GN 9061 - Batidora de mano KRUPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Krups
Modelo	GN 9061
Tipo de producto	Batidora de mano multifunción con accesorios
Alimentación	220-240 V, frecuencia no especificada
Funciones principales	Batir, mezclar, amasar, emulsionar, batir (con varillas), licuar, cortar en rodajas, rallar, machacar, raspar, picar
Accesorios incluidos (según el modelo)	Varillas de alambre, varillas de cinta, amasadores, varilla multihilos, pie de batidora, cortador de verduras con tambores (cortar en rodajas, rallar grueso, rallar fino, raspar, machacar), mini picadora 150 ml, soporte con bol giratorio 2,75 L, bol 1 L, bol 2,5 L, espátula
Velocidades	Variador continuo con posición Marcha (M) y Turbo
Capacidad máxima (masa)	2 kg (todos los ingredientes incluidos) para masa levada, 750 g de harina para masa quebrada
Seguridad	Microprocesador anti-sobrecarga, parada automática en caso de temperatura o carga excesiva, función anti-salpicaduras
Mantenimiento del cuerpo	Esponja húmeda, no sumergir, no lavar en lavavajillas
Mantenimiento de los accesorios lavables en lavavajillas	Varillas, amasadores, varilla multihilos, bol 1 L, bol 2,5 L, bol giratorio, espátula, pie de batidora (cuchillas hacia arriba), portatambores, tambores, anillo de bloqueo, empujador, bol de la mini picadora, cuchillo, contratapa
Accesorios no lavables en lavavajillas	Tapa de la mini picadora, adaptador del cortador de verduras, soporte y batidora (limpieza húmeda)
Duración de uso máxima	Varillas/amasadores: 5 min en velocidad máxima o Turbo; mini picadora: 10 segundos
Uso	Doméstico, interior, preparación de alimentos

Preguntas frecuentes - GN 9061 KRUPS

¿Cómo montar las varillas o amasadores en la batidora?

Asegúrese de que el selector de velocidad esté en 0. Inserte las varillas en los orificios hasta oír un clic. Las dos varillas deben tener la misma longitud.

¿Cómo usar la función anti-salpicaduras?

Sumerga bien los accesorios en la preparación, luego empuje y mantenga el control hacia la izquierda en posición M. Suelte para volver a la posición 0, luego elija una velocidad más rápida.

¿Qué hacer si el aparato se detiene durante el uso?

El aparato está equipado con un microprocesador de seguridad. Lleve el selector a 0, retire parte de la preparación y deje reposar unos minutos antes de reiniciar.

¿Cómo usar el Turbo?

Presione el botón Turbo (a2) para obtener instantáneamente la potencia máxima, sin pasar por el selector de velocidad.

¿Qué accesorios se pueden lavar en lavavajillas?

Las varillas, amasadores, varilla multihilos, bols, espátula, pie de batidora (cuchillas hacia arriba), portatambores, tambores, anillo, empujador, bol y cuchillo de la mini picadora (excepto la tapa). El cuerpo, adaptador y soporte deben limpiarse con esponja húmeda.

El pie de batidora no funciona, ¿por qué?

Para el pie de batidora, use el botón de expulsión de varillas (a4) para ponerlo en marcha, no el selector de velocidad. Suelte el botón antes de sacar el pie de la preparación.

¿Puedo licuar alimentos calientes?

Sí, pero primero retire el recipiente de la fuente de calor. Licue en pequeñas cantidades y no supere los dos tercios del recipiente.

¿Cuánto tiempo puedo usar el aparato de forma continua?

Con las varillas o amasadores en velocidad máxima o Turbo: 5 minutos como máximo. Con la mini picadora: 10 segundos. El aparato se detiene automáticamente en caso de sobrecalentamiento.

¿Cómo usar el cortador de verduras?

Elija el tambor adecuado (cortar en rodajas, rallar, machacar, raspar). Enganche el adaptador, inserte el tambor, luego fije el pie. Coloque el bol debajo de la salida, enchufe y ponga la velocidad máxima. Use siempre el empujador, nunca los dedos.

¿Puedo usar la varilla multihilos con el soporte giratorio?

No, la varilla multihilos no debe usarse con el soporte giratorio. Use las varillas de alambre o de cinta para el soporte.

MANUAL DE USUARIO GN 9061 KRUPS

Le agradecemos que haya escogido un aparato de la gama KRUPS, exclusivamente diseñado para preparar alimentos de uso doméstico en el hogar.

DESCRIPCIÓN

a Batidora

a1 Cuerpo del aparato

a2 Turbo

a3 Selector de velocidad

a4 Eyección de los batidores

Marcha/paro accesorio pie de la batidora

a5 Trampilla trasera

a6 Batidores

a6a Batidores de varillas redondas

a6b Batidores de varillas planas (según el modelo)

a7Amasadores

a8 Batidor de varillas (según el modelo)

b AAccesorio de soporte con vaso giratorio (según el modelo)

b1 Brazo articulado

b2 Cuerpo del accesorio de soporte

b3 Recipiente 2,75 l

b4 Espátula

b5 Botón de desbloqueo de la batidora

b6 Botón de desbloqueo del brazo articulado

c Cortador de verduras (según el modelo)

c1 Adaptador

c2 Soporte de cilindros

c3 Empujador

c4 Anillo de bloqueo

c5 Pie

c6 Botón de desbloqueo del soporte de cilindros

c7 Botón de desbloqueo del adaptador

c8 Cilindro para cortar en rodajas

c9 Cilindro para rallar grueso

c12 Cilindro picador

d Pie mezclador (según el modelo)

d1 Pie mezclador

e Vaso 1 l

f Vaso 2,5 l

g Mini picadora (según el modelo)

g1 Bol

g2 Cuchilla

g3 Contratapa

g4 Tapa

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente los consejos de seguridad del cuaderno CONSEJOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD y, posteriormente, los consejos de uso del aparato abajo mencionado.

USO DEL APARATO

1 - BATIDOR/AMASADOR/BATIDOR DE VARILLAS: Amasar, mezclar, batir, emulsionar, montar 1.1 MONTAJE

■ Asegúrese de que el selector de velocidad (a3) se encuentra en la posición "0" (fig. 1).

Introduzca la vara de los batidores (a6) o los amasadores (a7) o el batidor de varillas (según modelo) (a8) en los orificios correspondientes. El batidor de varillas (según modelo) puede colocarse tanto en el orificio de la izquierda como en el de la derecha del cuerpo del aparato. Una vez instalados, los dos batidores deberán tener la misma longitud. Estarán correctamente fijados y encajados cuando oiga un “clic” (fig. 2).

■ Enchufeelaparato.

1.2 Uso

■ Según la cantidad que desee preparar, coloque los ingredientes en el recipiente suministrado (vaso de 1 l (e) o de 2,5 l (f), según el modelo) o en un recipiente apropiado (un bol o cubilete preferentemente bajo).

Introduzca los batidores (a6) o los amasadores (a7) en el recipiente y ponga en funcionamiento el aparato desde el panel de control (a3).

Para evitar las salpicaduras iniciales o para elaboraciones delicadas (cremas o salsas), el aparato incorpora una función antisalpicaduras.

Parautilizarla:

- sumergir bien los accesorios en la preparación.

- gire hacia la izquierda el mando (a3) hasta la posición M. (fig. 3).

- suéltelo para que vuelva a la posición "0".

- continúe con la preparación seleccionando una velocidad mayor (fig. 4).

Ponga en marcha el aparato con el selector de velocidad (a3). Aumente progresivamente la velocidad a medida que se vaya espesando la preparación (fig. 4). El aparato incorpora un botón Turbo con el que, con tan solo pulsarlo (a2), dispondrá instantáneamente de toda la potencia (fig. 5). No utilice el aparato durante más de 5 minutos seguidos con los batidores e los amasadores a la velocidad máxima o en posición "Turbo".

1.3 DESMONTAJE

■ Antes de retirar los batidores de la preparación, detenga el aparato (de este modo evitará salpicaduras).

Vuelva a colocar el mando en posición "0" (fig. 1).

■ Desenchufeelaparato.
■ Libere los batidores, los amasadores o el batidor de varillas (según el modelo) pulsando el botón de eyección (a4) (fig. 6).
■ 1.4 LMPIEZA
■ Desenchufeelaparato.
■ Es necesario sacar los batidores, los amasadores y el batidor de varillas (según el modelo) antes de limpiarlos (fig. 6).
■ Limpie los batidores, los amasadores y el batidor de varillas (según el modelo) inmediatamente después de utilizarlos para evitar que los restos de la mezcla de huevos o de aceite se queden pegados o se sequen.
■ Puede limpiar los batidores, los amasadores y el batidor de varillas (según el modelo) con un estropajo y líquido lavavajillas. También se pueden introducir en el lavavajillas.
■ Limpie el cuerpo del aparato únicamente con una esponja húmeda y séquelo cuidadosamente.
■ No lave nunca el aparato en el lavavajillas.
■ No utilice estropajos abrasivos u objetos que contengan partes metálicas.
■ No sumerja nunca el cuerpo del aparato en el agua (fig. 7).

2 - ACCESORIO DE SOPORTE CON VASO GIRATORIO: amasar, mezclar, batir, emulsionar, montar (según el modelo)

2.1 MONTAJE

■ El soporte se utiliza con la batidora equipada con los batidores o los amasadores. Para utilizar dichos accesorios, consulte la sección 1 - BATIDOR/AMASADOR/BATIDOR DE VARILLAS
■ No utilice el batidor de varillas con el soporte.
Para colocar la batidora sobre el soporte, abra la trampilla trasera (a5) (fig. 8) y enganche el producto en el brazo articulado hasta que encajen (fig. 9).
■ Apriete el botón (b6) que se encuentra en la parte trasera del soporte para desbloquear el brazo articulado (b1) y bascúlelo en posición vertical con ayuda del asa de la batidora (fig. 10).
Introduzca los batidores o los amasadores hasta que queden completamente bloqueados, accesorio dentado en abertura dentada (fig. 11).
■ Introduzca el mando de la espátula (b4) en la ranura del brazo articulado. La espátula sirve para depositar los ingredientes en la zona de mezcla del vaso (fig. 12).
■ Coloque el vaso en el lugar correspondiente.
■ Desbloquee el brazo articulado (b1) pulsando el botón (b6) que se encuentra en la parte trasera del soporte y bájelo hasta que se accione (fig. 13).
■ La inclinación y la rotación del vaso garantizan una mezcla y un amasado óptimos.
■ Conectelabatidora.

2.2 Uso

■ Según la cantidad que desee preparar, coloque los ingredientes en el recipiente suministrado (vaso (b3)).
■ Ponga en marcha el aparato con el selector de velocidad (a3). Aumente progresivamente la velocidad a medida que se vaya espesando la preparación (fig. 4). El aparato incorpora un botón Turbo con el que, con tan solo pulsarlo (a2), dispondrá instantáneamente de toda la potencia (fig. 5).
■ Observaciones:

• No ponga en funcionamiento la batidora con el brazo articulado (b1) levantado.
• No utilice el aparato durante más de 5 minutos seguidos con los batidores o los amasadores a la velocidad máxima o en posición "Turbo".
• La cantidad máxima de masa, incluidos todos los ingredientes, es de 2 kg, partiendo de la base de 1 kg de harina para masa fermentada y 750 g de harina para una pasta brisa.

2.3 DESMONTAJE

■ Después de utilizarla, desconecte la batidora.
■ Apriete el botón (b6) que se encuentra en la parte trasera del soporte para desbloquear el brazo articulado (b1) y bascúlelo en posición vertical con ayuda del asa de la batidora (fig. 14).
■ Saque los batidores o los amasadores (fig. 15). Retire el vaso.
■ Para retirar la batidora, apriete el botón (b5) y libérela (fig. 16).

2.4 LMPIEZA

■ El vaso, la espátula, los batidores y los amasadores se pueden lavar en el lavavajillas.
■ El soporte y la batidora se han de lavar con un paño húmedo.

3 - ACCESORIO PARA CORTAR VERDURAS: rallar, cortar en rodajas, picar y desmenuzar (según el modelo)

3.1 MONTAJE

Escoja uno de los tambores siguientes según las características de los alimentos y el resultado que desee obtener:

ES

Cilindro c8 : cortar en rodajas: patatas, remolacha roja, zanahorias, pepinos, coles / Cilindro c9 : rallado grueso: patatas, remolacha roja, zanahorias, queso / Cilindro c10 : rallado fino: queso, zanahorias / Cilindro c11 : reducir a polvo: alimentos secos (almendras, nueces, avellanas, parmesano); reducir a hilos: patatas / Cilindro c12 : picar: hielo.

Encaje el adaptador (c1) en el soporte para cilindros (c2) e introduzca el cilindro escogido en el receptáculo para cilindros girándolo ligeramente para que se coloque correctamente en su ubicación. A continuación, coloque el anillo de bloqueo de los cilindros (c4) (fig. 17).
■ Deslice el pie por las guías situadas a ambas partes del adaptador (c1) y el soporte para cilindros (c2) (fig. 18).
■ No intente encajar el pie (c5) directamente desde abajo (fig. 19).
Coloque la batidora en vertical y enganche el adaptador (c1) en los orificios correspondientes girándolo ligeramente hasta que se bloquee por completo (fig. 20).
■ Coloque el recipiente 2,5 l bajo el cortador de verduras para recoger los alimentos (fig. 21).
■ Enchufe el aparato.

3.2 Uso

■ Introduzca los alimentos por la chimenea con ayuda del empujador (c3) (fig. 21).

■ Coloque el mando a la velocidad máxima.

3.3 DESMONTAJE

■ Desenchufe el aparato.

Para desmontar el soporte para cilindros (c2), pulse el botón (c6) situado en la parte anterior del adaptador y retire la chimenea (fig. 22).

■ Apriete el botón (c7) de la parte trasera para retirar el adaptador (c1) de la batidora (fig. 23).

■ Retire el pie (c5) deslizándolo por las guías situadas a ambos lados del adaptador (c1) y el soporte para cilindros (c2).

3.4 LMPIEZA

El soporte para cilindros (c2), los cilindros (c8 c9 c10 c11 c12), el anillo de bloqueo de los cilindros (c4) y el empujador (c3) se pueden lavar en el lavavajillas.

■ La batidora y el adaptador se han de lavar con un paño húmedo.

■ Observaciones:

- Utilice siempre un empujador para introducir los alimentos por la chimenea, no emplee nunca los dedos, ni tenedores, cucharas, cuchillos o ningún otro objeto.

- Para guardar el cortador de verduras, puede deslizar el pie por encima de la chimenea (fig. 24).

4 - ACCESORIO PIE MEZCLADOR: mezclar, emulsionar (según modelo)

4.1 MONTAJE

Para introducir el pie mezclador (d1), abra la trampilla trasera (a5) (fig. 8).

■ Introduzca el pie mezclador y enrósquelo con firmeza (fig. 25).

■ Enchufeelaparato.

4.2 Uso

■ Según el tipo de preparación, coloque los ingredientes en el recipiente suministrado (vaso de 1 l (e) o de 2,5 l (f), según el modelo) o en un recipiente apropiado (un bol o cubilete preferentemente alto).

Si está mezclando directamente en un recipiente, retire el recipiente de cocción de la fuente de calor para mezclar preparaciones calientes.

■ La preparación debe cubrir como mínimo la campana del pie mezclador para garantizar la eficacia de la mezcla.

■ El recipiente tiene que llenarse como mucho hasta las 2/3 partes del mismo para evitar que se desborde.

Para ponerlo en marcha, apretar el botón "Eyección de los batidores" (a4) (fig. 27).

■ Suelte el botón (a4) antes de sacar el pie mezclador (d1) de la preparación, para evitar así salpicaduras.

■ Consejos prácticos:

- No ponga nunca en funcionamiento el pie mezclador sin alimentos.

- Para las preparaciones a base de frutas, corte y deshuese la fruta previamente.

- No utilice el pie mezclador con alimentos duros como cubitos de hielo, terrones de azúcar, granos de café, cereales o chocolate.

- No ponga nunca en funcionamiento el pie mezclador sin alimentos. - Para las preparaciones a base de frutas, corte y deshuese la fruta previamente. - No utilice el pie mezclador con alimentos duros como cubitos de hielo, terrones de azúcar, granos de café, cereales o chocolate.

4.3 D ESMONTAJE

■ Desenchufeelaparato.

■ Desenrosque el pie mezclador (fig. 28).

4.4 L IMPIEZA

El pie mezclador se puede lavar en el lavavajillas, en la cesta de abajo, con las cuchillas hacia arriba (tenga precaución, pues las cuchillas están muy afiladas) (fig. 29).

5 - Mini picadora de 150 ml (G) (disponible como accesorio)

5.1 M ONTAJE

■ Coloque la cuchilla (g2) sobre el eje del bol (g1) (fig. 30).

5.2 UTILIZACIÓN

■ Coloque los alimentos dentro del bol (g1), luego coloque la contratapa (g3) y, por último, la tapa (g4).
■ Empalme el bloque motor sobre la minipicadora (g) y pulse en el botón de puesta en marcha (a4) (fig. 31).
■ Después de su uso, retire los alimentos.

5.3 D ESMONTAJE

Durante el proceso de desmontaje tenga cuidado con las cuchillas cortantes.

■ Quite el bloque motor luego la tapa (g4) y por último la contratapa (g3).

■ Quite la cuchilla (g2) manipulándola por la parte de plástico.

■No haga funcionar este accesorio vacío o más de 10 segundos.

5.4 LIMPIEZA

■Las láminas son muy cortantes.

■ Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo.
■ No ponga nunca en el lavavajillas la tapa (g4) de la minipicadora (fig. 33).
■ No los introduzca nunca en el agua o bajo el agua corriente. Límpielos con una esponja húmeda (fig. 34).
■ El resto de las partes de la mini picadora (g1, g2 y g3) pueden lavarse en un lavavajillas (fig. 35).
■ Resulta posible lavar el cuerpo, las cuchillas y el soporte de la cuchilla con un esponja húmeda y jabón lavavajillas.

CONSEJOS

RECETAS ACCESORIOS INGREDIENTES VELOCIDAD				TIEMPO MÁX.
NATA MONTADA	BATIDOR DE VARILLAS/ BATIDORES	250 g de nata UHT.	1 min. 30 a velocidad mínima y 1 min. 30 a velocidad máxima.	3 min.
CLARAS A PUNTO DE NIEVE	BATIDOR DE VARILLAS	4 claras de huevo + 1 pizca de sal.	Velocidad máxima. 3 min.
	BATIDORES DE VARILLAS REDONDAS / BATIDORES DE VARILLAS PLANAS (según el modelo)	6 claras de huevo	mínimo 30 s máximo 1 min	30 s 1 min
MAYONESA	BATIDOR DE VARILLAS/ BATIDORES	1 yema de huevo, 1 cucharadita de mostaza, 1 cucharada sopera de vinagre, sal, pimienta, 250 ml de aceite.	1 min. 30 a velocidad mínima y 1 min. 30 a velocidad máxima.	3 min.
MASA DE PAN	AMASADORES CON O SIN VASO GIRATORIO	1kg de harina, 1 sobre de levadura seca, 20g de sal, 600 g de agua.	Ir aumentando progresivamente la velocidad durante 2 min., y luego ponerlo a velocidad máxima durante 2 min. 50 s.	4 min. 50
MASA DE PAN ALEMÁN	AMASADORES	250 g de harina tipo 55, 550 g de harina de centeno, cilantro, pimiento, comino, 100 g de fermento seco, 2 cucharaditas de sal, 1 sobre de levadura seca, 1 cucharadita de azúcar, 0,5 l de agua.	Ir aumentando progresivamente la velocidad durante 2 min., y luego ponerlo a velocidad máxima durante 2 min. 50 s.	4 min. 50
MASA DE PAN	AMASADORES CON O SIN VASO GIRATORIO	625 g de harina, 375 g de agua, 1 sobre de levadura, 25 g de sal.	Ir aumentando progresivamente la velocidad durante 2 min., y luego ponerlo a velocidad máxima durante 2 min. 50 s.	4 min. 50
RECETAS ACCESORIOS INGREDIENTES VELOCIDAD TIEMPO MÁX.
SOPA PIE MEZCLADOR		100 g de puerros, 100 g de zanahorias, 100 g de manzanas, 300 g de agua.	Velocidad estándar de la función mecladora (botón a4).	2 min.
«CORTAR EN RODAJAS»	CORTADOR DE VERDURAS	Patatas, remolacha roja, zanahorias, pepinos, col.	Velocidad máxima. 2 min.
«RALLADO GRUESO»	CORTADOR DE VERDURAS	Patatas, remolacha roja, zanahorias, queso.	Velocidad máxima. 2 min.
«RALLAR FINO»	CORTADOR DE VERDURAS	Queso, zanahorias. Velocidad máxima. 2 min.
«REDUCIR A POLVO»	CORTADOR DE VERDURAS	Alimentos secos (almendras, nueces, avellanas, parmesano).	Velocidad máxima. 2 min.
«REDUCIR A HILOS»		Patatas.
«PICAR»	CORTADOR DE VERDURAS	Hielo. Velocidad máxima. 1 min.
«PICAR» MINI PICADORA		Ajo, finas hierbas, cebollas, 70 g de carne de vaca cortada en cubos de 1x1x1 cm	Velocidad estándar de la función mezclador a4	3 sec.

EN CASO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
El producto ha parado de funcionar. Este aparato está equipado con un microprocesador que controla la potencia durante el funcionamiento. Por seguridad, si el tiempo de funcionamiento y/o la carga es excesiva, el aparato se detiene.		Para volver a ponerlo en marcha, vuelva a colocar el botón (a3) en la posición «0». Retire parte de la preparación. Deje reposar el aparato durante unos minutos. Ahora puede seguir utilizándolo.
El aparato no arranca.	Su aparato no está conectado.	Verificar la conexión y la corriente del aparato.
	La seguridad está activada.	Mover el selector de velocidad a «0» para después volver a ponerlo en marcha.
El turbo no funciona	Ya ha alcanzado la velocidad máxima con el selector (a3)	El turbo permite alcanzar la velocidad máxima directamente, sin pasar por el selector.(a3)
No consigo montar los batidores (a6) y amasadores (a7)	Mala colocación	Respetar el sentido de montaje (fig. 2).
El pie mezclador no funciona	Mala manipulación: ha utilizado el selector de velocidades en lugar del botón «Eyección de los batidores»	Utilizar el botón (a4) para activar la función del pie mezclador (fig.27).

RECICLAJE

■ iColaboremos con la protección del medio ambiente!

El aparato contiene numerosos materiales aprovechables o reciclables.
- Deposítelo en un punto de recogida para que se lleve a cabo su tratamiento.

a5 Encaixe posterior

a6 Varas

a6a Varas de arame

a6b Varas de arame largo (consoante o modelo)

a7Batedoresmetálicos

a8 Batedor de arame (consoante o modelo)

g Mini picadora (consoante o modelo)

g1 Taça

g2 Lâmina

g3 Tampa interior

g4 Tampa