R1 Mk2 - Radio Ruark Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DAB/DAB+/FM-Radio mit RDS
Marke	Ruark Audio
Modell	R1 Mk2
Abmessungen (B x H x T)	175 x 130 x 135 mm
Gewicht	1,5 kg
Stromversorgung	90-240 V AC 50-60 Hz, Ausgang 14 V DC 1,5 A
Ausgangsleistung	9 W
Lautsprecher	3,5" (8,9 cm) in Bassreflexgehäuse
Antenne	Teleskopantenne abnehmbar mit F-Stecker
Display	Hochkontrast-LCD mit Hintergrundbeleuchtung, automatische Helligkeitsanpassung, Großformat-Zeitanzeige
Radiomodi	DAB, DAB+, FM mit RDS
Voreinstellungen	5 DAB-Sender + 5 UKW-Sender
Wecker	2 unabhängige Wecker, Wiederholung täglich/einmal/wöchentlich/Wochenende
Sleep-Timer	15, 30, 45, 60, 90 Minuten
Equalizer	Voreinstellungen Normal, My EQ anpassbar (Bass, Treble, Loudness)
Aux-Eingang	3,5 mm Klinke Stereo
Kopfhörerausgang	3,5 mm Klinke Stereo
Line-Ausgang	3,5 mm Klinke Stereo
Umgebungslichtsensor	Ja, passt die Display-Helligkeit automatisch an
Garantie	2 Jahre, vorbehaltlich bestimmungsgemäßer Nutzung und Pflege
Pflege und Reinigung	Weiches, fusselfreies Tuch, leicht angefeuchtet. Keine Sprays oder scheuernde Produkte verwenden.
Sicherheit	Nicht Wasser, offenen Flammen oder extremen Temperaturen aussetzen. Hohe Lautstärke kann Gehör schädigen. Für ausreichende Belüftung (mindestens 10 cm) sorgen.
Reparierbarkeit / Ersatzteile	Reparatur nur durch Hersteller oder Händler. Optionale BackPack-Batterie erhältlich. Programmierport für Updates.

Häufig gestellte Fragen - R1 Mk2 Ruark Audio

Wie stelle ich einen Wecker am Ruark R1 Mk2?

Drücken Sie ALARM, wählen Sie Alarm setup 1 oder 2, bestätigen Sie mit OK. Stellen Sie die Stunde, Minuten, Dauer (15-90 Min.), Quelle (DAB, FM, Buzzer) und Wiederholung (Daily, Once, Weekends, Weekdays) ein. Bestätigen Sie mit OK.

Wie speichere ich einen Radiosender?

Um den aktuellen Sender zu speichern, drücken Sie eine Zifferntaste (1-5) und halten Sie sie 2 Sekunden gedrückt. Sie können 5 DAB- und 5 FM-Sender speichern.

Wie stelle ich den benutzerdefinierten Equalizer (My EQ) ein?

Halten Sie INFO/MENU gedrückt, wählen Sie System > Equaliser > My EQ setup. Passen Sie Bass, Treble und Loudness mit den Tasten ▼▲ an und bestätigen Sie mit OK.

Was tun, wenn sich das Radio nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Gerät starken elektromagnetischen Störungen ausgesetzt war, schalten Sie es aus und wieder ein. Bei anhaltenden Problemen versuchen Sie eine andere Steckdose oder kontaktieren Sie den Support.

Wie setze ich den R1 Mk2 auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie INFO/MENU gedrückt, wählen Sie System > Factory reset. Wählen Sie Yes mit ▼▲ und bestätigen Sie mit OK.

Wie verwende ich die Sleep-Funktion?

Drücken Sie SLEEP, um durch die Dauern (15, 30, 45, 60, 90 Minuten oder off) zu blättern. Bestätigen Sie mit OK. Das Uhr-Symbol zeigt an, dass die Funktion aktiv ist.

Wie schließe ich Kopfhörer oder eine externe Quelle an?

Verwenden Sie die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse für privates Hören. Für eine externe Quelle (MP3-Player) schließen Sie diese an den 3,5-mm-Line-Eingang auf der Rückseite an und wählen Sie die Quelle AUX.

Der Helligkeitssensor scheint nicht zu funktionieren, was tun?

Stellen Sie sicher, dass der Sensor (vorne) nicht blockiert ist. Die automatische Helligkeitsanpassung kann im Menü System > Backlight deaktiviert werden. Überprüfen Sie die Einstellungen oder reinigen Sie den Sensor vorsichtig.

Wie aktualisiere ich die Software des R1 Mk2?

Diese Funktion ist dem Hersteller und Händlern vorbehalten. Im Menü System > Software upgrade können Sie ein Update nur bestätigen, wenn es von Ruark Audio bereitgestellt wird. Kontaktieren Sie den Support für weitere Informationen.

Wie lautet die Garantie des Ruark R1 Mk2?

Ruark Audio garantiert dieses Produkt für 2 Jahre ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler, vorbehaltlich bestimmungsgemäßer Nutzung und Pflege. Unfallschäden, übermäßiger Verschleiß oder nicht autorisierte Änderungen führen zum Garantieverlust.

BEDIENUNGSANLEITUNG R1 Mk2 Ruark Audio

Schnellstartanleitung

Wichtig:itte lessen Sie diese Bedienungsanleitung,bevor Sie Ihr R1-Musiksystem verwenden und bewahren Sie sie fur ein späteres Nachschlagen auf.

Übersicht über das R1-System

1. Radiosender
   Uber diese Tasten konnen
   Sie 5 DAB- und 5 FM-Sender speichern
2. Standby/volume
   Drucken Sie die Taste, um in den Standby-Modus zu wechseln bzw. drehen Sie die Taste, um die Lautstarke anzupassen
3. SLEEP
   Hier stellen Sie ein, wenn sich der Timer automatisch abschalten soll
4. ALARM
   Hier andern Sie die
   Alarmeinstellungen
   5.▼ Pfeiltaste nach unten

5. OK - Bestätigt die Auswahl
   7.▲-Pfeiltaste nach oben

6. INFO/MENU
   Hier andern Sie
   Programminformationen oder wahlen das Einstellungsmenu aus

7. SOURCE
   Drucken Sie die Taste zur Auswahl von DAB, FM oder AUX
8. Programminformationen: Sendertype/-info usw.
9. Sendername
10. Alarmistaktiviert
11. Timer ist aktiviert
12. Pausenfunktion ist aktiviert
13. Zeit
14. Gewähnte Quelle
15. Radiosignalärke

1. Antenne

Abnehmbar Teleskopantenne mit F-Anschluss

1. Wartungsanschluss

Nur fur den Hersteller bzw. Handler vorgesehen.

20.Netzbuchse:14VGleichstrom1,5A

1. 3,5-mm-Kopfhörerbuchse

2. Line-Ausgang: 3,5-mm-Miniklinkbuchse für den Anschluss an einen Veränder oder an ein Aufnahmegerat

3. Line-Eingang: 3,5-mm-Miniklkenbuchse für den Anschluss an eine externe Wiedergabequelle, z. B. an einen MP3-Player.

4. Umgebungslichtsensor

Passt die Helligkeit der Anzeige automatisch an die Lichtverhältnisse an.

WICHTIG: Decken Sie diesen Sensor nicht ab, um einen korrekte Funktion zu gewährleisten.

Technische Daten

R1-Kompaktradio

• DAB-/DAB+-/ FM-Sender mit RDS-Funktion
  3.5-mm-Kopfhorerbuchse
  Aux-Line-Eingang: 3,5-mm
  Stereoklinkenbuchse
  Line-Ausgang: 3.5-mm-Stereoklinkenbuchse
  3,5-Zoll-Lautsprecher in klanglich abgestimmter Bassreflexbox
  9 Watt Nenneistung
  Antenne:Abnehmbare Teleskopantenne mit F-Anschluss
• Kontrastreiche LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchung und automatischer Dimm-Funktion
  GroBfornatige Zeitanzeige
  Zweizelle Anzeige mit je 16 Zeichen für Sendernamen/Informationen usw.
  Abmessungen: 175× 130× 135mm
  Gewicht: 1,5kg

Stromversorgung

Eingangsleistung: 90 V bis 240 V Wechselstrom, 50-60 Hz, 0.5 A
Ausgangsleistung: 14 V Gleichstrom, 1,5 A

Alarm

Der R1 besitzt zwei separate Alarminstellungen, z. B. einen Alarm für die Wochentage und einen zweiten für das Wochenende.

Einstellen des Alarms

1. Drücken Sie ALARM um zwischen,Alarm setup 1" oder,Alarm setup 2" auszuwahlen. Drucken Sie zur Bestätigung OK.
2. Drucken Sie um den Alarm ein-bzw. auszuschalten. Drucken Sie zur Bestätigung OK.
   3.Drucken Sie ,um die Stunde einzustellen.Drucken Sie zur Bestätigung OK.Drucken Sie ,um die Minuten einzustellen.Drucken Sie zur Bestätigung OK.

3. Drücken Sie , um die Alarmdauer auf 15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

4. Drucken Sie ▲, um „DAB“, „FM“ oder „Buzzer“ auszuwahlen. Drucken Sie zur Bestätigung OK.

1. Drucken Sie OK, um mit dem zuletzt ausgewählten Sender geweckt zu werden oder drucken Sie und dann OK, um einen gespeicherten Sender auszuwahlen. Hinweis: Dies trifft nicht zu, wenn „Buzzer" ausgewählt ist.
2. Drucken Sie um für die Wiederholung, Daily (täglich), "Once" (einalmalig), Weekends" (an den Wochenenden) oder, Weekdays" (an den Werktagen) auszuwahlen. Drucken Sie zur Bestätigung OK.
3. Drücken Sie um die Alarmautstärke einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung und um den ausgewählten Alarm zu speichern OK. Glockensymbole zeigen an, welcher Alarmtyp aktiviert ist.

Snoopze (Pausenfunktion)

Wenn der Alarm ertont, konnen Sie recht auf die Lautstärketaste tippen, umihn 5 Minuten lang zu unterbrechen. Tippen sie Die Taste erneut, um den Alarm weitere 5 Minuten zu unterbrechen.

Alarm deaktivieren

Wenn der Alarm ertont, halten Sie die Lautstärketaste gedrückt.

Erweiterte DAB-Einstellungen

These Einstellungen sind nur verfügbar, wenn DAB als Quelle ausgewählt wurde.

Vollständige Sendersuche

Aktualisiert die Seite der verfügbaren DAB-Sender.

1. Halten Sie die Taste INFO/ MENU gedrückt, bis „Full scan" angezeigt wird. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
2. Der R1 führte eine Sendersuche aus unducht nach allen verfügbar DAB-Senden.

DRC (Dynamic Range Control; Regelung des Dynamikbereichs)

Einige Sender, die Diskussionen zum Inhalt haben oder Klassiksender senden ein DRC-Signal, wodurch ruhige Passagen in lauter Umgebung better hoBAR sind. Wenn das DRC-Signal nicht gesendet wird, hat diese Funktion keine Bedeutung.

1. Halten Sie die Taste INFO/MENU gedrück. Drucken Sie , um "DRC" auszuwahlen. Drucken Sie zur Bestätigung OK.
2. Verwenden Sie die Pfeiltsten um zwischen DRC high, DRC low and DRC off auszuwahlen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

Manuelle Sendersuche

Zum manuellen Andern der Frequenz.

1. Halten Sie die Taste INFO/MENU gedrückt. Drücken Sie um „Manual tune" auszuwahlen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten , um die Freqenz zuändern. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

Loschen

Entfernt nicht verwendete oder nicht verfügbarer Sender aus der Liste.

1. Halten Sie die Taste INFO/MENU gedrück. Drücken Sie , um "Prune" (Loschen) auszuwahlen. Drucken Sie zur Bestätigung OK.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten um Ja oder Nein auszuwahlen (Yes/No). Drucken Sie zur Bestätigung OK.

Erweiterte FM-Einstellungen

These Einstellungen sind nur verfügbar, wenn FM als Quelle ausgewählt wurde.

Scan-Einstellungen

So andern Sie, wie der FM-Scan Sender findet.

1. Halten Sie die Taste INFO/
   MENUGedrückt, bis „Scan setting"
   angezeigt wird.
   Drucken Sie zur Bestätigung OK.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten um zwischen Strong stations only (nur starke Sender) und All stations (Alle Sender) zu wahlen. Drucken Sie zur Bestätigung OK.

Audioinstallung

Hier konnen Sie zwischen Stereo- oder Mono-Einstellungen wahlen. (Eine Monoausgabe kann dazu beitragen, dass Hintergrundgeräusche bei schwachen Signalen verstärkt werden).

1. Halten Sie die Taste INFO/MENU gedruckt. Drücken Sie die Pfeiltasten um Audio setting auszuwahlen. Drucken Sie zur Bestätigung OK.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten , um zwischen „Stereo allowed" (Stereoausgabe) oder „Forced mono" (nur Monoausgabe) auszuwahlen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

Systemeinstellungen

Halten Sie die Taste INFO/MENUgedrückt, um die Systemeinstellungen zu ändern. Verwenden Sie die Pfeiltaste , um „System" auszuwahlen und drücken Sie zur Bestätigung OK.

Equaliser

Hiermit konnen Sie die Toneinstellungen auswahlen oder anpassen.

1. "Equaliser" ist die erste Option im Systemeinstellungenmenu. Drucken Sie zur Bestätigung OK.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten , um zwischen „Normal“, „My EQ“ (eigene EQ-Einstellungen) und „My EQ setup“ (eigene EQ-Einrichtung) auszuwahlen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

Anpassen von

"My EQ"

1. Verwenden Sie im Menu "Equaliser" die Pfeiltasten , um My EQ setup" auszuwahlen. Drucken Sie zur Bestätigung OK.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten um zwischen den Einstellungen "Bass", Treble (Hohen) und Loudness" (Lautstärke) zu wechseln. Drucken Sie zur Bestätigung OK.
3. Verwenden Sie die Pfeiltasten um den Wert zuändern. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

Sleep (Timer)

Auf diese Funktion konnen Sie auch direkt über die Sleep-Taste zugreifen (auf Seite 27 beschrieben).

1. Verwenden Sie im Menu "System" die Pfeiltsten um die Option "Sleep" auszuwahlen. Drucken Sie zur Bestätigung OK.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten um für den Timer 15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten auszuwahlen. Drucken Sie zur Bestätigung OK.

Alarm

Weitere Hinweise zum Einstellen des Alarms finden Sie auf Seite 30.

Systemeinstellungen

Halten Sie die Taste INFO/MENUgedrück, um die Systemeinstellungen zuändern.

Verwenden Sie die Pfeiltaste , um „System" auszuwahlen und drücken Sie zur Bestätigung OK.

Zeit

Hier konnen Sie einstellen, wie die Zeit und das Datum angezeigt werden.

1. Verwenden Sie im Menu „System“ die Pfeiltasten um „Zeit“ auszuwahlen. Drucken Sie zur Bestätigung OK.

Einstellen der Zeitanzeige

1. Verwenden Sie im Menu „Time" die Pfeiltasten um die Option „Set 12/24 hour" auszuwahlen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten , um die Anzeigeforme "Set 12 hour" oder "Set 24 hour" auszwahlen. Drucken Sie zur Bestätigung OK.

Automatisches

Aktualisieren der Zeit

Hier konnen Sie einstellen, wie die Zeit und das Datum automatisch aktualisiert werden.

1. Verwenden Sie im Menu „Time“ die Pfeiltasten , um die Option „Auto update“ auszuwahlen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
2. Verwendten Sie die Pfeiltasten um "All", DAB, FM oder "Off" auszuwahlen. Drucken Sie zur Bestätigung OK.

Einstellen der Zeit und des Datumss

WICHTIGER HINWEIS: Die manuellen Zeit- und Datumseinstellungen werden überschieden, wenn "Auto update" mit DAB- und RDS-Signalen aktiviert ist.

1. Verwenden Sie im Menu „Time" die Pfeiltasten , um zur Option „Set Time/Date" (Zeit/Datum einstellen) zu gelangen. Drucken Sie zur Bestätigung OK.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten und drucken Sie OK, um die Stunden und Minutes einzustellen. Drucken Sie zur Bestätigung OK.
3. Verwenden Sie die Pfeiltasten und drucken Sie OK, um den Tag, Monat und das Jahr einzustellen. Drucken Sie zur Bestätigung OK.

Festlegendatumformatst

Hier konnen Sie festlegen, wie das Datumformat auf dem Display angezeigt wird.

1. Verwenden Sie im Menu "Time" die Pfeilasten , um die Option "Set date formatting" auszuwahlen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten

umDD-MM-YYYY" oder MM-DD-YYYY" auszuwahlen. Drucken Sie zur Bestätigung OK.

Systemeinstellungen

Halten Sie die Taste INFO/MENUgedrückt, um die Systemeinstellungen zu ändern.

Verwenden Sie die Pfeiltaste , um System" auszuwahlen und drucken Sie zur Bestätigung OK.

Backlight

(Hintergrundbeleuchting)

Die Hintergrundbeleuchung wird automatisch auf die Lichtverhältnisse der Umgebung angepasst. Sie konnen hierfür auch „time-out" und „switch off" wahren Wir empfehlen für die Beste Lebensdauer der Batterie, dass diese Einstellung aktiviert ist, wenn der R1 mit der optionalen Batterie (BackPack).

1. Verwenden Sie im Menu „System" die Pfeiltasten , um die Option „Backlight" auszuwahlen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten um zwischen den Optionen zu wechseln. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

Zurückstellen auf die Werkseinstellungen

Mit dieser Funktion werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt.

1. Verwenden Sie im Menu „System" die Pfeiltasten , um die Option „Factory reset" auszuwahlen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten

, um Ja oder Nein auszuwahlen (Yes/No). Drucken Sie zur Bestätigung OK.

Software

Aktualisierung

These Funktion wird nur vom Hersteller bzw. Handler verwendent. Damit kann das Gerat für die Verwendung in Hotels usw. angepasst werden.

1. Verwenden Sie im Menu „System" die Pfeiltasten , um die Option „Software upgrade" auszuwahlen. Drucken Sie zur Bestätigung OK.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten um Ja oder Nein auszuwahlen (Yes/No).
   Drucken Sie zur Bestätigung OK.

Software-Version

Verwenden Sie diese Funktion, um die Software-Version anzuzeigen. 1. Verwenden Sie im Menu „System" die Pfeiltasten , um „Software version" anzuzeigen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

Garantie

Wir garantieren, dass这点es Produkt 2 Jahre lang ab Kaufdatum fehlerfrei funktioniert, vorausgesetzt, dass die Hinweise zur Bedienung in dieser Anleitung beachteten wurden. Diese Garantie erlischte bei Funktionstörungen durch versehentliche Beschädigungen aller Art, übermäßige Abnutzung, Fahrlösigkeit oder nicht autorisierte Veränderungen.

Garantie bei Erwerb im Ausland

Der Distributor des jeweiligen Landes, in dem das Gerät gekauft wurde, gibt eine Garantie für Produkte, die außerhalb von Großbritannien gekauft wurden. Weitere Informationen erhalten Sie von ihrem örtlichen Ruark Audio-Distributor oder Handler.

DIESSE GARANTIE SCHRÄNKT DIE GESETZLICH ZUGESICHERTE RECHTE DES KÄUFERS NICT EIN UND HEBT SIE NICT AUF. Irrtum vorbehalten.

Achtung

Die Verwendung von Kopf- oder Ohrhörern mit hoher Lautstärke kann Horschäden verursachen.
- Bringen Sie das Gerät nicht in Kontakt mit tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten. Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten wie zum Beispiel Blumenvasen auf das Gerät.
- Achten Sie auf eine frei Zugänglichkeit von Netzeil, Netzstecker oder Netzanschluss am Gerät für den Fall, dass eine Trennung vom Stromversorgungsnetz erforderlich ist.

• Die Batterien der Fernbedienung * dürfen nicht übermäßiger Hitze wie beispisseweise durch Sonneneinstrahlung oder Feuer ausgesetzt und müssen gesondert entsorgt werden.
• Der normale Betrieb des Gerätes kann durch starke electromagnetische Störungen beeinträchtigt werden. Falls Sie Probleme feststellen, führen Sieitte ein Reset durch, um den normalen Betrieb weniger aufzunehmen. Funktioniert das Gerät auch nach dem Reset nicht ordnungsgemäß, versuchen Sie es an einem anderen Standort zu verwenden.
• Halten Sie das Gerät fern von offenen Flammen wie brennenden Kerzen sowie von Wärmequellen wie zum Beispiel Heizkörpern.
• Lassen Sie mindestens 10 cm Platz zwischen dem Gerät und benachbarten Gegenständen, um eine ausreichende Belüfung zu gewährleisten.

Allgemeine Pflege

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, fusselfreien Staublappen oder leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Wachssprays oder andere Reinigungsmittel, da diese die Beschaffenheit der Oberfläche beschädigden oder die Geräteleistung beeinträchtigen können.
• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung, hoher Feuchtigkeit, Staub, starken Erschütterungen oder extremen Temperaturen aus, da hierdurch die Oberflächenausführung, die Leistung und die Zuverlösigkeit des Gerätes beeinträchtigt werden können.
  Die empfohlene Betriebstemperatur betragt 5^ bis 40^ .
• Gehäuse mit einer Oberfläche aus Echtholz verändern sich mit der Zeit und werden heller oder dunkler, insbesondere wenn sie dem Sonnenlicht ausgesetzt sind.

ruarkaudio

59 Tailors Court - Temple Farm Industrial Estate - Southend on Sea - Essex - SS2 5TH - UK [phone] [e-mail] www.ruarkaudio.com

User guide