R1 Mk2 - Radio Ruark Audio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio DAB/DAB+/FM con RDS
Marca	Ruark Audio
Modelo	R1 Mk2
Dimensiones (An x Al x Pr)	175 x 130 x 135 mm
Peso	1,5 kg
Alimentación	90-240 V CA 50-60 Hz, salida 14 V CC 1,5 A
Potencia de salida	9 W
Altavoz	3,5" (8,9 cm) en caja bass reflex
Antena	Telescópica desmontable con conector tipo F
Pantalla	LCD retroiluminado de alto contraste, ajuste automático de brillo, visualización de hora en formato grande
Modos de radio	DAB, DAB+, FM con RDS
Presintonías	5 emisoras DAB + 5 emisoras FM
Alarmas	2 alarmas independientes, repetición diaria/una vez/semana/fin de semana
Temporizador de sueño	15, 30, 45, 60, 90 minutos
Ecualizador	Presintonías Normal, My EQ personalizable (Bass, Treble, Loudness)
Entrada auxiliar	Jack 3,5 mm estéreo
Salida para auriculares	Jack 3,5 mm estéreo
Salida de línea	Jack 3,5 mm estéreo
Sensor de luz ambiental	Sí, ajusta automáticamente el brillo de la pantalla
Garantía	2 años, sujeto a uso y mantenimiento adecuados
Mantenimiento y limpieza	Paño suave sin pelusa ligeramente húmedo. No usar aerosoles ni productos abrasivos.
Seguridad	No exponer al agua, a llamas abiertas, a temperaturas extremas. El volumen alto puede dañar la audición. Mantener una ventilación de al menos 10 cm.
Reparabilidad / piezas de repuesto	Reparación reservada al fabricante o distribuidor. Batería opcional BackPack disponible. Puerto de programación para actualizaciones.

Preguntas frecuentes - R1 Mk2 Ruark Audio

¿Cómo configurar una alarma en el Ruark R1 Mk2?

Presione ALARM, seleccione Alarm setup 1 o 2, confirme con OK. Ajuste la hora, los minutos, la duración (15-90 min), la fuente (DAB, FM, Buzzer) y la repetición (Daily, Once, Weekends, Weekdays). Confirme con OK.

¿Cómo memorizar una emisora de radio?

Para memorizar la emisora actual, presione una tecla numérica (1-5) y manténgala presionada durante 2 segundos. Puede memorizar 5 emisoras DAB y 5 FM.

¿Cómo configurar el ecualizador personalizado (My EQ)?

Mantenga presionado INFO/MENU, seleccione System > Equaliser > My EQ setup. Ajuste Bass, Treble y Loudness con las teclas ▼▲ y confirme con OK.

¿Qué hacer si la radio no enciende?

Verifique que el adaptador de corriente esté bien conectado y que el enchufe de pared funcione. Si el dispositivo ha estado expuesto a fuertes interferencias electromagnéticas, apáguelo y enciéndalo de nuevo. Si el problema persiste, pruebe con otro enchufe o contacte al soporte.

¿Cómo restablecer el R1 Mk2 a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionado INFO/MENU, seleccione System > Factory reset. Elija Yes con ▼▲ y confirme con OK.

¿Cómo usar la función Sleep?

Presione SLEEP para desplazarse por las duraciones (15, 30, 45, 60, 90 minutos o off). Confirme con OK. El icono de reloj indica que la función está activa.

¿Cómo conectar unos auriculares o una fuente externa?

Use el conector para auriculares de 3,5 mm para escuchar en privado. Para una fuente externa (reproductor MP3), conéctela a la entrada de línea de 3,5 mm en la parte trasera y seleccione la fuente AUX.

El sensor de luz parece no funcionar, ¿qué hacer?

Asegúrese de que el sensor (ubicado en la parte frontal) no esté obstruido. El ajuste automático de brillo puede desactivarse en el menú System > Backlight. Verifique los ajustes o limpie suavemente el sensor.

¿Cómo actualizar el software del R1 Mk2?

Esta función está reservada al fabricante y a los distribuidores. En el menú System > Software upgrade, puede confirmar una actualización solo si es proporcionada por Ruark Audio. Contacte al soporte para más información.

¿Cuál es la garantía del Ruark R1 Mk2?

Ruark Audio garantiza este producto contra cualquier defecto durante 2 años a partir de la fecha de compra, sujeto a un uso y mantenimiento adecuados. Los daños accidentales, el desgaste excesivo o las modificaciones no autorizadas anulan la garantía.

MANUAL DE USUARIO R1 Mk2 Ruark Audio

Manual de instrucciones

Brukerveiledning

Manual de instrucciones

ES

Brukerveiledning

NO

Manual de instrucciones

ES

Brukerveiledning

NO

Manual de instrucciones

Brukerveiledning

Manual de instrucciones

ES

Brukerveiledning

NO

Importante: Por favor, lea detenidamente este manuai antes de utilizar su R1 y conservelo ara referencia futura.

Conozca su R1

1. Antena telescopia desmontable con conector tipo F

2. Puerto de programación Para uso exclusivo en la fabrica y el distribuidor

3. 14 V de CC, 1,5 A Conector del adaptor

4. Toma de auriculares de 3,5 mm

5. Salida de linea: clavija de 3,5 mm
   Se conecta al amplificador o dispositivo grabador
6. Entrada de linea: clavija de 3,5 mm
   Se conecta a una fuente externa, como un reproductor de MP3
7. Sensor de luz ambiental
   Ajust aautomática el brillo de la pantalla en función de las conditiones ambientales.

IMPORTANTE: No cubra el sensor para garantizar su correcto funcionaimiento.

Especificaiones

Radio de sobremesa R1

DAB/DAB+/FM con RDS
Salida para auriculares de 3,5 mm
- Entrada de linea auxiliar: clavija estereo de 3,5 mm
Salida de linea:clavija estereo de 3.5 mm
- Altavoz de 3,5" en caja afinada con puerto de graves - Potencia nominal: 9 W
- Antenna: telescópica desmontable con connector tipo F
LCD retroiluminado de alto contraste con atenuacion automatica
- Visualización de reloj en formatting grande
- Area de 2 x 16 caracteres para nombres de emisoras/informacion, etc.
Dimensiones: 175× 130× 135mm
- Peso: 1,5 kg

Suministro de corriente

• Alimentación de entrada: de 90 a 240 V de CA, 50-60 Hz, 0,5 A
  Potencia de salute: 14 V de CC, 1,5 A

Alarma

El R1 Tiene dos alarmas independentes que le permiten, por exemple, usar una a diario y otra para los fines de semana.

Ajustar la alarma

1. Pulse ALARM para elegir entre 'Alarm setup 1' o 'Alarm setup 2'. Pulse OK para confirmar.
2. Pulse para activar o desactivar la alarma. Pulse OK para confirmar.
3. Pulse para elegir la hora. Pulse OK para confirmar. Pulse para elegir los Minutes. Pulse OK para confirmar.
4. Pulse ▲ para elegir la duración de la alarma: 15, 30, 45, 60 o 90关键时刻. Pulse OK para confirmar.
5. Pulse ▲ para cambiar entre 'DAB', 'FM' o 'Buzzer'. Pulse OK para confirmar.

1. Pulse OK para despertarse con la ultima emisora seleccionada o
   ▼ y después OK para elegir una emisora memorizada. Nota: este no se aplicá si se selección Buzzer.
2. Pulse▼▲ para elegir la repeticion: 'Daily' (a diario), 'Once' (una vez), 'Weekends' (fines de semantics) o 'Weekdays' (a diario). Pulse OK para confirmar.
3. Pulse▼▲ para elegir el volumen de la alarma. Pulse OK para confirmar y guardar la alarma seleccionada. El icono de la campana indica las alarmas que estan activas.

Repeticion de alarma

Cuando suene la alarma, toque el mando de volumen para repetir la alarma 5 Minutes afterwards. Pulse de nuevo para adadir cinco Minutes mas.

Cancelar la alarma

Cuando suene la alarma, pulse y mantenga pulsado el mando de volumen.

Ajustes DAB avanzados

Estos ajustes solo está disponible cuando la fuente seleccionada es DAB.

Exploración completa

Actualiza la lista de emisoras DAB disponibles

1. Pulse y mantenga pulsado INFO/MENU hasta que aparezca 'Full scan'. Pulse OK para confirmar.

2. El R1 inicia una exploración de todas las emisoras DAB disponibles.

Sintonizacion manual

Cambia la Frequencia manualmente.

1. Pulse ymantenga pulsado INFO/MENU.Pulse para seleccionar 'Manual tune' (sintonizacion manual)

1. Use para cambiar la fecuencia. Pulse OK para confirmar.

DRC

(Control de rango dinámico)

Algunas emisoras de tertalias y música clásica transmiten una SERIAL DRC que Facilita escuchar los fragmentos con poco volumen en entornos ruidosos. Si no se Transmite la SERIAL DRC, esta funciona no tiene ningún efecto.

1. Pulse y mantenga pulsado INFO/MENU.
   Pulse para selectionar 'DRC'. Pulse OK para confirmar.
2. Use para alternar entre 'DRC high', 'DRC low' y 'DRC off'. Pulse OK para confirmar.

Limpieza

Elimina de la lista las emisoras no realizadas o no disponible.

1. Pulse y mantenga pulsado INFO/MENU.
   Pulse para selectionar 'Prune'. Pulse OK para confirmar.
   2.Use para seleccionar Yes oNo
   Pulse OK para confirmar.

Ajustes FM avanzados

Estos ajustes solo estárn disponible cuando la fuente seleccionada es FM.

Ajuste de exploración

Cambiarto encounter emisoras la businga FM.

1. Pulse y mantenga pulsado INFO/MENU hasta que aparezca 'Scan setting' (Ajuste de exploracion). Pulse OK para confirmar.

2.Use para alternar entre 'Strong stations only' (Solo las emisoras potentes) y All stations (Todas las emisoras). Pulse OK para confirmar.

Ajuste de audio

Cambia entre los ajustes estereo o mono. (Forzar el ajuste mono permite reducir el ruido de fondo con señales débiles).

1. Pulse y mantenga pulsado INFO/MENU. Pulse ▲ para selectionar 'Audio setting'. Pulse OK para confirmar.

2.Use para cambiar entre 'Stereo allowed' (estereo permitted) y Forced mono' (mono forzado). Pulse OK para confirmar.

Configuración del sistema

Para &, para configuración del sistema, pulse y mantenga pulsado INFO/MENU. Use ▼ para selección 'System' y pulse OK para confirmar.

?Sabia que en un menu, el ajuste seleccionado se indica mediante : ?

Ecuador

Selección o personaliza la configuración del tono.

1. 'Equaliser' es la prima opticon que aparece en el menu de configuracion delsystema.Pulse OK para confirmar.
2. Use para cambiar entre 'Normal', 'My EQ' y 'My EQ setup'. Pulse OK para confirmar.

Sleep (Reposo)

Estamericano estadisponible directamenteconelbotonde Reposo, como se indica en la pagina 51.

1. En el menu 'System', use ▲ para seleccionar 'Sleep'. Pulse OK para confirmar.
   2.Use para elegir el temporizador de 15,30,45,60 y 90culos.Pulse OK para confirmar.

Personalizacion de My EQ

1. En el menu 'Equaliser', use ▲ para seleccionar 'My EQ setup'. Pulse OK para confirmar.
   2.Use para alternar entre los
   ajustes de Bass'gravesTreble agudos y Loudness'(volumen). Pulse OK para confirmar.
   3.Use para cambiar el valor. Pulse OK para confirmar.

Alarma

Consulte la page 54 para Obtener mas informacion sobre el uso de la alarma.

Configuración del sistema

Para embarla la configuracion del systema, pulse y mantenga pulsado INFO/MENU.

Use ▲ para seleccionar 'System' y pulse OK para confirmar.

Tiempo

Ajuste como se muestran la hora y la Fecha.

En el menu 'System', use para seleccionar Time(hora). Pulse OK para confirmar.

Ajustar 12/24 horas

1. En el menu 'Time', use ▲ para seleccionar 'Set 12/24 hour' (ajustar 12/24 horas). Pulse OK para confirmar.

2.Use para seleccionar el formatting del reloj en Set 12 hour o Set 24 hour. Pulse OK para confirmar.

Ajuste de hora automática

Activa el ajuste automatico de la Fecha y la hora.

1. En el menu 'Time', use ▲ para seleccionar 'Auto update' (ajustar automatizzato). Pulse OK para confirmar.
   2.Use para的选择ar All, DAB,FM'u'Off.Pulse OK para confirmar.

Ajustar fecha/hora

RECUERDE: los ajustes deecha y hora manual se sobrescribir si estáactivado 'Auto update' con señales DAB y RDS.

1. En el menu 'Time', use ▲ para ir hasta 'Set Time/Date' (ajustar Fecha/hora). Pulse OK para confirmar.
2. Use y OK paraaabstar la hora y, a continuacion, los Minutes. Pulse OK para confirmar.
   3.Use y OK para ajustar el dia, el mes y, porultimate, el ano. Pulse OK para confirmar.

Ajustar formatting de fecha

Ajust el formatting de la Fecha en pantalla.

1. En el menu 'Time', use para seleccionar 'Set date format' (ajustar formatting de fecha). Pulse OK para confirmar.
   2.Use para selectionar DD-MM-AAAA'o MM-DD-AAAA'. Pulse OK para confirmar.

Configuración del sistema

Para携带 la configuración del sistemas, pulse y mantenga pulsado INFO/MENU.

Use ▲ para seleccionar 'System' y pulse OK para confirmar.

Sábia que pueda pulsar INFO/MENU

enrialquiermomento para regresar

al paso anterior?

Retroiluminación

La retroiluminación se ajusta automatistically en función de la luz ambiental, pero también puedeactivar la atenuación por tiempo oapagarla. Recomendamos que seactive este ajuste cuando se usa elR1 con el pack de baterías optional(BackPack) para prolongar la duración de la bateria.

1. En el menu 'System', use
   ▼ para selectionar 'Backlight' (retroluminacion). Pulse OK para confirmar.
   2.Use para recorrer las opciones.Pulse OK para confirmar.

Valores de fabrica

Restablece la unidad a los valores de fabrica.

1. En el menu 'System', use ▲ para seleccionar 'Factory reset' (restablecer valores de fabrica). Pulse OK para confirmar.
2. Use para seleccionar Yes' o No'. Pulse OK para confirmar.

Actualización del software

Estamericano es para su uso exclusivo en la fabricula y el distribuidor. Su principal comitédo es permitir la personalizacion para aplicaciones como Utilization en hoteles, etc.

1. En el menu 'System', use ▲ para selectionar 'Software upgrade' (actualizacion del software).
   Pulse OK para confirmar.
2. Use ▲ para seleccionar 'Yes' o 'No'. Pulse OK para confirmar.

Version del software

Use esta funciona para ver la version del software del modelo En el menu System, use para seleccionar Software version (version del software). Pulse OK para confirmar.

ES

Información sobre la garantía

Garantizamos que este producto estara libre de defectos durante un periodo de dos años a partir de la Fecha de compra, siempre que se ciude correctamente. La garantía quedará anulada si el producto se avería por daños accidentales (sea一则 SEA su Cause), sufre desgaste excesivo, negligencias o modificaciones no autorizadas.

Garantía internacional

El distribuidor en el País de la compra garantiza los productos adquiridos fuera del Reino Unido. Para Obtener más información,pongase en contacto con su distribuidor o punto de vente de Ruark Audio más cercano.

ESTA GARANTIA NO MODIFICA NI ELIMINA EN MODO ALGUNO LOS DERECHOS LEGALES DEL COMPRADOR. Excepto error u omisión.

Precauciones

• Utilizar los auriculas con un volumen elevado puede provocar daños auditivos.
• Launidad no debe exponerse a goteos ni salpicaduras y no deben colocarse sobre ella objetivos que contengan liquidos, como jarrones.

• Compruebe que sea posible acceder fácilmente al adaptador de corriente, el enchufe o el conector de alimentacion de la unidad en caso de que sea necessario desconectarla de la corriente.

• Las pilas del mando a distancia no deben exponerse a un calor excessivo, como la luz solar o un fuego, y las pilas usadas deben desecharse de forma responsable.

• El funciona normal de este producto podra verse afectado por interferencias electromagnéticas fuertes. Si tiene algunos problema, reinicia el producto para restablecer el funciona normal. Si antes de reiniciarlo, el producto sigue sin funciona correctamente, pruebe a usar en un lugar diferente.
• Mantenga la unidad alejada de llamas expuestos, como velas encendidas, y de fuentes de calor, como radiadores.
• Launidaddebe colocarsea una distancia minima de 10~cm de un objeto adyacente para garantizaruna ventilacion adecuada.

Cuidado general

• Limpiar con un paño suave y sin pelusa o con una bayeta ligeramente humedecida. No utilise rociadores de cera u otheras sustancias, aes podriandamar el acabado superficial o afectar el funcionaimiento.
• No exponga la unidad a la luz solar directa, humedad elevada, polvo, vibracion excessiva o temperatas extremas, puis podriani afectar al acabado, el rendimiento y la fiabilidad de la unidad.
• El rango de temperatura operativa recomendada va de 5 a 40^ .
• Los muebles con acabado en madera natural cambiarán yuen aclararse u oscurecerse con el tiempo, en especial si se exponen a la luz solar.

ruarkaudio