so anzubringen, dass die PoE-Buchse dem LAN-Port zugewandt ist.

1. Benutzen Sie die Schablone, um die Positionen der Dübellöcher auf der

2. Bohren Sie die Löcher und setzen Sie die Dübel ein.

3. Platzieren Sie das PA1 - wie in Abb. 1 gezeigt - mit den Aussparungen

in den Halteschienen über den Dübeln.

4. Stecken Sie die Schrauben in die Dübel und schrauben Sie sie

1. Schließen Sie das Ethernet-Kabel, wie in Abb. 2 gezeigt, an die mit

"Port 1POE" beschriftete RJ45 Anschlussbuchse an. Die zweite, mit "Port 2" beschriftete Buchse dient der Aneinanderkettung weiterer Netzwerkgeräte, ohne dass eine zweite Netzwerkverbindung erforderlich ist. Falls kein PoE zur Verfügung steht: Stecken Sie den Stecker des Netz- teils in die mit "5V DC" beschriftete Buchse und schliessen Sie das Netzteil an die Stromversorgung an.

2. Schließen Sie die Drähte des Lautsprechers, wie in Abb. 3 gezeigt, an

die mit "Speaker" beschrifteten Klemmen an: a. Den "+"-Draht an die rote Klemme, den "-"-Draht an die schwarze Klemme. b. Wenn Sie bei der Einrichtung ein Headset benutzen möchten:

• Verbinden Sie den Mikrofon-Stecker des Headsets mit der mit "Mic-In" beschrifteten Buchse.

• Verbinden Sie den Lautsprecher-Stecker des Headsets mit der mit "Line-Out" beschrifteten Buchse. iNitialisiEruNg uND kONfiguratiON Nachdem das PA1mittels Ethernet-Kabel mit dem Netzwerk verbunden wur- de, leuchtet die rote, mit "Power" beschriftete LED auf. Das PA1 beginnt hochzufahren.snom PA1 Quick Start Guide

Rote LED Grüne LED Blinkt An Aus Aus AnAn An Aus An Aus Blinkt Aus AnAus Fährt hoch (für kurze Zeit) Sendet DHCP-Request ohne DHCP Start-up beendet, Webbrowser aufrufbar mit DHCP IP-Addresse & andere Netzwerk-Einstellungen vom Server erhalten PA1 benutzt vorein- gestellte IP-Adresse & Netzmaske Status des PA1 Webbrowser mit vorein- gestellter IP-Adresse öffnen Netzwerk-IP-Adresse u. -netzmaske von Administrator Advanced > Network > Einstellungen ändern > Save Apply setting changes? > Yes Reboot confi rmation > Yes Firmware-Update fi ndet statt Im Gespräch Account/Konto registriertsnom PA1 Quick Start Guide

kONfiguratiON mit Dhcp Das snom PA1 hat einen eingebauten DHCP-Clienten. Wenn DHCP im Netzwerk zur Verfügung steht, erfolgt die Initialisierung des PA1 automa- tisch.

1. Die rote LED beginnt zu blinken - das PA1 sendet den DHCP-Request.

2. Nachdem das PA1 die IP-Adresse und andere netzwerkbezogene

Einstellungen (Netzmaske, IP Gateway, DNS-Server, etc.) vom DHCP-Server erhalten hat, hört die rote LED auf zu blinken und leuchtet ununterbrochen rot.

3. Wenn das PA1 hochgefahren hat und auf den Webbrowser zugegriffen

werden kann, leuchtet die grüne LED auf.

4. Drücken Sie auf die Taste "IP/Reset". Die Netzwerk-IP-Adresse des

PA1 wird (in englischer Sprache!) über den Lautsprecher bzw. das Headset angesagt. Beispiel: 192.168.0.2 = one nine two dot one six eight dot zero dot two.

5. Öffnen Sie einen Webbrowser auf einem mit demselben Netzwerk wie

das PA1 verbundenen PC.

6. Geben Sie die IP-Adresse in die Adresszeile des Browsers nach http://

ein und drücken Sie auf "Enter", um die Webseite des PA1 zu öffnen.

7. Fahren Sie mit "Einen Account anmelden" fort.

OhNE Dhcp Falls in Ihrem Netzwerk kein DHCP zur Verfügung steht, wird das snom PA1 mit der voreingestellten IP-Adresse hochfahren. Die für Ihr Netzwerk erforderliche IP-Adresse und Netzmaske sowie, falls erforderlich, weiteresnom PA1 Quick Start Guide

Netzwerkeinstellungen lassen Sie sich bitte von Ihrem Administrator geben.

1. Die rote LED beginnt zu blinken - das PA1 sendet den DHCP-Request.

2. Wenn Sie die Einrichtung des DHCP-Clienten überspringen wollen

(es kann einige Minuten dauern, bis das PA1 den Vorgang abbricht), drücken Sie auf die Taste "IP/Reset", während die rote, mit "Power" beschriftete LED blinkt.

3. Nach dem Neustart oder dem Abbruch der Einrichtung eines DHCP-

Clienten durch das Gerät benutzt das PA1 die Voreinstellungen: IP-Adresse: 192.168.0.2 Netzmaske: 255.255.0.0 Die rote LED hört auf zu blinken und leuchtet rot.

4. Wenn das PA1 hochgefahren hat und auf den Webbrowser zugegriffen

werden kann, leuchtet die grüne LED auf.

5. Öffnen Sie einen Webbrowser auf einem mit demselben Netzwerk wie

das PA1 verbundenen PC.

6. Geben Sie die IP-Adresse http://192.168.0.2 in die Adresszeile des

Browsers ein und drücken Sie auf "Enter", um die Webseite des PA1 zu öffnen.

7. Klicken Sie auf " Advanced" im Menü auf der linken Seite des Fensters.

8. Unter Network > DHCP klicken Sie auf "Off".

9. Geben Sie die von Ihrem Netzwerk-Administrator erhaltenen

Einstellungen wie IP-Adresse und Netzmaske ein (und weitere Einstellungen, falls erforderlich). a. Textfeld nach Network > IP Address: Ersetzen Sie den voreingestellten Wert durch die IP-Adresse im Netzwerk. b. Textfeld nach Network > Netmask: Ersetzen Sie densnom PA1 Quick Start Guide

voreingestellten Wert durch die Netzwerk-Netzmaske. c. Nehmen Sie, falls erforderlich, andere Änderungen vor.

4. Klicken Sie auf "Save" unten auf der Seite.

5. Die Frage "Apply setting changes?" erscheint oben auf der Seite.

Klicken Sie auf "Reboot".

6. Sie werden erneut aufgefordert, den Neustart zu bestätigen: "Reboot?".

Klicken Sie auf "Yes".

7. Das Gerät speichert die neuen Einstellungen und startet neu. Sobald

es mit den Netzwerkeinstellungen hochgefahren hat, leuchten sowohl die rote als auch die grüne LED durchgehend.

8. Fahren Sie mit "Einen Account anmelden" fort.

HINWEIS: Drücken Sie kurz auf die Taste "IP/Reset", um die derzeitige IP-Adresse des snom PA1 (in englischer Sprache!) über den Lautsprecher oder das Headset ansagen zu lassen. EiNEN accOuNt aNmElDEN Dies ist die Telefonnummer des PA1, die Sie von einem Telefon anrufen, um eine Durchsage über den Lautsprecher zu machen. autOmatisch (empfohlen) über den Provisioning Server. Weitere Informationen über Auto- provisioning von snom-Geräten siehe www.snom.com/wiki . maNuEll

1. Klicken Sie links im Menü auf den Eintrag "Identity 1". Die Seite

"Configuration Identity 1" öffnet sich mit der aktivierten Registerkartesnom PA1 Quick Start Guide

2. Tragen Sie die für Ihr Netzwerk erforderlichen Angaben ein:

a. Account: Name/Telefonnummer. b. Password: Das Kennwort Ihres Accounts/Kontos. c. Registrar: Die Adresse des Registrars Ihrer Telefonanlage.

4. Klicken Sie auf "Save" und "Re-Register".

Wenn die Registrierung erfolgreich war, leuchtet die grüne, mit "Call" be- schriftete LED auf, die rote, mit "Power" beschriftete LED schaltet sich aus. Ihr snom PA1 ist jetzt betriebsbereit. EiNstElluNgEN Normalerweise müssen Sie nur die Zeitzone und das Freizeichen einstellen. Einstellung von Lautstärke und der Verstärkung je nach Erfordernis. zEitzONE

1. Webseite > Advanced > Network > Behavior > Time > Timezone.

2. Wählen Sie Ihr Land/Ihre Stadt aus der Pull-Down-Liste aus.

3. Klicken Sie auf "Save".

2. Wählen Sie Ihr Land aus der Pull-Down-Liste aus.

3. Klicken Sie auf "Save".

rEgEluNg vON lautstärkE uND vErstärkuNg

2. Lautstärke. Textfeld nach "Speaker Volume": Geben Sie eine Zahl von

1 (niedrig) und 14 (hoch) ein. Die Voreinstellung ist 10.

3. Verstärkungsfaktor. Texfeld nach "Amplifier gain": Geben Sie die 0

oder die 1 ein. Die Voreinstellung ist 1.

4. Klicken Sie auf "Save".

DiE bEDiENuNg DEs sNOm pa1 Wählen Sie auf Ihrem Telefon die Nummer des PA1. Wenn Ihr Telefon zeigt, dass Sie verbunden sind, sprechen Sie Ihre Durchsage in den Hörer oder das Headset-/Gehäusemikrofon. Wenn Sie mit der Durchsage fertig sind, beenden Sie den Anruf. sOftwarE upDatE autOmatisch

1. Webseite > "Advanced" setup > Registerkarte "Update".

2. Wählen Sie aus dem Listenfeld eine Update-Methode aus.

3. Geben Sie die URL des Einstellungsservers in das Textfeld nach

4. Ändern Sie die Voreinstellungen von "Settings refresh timer", "Subscribe

Config" und "PnP Config", falls erforderlich.

5. Klicken Sie auf "Reset".

1. Webseite > "Advanced" > Registerkarte "Update".

2. Wählen Sie aus dem Listenfeld von"Update policy" die Update-Methode

3. "PnP Config": Klicken Sie auf den Radiobutton "off".

4. Geben Sie im Textfeld nach "Upload Setting file manually" die URL der

5. Klicken Sie auf "Load".

Das PA1 startet neu. Die rote LED leuchtet auf, die grüne LED schaltet sich aus. Der Update ist beendet, wenn beide LEDs anfangen zu blinken. VORSICHT: Wird die Stromzufuhr des Gerätes während des Updates (rote LED an, grüne LED aus) unterbrochen, wird die Firmware beschädigt und das PA1 funktionsunfähig. Trennen Sie das PA1 also während eines Firmware-Updates NICHT vom Ethernet-Kabel, wenn Sie PoE nutzen, bzw. vom Netzteil/ Stromanschluss, wenn Sie PoE nicht nutzen.snom PA1 Quick Start Guide

• Konform mit IEEE 802.3af PoE, Class 3

• 2 port 10/100Mb Ethernet-Switch

• SIP- und Multicast-Unterstützung

• Automatisches/manuelles Firmware-Update über Webseite des Gerätes

• Fernkonfiguration und -wartung über Netzwerk/Web

• Lautstärkeregelung über Webseite des Gerätes

• Klemmen für Lautsprecheranschluss

• Klasse D 4W Lautsprecher (nicht in Lieferung enthalten)

• "Reset"-Taste zur Ansage der IP-Adresse und zum Neustart

• LEDs zur Anzeige von Anruf-/Netzwerkaktivitäten

• Je eine 3,5 mm-Buchse "MIC in" und "LINE out" zum Anschluss eines Headsets (Lautsprecher-Impedanz = 150 Ohm, MIC Energieversor- gung 3,3V, RL = 2 KOhm, S= -42 dB (+-2dB). Mikrofonspeisung (Tonaderschaltung) ist differenziell und ohne Erdung. Diese Schnittstelle ist nur für Installations- oder Servicezwecke zu nutzen, nicht für den Anschluss anderer Geräte.

• 4 I/O-Anschlüsse, konfigurierbar über die Webseite des Gerätes (nur im Administratormodus)

• Robustes Gehäuse für die Wandmontagesnom PA1 Quick Start Guide

Nicht iN DEr liEfEruNg ENthaltEN: BSP (Board Support Package) für die weitere Softwareentwicklung. Wenn Sie sich für dieses Package interessieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.