TDM1027 - Bohrmaschine Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TDM1027 Ferm

TISCHBOHRMASCHINE TDM1027 Vielen Dank für den Kauf dieses Ferm Produkts. Hiermit haben Sie ein ausgezeichnetes Produkt erworben, dass von einem der führenden Lieferanten Europas geliefert wird. Alle von Ferm an Sie gelieferten Produkte sind nach den höchsten Standards von Leistung und Sicherheit gefertigt. Teil unserer Firmenphilosophie ist es auch, Ihnen einen ausgezeichneten Kundendienst anbieten zu können, der von unserer umfassenden Garantie unterstützt wird. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an diesem Produkt haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Machen Sie sich mit der Funktionsweise und der Bedienung vertraut. Warten Sie die Maschine entsprechend der Anweisungen, damit sie immer einwandfrei funktioniert. Die Betriebsanleitung und die dazugehörige Dokumentation müssen in der Nähe der Maschine aufbewahrt werden.

Technische Daten Spannung 230 V~ Frequenz 50 Hz Aufgenommene Leistung 350 W Leerlaufdrehzahl 600-2650/min Anzahl Geschwindigkeiten 5 Kapazität Bohrfutter 13 mm Gewicht 12.5 kg Lpa (Schalldruckpegel) 70.8 dB(A) K=3 Lwa (Schallleistungspegel) 83.8 dB(A) K=3 Die angegebenen Geräuschemissionswerte wurden nach einem Standardprüfverfahren gemessen und können zum Vergleich eines Werkzeugs mit anderen verwendet werden. Die angegebenen Geräuschemissionswerte können auch für eine vorläufige Beurteilung der Exposition verwendet werden. Die Geräuschemissionen bei der tatsächlichen Verwendung des Elektrowerkzeugs können je nach Art der Verwendung des Werkzeugs und insbesondere je nach Art des bearbeiteten Werkstücks von den angegebenen Werten abweichen. Es müssen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festgelegt werden, die auf einer Einschätzung der Exposition unter den tatsächlichen Einsatzbedingungen beruhen. Beschreibung Die Ziffern im nachstehenden Text verweisen auf die Abbildungen auf Seite 2-4.

3. Spannfutterschutz

8. Befestigungsschraube

14. Obere Keilriemenabdeckung

15. Untere Keilriemenabdeckung

16. Abdeckungsverriegelung

18. Riemenspannungsverriegelung

20. Sechskantschraube

Prüfen Sie die Maschine, die losen Teile und Zubehörteile auf Transportschäden.

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Erläuterung der Symbole In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende Piktogramme: Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Gerät bei Nichteinhaltung der Sicherheits- vorschriften in dieser Anleitung. Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung an.11

Ziehen Sie, falls das Kabel beschädigt wird und auch während Wartungs- arbeiten, sofort den Netzstecker. Umstehende fernhalten. Schutzbrille und Gehörschutz tragen. Während des Betriebs sind folgende Punkte zu beachten:

• Keine mechanischen oder elektrischen Schutzvorrichtungen entfernen.

• Prüfen, ob alle Schutzvorrichtungen angebracht und einwandfrei befestigt sind.

• Beim Bohren Schutzbrille tragen.

• Bei langen Haaren unbedingt Haarschutz tragen (Haarnetz oder Mütze). Langes Haar bleibt leicht an drehenden Teilen hängen!

• Enganliegende Kleidung tragen; Bund am Jackenärmel schließen.

• Keine Werkstücke beim Bohren in der Hand halten. Verwenden Sie stets einen Maschinenschraubstock oder ein anderes Spannwerkzeug.

• Werkstücke und Spannwerkzeuge auf dem Tisch gegen Mitreißen sichern. Diese entweder selbst mit Schrauben befestigen oder in einem auf dem Tisch festgeschraubten Maschinenschraubstock einspannen.

• Prüfen, ob das Bohrfutter einwandfrei spannt.

• Prüfen, ob die Kabeleinführungen in Ordnung sind.

• Zum Entfernen der Bohrspäne nur Handfeger, Pinsel, Gummiwischer, Spänehaken oder ähnliche Hilfsmittel verwenden.

• An laufenden Maschinen keine Reinigungs- und Schmierarbeiten durchführen.

• Keilriemen immer abgedeckt halten (Schutz gegen Hineingreifen)

• Zahnkranzbohrfutter nur mit dem Schlüssel anziehen.

• Bohrfutterschlüssel niemals im Bohrfutter stecken lassen! Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Maschine, daß der Schlüssel abgezogen wurde!

• Keine am Schaft beschädigten Bohrer oder Werkstücke verwenden.

• Die Bohrmaschine ist für Fräsarbeiten nicht geeignet!

• Bei der Beschädigung der Anschlußleitung darf nur durch die gleiche Spezialleitung ersetzt werden. Das Gerät sofort ausschalten bei:

• Störung im Netzstecker, dem Netzkabel oder Schnurbeschädigung.

• Rauch oder Gestank verschmorter Isolation. Elektrische Sicherheit Beachten Sie beim Benutzen von Elektro ma schi- nen immer die örtlichen Sicherheits vorschriften bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und Verletzung. Lesen Sie außer den folgenden Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften im einschlägigen Sonderteil. Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht. Bei einem Spannungsabfall im Steuer- stromkreis fallen die Wendeschütze ab. Auch wenn danach die Spannung wieder anliegt, läuft aus Sicherheits-gründen die Maschine nicht mehr selbständig an. Sie muß erneut eingeschaltet werden. Austauschen von Kabeln oder Steckern Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt sind. Das Anschließen eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gefährlich. Wenn das Netzkabel dieses Elektrowerkzeugs beschädigt ist, muss es durch ein speziell vorbereitetes Netzkabel ersetzt werden, das über den Kundendienst erhältlich ist. Verwendung von Verlängerungskabeln Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlängerungs- kabel, das der Maschinenleistung entspricht. Die Ader müssen einen Mindestquerschnitt von 1,5

haben. Befindet das Kabel sich auf einem Haspel. muß es völlig abgerollt werden.12

Sicherheitshinweise für transportable Bohr- maschinen Sicherheitswarnungen für Bohrmaschinen a) Der Bohrer muss gesichert werden. Ein nicht ordnungsgemäß gesicherter Bohrer kann sich bewegen oder umkippen, was zu Verletzungen führen kann. b) Das Werkstück muss eingespannt oder an der Werkstückauflage befestigt werden. Nehmen Sie keine Bohrungen an Teilen vor, die zu klein sind, um sicher eingespannt zu werden. Wird das Werkstück bei der Arbeit mit der Hand festgehalten, kann dies zu Verletzungen führen. c) Tragen Sie keine Handschuhe. Handschuhe können von den rotierenden Teilen oder von Spänen erfasst werden, was zu Verletzungen führen kann. d) Halten Sie die Hände aus dem Bohrbereich heraus, während das Werkzeug läuft. Der Kontakt mit rotierenden Teilen oder Spänen kann zu Verletzungen führen. e) Stellen Sie sicher, dass sich das Zubehörteil dreht, bevor Sie es in das Werkstück einführen. Andernfalls kann das Zubehörteil im Werkstück eingeklemmt werden, was zu unerwarteten Bewegungen des Werkstücks und dadurch zu Verletzungen führen kann. f) Wenn das Zubehörteil festklemmt, hören Sie auf, Druck nach unten auszuüben, und schalten Sie das Werkzeug aus. Finden Sie die Ursache des Festklemmens heraus und ergreifen Sie Korrekturmaßnahmen. Festklemmen kann zu einer unerwarteten Bewegung des Werkstücks und zu Verletzungen führen. g) Vermeiden Sie die Erzeugung langer Späne, indem Sie den Druck nach unten regelmäßig unterbrechen. Scharfe Metallspäne können sich verwickeln und zu Verletzungen führen. h) Entfernen Sie niemals Späne aus dem Bohrbereich, während das Werkzeug läuft. Zum Entfernen von Spänen bewegen Sie das Zubehör vom Werkstück weg, schalten das Werkzeug aus und warten, bis sich das Zubehör nicht mehr bewegt. Verwenden Sie zum Entfernen von Spänen Hilfsmittel wie eine Bürste oder einen Haken. Der Kontakt mit rotierenden Teilen oder Spänen kann zu Verletzungen führen.

i) Die Drehzahlwerte von Zubehörteilen

müssen mindestens so groß sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene maximale Drehzahl. Zubehörteile, die schneller als ihre Nenndrehzahl betrieben werden, können zerbrechen und auseinanderfliegen.

• Legen Sie sich die Grundplatte (13) der Maschine zurecht.

• Befestigen Sie die Säule (11) mit den bei- liegenden Bolzen (12) auf der Grundplatte (13).

• Schieben Sie nun den Bohrtischhalter (10) mit dem Bohrtisch über die Säule (11). Mit der Klemm-schraube (6) wird die Baugruppe in der gewünschten Lage arretiert.

• Nun können Sie das Maschinengehäuse montieren und mit den Gewindestiften (8) sichern.

• Bringen Sie die Halterung des Spannfutterschutzes an der Spindel (21) an und ziehen Sie die Schlitzschraube fest.

• Reinigen Sie das konische Loch im Spannfutter (9) sowie die Spindel mit einem sauberen Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper an den Oberflächen haften.

• Schieben Sie das Spannfutter (9) so weit wie möglich nach oben auf die Spindel (21).

• Bringen Sie den durchsichtigen Spannfutterschutz (3) an der Halterung des Spannfutterschutzes (9) an und ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest.

• Da die Bohrerspindel im Werk geschmiert wurde, ist es ratsam, die Maschine vor Gebrauch etwa 15 Minuten bei niedrigster Drehzahl laufen zu lassen. Bevor Sie das Spannfutter auf die Bohrer- spindel schieben, müssen das Innere des Spannfutters und das Äußere der Spindel absolut frei von Schmiermittel sein! Aufstellen der Tischbohrmaschine Vor der Inbetriebnahme ist die Bohrmaschine fest auf einer Arbeitsplatte zu montieren. Dazu besitzt die Grundplatte (13) Bohrungen. Dort ist die Grundplatte mit der Arbeitsplatte13

durch Schrauben fest zu verbinden. Erfolgt die Befestigung auf einer Holzplatte, so werden auf der Gegenseite ausreichend große Beilagscheiben verwendet, damit sich die Muttern nicht im Holz eindrücken, und sich die Maschine nicht lockert. Die Befestigungsschrauben dürfen nur so angezogen werden, daß sich die Grund- platte nicht verspannt oder verformt. Beim übermäßiger Bean spruchung besteht die Gefahr eines Bruches. Einstellen verschiedener Spindeldrehzahlen Abb. C Die verschiedenen Spindeldrehzahlen können durch Umsetzen des Keilriemens im Riemenantrieb eingestellt werden. Dazu ist die Maschine abzuschalten, und der Netzstecker zu ziehen. Das Umsetzen des Keilriemens geschieht folgend maßen:

• Vor dem Öffnen des Keilriemengehäuses (14) Netzstecker ziehen!

• Feststellschraube (18) lösen und den Motor in Richtung Maschinenkopf (17) schieben; dadurch entspant sich der Keilriemen.

• Keilriemen gemäß der Tabelle auf der Innenseite des Keilriemendeckels umsetzen.

• Keilriemen wieder spannen, indem Sie den Motorplatte (17) nach hinten drücken. Anschließend wird die Spannvorrichtung mit der Feststell-schraube (18) geklemmt.

• Keilriemengehäuse schließen und den Netzstecker einstecken. Die Maschine ist wieder betriebsbereit. Deckel des Keilriemengehäuses beim Betriebstest geschlossen halten. Abb. C & D Die Spannung ist richtig eingestellt, wenn sich der Keilriemen etwa 1 cm durchdrücken läßt. Die Keilriemenscheiben müssen horizontal fluchten, damit der vorzeitige Verschleiß und das Herunterspringen des Keilriemens verhindert wird. Dazu kann die Keilriemenscheibe (15) am Motor nach Lösen des Gewindestiftes längs der Motorwelle verschoben werden. Spindeldrehzahlen Abb. E Keilriemenposition Drehzahl/min

Die Spindeldrehzahlen und Keilriemenkombi na- tionen können der Abbildung und der Tabelle entnommen werden. Prüfen Sie die Keilriemenspannung, bevor Sie die Maschine am Stromnetz anschließen.

4. GEBRAUCH, HINWEISE UND TIPS

Tiefenanschlag Abb. A-1 Die Bohrspindel besitzt einen Tiefenanschlag (2). Zur Einstellung dient die Mutter An dem Skalen- zeiger kann die Bohrtiefe abgelesen werden. Einspannen des Bohres Abb. F Im Bohrfutter der Tischbohrmaschine können Bohrer und andere Werkzeuge mit zylindrischem Schaft gespannt werden. Das Drehmoment wird durch die Spannkraft der drei Spannbacken auf den Bohrer übertragen. Der Bohrer ist - um ein Durchrutschen zu verhindern - mit Hilfe des Zahnkranzschlüssels festzuklemmen. Beim Durchrutschen des Bohrers im Spann-futter entsteht am Bohrerschaft sehr leicht ein Grat, der ein zentrisches Spannen unmöglich macht. Ein so entstandener Grat muß in jedem Fall durch Schleifen entfernt werden. Einspannen des Werkstückes Abb. G Der Bohrtisch und die Grundplatte der Tischbohr- maschine sind mit Bolzen zur Befestigung von Spannwerkzeugen ausgestattet. Spannen Sie das Werkstück immer im Maschinenschraubstock oder anderen Spannwerkzeugen fest. Sie vermeiden dadurch Unfallgefahren und erhöhen sogar die Bohrgenauigkeit, da das Werkstück nicht “schlägt”.14

Tischverstellung Der Bohrtisch ist an der Bohrsäule befestigt und kann nach Lösen des Klemmhebels (6) in der Höhe verstellt werden. Stellen Sie den Tisch so ein, daß zwischen Werkstückoberkante und Bohrerspitze genügend Abstand bleibt. Den Tisch können Sie auch zur Seite ausschwenken, wenn Sie ein Werkstück direkt auf die Grundplatte spannen wollen. Abb. I Für schräge Bohrungen und bei schräger Auflagefläche des Werkstückes kann der Tisch (19) geschwenkt werden. Lösen Sie dazu die Sechskantschraube (20) am Drehgelenk des Tisches und entfernen Sie die Zentrierung. Schwenken Sie den Tisch in die gewünschte Lage. Nun wird mit einem Gabelschlüssel die Sechskantschraube (20) wieder fest angezogen. Beim Zurückstellen des Tisches (19) wird die Arretie-rungsmutter mit dem Bolzen (20) zur waagerechten Zentrierung wieder eingesetzt. Drehzahl, Schnittgeschwindigkeit, Vorschub Der Vorschub - die Zustellung des Bohres - erfolgt von Hand am 3-armigen Bohrhebel. Die Schnittgeschwindigkeit wird durch die Drehzahl der Bohrspindel und durch den Bohrdurchmesser bestimmt. Die richtige Wahl des Vorschubes und Spindeldrehzahl sind für die Standzeit des Bohrers ausschlaggebenden. Als Grundregel gilt: bei zunehmendem Bohrerdurchmesser muß die Drehzahl herabgesetzt werden; je größer die Festigkeit des Werkstückes ist, umso größer muß auch der Schneiddruck sein. Damit sich der Bohrer dabei nicht übermaßig erwärmt, müssen gleichzeitig Vorschub und Schnittgeschwindigkeit herabgesetzt werden. Außerdem sollte der Bohrer mit Bohröl gekühlt werden. Bei Feinblechen müssen größere Bohrungen vorsichtig mit geringem Vorschub und Schneiddruck ausgeführt werden, damit der Bohrer nicht “hackt” und die Bohrung maßhaltig bleibt. Bei tiefen Bohrungen (größer als 2x Bohrerdurchmesser) ist die Spanabfuhr beschwert und die Erwärmung des Bohrers größer. Setzen Sie auch hier Vorschub und Drehzahl herab und sorgen Sie durch wiederholtes Zurückziehen des Bohrers für eine bessere Spanabfuhr. Bei Bohrungen über 8 mm Durchmesser sollte vorgebohrt werden, damit die vorzeitige Abnützung der Bohrer-Haupt-schneide vermieden wird und die Bohrspitze nicht zu stark belastet wird.

Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie am Mechanismus Wartungsarbeiten ausführen müssen. Diese Maschinen sind so konzipiert, dass sie lange Zeit bei minimalem Wartungsaufwand problemlos funktionieren. Durch regelmäßiges Reinigen und sachgerechte Behandlung verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer Maschine. Reinigen Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Einsatz. Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub und Schmutz. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen Tuch, angefeuchtet mit Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia, usw. Derartige Stoffe beschädigen die Kunststoffteile. Schmierung Jedes Lager der Bohrmaschine wurde im Herstellerwerk vorgeschmiert. Weiteres Schmieren ist nicht erforderlich. Von Zeit zu Zeit sollten Sie die Zahnräder und Zahnstangen, den Hebemechanismus des Bohrtisches, die Spindel und die Verzahnung der Hohlspindel schmieren. Öffnen Sie die Antriebsriemen-Abdeckung und geben Sie etwas Öl auf die Spindelwelle. Es darf kein Öl auf den Antriebsriemen kommen! Störungen Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Service-adresse in Verbindung. Im hinteren Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestellt werden können.15