R1 Mk2 - Radio Ruark Audio - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	DAB/DAB+/FM-radio med RDS
Merke	Ruark Audio
Modell	R1 Mk2
Mål (L x H x D)	175 x 130 x 135 mm
Vekt	1,5 kg
Strømforsyning	90-240 V AC 50-60 Hz, utgang 14 V DC 1,5 A
Utgangseffekt	9 W
Høyttaler	3,5" (8,9 cm) i bassreflekskabinett
Antenne	Teleskopisk avtagbar med type F-kontakt
Skjerm	LCD-bakgrunnsbelyst med høy kontrast, automatisk lysstyrkejustering, stor klokkevisning
Radiomodi	DAB, DAB+, FM med RDS
Forhåndsinnstillinger	5 DAB-stasjoner + 5 FM-stasjoner
Alarmer	2 uavhengige alarmer, gjentakelse daglig/en gang/helg/ukedager
Sovetimer	15, 30, 45, 60, 90 minutter
Equalizer	Forhåndsinnstillinger Normal, Min EQ tilpassbar (Bass, Diskant, Loudness)
Hjelpeinngang	Jack 3,5 mm stereo
Hodetelefonutgang	Jack 3,5 mm stereo
Linjeutgang	Jack 3,5 mm stereo
Omgivelseslyssensor	Ja, justerer automatisk skjermens lysstyrke
Garanti	2 år, forutsatt korrekt bruk og vedlikehold
Vedlikehold og rengjøring	Myk, lofri klut lett fuktet. Ikke bruk spray eller slipende midler.
Sikkerhet	Må ikke utsettes for vann, åpen ild, ekstreme temperaturer. Høy lydstyrke kan skade hørselen. Sørg for minst 10 cm ventilasjon.
Reparasjon / reservedeler	Reparasjon forbeholdt produsent eller forhandler. Valgfritt BackPack-batteri tilgjengelig. Programmeringsport for oppdateringer.

Ofte stilte spørsmål - R1 Mk2 Ruark Audio

Hvordan stiller jeg inn en alarm på Ruark R1 Mk2?

Trykk på ALARM, velg Alarm setup 1 eller 2, bekreft med OK. Still inn time, minutter, varighet (15-90 min), kilde (DAB, FM, Buzzer) og gjentakelse (Daily, Once, Weekends, Weekdays). Bekreft med OK.

Hvordan lagre en radiostasjon?

For å lagre gjeldende stasjon, trykk på en nummertast (1-5) og hold inne i 2 sekunder. Du kan lagre 5 DAB- og 5 FM-stasjoner.

Hvordan stille inn tilpasset equalizer (My EQ)?

Hold nede INFO/MENU, velg System > Equalizer > My EQ setup. Juster Bass, Diskant og Loudness med ▼▲-tastene og bekreft med OK.

Hva gjør jeg hvis radioen ikke slår seg på?

Kontroller at strømadapteren er koblet til og at stikkontakten fungerer. Hvis enheten har vært utsatt for sterke elektromagnetiske forstyrrelser, slå den av og på igjen. Hvis problemet vedvarer, prøv en annen stikkontakt eller kontakt support.

Hvordan tilbakestille R1 Mk2 til fabrikkinnstillinger?

Hold nede INFO/MENU, velg System > Factory reset. Velg Yes med ▼▲ og bekreft med OK.

Hvordan bruke sovetimer?

Trykk på SLEEP for å bla gjennom varigheter (15, 30, 45, 60, 90 minutter eller av). Bekreft med OK. Klokkeikonet indikerer at funksjonen er aktiv.

Hvordan koble til hodetelefoner eller ekstern kilde?

Bruk hodetelefonutgang 3,5 mm for privat lytting. For en ekstern kilde (MP3-spiller), koble den til linjeinngang 3,5 mm på baksiden og velg kilde AUX.

Lyssensoren ser ut til ikke å fungere, hva gjør jeg?

Kontroller at sensoren (plassert foran) ikke er tildekket. Automatisk lysstyrkejustering kan være deaktivert i menyen System > Backlight. Sjekk innstillingene eller rengjør sensoren forsiktig.

Hvordan oppdatere programvaren på R1 Mk2?

Denne funksjonen er forbeholdt produsent og forhandlere. I menyen System > Software upgrade kan du bekrefte en oppdatering kun hvis den er levert av Ruark Audio. Kontakt support for mer informasjon.

Hva er garantien på Ruark R1 Mk2?

Ruark Audio garanterer dette produktet mot feil i 2 år fra kjøpsdato, forutsatt korrekt bruk og vedlikehold. Skader som følge av uhell, slitasje eller uautoriserte modifikasjoner opphever garantien.

BRUKSANVISNING R1 Mk2 Ruark Audio

Grunnleggende kontroller

Dvale

Still inn tidsinnstillingen for dvale, sik at R1 automatisk gár over til ventemodus.

Trykk pa DVALE (SLEEP) og velg mellom 15,30,45,60,90 minutter aller av. Trykk pa OK for a bekrete.

Se side 66 for detailjert informasjon om hvordan du bruker alarmen.

Forhändsinnstilte stasjoner

Du kan lagre 5 forhandsinnstilte DAB- og FM-stasjoner.

Du trykker pa en nummerert knapp for a velge en forhandsninstilt stason.

Du trykker og holder nede en nummerert knapp for a lagre gjeldende stasjon.

"Trykk og hold nede" betyr at du ma holde knappen nede i minst 2 sekunder.

Slik endrer du kilde

Trykk KILDE (SOURCE) for a velge mellom DAB, FM og AUX. Kilden du velger lastes automatisk inn.

Info

Trykk pa INFO/MENU for a velge mellom
stasjonsinformasjon, f.eks. tekst, dato og
klokkeslett, innholdstype osv.

Ventemodus -trykk pa donne knappen for a sla pa/av.

Volum - dreit venstre ellhre.

Slumre -trykk pa donne knappen nár alarmen slas pa, for a slumre i 5 minutter.

Avbryt alarm - trykk og hold nede nar alarmen slas pa.

Slik skifter du stasjoner

DAB:trykk pa for a bla gjennon stasjonlisten. Trykk pa OK for a velge stasjon.

FM-sk: trykk og hold nede ▲ for a søke etter nestetilgengelige stasjon.

Manuell innstilling av FM: trykk pa for a endre frekvensen.

Slik gjør du deg kjent med R1

18.Antenne

Avtakbar teleskopantenne med F-typekobling

1. Programport

Brukes kun av produsenten aller forhandleren

20.14 VDC 1,5 A

Adaptererkobling

21.3,5 mm hodetelefonkontakt

1. Linje-utgang - 3,5 mm plugg

Koble til forsterker-ller opptaksenhet

1. Linje-inngang - 3,5 mm plugg

Justererer automatisk skjermens lysstyrke, som passer til omgivelsene.

VIKTIG: Kontroller at sensoren ikke er tildekket for riktig funksjon.

Spesifikasjoner

R1 bordradio

DAB/DAB+/FMmedRDS
3.5 mm hodeletonutgang
Aux-inngang - 3,5 mm stereoplugg
Line-utgang - 3,5 mm stereoplugg
3,5" hoyttaler i et avstemt bassrefleskabinett
9 W nominell effektutgang
Antenne: Avtakbar teleskopantenne med F-typekobling
- Bakgrunnsbelyst LCD-display med høy kontrast og automatisk lysdemping
Klokkevisning i stort format
2x16 tegnomrade for stasjonsnavn /info osv.
Mäl: 175 x 130 x 135 mm
Vekt:1,5 kg

Strømforsyning

Inngangsstrøm 90 V til 240 VAC 50-60 Hz 0,5 A
Utgangseffekt 14 VDC 1,5 A

Alarm

R1 har to separate alarminnstillinger som gjor at du kan stille inn en alarm for ukedager og en alarm for helgene.

Alarminnstilling

1. Trykk pa ALARM for a velge mellemom "Alarminnstilling 1" aller "Alarminnstilling 2". Trykk pa OK for a bekrefte.
2. Trykk pa ▼ for a再来 alarm PAVAV. Trykk pa OK for a bekrefte.
3. Trykk pa ▲ for à stille inn time Trykk pa OK for à bekrette. Trykk pa ▼ for à stille inn minutter. Trykk pa OK for à bekrette.
4. Trykk pa ▼ for a stille inn alarm til 15, 30, 45, 60 aller 90 minutes. Trykk pa OK for a bekrefte.
5. Trykk pa ▲ for a velge mellom "DAB", "FM" eller "Ringeklokke". Trykk pa OK for a bekrefte.

1. Trykk pa OK for bli vekket av stasjonen du lyttet til sist ell er og deretter OK for a velge en forhandsinnstilt stasjon. Merk: Dette erlke mulig ved valg av "Ringeklokke".
2. Trykk pa ▼▲ for a stille inn gjentaksmonteret til "Daglig," "En gang", "Helger" aller "Ukedager". Trykk pa OK for a bekrefte.
3. Trykk pa ▼ for à stille inn volum. Trykk pa OK for à bekrefte og lagre valgt alarm. Klokkeikonet viser hvilen alarm som er aktiv.

Slumre

Ved alarm,trykk pa volumknappen for a utsette alarmen i 5 minutter. Trykk en gang til for ytterligere 5 minutter.

Avbryt alarm

Ved alarm, trykk og hold nede volumknappen.

Avanserte DAB-innstlinger

Disse innstillingene er bare tilgengelig nár kilden er innstilt pa DAB.

Full skanning

Oppdater listen over tilgengelige DAB-stasjoner.

1. Trykk og hold nede INFO/MENU til "Full skanning" vises. Trykk pa OK for a bekrefte.
2. R1 starter skanning av alle tilgengelige DAB-stasjoner.

Manuell innstilling

Endre frekvensen manuelt.

1. Trykk og hold nedelINFO/MENU. Trykk pa ▲ for a velge "Manuell innstilling". Trykk pa OK for a bekrefte.
2. Bruk ▲ for à endre frekvens Trykk pa OK for a bekrefte.

DRC (Dynamisk breddekontroll)

Noen pratestasjoner og stasjoner som sender klassisk musikk sender et DRC-signal som gjor at rolige deler av musikken blir enklere a hore i brakte omgivelser. Hvis det/DDke sendes DRC-signal, har/DDke donne funksjonen noen effekt.
1. Trykk og hold nede INFO/MENU. Trykk pa for a velge "DRC". Trykk pa OK for a bekrefte.
2. Bruk ▲ for a velge mellom "DRC hoy", "DRC lav" og "DRC av". Trykk pa OK for a bekrefte.

Rydde

Fjern ubrakte aller utilgengelige stasjoner fra listen.
1. Trykk og hold nedelINFO/MENU. Trykk pa for a velge "Prune". Trykk pa OK for abekrefte.
2. Bruk ▲ for a velge "Ja" aller "Nei". Trykk pa OK for a bekrefte.

Avanserte FM-innstlinger

Disse innstillingene er bare tilgengelig nár kilden er innstilt pa FM.

Skanningsinnstilling

Skift mellom stereo- ellernonoinnstlinger. Forced monokan gi mindre bakgrunnsst forsvake signaler).

1. Trykk og hold nede INFO/MENU. Trykk pa ▼▲ for a velge "Audio-innstilling". Trykk pa OK for a bekrefte.

2. Bruk ▲ for a velge mellom
   "Stereo allowed" og "Forced mono". Trykk pa OK for a bekrette.

Audio-innstilling

Skift mellom stereo- monoinnstlinger.

1. Trykk og hold nedeINFO/MENU. Trykk ▲ for a velge "Audio-innstilling". Trykk på OK for à bekrefte.

2. Bruk ▲ for à velge mellom "Stereo allowed" og "Forced mono". Trykk pa OK for à bekrefte.

Systeminnstilling

For à endre systeminnstlinger, trykk og hold nedeINFO/MENU. Bruk ▲ for a velge "System", og trykk pa OK for à bekrette.

Equaliser

Veig aller skreddersy toneinstillinger.

1. "Equaliser" er Forste alternative systeminnstillingsmenyen. Trykk pa OK for a bekrefte
2. Bruk ▲ for a velge mellom "Normal", "Min EQ" og "Mitt EQ-oppsett". Trykk pa OK for a bekrette

Skreddersy "Mine EQ"

1. Bruk ▲ i "Equaliser"-menyen for a velge "Mitt EQ-opsett". Trykk pa OK for a bekrefte
2. Bruk ▲ for a velge innstilling av "Bass", "Diskant" og "Lydstyrke". Trykk pa OK for a bekrete
3. Bruk ▲ for à endre verdi Trykk
   pà OK for à bekrefte

Denne funksjonen er direkte tilgengelig via dvaleknappen som vist pa side 63.

1. Bruk ▲ i "System"-menyen for à velge "Dvale". Trykk på OK for ábekrefte

2. Bruk ▲ for a velge mellom
   15, 30, 45, 60 og 90 minutters
   tidsinnstilling for dvale. Trykk på OK
   for à bekrefte

Alarm

Se side 66 for detaljert informasjon om hvordan du stiller inn alarm.

Systeminnstilling

For a endre systeminnstillinger,trykk og hold nedeINFO/MENU.

Bruk ▲ for a velge "System", og trykk pa OK for a bekrefte.

Tidsinnstilling

Juster hvordan tidsinnstilling og datoskal vises.

Bruk ▲i "System"-menyen for a velge "Tidsinnstilling". Trykk pa OK for a bekrefte.

Still inn timer som 12/24

1. Bruk ▲ i tidsinnstillingsmenyen for a velge "Still inn timer som 12/24". Trykk pa OK for a bekrefte.
2. Bruk ▲ for a velge "Still inn 12-timers" eller "Still inn 24-timers" klokkevisning. Trykk pa OK for a bekrefte.

Automatisk

oppatering av klokke

Juster automatisk oppdatering av klokke og dato.

1. Bruk ▼ i tidsinnstillingsmenyen for a velge "Automatisk oppdatering". Trykk pa OK for a bekrefte.
2. Bruk ▲ for a velge "Alle", "DAB", "FM" eller "Av". Trykk pa OK for a bekrefte.

Still inn klokke/dato

MERK: Manuelle tids- og datoinnstlinger overskrives hvis "Auto-opppatering" er aktivammen med DAB- og RDS-signaler.

1. Bruk ▼ i tidsinnstillingsmenyen for a velge "Still inn klokke/dato". Trykk pa OK for a bekrefte
2. Bruk og OK for a stille inn timer og minutter. Trykk pa OK for a bekrefle
3. Bruk og OK for a stille inn dager, maneder og ar. Trykk pa OK for a bekrefte

Still inn datoformat

Juster skjermens datoformat.

1. Bruk ▲ i tidsinnstillingsmenyen for a velge "Still inn datoformat". Trykk pa OK for a bekrefte.
   2.Bruk for a velge "DD-MM-AAAA" eller MM-DDAAAA.Trykk pA OK for a bekrefte.

Systeminnstilling

For à endre systemminstlinger, trykk og hold nedeINFO/MENU. Bruk ▲ for a velge "System", og trykk pa OK for à bekrefte.

Bakgrunnslys

Bakgrunnslys justeres automatisk etter omgivelsesyset, men du kan ogsa stille inn bakgrunnslys til "tidsavbrudd" og slav. Vi anbefaler at donne innstillingen er aktiviert nar R1 brukes sammen med valgri batteripapke for lengre batterilevetid.

1. Bruk ▼ i "System"-menyen for a velge "Bakgrunnslys". Trykk pa OK for a bekrefte.
2. Bruk ▲ for a velge mellom alternative Trykk pa OK for a bekrefte.

Programvareopppatering

Denne funksjonen skal bare bruke
av produsenten eller forhandleren.
Primaerfunksjonen kan muliggjore
brukertilpasning for applkasjoner
som bruk på hotell osv.

1. Bruk i "System"-menen for a velge "Programvareoppgrading". Trykk pa OK for a bekrefte.
2. Bruk ▼ for ā velge "Ja" aller "Nei". Trykk pa OK for ā bekrefte.

Nullstilling til fabrikinnstlinger

Nullstill til standard fabrikinnstillinger.

1. Bruk i "System"-menyen for a velge "Fabrikn-nullstlinger". Trykk pa OK for a bekrefte.
2. Bruk ▼ for ā velge “Ja” eller “Nei”. Trykk pa OK for ā bekrefte.

Programhareversion

Bruk denne funksjonen for a se programvareversjon for modellen.
1. Bruk i "System"-menyen for a velge "Programvareversjon". Trykk pa OK for a bekrefte.

Garantiinformasjon

Vi garanterer for feil pa produiti to ar fra kjopsdato, forutsatt at produit brukes etter anvisingene. Feil pa produitet pa grunn av tilfeldig skade (uansett arsak), unnormal slitasje, uaktsomhet ell er uautorisert modifikasjon, omfates icke av garantien.

Garanti ved salg til andre land

Forhandleren i landet der produit er kjopt garanterer forprodukter som er kjopt i andre land enn Storbritannia. Kontakt din lokale Ruark Audio-forhandler aller utsalg.

GARANTIEN SETTER IKKE TIL SIDE KJØPERS LOVBESTEMTE RETTIGHETER. E&OE

Advarsler

• Bruk av hodetelefoner ved hove voluminvaer kan forarsake horselstap.
• Enheten mä参加会议 for væskedrypp- aller sprut, og objektet som inneholder væske, som for eksempel vaser, mä参加会议 plasseres på encheten.
• Kontroller at strømledningen og -kontakten til enheten erlett tilgengelig i tilfelle enheten mä kobles fra strøm.
• Batterier for fjernkontrollen må ikke utsettes for sterk varme, for eksempel sollys eller flammer, og brukte batterier må avhendes på forsvarlig mæte.
• Produktets normale funksjon kan pärvirkes av sterke elektr magnetiske forstyrelser. Hvis du opplever problemer, kan du tilbaskistille produitet for gjenoppta normal drift. Hvis produkt fremdeles ikke fungerer på riktig mæte etter tilbaskestilling, kan du prove á bruke det på et annet sted.
• Enheten má违法犯罪 for开设 flammec, som for eksempel lys og varmekildern for eksempel radiatorer.
• Enheten mä plasseres minst 10 cm unna tilstøtende objekter for Å sikre tilstrekkelig ventilasjon.

Generelt vedlikehold

• Rengjør med en myk, lofri stovbørste eller fuktet klut. Ikke bruk voksspray aller andre kjemikalier, da disse kan skade overflatefinishen aller redusere ytelsen.
• Ikke utsettenheten for direkte sollys, fuktigkeit, stov, vibrasjon aller hovey temperaturer, da dette kan pāvirke produktets finish, ytelse og pälitetigkeit.
• Det anbefalte temperaturomradrer mellom 5 og 40^
• Kabinetter i naturlig tre vil ha varierende farge og bli lysere ell erker over tid, spesielt his de utsettes for sollys.

ruarkaudio

59 Tailors Court - Temple Farm Industrial Estate - Southend on Sea - Essex - SS2 5TH - UK [phone] [e-mail] www.ruarkaudio.com

User guide	EN
Guide de l'utilisateur	FR
Bedienungsanleitung	DE
Manuale utente	IT
Manual de instrucciones	ES
Brukerveileding	NO
Gebruikershandleiding	NL

ruarkaudio

Snelstart