SCD 5753 DAB - Radio del coche Trevi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SCD 5753 DAB Trevi

TRADA AUX-IN - MicroSD/USB Manual de uso y conexiones

EJEMPLO DE INSTALACIÓN

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD - INSTALACIÓN

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

• No acerque la oreja al altavoz durante la conguración y los ajustes de volumen.

• Si los líquidos penetran dentro del aparato, desconéctelo inmediatamente y llévelo al centro de servicio TREVI auto- rizado más cercano.

• El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua y no se deben colocar objetos llenos de líquido sobre el aparato.

• Mantenga el nivel de volumen adecuado para estar al tanto de las condiciones de la carretera y del tráco.

• Estacionarse bajo la luz solar directa puede producir temperaturas muy altas dentro del vehículo. Actualice y ventile el interior del automóvil antes de usarlo.

• La instalación debe ser realizada por personal calicado.

• Guarde este manual para referencia futura.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Para la limpieza, recomendamos el uso de un paño suave y ligeramente humedecido. Evitar solventes o sustancias abrasivas. IMPORTANTE Este dispositivo está diseñado para uso doméstico no profesional. La buena construcción de este aparato garantiza un fun- cionamiento perfecto durante mucho tiempo. Sin embargo, en caso de que surjan inconvenientes, es aconsejable consultar con el Centro de servicio autorizado TREVI más cercano. Inserte las palancas provistas en las ranuras a ambos lados del dispositivo hasta que escuche un "clic". Al tirar de las palancas, puede quitar el dispositivo del tablero.44 SCD 5753 DAB

CONEXIONES DE CABLES

INSTALACIÓN DE ANTENA DAB

Para esta operación, póngase en contacto con un instalador profesional.

1. La antena DAB suministrada requiere instalación en el parabrisas delantero en posición vertical (ver gura).

2. Limpie el vidrio donde desea colocar la antena.

3. Retire con cuidado la película protectora del adhesivo de la antena y colóquela en el lugar elegido. La antena debe colo- carse de modo que el contacto con el suelo se extienda sobre la carrocería metálica del automóvil (no es necesario quitar la pintura). 4. Coloque el cable (longitud 3 m) dentro del tablero del automóvil hasta llegar a la posición de la radio. Conecte el cable con conector dorado a la entrada de antena DAB en la parte trasera de la autorradio y asegúrelo atornillando el co- nector. Si hay un segundo cable negro más delgado, debe conectarse a la fuente de alimentación principal + 12V (clave). Antenna DAB Precaución: - No instale la antena en una posición que obstruya la vista del conductor. - No coloque el cable y la antena donde puedan interferir con el correcto funcionamiento del AirBag u otros dispositivos de seguridad o donde puedan dicultar la conducción del vehículo. - El uso sobre vidrio blindado reduce el rendimiento de la antena.

4. Memoria (poder permanente)

5. SALIDA automática de antena

7. Alimentación principal (positiva)

1. + Espalda derecha

2. - Trasero derecho

3. + Delantero derecho

4.- Delantero derecho

5. + Delantero izquierdo

6. - Delantero izquierdo

7. + trasero izquierdo

8. - Trasero izquierdo

CONEXIONES CABLEADAS

ANTENNA DABFM ANTENNASALIDAS DE AUDIO RCA

FL: preamplicador de audio frontal izquierdo FR: preamplicador de audio frontal derecho RL: preamplicador de audio trasero izquierdo RR: preamplicador de audio trasero derecho CONECTOR ISO45 SCD 5753 DAB CONTROLS CONTROLS DESCRIPCIÓN DE LOS COMANDOS DE LA UNIDAD

1. Tecla ENCENDIDO/MOD, encendido/apagado.

2. Receptor de control remoto

3. Control de volumen/tecla SEL, control de volumen y tono/acceso a opciones de usuario.

5. Botón BD/AS, cambio de banda/búsqueda automática

6. Tecla EQ, variación de ecualización de audio

7. Botón MUTE, silenciando la radio del coche.

8. Botón RES, restaura la radio

9. Tecla I<<, anación, pista anterior.

10. >>Tecla I, anación, siguiente pista.

11 Tecla CLK, muestra/congura el reloj

12. Tecla 1//, iniciar/pausar/reanudar la reproducción.

13. Tecla 2/INT, reproducción de los primeros 10 segundos de una pista.

15. Tecla 3/RPT, función de repetición de pista.

16 Tecla 4/RDM, reproducción aleatoria 17 Tecla 5/-10 18 Tecla 6/+10

19. Enchufe de carga rápida USB (solo enchufe para carga rápida de dispositivos)

23. Soporte para teléfono inteligente

1. Tecla de ENCENDIDO, apagado/encendido

2. Tecla de aceptación de llamadas

3. Tecla Finalizar llamada

, iniciar/pausar/reanudar la reproducción.

5. Tecla 2/INT, reproducción de los primeros 10 segundos de una pista.

6. Tecla 3/RPT, función de repetición de pista.

7. Tecla 4/RDM, reproducción aleatoria

10. Tecla 7/LOUD, activación de la función Loudness

11 Tecla 8/AMS, búsqueda automática 12 Tecla EQ, variación de ecualización de audio

13. Tecla MODE, selección de la función de reproducción

14. Tecla VOL+, aumenta el volumen

15. Tecla BAND, selección de banda FM1, 2, 3, AM1, 2

16. Tecla I<<, anación, pista anterior.

17. >>Tecla I, anación, pista siguiente.

18 Botón MUTE, silenciamiento de la radio del coche

19. Tecla VOL-, disminuye el volumen

21. Tecla CLK, muestra/congura el reloj

TITULAR DE TELÉFONO INTELIGENTE

TREVI no se responsabiliza de los daños en el smartphone causados por maniobras incorrectas por parte del usuario. Para insertar el teléfono inteligente en el soporte dedicado (23), empuje suavemente el teléfono inteligente sobre la palanca móvil, una vez que haya llegado al nal del recorrido, permita que se enganche con la palanca ja. En este punto, el teléfono inteligente está alojado correctamente, es posible usarlo en conexión BT con la radio del au- tomóvil o mediante la aplicación dedicada. ATENCIÓN: nunca empuje la palanca del móvil con los dedos, utilice siempre el smartphone de forma muy delicada. Nota: Se pueden alojar smartphones con pantallas de hasta 7". No se garantiza la compatibilidad con todos los smartphones, incluso con pantallas de menos de 7". No se garantiza la compatibilidad con smartphones que utilicen fundas protectoras Tenga en cuenta que el uso del teléfono inteligente mientras se conduce está prohibido y sancionado severamente. El control remoto funciona con una batería CR2025. Para reemplazar la batería, siga las instrucciones en la parte posterior del control remoto. A menos que se indique lo contrario, los controles remotos tienen las mismas funciones que los controles de la unidad47 SCD 5753 DAB A menos que se indique lo contrario, los controles remotos tienen las mismas funciones que los controles de la unidad ENCENDIDO APAGADO

1. Presione el botón POWER (1) para encender el dispositivo.

2. Mantenga presionado el botón de ENCENDIDO (1) para apagar el dispositivo.

NOTA: en caso de averías generales, para volver al funcionamiento correcto, presione el botón RESET(8) y encienda la autorradio con el botón POWER(1).

1. Presione el botón POWER (1) para encender el dispositivo.

2. Mantenga presionado el botón CLK (11) hasta que la pantalla muestre la hora parpadeante.

3. Gire el control de volumen (3) en sentido horario/antihorario para ajustar la hora actual. Pulse la tecla CLK(11) para conrmar. 4. Gire el control de volumen (3) en sentido horario/antihorario para ajustar el minuto actual. Pulse la tecla CLK(11) para conrmar.

5. Espere unos segundos, la radio del automóvil saldrá automáticamente del menú de conguración del reloj.

6. Para ver el reloj, presione la tecla CLK(11).

Presione la tecla MODE (1) en secuencia para seleccionar las fuentes RADIO, DAB, SD, USB, AUX, BT. NOTA: algunas fuentes solo están disponibles si se inserta un dispositivo de memoria.

AJUSTE DE VOLUMEN, FUNCIÓN MUTE Y FUNCIÓN EQ

1. Gire el control de volumen (3) en sentido horario/antihorario para aumentar/disminuir el volumen.

2. Presione el botón MUTE (7) para silenciar inmediatamente la radio del automóvil; púlselo de nuevo para reanudar la

escucha normal. 3. Presione el botón EQ(6) para seleccionar su ecualización preestablecida favorita. Es posible elegir entre JAZZ, CLASS, ROCK, POP, FLAT, USER (sin ecualización).

AJUSTE DE TONO GRAVES/AGUDOS

1. Presione el botón SEL (3) una vez para seleccionar el ajuste de graves.

2. La indicación de nivel de graves “BASS” aparece en la pantalla.

3. Gire el control de volumen (3) en sentido horario/antihorario para aumentar/disminuir el nivel de graves.

4. Presione el botón SEL (3) dos veces para seleccionar el ajuste de agudos.

5. La indicación de nivel de agudos “TREBLE” aparece en la pantalla.

6. Gire el control de volumen (3) en sentido horario/antihorario para aumentar/disminuir el nivel de agudos.

CONTROL DE BALANCE/FADER

1. Pulse la tecla SEL (3) tres veces para seleccionar el balance de canales.

2. Aparece "BALANCE" en la pantalla.

3. Gire el control de volumen (3) en sentido horario/antihorario para equilibrar el audio en el canal derecho/izquierdo

4. Presione la tecla SEL (3) cuatro veces para seleccionar la conguración del fader.

5. Aparece "FADER" en la pantalla.

6. Gire el control de volumen (3) en sentido horario/antihorario para ajustar el sonido de los altavoces traseros/delanteros. AJUSTES ADICIONALES LOUDNESS - Pulse cinco veces la tecla SEL (3) para activar/desactivar la función LOUD (realce de graves). ECUALIZADOR - Presione la tecla SEL (3) seis veces para seleccionar su ecualización preestablecida preferida. Es posible elegir entre JAZZ, CLASS, ROCK, POP, FLAT, OFF (sin ecualización). Nota: seleccionando una ecualización preestablecida no es posible ajustar los valores de agudos/graves. ESTÉREO/MONO (Presione la tecla SEL (3) siete veces, disponible en modo radio) - ESTÉREO: congurado para escuchar la radio en estéreo. - MONO: congura la escucha de la radio en mono. ESPAÑOL48 SCD 5753 DAB LOCAL (Presione la tecla SEL (3) ocho veces, disponible en modo Radio) - APAGADO: durante la transmisión automática de emisoras de radio, se recibirán todas las emisoras, incluso las perturbadas. Esta opción viene congurada de fábrica. - ENCENDIDO: Solo se recibirán las estaciones con la señal más fuerte durante la búsqueda automática de estaciones de radio. RADIO

SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA

1. Presione el botón BAND(5) para seleccionar la banda de frecuencia (FM1/FM2/FM3/AM1/AM2) que desea escuchar.

2. Pulse el botón >>I (10) para sintonizar automáticamente la siguiente emisora.

3. Presione el botón I<< (9) para sintonizar automáticamente la estación anterior.

SINTONIZACIÓN MANUAL

1. Presione el botón BAND(5) para seleccionar la banda de frecuencia (FM1/FM2/FM3/AM1/AM2) que desea escuchar.

2. Mantenga presionada la tecla >>I (10) o I<< (9) hasta que la pantalla muestre MANUAL, presione la tecla >>I (10) o I<< (9) para avanzar o retroceder la anación en 0.05 MHz en FM. Espere unos segundos para volver a la sintonización automática (aparece AUTO en la pantalla).

ESTACIONES DE ALMACENAMIENTO

1. Sintonice la estación deseada como se describe arriba.

2. Mantenga presionada la tecla de memoria deseada del 1 al 6 (16).

3. Repita el paso 2 para almacenar todas las demás estaciones en todas las bandas.

MEMORIZACIÓN AUTOMÁTICA DE ESTACIONES

Esta unidad está equipada con un sistema de memorización automática que busca y almacena las estaciones más potentes. 1. Mantenga pulsada la tecla BAND(5). La unidad buscará y almacenará automáticamente las estaciones con la señal más fuerte. RDS (RADIO DATA SYSTEM) El sistema RDS prevé la transmisión, por parte de los organismos de radiodifusión europeos que lo han adoptado, de una serie de información que incluye: El nombre de la emisora, las frecuencias alternativas en las que se puede recibir, el inicio de un boletín de tráco, el tipo de programa que se emite (clásica, jazz, rock, cultura), etc. Este aparato está dotado de una serie de opciones que pueden ser activadas o desactivadas a voluntad del usuario mediante el siguiente procedimiento:

1. Mantenga pulsada la tecla de selección (3).

2. Pulse la tecla de selección (3) repetidamente para seleccionar las opciones disponibles.

3. Gire el control de Volumen (3) para elegir la opción deseada.

Activa/desactiva la función AF (Alternative Frequencies), frecuencias alternativas. El indicador AF aparecerá en la pantalla. El aparato recibe la lista de frecuencias alternativas de la emisora y sintoniza automáticamente la que tiene mejor señal. Cuando la señal de la estación que se está escuchando se deteriora, el indicador AF comenzará a parpadear, la unidad verica la lista de frecuencias alternativas que transmite la estación y vuelve a sintonizar la que tiene la mejor señal. ejército de reserva

Activa/desactiva la función TA (Trafc Announcement), anuncios de tráco. El indicador TA aparecerá en la pantalla. Si la estación que está recibiendo no transmite boletines, la unidad buscará automáticamente una estación que los transmita (SEEK TA). PTY Esta función le permite seleccionar el tipo de programa que desea, por ejemplo, música rock, música pop, noticias, etc. La radio solo sintonizará estaciones que transmitan el tipo de programa seleccionado. REG Al buscar una emisora utilizando AF (frecuencia alternativa), la función REG (Regional) limita la selección a emisoras que emiten programas regionales. EÓN Si la estación que se está reproduciendo no transmite información sobre el tráco, o la señal es débil cuando TA está ac- tivado, el sistema buscará automáticamente otra estación que transmita información sobre el tráco. Cuando esta función está funcionando, se muestra "EON" en la pantalla. Una vez nalizada la emisión de la información de tráco actual, el sistema volverá a la emisora anterior. ESPAÑOL49 SCD 5753 DAB TA SEEK Le permite buscar estaciones que transmiten información de tráco PI MUTE Cuando se encuentre en un área de cobertura donde dos emisoras con diferentes códigos de identicación de programa (PI) utilicen la misma AF (frecuencia alternativa): SONIDO PI: La radio sintoniza durante unos segundos la nueva emisora y luego vuelve a la emisora anterior. PI MUTE: La nueva estación está silenciada. MASK ALL MÁSCARA DPI: No se consideran frecuencias alternativas con un código de identicación de programa (PI) diferente. ENMASCARAR TODO: Se ignoran las frecuencias alternativas con un código de identicación de programa (PI) diferente y las frecuencias alternativas con mayor intensidad de señal pero sin información RDS. RETUNE Si pierde su identicador de tráco: RETUNE S: Si no se recibe ningún código de información de tráco, la búsqueda se inicia automáticamente después de 30 segundos. RETUNE L: Si no se recibe ningún código de información de tráco, la búsqueda comienza automáticamente después de 90 segundos. AUTO COLOR Permite elegir el color de la pantalla (Auto: cambio de color automático) FREQ Le permite seleccionar el área geográca de operación (por defecto: EURO) TALK Esta función le permite seleccionar el volumen del altavoz al recibir una llamada. VER Esta función muestra la versión del software instalado. RADIO DAB

1. Pulse el botón MODE(1) para seleccionar la fuente DAB.

2. Mantenga presionada la tecla BAND(5) para buscar automáticamente las estaciones de radio presentes, presione breve-

mente para mostrar información sobre la estación de radio que se está escuchando.

3. Después de buscar estaciones de radio, 6 estaciones se almacenan automáticamente en los botones numéricos. Presione

los botones numéricos para seleccionar y reproducir las estaciones almacenadas correspondientes. Mantenga pulsada una de las teclas para memorizar la emisora que se está escuchando en la memoria deseada.

4. Presione la tecla >>I (10) o I<< (9) para cambiar a la estación de radio anterior o siguiente.

A menos que se indique lo contrario, los controles remotos tienen las mismas funciones que los controles de la unidad

1. Inserte una tarjeta de memoria microSD en la ranura (20) con los contactos eléctricos hacia arriba o una memoria USB

en la toma de entrada (21). 2. La reproducción comenzará automáticamente y el número de la pista que se está reproduciendo se mostrará en la pantalla. 3. Presione la tecla 1/PAU(12) para detener momentáneamente la reproducción. Púlselo de nuevo para reanudar la reproducción. NOTA: Es posible que el estéreo de su automóvil no admita algunos dispositivos externos con toma USB, esto se debe a la incom- patibilidad del procesador.

1. Presione el botón >>I (10) mientras escucha para pasar a la siguiente pista.

2. Pulse el botón I<< (9) durante la reproducción para volver al principio de la pista actual. Púlselo repetidamente para saltar a las pistas anteriores. 3. Pulse las teclas +10 / -10 para saltar a la décima pista anterior o posterior a la que se está reproduciendo actualmente.

1. Mantenga presionado el botón >>I (10) mientras escucha la pista para avanzar rápidamente.

2. Mantenga presionado el botón I<< (9) mientras escucha la pista para retroceder rápidamente.

3. Presione la tecla 1/PAU(12) para reanudar la reproducción.

1. Presione el botón INT (13) para escuchar en secuencia los primeros 10 segundos de cada pista del disco (INTRO). Púlselo de nuevo para volver a escuchar normalmente (OFF).

2. Pulse la tecla RPT (15) para activar la repetición automática del tema que se está escuchando (REPEAT ONE), de la

carpeta (REPEAT FOD) o de todos los temas (REPEAT ALL).

3. Pulse el botón RDM (16) para activar la escucha en secuencia aleatoria de las pistas del disco (RANDOM ON). Púlselo

de nuevo para volver a la reproducción secuencial de pistas.

1. Presione el botón BANDA (5). La pantalla mostrará TRK con el número de pista.

2. Gire el botón de control SEL/volumen (3) para establecer la pista deseada y presione el botón de control SEL/volumen

3. La pista seleccionada se reproducirá automáticamente.

1. Presione la tecla MODE (1) en secuencia para ir a la fuente AUX IN.

2. Conecte cualquier unidad equipada con una salida de audio a la entrada AUX (22) en la parte frontal de la radio del automóvil.

3. Controle la unidad exterior con sus comandos.

CONEXIÓN POR BLUETOOTH (MODO MANOS LIBRES) Es posible realizar llamadas desde su teléfono móvil en modo MANOS LIBRES (en modo libre) gracias a la compatibilidad con el sistema inalámbrico internacional Bluetooth. - Al realizar una llamada, hable alto y claro. - Para tener un estado óptimo antes de realizar o recibir una llamada, cierre las ventanillas del coche. - La voz puede reproducirse distorsionada en caso de problemas de campo telefónico. - El uso de la función MANOS LIBRES depende de la compatibilidad parcial/total del teléfono móvil. - Asegúrese de que la conexión Bluetooth esté disponible en su teléfono móvil. CONEXIÓN 1. Pulse la tecla MODE (1) en secuencia para ir a la fuente BT (NO EMPAREJADA) y activar la función Bluetooth del teléfono móvil. Busque accesorios/dispositivos de audio.

2. Desde el teléfono móvil, seleccione el dispositivo CAR BT que corresponda al estéreo del automóvil.

3. Si se le solicita, ingrese el código de 4 dígitos "0000".

4. Ahora que la conexión está establecida, las palabras LINKED / BLUETOOTH aparecerán en la pantalla de la radio del

1. Cuando reciba una llamada, la fuente de reproducción se detendrá y escuchará el sonido del timbre.

2. Presione la tecla (5) para iniciar la conversación o presione la tecla (1) para rechazarla.

- El audio de la conversación será audible desde el sistema de audio del coche. - Durante la conversación se interrumpirán las funciones de radio.

3. Pulse la tecla (1) para nalizar la conversación.

- Una vez que naliza la conversación, la reproducción de la fuente se reanudará automáticamente desde donde se detuvo.

ÚLTIMO NÚMERO MARCADO

1. En el modo Bluetooth, presione la tecla (5) para volver a marcar el último número llamado en el registro.

DESVINCULACIÓN DE BLUETOOTH

1. En el modo Bluetooth, mantenga presionada la tecla (5) para desconectar el BT del dispositivo emparejado.

1. Con la autorradio apagada en modo stand-by, si se recibe una llamada del dispositivo Bluetooth emparejado, la autorradio se encenderá automáticamente para utilizar la función MANOS LIBRES.

2. Al nal de la llamada, la radio del automóvil volverá automáticamente al modo de espera.

REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE AUDIO

A través de la conexión Bluetooth es posible reproducir los archivos de audio presentes en el teléfono móvil. Nota: El estéreo del automóvil solo reproduce archivos de audio con teléfonos móviles compatibles con el protocolo A2DP. Consulta el manual de tu teléfono móvil. Mientras escucha música desde su teléfono inteligente, las siguientes operaciones son posibles: 1. Presione la tecla 1/PAU(12) para detener momentáneamente la reproducción. Púlselo de nuevo para reanudar la reproducción.

2. Presione el botón >>I (10) mientras escucha para pasar a la siguiente pista.

3. Pulse el botón I<< (7) durante la reproducción para volver al principio de la pista actual. Púlselo repetidamente para saltar a las pistas anteriores. ESPAÑOL51 SCD 5753 DAB

ENCHUFE DE CARGA RÁPIDA

Se puede recargar un dispositivo desde la toma USB Fast Charge (19). 1. Inserte el cable de alimentación en el dispositivo y el otro extremo del cable en el enchufe de carga rápida USB (19). La carga comenzará automáticamente. En el caso de recargar un smartphone, es posible colocarlo en el soporte (23) durante la fase de recarga. Nota: este enchufe no tiene funciones de lectura de dispositivos de memoria, use el enchufe de entrada USB (21) para este propósito.

Descarga e instala la aplicación desde los siguientes códigos QR: Alternativamente, busque la aplicación SMART BT IPLUG en las principales tiendas de aplicaciones. Después de instalar la aplicación, conecte su teléfono inteligente a través de BT al estéreo de su automóvil; después de hacer la conexión BT, inicie la aplicación. En la primera pantalla se le preguntará qué fuente seleccionar para la reproducción: Pantalla de gestión de Radio FM: ON/OFF Selección de fuente ESPAÑOL menú de configu- ración' Volume Emisoras de memo- ria FM Búsqueda y almace- namiento automáti-

Stereo/Mono Menú de congura- ción de audio' Selección de fuente Búsqueda automáti-

Local ON/OFF Band52 SCD 5753 DAB Pantalla de gestión de radio DAB: Accediendo al menú de conguración es posible congurar: Theme: es posible seleccionar diferentes temas grácos para la aplicación Date and time: puede congurar la fecha y la hora RGB: es posible congurar el color de la pantalla de la radio del coche Language: es posible congurar el idioma de la aplicación Manual: puedes descargar el manual de la app Touch: es posible activar la vibración del teléfono con los comandos de la app About: es posible ver información sobre la aplicación Para más información, es posible consultar el manual proporcionado por el desarrollador o la página dedicada a la aplicación en las distintas tiendas. Para consultas de soporte relacionadas con la aplicación, comuníquese con el desarrollador. Trevi no es responsable de ningún problema o daño causado por el uso de la aplicación. Tenga en cuenta que el uso del teléfono mientras se conduce está prohibido y sancionado severamente.