TDM1027 - Perforar Ferm - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Taladro de columna
Marca	Ferm
Modelo	TDM1027
Tensión de alimentación	230 V~ / 50 Hz
Potencia consumida	350 W
Velocidad en vacío	600-2650 min⁻¹ (5 velocidades)
Capacidad del portabrocas	13 mm
Peso	12.5 kg
Nivel de presión acústica	70.8 dB(A) (K=3)
Nivel de potencia acústica	83.8 dB(A) (K=3)
Ajuste de profundidad de perforación	Tope de profundidad con escala graduada
Ajuste de velocidad	Por desplazamiento de la correa trapezoidal
Mesa de trabajo	Ajustable en altura e inclinable
Portabrocas	Portabrocas de corona dentada con llave
Protector de portabrocas	Sí, desmontable
Alimentación	Red, enchufe macho
Mantenimiento	Limpieza regular, lubricación de cremalleras
Seguridad	Interruptor de tensión cero, protección contra rearranque
Garantía	Según certificado de garantía proporcionado
Reciclaje	Conforme a la directiva RAEE 2012/19/UE

Preguntas frecuentes - TDM1027 Ferm

¿Cómo montar el taladro de columna TDM1027?

Fije la base (13) sobre una superficie estable, luego monte la columna (11) con los pernos (12). Deslice el portaherramientas (10) con la mesa sobre la columna y fíjela a la altura deseada con la palanca (6). Monte la cubierta de la máquina e instale el protector del portabrocas en el eje (21). Finalmente, empuje el portabrocas (9) sobre el eje. Antes del primer uso, deje funcionar la máquina a baja velocidad durante 15 minutos.

¿Cómo cambiar la velocidad de rotación?

Desenchufe la máquina. Abra la cubierta de la correa (14). Afloje el botón (18) y empuje el motor hacia adelante para aflojar la correa. Coloque la correa en la combinación de poleas deseada (posiciones 1 a 5 correspondientes a 600-2650 rpm). Vuelva a tensar la correa empujando el motor hacia atrás y apretando el botón (18). Cierre la cubierta.

¿Cómo ajustar el tope de profundidad?

El tope de profundidad (2) se ajusta con la tuerca situada en el husillo. La profundidad de perforación se puede leer en la escala graduada. Afloje la tuerca, coloque el tope a la profundidad deseada y luego apriete.

¿Por qué nunca debe dejarse la llave del portabrocas en el portabrocas?

Si la llave permanece en el portabrocas al poner en marcha, puede ser proyectada a gran velocidad y causar lesiones graves o dañar la máquina. Siempre retire la llave antes de arrancar.

¿Cómo fijar una pieza a trabajar en la mesa?

Utilice siempre un tornillo de banco o una herramienta de sujeción para sujetar la pieza. La mesa y la base tienen ranuras para la fijación. Nunca sostenga la pieza con la mano durante la perforación.

¿Cuál es la potencia y la capacidad de perforación máxima?

El taladro tiene una potencia de 350 W y un portabrocas de 13 mm. Para diámetros superiores a 8 mm, se recomienda preperforar. La velocidad debe adaptarse al diámetro y al material.

¿Cómo mantener el taladro?

Limpie regularmente la carcasa con un paño suave y agua jabonosa. Lubrique periódicamente las cremalleras, piñones y el eje del husillo con aceite, evitando el contacto con la correa. No use disolventes.

¿Qué hacer si la correa patina o está demasiado floja?

Desenchufe la máquina, abra la cubierta de la correa y verifique la tensión. Si la correa se hunde más de 1 cm, vuelva a tensarla empujando el motor hacia atrás y apretando el botón (18). Asegúrese de que la polea del motor esté alineada horizontalmente.

La máquina no arranca después de un corte de corriente, ¿por qué?

Este taladro está equipado con un interruptor de tensión cero. Después de un corte, no arranca automáticamente por razones de seguridad. Debe presionar nuevamente el interruptor de Encendido/Apagado.

¿Cómo reciclar el taladro al final de su vida útil?

No lo deseche con los residuos domésticos. De acuerdo con la directiva RAEE 2012/19/UE, deposítelo en un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. El embalaje es de materiales reciclables.

MANUAL DE USUARIO TDM1027 Ferm

Gracias por comprar este producto Ferm.

Al hacerlo ha adquirido un excelente producto, suministrado por uno de los proveedores líderes en Europa. Todos los productos suministrados por Ferm se fabrican de conformidad con las normas más elevadas de rendimiento y seguridad. Como parte de nuestra filosofía también proporcionamos un excelente servicio de atención al cliente, respaldado por nuestra completa garantía. Esperamos que disfrute utilizando este producto durante muchos años.

Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de poner el aparato en funcionamiento. Póngase al corriente con la forma de funcionamiento y el manejo. Cuide la máquina de acuerdo con las instrucciones para que funcione siempre de forma correcta. Las instrucciones de uso y la correspondiente documentación deben guardarse en la proximidad de la máquina.

1. INFORMACIÓN DE LA HERRAMIENTA

Especificaciones técnicas

Tensión 230 V\~

Frecuencia 50 Hz

Potencia nominal 350 W

Velocidad sin carga 600-2650/min

No. revoluciones 5

Cap. del mandril 13 mm

Peso 12.5 kg

Lpa (Nivel de presión sonora) 70.8 dB(A) K=3

Lwa (Nivel de potencia sonora) 83.8 dB(A) K=3

El o los valores totales de vibración declarados han sido medidos de acuerdo con un método de prueba normalizado y pueden utilizarse para comparar una herramienta con otra.

El o los valores totales de vibración declarados también pueden utilizarse para una valoración previa de la exposición.

Las emisiones de vibraciones durante el uso real de la herramienta eléctrica pueden diferir de los valores declarados en función de cómo se use la

herramienta y, sobre todo, según el tipo de pieza de trabajo.

Es necesario identificar medidas de seguridad para proteger al operador, basadas en una estimación de la exposición en las condiciones reales de uso.

Descripción

Los números del texto se refieren a los diagramas de las páginas 2-4.

1. Interruptor de encendido/apagado
2. Tope de profundidad
3. Protector del portabroca
4. Motor
5. Mango de profundidad de perforación
6. Ajuste de la mesa
7. Llave del portabroca
8. Tornillo de fijación
9. Portabroca
10. Soporte de la mesa
11. Columna
12. Pernos
13. Placa de base
14. Tapa superior correa en V
15. Tapa inferior correa en V
16. Cierre de la tapa
17. Placa de motor
18. Bloqueo de tensión de la correa
19. Mesa
20. Tornillo hexagonal
21. Husillo

Asegúrese en primer lugar que la entrega no ha sufrido daños durante el transporte ni que falte ninguna pieza.

2. NORMAS DE SEGURIDAD

Explicación de los símbolos

En el presente manual se utilizan los siguientes símbolos:

Indica peligro de accidente, de muerte o riesgo de provocar averías en el aparato en caso de no seguir las instrucciones de este manual.

Indica el peligro de sufrir descargas eléctricas.

Desconecte inmediatamente la toma de corriente en caso de que se dañe el cable de potencia y durante el proceso de mantenimiento.

Mantenga a los presentes a una distancia prudencial de la zona de trabajo.

Lleve protectores para los ojos y los oídos.

Durante su uso deberán cumplirse los siguientes puntos:

• No elimine ningún elemento de protección eléctrica o mecánica.
• Controle que todas los elementos protectores están en su lugar y que se encuentran en perfecto estado.
• Durante el taladrado, lleve siempre gafas protectoras.
• Use ropa ajustada y lleve los puños de la camisa abrochados.
• Durante el taladrado no sostenga ningún tipo de herramienta. Utilice siempre cualquier tipo de mordaza o útil de fijación.
• Proteja la pieza o el útil de fijación sobre la mesa para que ésta no sea arrastrada, fijándola para ello con tornillos o atornillando el útil de fijación a la mesa.
• Controle que el portabrocas esté ajustado.
• Controle que los pasacables estén en correcto estado.
• Para retirar las virutas producidas por el taladrado utilice exclusivamente escobillas de mano, una brocha, un limpiador de goma, un gancho para virutas o cualquier herramienta similar.
• No limpie ni engrase la máquina que se encuentre en funcionamiento.
• Mantenga siempre cubiertas las correas trapezoidales (para evitar cualquier contacto con las manos).
• Gire el piñón de la broca sólo con la llave de piñón.

• No deje la llave de piñón nunca en el portabroca. Mire antes de poner en marcha la máquina que haya ha quitado realmente la llave.

• Nunca utilice brocas que tengan la caña dañada.

• La taladradora no es apta para el fresado.
• Si el cable de la corriente está roto, cámbielo únicamente por otro cable de similares características.

Desconectar inmediatamente el aparato en case de:

• Fallo en el enchufe, en el cable o avería del cable.
• Interruptoraveriado.
• Humo o mal humor de material aislante quemado.

Seguridad eléctrica

Tenga siempre presentes las normas de seguridad locales con respecto al peligro de incendio, peligro de sufrir descargas eléctricas y peligro de accidentes. Lea, además de las instrucciones que siguen a continuación, las normas de seguridad que aparecen en el cuadernillo anexo.

Controle que la tensión de la red sea la misma que la que aparece indicada en la placa.

La máquina está provista de un interruptor de desconexión. En caso de que la corriente sea interrumpida por razones de seguridad, la máquina no empezará a funcionar automáticamente, es decir, la máquina deberá ser activada de nuevo.

Recambio de cables y enchufes

Si la red eléctrica de cables resulta dañada, se debe sustituir con una red de cables especial que se puede obtener del fabricante o del servicio de atención al cliente. Deshágase de los cables o clavijas antiguos inmediatamente después de sustituirlos por los nuevos. Es peligroso conectar a un enchufe la clavija de un cable suelto.

Si el cable de alimentación de esta herramienta eléctrica se daña, debe ser sustituido con un cable de alimentación especialmente preparado, disponible a través de la organización de servicio.

Uso de cables de extensión

Utilice siempre cables de extensión autorizados que sean aptos para la potencia del aparato. Los hilos deben tener un diámetro de 1,5 mm2. Cuando el cable de extensión esté en un carrete, desenrolle el cable completamente.

Instrucciones de seguridad para taladros transportables

Advertencias de seguridad para taladros

a) El taladro debe estar bien sujetado. Si el taladro no está bien sujetado puede moverse o caerse y causar lesiones personales.
b) La pieza de trabajo debe estar fijada o sujetada al soporte de la pieza de trabajo. No perfore piezas que sean demasiado pequeñas para tenerlas sujetadas en modo seguro. Sujetar la pieza con la mano durante el funcionamiento puede ocasionar lesiones personales.
c) No use guantes. Los guantes pueden quedar atrapados por las piezas giratorias o las virutas, y ello puede causar lesiones personales.
d) Mantenga las manos alejadas del área de perforación mientras la herramienta esté en funcionamiento. El contacto con las piezas giratorias o las virutas puede ocasionar lesiones personales.
e) Compruebe que el accesorio gire antes de introducirlo en la pieza de trabajo. De lo contrario, el accesorio puede atascarse en la pieza de trabajo, causando un movimiento inesperado de la pieza y lesiones personales.
f) Cuando el accesorio se atasca, deje de aplicar presión hacia abajo y apague la herramienta. Investigue y adopte las medidas correctivas necesarias para eliminar la causa del atasco. Los atascos pueden causar un movimiento inesperado de la pieza de trabajo y lesiones personales.
g) Evite generar virutas largas interrumpiendo periódicamente la presión hacia abajo. Las virutas metálicas afiladas pueden causar enredos y lesiones personales.
h) Nunca retire las virutas del área de perforación mientras la herramienta esté en funcionamiento. Para eliminar las virutas, aleje el accesorio de la pieza de trabajo, apague la herramienta y espere a que el accesorio deje de moverse. Utilice

utensilios tales como cepillos o ganchos para eliminar las virutas. El contacto con las piezas giratorias o las virutas puede ocasionar lesiones personales.

i) La velocidad nominal de los accesorios debe ser por lo menos igual a la velocidad máxima indicada en la herramienta eléctrica. Los accesorios que funcionen más velozmente que la velocidad nominal pueden romperse y volar en pedazos.

3. MONTAJE

Fig. B, F

• Coloque la base (13) en un lugar adecuado.
• Ajuste la columna (11) a la base mediante los tornillos (12) que se incluyen en la entrega.
• Introduzca el soporte de la mesa (10) y la mesa en la columna. Mediante la palanca de bloqueo (6) fije la mesa en la posición deseada.
• Ahora monte el cabezal y fijelo mediante los pernos de retención (8).
• Coloque el soporte protector del portabroca en el husillo (21) y apriete el tornillo ranurado.
• Limpie el agujero cónico del portabroca (9) y el husillo con un paño limpio. Compruebe que no haya partículas extrañas adheridas a las superficies.
• Empuje con fuerza el portabroca (9) hacia arriba en el husillo (21), hasta el tope.
• Coloque el protector transparente del portabroca (3) en el portabroca (9) y apriete los tornillos de fijación.
• Dado que el husillo del taladro viene engrasado de fábrica, se aconseja dejar funcionar la máquina durante aproximadamente 15 minutos a velocidad mínima antes de utilizarla.

Antes de empujar el portabroca en el husillo del taladro, compruebe que el interior del portabroca y la parte exterior del husillo estén totalmente libres de grasa.

Instalación de la t aladradora de mesa

Monte la taladradora sobre suelo firme antes de ponerla en marcha. La base (13) está provista de agujeros de perforación destinados a ese fin.

Fije, por lo tanto, la base al suelo mediante tornillos. En caso de que la taladradora se monte sobre una plancha de madera, deberán utilizarse arandelas grandes en la parte opuesta para que así los pernos no sean presionados contra la madera ni la taladradora pueda soltarse.

Apriete los tornillos lo máximo posible procurando evitar siempre que la base sufra una presión excesiva y se deforme. En caso de que hubiera una presión excesiva existe la posibilidad de que la base sufriera roturas.

Regulación de las revoluciones del husillo

Fig. C

Para modificar el número de revoluciones del husillo, cambie de posición la correa trapezoidal en el mecanismo de transmisión. En cualquier caso desconecte la taladradora y saque la clavija del enchufe. Para cambiar la posición de la correa trapezoidal haga lo siguiente:

• Antes de abrir la tapa de la transmisión(14) saque la clavija del enchufe.
• Desenrosque el tornillo de fijación (18) y mueva el motor hacia el cabezal, con lo cual se soltará la correa trapezoidal.
• Coloque la correa trapezoidal en la parte interior del cabezal.
• Tense la correa de nuevo presionando hacia atrás la tapa del motor (17). A continuación fije el tensor de correa con el tornillo de fijación (18).
• Cierre el cabezal y conecte la clavija en el enchufe. La máquina está a punto para su uso.

Mantenga la tapa del cabezal cerrada siempre que la máquina esté en marcha.

Fig. C & D

Una vez que haya colocado la correa, deberá volver a tensarla mediante la tapa del motor (17) y el tornillo de fijación (18). Se entenderá que la tensión de la correa es la correcta cuando sea posible apretar la correa aproximadamente 1 cm. El motor conectado a la polea deberá estar alineado correctamente en posición horizontal para prevenir de esta manera el desgaste prematuro o la rotura de la correa trapezoidal. A este efecto, una vez se haya desenroscado el tornillo con hexágono interior, se ajustará la polea del motor al eje del motor.

Revolucion del husillo

Fig. E Pos. correa trapezoidal Revoluciones/min

1	600
2	900
3	1300
4	1800
5	2650

En el siguiente esquema se ilustran las diferentes combinaciones de la correa posibles, así como del número de revoluciones del husillo.

Compruebe la tensión de la correa trapezoidal antes de enchufar la máquina a la corriente.

4. MANEJO, RECOMENDACIONES

Tope de profundidad

Fig. A-1

El husillo está provisto de un tope de profundidad, el cual puede ser regulado mediante una tuerca. En la escala graduada puede leerse la profundidad del taladrado.

Fijación de la broca

Fig. F

En el portabrocas de la taladradora de mesa se pueden acoplar brocas u otras herramientas de caña cilíndrica. El par motor se transmite a través de la fuerza de torsión de las tres garras a la broca. Mediante la llave de piñón se deberá fijar la broca para así evitar que la broca baile. En tal caso se formaría una rebaba en la caña que impediría fijar la broca en el centro. Elimine las rebabas producidas de esta manera limándolas.

Fijación de la pieza

Fig. G

Tanto la mesa como la base de la taladradora de mesa están provistas de pernos que sirven para fijar cualquier tipo de útil de fijación. Inmovilice la pieza con la mordaza o cualquier otro tipo de útil de fijación. De esta manera se evitarán accidentes además de aumentar la precisión del taladrado.

Regulación de la mesa

La mesa está sujeta a la columna aunque es posible regular la altura si se afloja la palanca de bloqueo (6). Regule la mesa de tal manera que quede una distancia mínima entre la parte superior de la pieza y la punta de la broca. También es posible girar la mesa hacia un lado cuando se quiera fijar la pieza directamente a la base.

Fig. 1

Cuando se desee taladrar piezas oblicuamente o taladrar una pieza con una base de apoyo inclinada se puede inclinar la mesa. Desafloje para ello el tornillo hexagonal (20) en el centro de giro de la mesa y quite el anillo central. Incline la mesa en la posición deseada apretando seguidamente de nuevo el tornillo hexagonal (20) con una llave fija.

Número de revolucionesm, velocidad de rotación, avance

El avance, es decir, el movimiento de accionamiento del taladrado, se realiza manualmente mediante una palanca de tres brazos. La velocidad de rotación viene determinada por el número de revoluciones del husillo así como del diámetro de la broca. La correcta elección del avance y del número de revoluciones son factores decisivos para la vida útil de la taladradora. Por norma general, cuanto mayor es el diámetro de broca, menor será el número necesario de revoluciones, del mismo modo, cuanto más dura es la pieza, mayor será también la presión de corte necesaria. Para evitar que la broca se sobrecaliente, será necesario reducir simultáneamente la velocidad de rotación y el avance. Será necesario además enfriar la broca con lubricante de corte. Cuando se vaya a efectuar grandes agujeros en placas finas, se procurará reducir la distancia de avance y la presión de corte para que así el taladrado sea preciso y la broca no corte. En la realización de agujeros hondos (superiores a dos veces el diámetro de la broca) es más difícil la retirada de las virutas a la vez que aumenta el calentamiento de la broca. Reduzca por esa razón la distancia de avance así como el número de revoluciones procurando retirar con regularidad la broca para facilitar así la retirada de virutas. Para realizar agujeros de diámetro mayor a los 8 mm, se deberá taladrar el agujero previamente para prevenir así el desgaste prematuro de la broca - del cuerpo de la broca - y la sobrecarga de la punta de la broca.

5. MANTENIMIENTO

Antes de cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza saque siempre el enchufe de la caja de corriente (enchufe de pared). No utilice nunca agua u otros líquidos para limpiar las partes eléctricas de su pulidora.

Los aparatos han sido diseñados para funcionar correctamente durante un largo periodo de tiempo necesitando un mantenimiento mínimo. Manteniendo limpio el aparato y usándolo correctamente, conseguirá alargar la vida útil de los aparatos.

Limpieza

Limpie regularmente el aparato con un paño, preferentemente después de cada uso. Asegúrese de que las rejillas de ventilación no posean partículas de polvo ni suciedad. Si hubiera suciedad incrustada, utilice un paño humedecido con agua y jabón. No utilice jamás materiales disolventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Dichos productos podrían dañar el plástico de diferentes piezas del aparato.

Lubricación

En la fábrica se han lubricado todos los cojinetes de la prensa taladradora. No es necesaria más lubricación. De vez en cuando deberá engrasar las cremalleras y los piñones, el mecanismo de elevación de la mesa, el husillo y las ranuras del eje hueco. Abra la protección de la correa de transmisión y eche un chorrito de aceite en el eje del husillo. ¡No deje que el aceite toque la correa de transmisión.

Averías

Si se presenta una avería, por ejemplo, por el desgaste de una pieza, póngase en contacto con el proveedor de servicios indicado en la tarjeta de garantía. En el dorso de este manual encontrará un amplio resumen de las partes de recambio que se pueden ordenar.

USO ECOLÓGICO

Para prevenir los daños durante el transporte, el aparato ha sido embalado. Dicho embalaje está hecho, en la medida de lo posible, de material reciclable. Le rogamos, por lo tanto, que recicle dicho material.

Cualquier aparato eléctrico o electrónico desechado y/o defectuoso tiene que depositarse en los lugares apropiados para ello.

Sólo para países CE

No deseche las herramientas eléctricas con los residuos domésticos. De conformidad con la Directiva Europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su implementación en el derecho nacional, las herramientas eléctricas que dejen de funcionar deben recogerse por separado y desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente.

GARANTÍA

Lea atentamente las condiciones de garantía indicadas en la tarjeta de garantía que aparece en este manual de instrucciones.

El producto y el manual de usuario están sujetos a cambios. Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.

TRAPANO A COLONNA DA BANCO TDM1027

Griebtuvo skersmuo 13 mm

Svoris 12.5 kg

Lpa (garso slègio lygis) 70.8 dB (A) K = 3

Lwa (garso galios lygis) 83.8 dB (A) K = 3