PA1 - Autres accessoires de téléphones Snom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Compatible avec les systèmes de téléphonie IP Snom, connectivité via Ethernet, haut-parleur intégré.
Utilisation	Conçu pour être utilisé comme un haut-parleur d'extension pour les systèmes de téléphonie, idéal pour les environnements de bureau ou commerciaux.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions Ethernet et l'état du câble, nettoyer le haut-parleur avec un chiffon doux.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des adaptateurs et câbles conformes aux spécifications du fabricant pour éviter les risques électriques.
Informations générales	Produit léger et compact, facile à installer, idéal pour les petites et grandes entreprises.

FOIRE AUX QUESTIONS - PA1 Snom

Comment connecter le Snom PA1 à mon système téléphonique?

Pour connecter le Snom PA1, suivez les instructions du manuel d'utilisation pour le brancher à votre système téléphonique via le port approprié.

Pourquoi le Snom PA1 ne fonctionne-t-il pas?

Vérifiez que le Snom PA1 est correctement alimenté et que les connexions sont sécurisées. Assurez-vous également qu'il est compatible avec votre système téléphonique.

Comment régler le volume du Snom PA1?

Utilisez les boutons de volume situés sur le Snom PA1 pour augmenter ou diminuer le volume selon vos préférences.

Le Snom PA1 émet-il des notifications sonores?

Oui, le Snom PA1 émet des notifications sonores pour les appels entrants et autres alertes. Assurez-vous que le volume est réglé correctement.

Comment réinitialiser le Snom PA1 aux paramètres d'usine?

Pour réinitialiser le Snom PA1, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant environ 10 secondes. Cela rétablira les paramètres d'usine.

Puis-je utiliser le Snom PA1 avec un autre modèle de téléphone?

Le Snom PA1 est conçu pour être utilisé avec les téléphones Snom. Pour d'autres marques, vérifiez la compatibilité avant utilisation.

Comment mettre à jour le firmware du Snom PA1?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez la dernière version depuis le site de Snom et suivez les instructions d'installation fournies dans le manuel.

Le Snom PA1 est-il compatible avec les systèmes VoIP?

Oui, le Snom PA1 est compatible avec la plupart des systèmes VoIP. Veuillez consulter la documentation pour des spécifications détaillées.

Comment résoudre les problèmes de qualité sonore sur le Snom PA1?

Vérifiez les connexions, testez avec un autre casque ou haut-parleur, et assurez-vous que votre réseau internet est stable.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Snom PA1?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site de Snom ou via des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI PA1 Snom

Voici le Quick Start Guide (guide de démarrage rapide) pour l'installation, l'initialisation, et l'emploi du snom PA1, un système de sonorisation et gestion d’annonces. Accédez le snom PA1 facilement par interface web et réduisez le temps d'installation tout en créant un système d'annonces sécurisé and et centralisé. cONtENu DE l'EmballagE

• 4 vis (Ø 8 mm, longeur 16 mm) + 4 chevilles pour la fixation murale

• Alimentation externe (5 V 10 W, connecteur Ø intérieur 2,1 mm, Ø extérieur 5,5 mm) - nécessaire seulement si PoE n'est pas disponible

cOpyright, marquEs DépOséEs, gpl, NON rEspONsabilitéE © 2009 snom technology Aktiengesellschaft Tous droits réservés. snom, les noms des produits snom et les logos snom sont des marques dé- posées par snom technology AG. Tous les autres noms de produits et noms d'entreprises sont les propriétés de leurs détenteurs respectifs. snom technology AG se réserve le droit de modifier et de changer ce docu- ment à n'importe quel moment, sans devoir annoncer de telles modifications ou changements avant ou après leur mise en place. Les textes, images et illustrations ainsi que leur mise en page dans ce document sont protégés par les copyrights et autres dispositions légales internationales. Leur utilisation, leur reproduction et leur transmission à des parties tierces sans accord express écrit peut induire des poursuites devant les cours criminelles et civiles. Lorsque ce document est mis à disposition sur la page web de snom, snom technology AG autorise le téléchargement et l'impression de copies de son contenu pour qu'il puisse être utilisé comme manuel. Aucune partie de ce document ne peut être altérée, modifiée ou utilisée dans un but commercial sans l'autorisation écrite de snom technology AG. Bien que le plus grand soin ait été apporté à la compilation et à la pré- sentation des informations contenues dans ce document, les données sur lesquelles elles sont basées peuvent entre-temps avoir été modifiées. snom doit donc décliner toute garantie et toute responsabilité quand à l'exactitude et à l'exhaustivité des informations publiées excepté en cas desnom PA1 Quick Start Guide

négligence flagrante de la part de snom ainsi que des les cas ou la respon- sabilité de snom est engagée de par la loi. Notre firmware inclus des éléments de code source qui peuvent être utilisés et modifié par quiconque selon les termes des licences GPL (cf. la page 92), à condition qu'à leurs tours ils les rendent disponibles selon les mêmes termes. Veuillez vous rendre sur http://www.snom.com/de/support/down- load/gpl-quellcode/ pour consulter la licence GPL originelle et le code source des composants couverts par la licence GPL qui sont utilisé dans les produits snom.snom PA1 Quick Start Guide

iNfOrmatiONs impOrtaNtEs Veuillez lire les informations concernant la sécurité et la mise au rebut de l'appareil ainsi que celles concernant son installation et son utilisation avant d'utiliser l'appareil. Communiquez également ces informations aux autres utilisateurs ou faites-les leur lire. Conservez ce manuel et ne cédez pas l'appareil à une tierce partie sans y joindre le manuel. sécurité

• Suivez les instructions présentes dans ce manuel et dans les autres documents concernant l'appareil.

• Evitez de placer le câble d'alimentation de l'appareil dans un endroit ou il est possible de trébucher dessus. Evitez également de le placer là ou il pourrait être exposé à un écrasement car il pourrait en être endomma- gé. Si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, débran- chez l'appareil et contactez du personnel d'entretien qualifié.

• Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement! Ne l'installez pas au dehors!

• N'installez pas l'appareil dans des pièces très humides (par exem- ple, dans une salle de bain, une buanderie ou un sous-sol humide). N'immergez pas l'appareil dans l'eau et ne versez pas de liquides d'aucune sorte sur ou dans l'appareil.

• N'installez pas l'appareil dans un lieu présentant un risque d'explosion (un magasin de peinture par exemple). N'utilisez pas l'appareil si vous sentez une odeur de gaz ou d'autres émanations potentiellement explo- sives.

• N'utilisez pas l'appareil durant les orages, le choc d'un éclair sur les circuits électriques peut provoquer une électrocution.snom PA1 Quick Start Guide

cONfOrmE à sElv (safEty EXtra lOw vOltagE)/tbts (très bassE tENsiON DE sécurité) Le niveau de sécurité des connexions d'entré/sortie est conforme aux re- commandations SELV /TBTS. Attention: Pour éviter les électrocutions, ne connectez pas les circuits de SELV / TBTS aux circuits sous tension du réseau téléphonique (TNV). Les ports du réseau local (LAN) contiennent des circuits TBTS et les ports RTCP contiennent des circuits TNV. Certains ports LAN et RTCP utilisent des connecteurs RJ-45 (8P8C). Soyez prudent lorsque vous reliez les câbles. cONfOrmité au staNDarDs Cet appareil est certifié CE et FCC et répond aux standards environnementaux, de sécurité et de santé européens et améri- cains. L'ouverture, la modification ou le remplacement sans autorisation de l'appareil annule la garantie et peut également annuler les certifications CE et FCC. En cas de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le personnel d'entretien agrée, votre revendeur ou bien snom. misE au rébut Du prODuit Cet appareil est soumis à la Directive 2002/96/CE et ne peut être mis au rebut avec les déchets ménagers normaux.snom PA1 Quick Start Guide

La collecte séparée et la mise au rebut adaptée des équipements élec- triques et électroniques ont pour but de préserver la santé humaine et l'environnement ainsi que de permettre une utilisation et une réutilisation rationnelle et prudente des ressources disponibles. Si vous ne savez pas ou mettre au rebut oú faire recycler l'appareil lorsqu'il arrive au terme de son existence, contactez votre municipalité, la société locale en charge de la gestion des déchets ou votre vendeur. NEttOyagE Utilisez un tissu antistatique. N'utilisez pas de l'eau ou un produit de nettoy- age liquide ou solide. Ils peuvent endommager l'éléctronique ou les sufaces de station de base, chargeurs et combinés.snom PA1 Quick Start Guide

fiXatiON muralE Attention: Le câble Ethernet ne doit pas être plié pour éviter les dommages et les pertes de connexion avec le réseau. Nous vous recommandons de disposer le PA1 de façon à ce que le connecteur PoE soit face au port LAN de votre réseau

1. Marquez les positions des trous au mur à l'aide du gabarit.

2. Percez les trous et insérez les chevilles dedans.

3. Placez le PA1 sur le mur avec les échancrures au dessus des chevilles,

comme le montre la Figure 1.

4. Placez les vis dans les chevilles et les serrez également.

1. Connectez le câble Ethernet au connecteur RJ45 libellé "Port 1POE",

comme le montre la Figure 2. Vous pouvez connecter d'autres appareils Ethernet au deuxième connecteur RJ45 libellé "Port 2" sans avoir besoin d'un second câble Ethernet. Si PoE n'est pas disponible: Connectez une alimentation 5 V 10 W, qui a été approuvée par snom, au connecteur libellé "5V DC".

2. Connectez les câbles du haut-parleur au bornier HP libellé "Speaker",

comme le montre la Figure 3. a. Connectez le câble "+" avec le bornier rouge, connectez le câble "-" avec le bornier noir. b. Si vous souhaitez utiliser un micro-casque pendant la configuration:

• Connectez la fiche microphone du micro-casque au jack libellé "Mic-In".

• Connectez la fiche haut-parleur du micro-casque au jack libellé "Line-Out". iNitialisatiON Et cONfiguratiON Une fois que le PA1 est connecté avec le réseau à l'aide du câble Ethernet, la LED libellé "Power" est au rouge. Le PA1 commence à démarrer.snom PA1 Quick Start Guide

Diode rouge Diode verte ClignoteAllumée ÉteinteÉteinteAlluméeAlluméeAllumée ÉteinteAllumée ÉteinteClignoteÉteinteAlluméeÉteinte Démarrage (pour une courte durée) Envoyer la requête DHCP sans DHCP Démarrage terminé, interface Web accessible avec DHCP Adresse IP & d'autres paramètres réseau reçu du serveur PA1 utilise l'adresse IP & le masque de sous- réseau par défaut État du PA1 Ouvrir l'interface Web avec l'addresse IP & netmask par défaut Obtenir de votre administrateur l'adresse IP & netmask de votre réseau Advanced > Network > modi- fi er les paramètres > sauvegarder Apply setting changes? > Yes Reboot confi rmation > Yes En mise à jour du logiciel Occupé Registration du compte accomplisnom PA1 Quick Start Guide

cONfiguratiON avEc Dhcp Le snom PA1 a un client DHCP intégré. Lorsque DHCP est disponible au réseau, le PA va s'initialiser automatiquement.

1. La diode rouge commence à clignoter - le PA1 envoie la requête DHCP.

2. Quand le PA1 a reçu l'adresse IP et d'autres paramètres réseau

(masque de sous-réseau, passerelle IP, serveur DNS, etc.) du serveur DHCP, la diode rouge s'arr ête de clignoter et reste au rouge.

3. Quand le (re-)démarrage du PA1 a terminé et le navigateur Web est

accessible, la diode verte s'allume.

4. Appuyez sur le bouton "IP/Reset" pour faire annoncer l'addresse IP (en

Anglais!) par l'haut-parleur ou par le headset (micro-casque). L'address IP par défaut est annoncé comme ça, par exemple: 192.168.0.2 = one nine two dot one six eight dot zero dot two.

5. Ouvrez un navigateur Web sur un PC qui est connecté au même réseau

6. Saisissez l'adresse IP dans la barre d'adresse après http:// et appuyez

sur la touche "Entrée" pour ouvrir l'interface web du PA1.

7. Continuez avec "Configurer et enregistrer un compte" ci-dessous.

saNs Dhcp Lorsque DHCP n'est pas disponible au réseau, le snom PA1 va démarrer avec l'adresse IP par défaut. Veuillez obtenir l'adresse IP réseau, le masque de sous-réseau et, le cas échéant, d'autres paramètres de réseau de l'administrateur de votre réseau.snom PA1 Quick Start Guide

1. La diode rouge commence à clignoter – le PA1 est en train d'envoyer la

2. Si vous voulez passer l'installation du client DHCP (cette opération peut

prendre plusieurs minutes avant qu'elle ne soit annulée par le PA1), appuyez sur le bouton "IP/Reset" tandis que la diode rouge clignote.

3. Après la réinitialisation (ou l'annulation de l'installation du client DHCP)

le PA1 va utiliser les paramètres réseau par défaut: Adresse IP: 192.168.0.2 Netmask (masque de sous-réseau): 255.255.0.0 La diode rouge s'arr ête de clignoter et reste au rouge.

4. Une fois que la procédure de démarrage est terminée et que l'interface

web est disponible, la LED verte s'allume.

5. Connectez votre ordinateur au même réseau que le PA1. Ouvrez

un navigateur web, saisissez l'adresse IP par défaut dans la barre d'adresse: http://192.168.0.2 et appuyez sur la touche "Entrée" pour ouvrir l'interface web du PA1.

6. Cliquez sur " Advanced" au menu à gauche.

7. Cliquez sur le bouton radio "Off" de Network > DHCP.

8. Demandez une adresse IP, le masque de sous-réseau et, si nécessaire,

d'autres paramètres de réseau de l'administrateur de votre réseau. a. Champs de saisie de Network > IP address: Remplacez la valeur par défaut par l'adresse IP assignée. b. Champs de saisie de Network > Netmask: Remplacez la valeur par défaut par le masque de sous-réseau. c. Si nécessaire, modifiez les autres paramètres réseau.snom PA1 Quick Start Guide

4. Cliquez sur "Save", situé au bas de la fenêtre.

5. La question "Apply setting changes?" apparaît en haut de la fenêtre.

Cliquez sur "Reboot".

6. Il vous sera demandé de nouveau si vous désirez redémarrer l'appareil.

7. L'appareil va sauvegarder les nouveaux paramètres et redémarrer. Une

fois le redémarrage avec les paramètres réseau est terminé, la diode "Power" est au rouge et la diode "Call" est au vert.

8. Continuez avec "Configurer et enregistrer un compte" ci-dessous.

NOTEZ BIEN: Appuyez un instant sur le bouton "IP/Reset" pour faire annoncer (en anglais) l'adresse IP du snom PA1 sur l'haut-parleur ou le micro-casque. cONfigurEr Et ENrEgistrEr uN cOmptE Il s'agit du numéro de téléphone du PA1, que vous composez à partir d'un autre téléphone pour faire une annonce par l'haut-parleur du PA1. autOmatiquEmENt (recommendé) à l'aide du serveur de provisionnement. Pour plus de détails sur l'auto-provisionnement des appareils snom, voir www.snom.com/wiki. maNuEllEmENt

1. Cliquez sur "Identity 1" au menu à gauche. La fenêtre "Configuration

Identity 1" va s'ouvrir; l'onglet "Login" est activé.

2. Saisissez les données requises par votre réseau dans les champs de

saisie: a. Account: Nom/numéro de téléphone.snom PA1 Quick Start Guide

b. Password: Mot de passe de votre compte. c. Registrar: L'adresse du Registrar de votre logiciel PBX.

4. Cliquez sur "Save" et "Re-Register".

Si le compte a été enregistré avec succès, la diode "Call" est au verte, la diode "Power" est éteinte. Votre snom PA1 peut être utiliser. paramètrEs Il suffit normalement de saisir le paramètres du fuseau horaire et de la tona- lité de numérotation. Réglez le volume de l'haut-parleur et l'augmentation de l'amplificateur (gain) comme nécessaire. paramètrEs fusEau hOrairE

1. Interface web > Advanced > Network > Behavior > Time > Timezone.

2. Sélectionnez votre pays/ville dans le menu déroulant.

3. Cliquez sur "Save".

paramètrEs tONalité DE NumérOtatiON

1. Interface web > Preferences > General Information > Tone Scheme.

2. Sélectionnez votre pays dans le menu déroulant.

3. Cliquez sur "Save".

2. Champs de saisie de "Speaker Volume" (volume de l'haut-parleur):

Saisissez un numéro entre 1 (basse) et 14 (haute). La valeur par défaut est 10.snom PA1 Quick Start Guide

3. Champs de saisie de "Amplifier gain" (augmentation de l'amplificateur):

Saisissez 0 ou 1. La valeur par défaut est 1.

4. Cliquez sur "Save".

utilisEr lE sNOm pa1 Composez le numéro de téléphone du PA1 et, quand vous êtes connecté, parlez votre annonce dans le microphone du combiné/micro-casque/boîtier de votre téléphone. Raccrochez quand vous avez fini. misE à jOur Du lOgiciEl autOmatiquEmENt

1. Interface web> "Advanced" > "Update".

2. Sélectionnez la méthode de mise à jour à partir de la liste déroulante.

3. Saissisez le URL du serveur d'approvisionnement au champs de saisie

4. Modifiez les paramètres par défaut de "Settings refresh timer",

"Subscribe Config", et "PnP Config", si nécessaire.

5. Cliquez sur "Reset".

2. Sélectionnez "Never update, do not load settings" de la liste déroulante

3. "PnP Config": Sélectionnez le bouton radio "off".

4. Saisissez le lien du firmware au champ de saisie de "Upload Setting file

5. Cliquez sur "Load".

Le PA1 commence à redémarrer. La DEL rouge va s'allumer, la DEL verte s'éteint. La mise à jour du firmware est terminée lorsque les deux LED com- mencent à clignoter. ATTENTION: Si l'alimentation de l'appareil est interrompue au cours de la mise à jour du logiciel (DEL rouge allumée, DEL verte éteinte), le firmware sera endommagé et le PA1 ne pourra plus fonctionner. Do NOT remove the device's power supply (Ethernet cable when using PoE, power supply connection when not using PoE) while a firmware update is ongoing.snom PA1 Quick Start Guide

• Mise à jour du logiciel par internet

• Configurable par réseau/internet

• Réglage du volume par réseau/internet

• Bouton "Reset" (redemarrage et annoncement de l'adresse IP)

• 2 DELs (indication de status et d'activitités)

• 2 jacks 3,5 mm ("MIC in" et "LINE out") pour connecter un micro- casque (impédance haut-parleur = 150 Ohm, alimentation MIC 3,3V, RL = 2 KOhm, S= -42 dB (+-2dB). Entrée microphone doit etre différentiel et sans mise à la terre. Utilisez ce jack seulement pour l'installation et l'entretien du PA1.

• 4 connecteurs I/O configurable par réseau/internet)

NON iNclus: BSP (board support package) pour le développement d'autres logiciels. Si vous vous interessez au BSP, parlez-en à votre fournisseur.