TDM1027 - Vŕtačka Ferm - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Stĺpová vŕtačka
Značka	Ferm
Model	TDM1027
Napájacie napätie	230 V~ / 50 Hz
Príkon	350 W
Otáčky naprázdno	600-2650 min⁻¹ (5 rýchlostí)
Upínací rozsah skľučovadla	13 mm
Hmotnosť	12.5 kg
Hladina akustického tlaku	70.8 dB(A) (K=3)
Hladina akustického výkonu	83.8 dB(A) (K=3)
Nastavenie hĺbky vŕtania	Doraz hĺbky s odstupňovanou stupnicou
Nastavenie otáčok	Presunom klinového remeňa
Pracovný stôl	Výškovo nastaviteľný a sklopný
Skľučovadlo	Ozubené skľučovadlo s kľúčom
Kryt skľučovadla	Áno, odnímateľný
Napájanie	Sieť, zástrčka
Údržba	Pravidelné čistenie, mazanie hrebeňov
Bezpečnosť	Spínač nulového napätia, ochrana proti opätovnému spusteniu
Záruka	Podľa priloženého záručného listu
Recyklácia	V súlade so smernicou OEEZ 2012/19/EÚ

Často kladené otázky - TDM1027 Ferm

Ako namontovať stĺpovú vŕtačku TDM1027?

Upevnite základňu (13) na stabilný povrch, potom namontujte stĺp (11) pomocou skrutiek (12). Nasuňte držiak vrtáka (10) so stolom na stĺp a upevnite ho v požadovanej výške pákou (6). Namontujte kryt stroja a nainštalujte kryt skľučovadla na hriadeľ (21). Nakoniec nasuňte skľučovadlo (9) na hriadeľ. Pred prvým použitím nechajte stroj bežať na nízkych otáčkach 15 minút.

Ako zmeniť otáčky?

Odpojte stroj. Otvorte kryt remeňa (14). Povoľte gombík (18) a posuňte motor dopredu, aby ste uvoľnili remeň. Umiestnite remeň na požadovanú kombináciu kladiek (polohy 1 až 5 zodpovedajúce 600-2650 ot/min). Znova napnite remeň posunutím motora dozadu a utiahnutím gombíka (18). Zatvorte kryt.

Ako nastaviť doraz hĺbky?

Doraz hĺbky (2) sa nastavuje pomocou matice umiestnenej na vretene. Hĺbka vŕtania sa dá odčítať na odstupňovanej stupnici. Povoľte maticu, nastavte doraz na požadovanú hĺbku a potom dotiahnite.

Prečo by ste nikdy nemali nechávať kľúč skľučovadla v skľučovadle?

Ak kľúč zostane v skľučovadle pri spustení, môže byť vymrštený vysokou rýchlosťou a spôsobiť vážne zranenia alebo poškodiť stroj. Vždy pred spustením kľúč vyberte.

Ako upevniť obrobok na stôl?

Vždy používajte zverák alebo upínací nástroj na upevnenie dielu. Stôl a základňa sú vybavené drážkami na upevnenie. Nikdy nedržte diel rukou počas vŕtania.

Aký je príkon a maximálna kapacita vŕtania?

Vŕtačka má príkon 350 W a skľučovadlo 13 mm. Pre priemery nad 8 mm sa odporúča predvŕtať. Otáčky by mali byť prispôsobené priemeru a materiálu.

Ako udržiavať vŕtačku?

Pravidelne čistite kryt jemnou handričkou a mydlovou vodou. Pravidelne mastite hrebene, ozubené kolesá a hriadeľ vretena olejom, pričom sa vyhýbajte kontaktu s remeňom. Nepoužívajte rozpúšťadlá.

Čo robiť, ak remeň prešmykuje alebo je príliš voľný?

Odpojte stroj, otvorte kryt remeňa a skontrolujte napnutie. Ak sa remeň prepadá o viac ako 1 cm, znova ho napnite posunutím motora dozadu a utiahnutím gombíka (18). Uistite sa, že kladka motora je horizontálne vyrovnaná.

Stroj po výpadku prúdu nenaštartuje, prečo?

Táto vŕtačka je vybavená spínačom nulového napätia. Po výpadku sa z bezpečnostných dôvodov nespustí automaticky. Je potrebné znova stlačiť vypínač Zap/Vyp.

Ako recyklovať vŕtačku na konci životnosti?

Nevyhazujte ju s domovým odpadom. V súlade so smernicou OEEZ 2012/19/EÚ ju odovzdajte v zbernom mieste pre elektrické a elektronické zariadenia. Obal je z recyklovateľných materiálov.

NÁVOD NA OBSLUHU TDM1027 Ferm

Vd'aka tomu máte teraz vynikajúci výrobok, dodaný jedným z hlavných distribútorov v Európe. Všetky výrobky, ktoré Vám dodala firma Ferm, sú vyrobené podľa najnovších noriem pre vyhotovenie a bezpečnosť. Súčasťou našej filozofie je poskytovať prvotriedny zákaznícky servis, podložený našou komplexnou trojročnou zárukou. Veríme, že sa budete tešiť z tohto výrobku po mnoho nadchádzajúcich rokov.

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte prevádzkové pokyny Oboznámte sa s jeho funkciami a základnou prevádzkou. Servis zariadenia vykonávajte podľa pokynov, aby ste zaručili, že bude vždy správne fungovať. Prevádzkové pokyny a príslušná dokumentácia sa musí uschovať v blízkosti zariadenia.

1. ÚDAJE O ZARIADENÍ

Technické podmienky

Napätie 230 V~
Frekvencia 50 Hz
Príkon 350 W
Otáčky bez zaťaženia	600-2650/min
Počet rýchlostí 5
Otvorenie skľučovadla 13 mm
Hmotnosť 12.5 kg
Lpa (akustický tlak) 70.8 dB(A) K=3
Lwa (akustický výkon) 83.8 dB(A) K=3

Deklarovaná hodnota(-y) hlučnosti sa merala(-i) v súlade so štandardnou testovacou metódou a môže(-u) sa použit na vzájomné porovnanie nástrojov.

Deklarovaná hodnota(-y) hlučnosti sa môže(-u) použit' aj pri prípravnom hodnotení expozície.

Emisie hlučnosti počas skutočného používania elektrického náradia sa môžu odlišovať od deklarovaných hodnôt v závislosti od spôsobov, v ktorých sa náradie používa, a to hlavne v súvislosti s druhom opracovávaného obrobku.

Je potrebné identifikovat' bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy, ktoré sú založené na odhade

vystavenia sa pri skutočných podmienkach používania.

Description

1. Spínač Zap./vyp.
2. Obmedzovač híbky
3. Kryt skľučovadla
4. Motor
5. Rukovät híbky vítania
6. Nastavenie stola
7. Klúč sklučovadla
8. Upevňovacia skrutka
9. Skl'učovadlo

10. Držiak stola

11. Stíp

12. Skrutky

13. Základná doska

14. Horný kryt klinového remeňa

15. Dolný kryt klinového remeňa

16. Zámok krytu

17. Doska motora

18. Zámok napnutia pásu

19. Stôl

20. Šesthranná skrutka

21. Vreteno

Skontrolujte najprv, či dodávka nebola poškodená pri doprave a/alebo či sú všetky diely dodané.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Vysvetlenie symbolov

V tejto používatel'skej príručke sa používajú nasledujúce symboly:

Označuje riziko úrazu osób, straty života alebo poškodenia zariadenia v prípade nedodržania pokynov v tomto manuáli.

Udržiavajte okolostojacich d'alej od zariadenia.

Noste ochranu sluchu a zraku.

Počas používania musíte dbať na nasledujúce skutočnosti:

- Neodstraňujte žiadne mechanické alebo elektrické ochranné prvky.

- Skontrolujte, či sú všetky ochranné prvky na svojom mieste a či sú správne pripojené.

- Počas vřtania používajte ochranné okuliare.

- Ak máte dlhé vlasy, používajte ochranu vlasov (siet'ku na vlasy alebo čiapku). Dlhé vlasy sa môžu l'ahko zachytit' v pohyblivých častiach.

- Používajte vhodné oblečenie. Zapnite si gombičky na rukávoch.

- Počas vrtania nedržte žiadne obrobky rukou. Vždy používajte svorku zariadenia alebo iný upínací nástroj.

- Skontrolujte, či je držiak vrtáka správne utiahnutý.

- Skontrolujte, či sú priechodky káblov v poriadku.

- Na odstránenie úlomkov spôsobených vrtaním používajte iba ručné kefy, kefy, gumové stierky, háčiky na úlomky alebo podobné pomôcky.

- Ked' je zariadenie v prevádzke, nevykonávajte žiadne čistenie ani mazanie.

- Držiak ozubeného kolesa vrtáka uťahujte iba pomocou klúča.

- Nikdy nenechávajte klúč držiaka vrtáka v držiaku vrtáka! Pred zapnutím zariadenia skontrolujte, či sa klúč skutočne odstránil!

- Nepoužívajte žiadne vrtáky, których stopka je poškodená.

• Vítačku nie je vhodné používať ako lis!

- Ak je sietový kábel poškodený, môže sa vymenit' iba za sietový kábel rovnakého typu.

Zariadenie okamžite vypnite, ked:

• Dôjde k narušeniu elektrickej zástrčky, napájacieho kábla alebo poškodeniu napájacieho kábla.
  • Dôjde k poruche spínača.
  • Zacítite zápach spálenej izolácie.

Ked' použivate elektrické zariadenia, vždy dodržiavajte bezpečnostné predpisy platné vo vašej krajine na zníženie rizika požiaru, úderu elektrickým prúdom alebo telesného úrazu. Prečítajte si nasledujúce bezpečnostné pokyny. Uchovávajte tento návod na bezpečnom mieste!

Zariadenie je vybavené spínačom nulového napätia. Po poklese napätia sa zariadenie automaticky nespustí z bezpečnostných dôvodov. Zariadenie sa musí znova zapnút.

Výmena káblov alebo zástrčiek

Ak je poškodený napájací kábel tohto elektrického náradia, musí sa vymenit za špeciálne pripravený napájací kábel, ktorý je k dispozícii prostredníctvom spoločnosti poskytujúcej servis.

Vždy používajte len predlžovacie káble, ktoré sú vhodné pre príkon zariadenia. Minimálna hrúbka vodiča musí byť 1,5 mm2. Ak používate predlžovací kábel na navijaku, vždy ho celý odmotajte.

a) Vítačka musí byt' zaistená. Vítačka, ktorá nie je správne zaistená, sa môže pohnút, alebo prevrátit' a zapričinit' poranenie osôb.

b) Obrobok musí byť upnutý alebo zaistený na podpere obrobku. Nevítajte príliš malé kúsky, ktoré nie je možné bezpečne upnút'. Držanie obrobku rukou počas prevádzky môže mať za následok poranenie osób.

c) Nenoste rukavice. Rukavice sa môžu zamotať o rotujúce diely, alebo stružliny, čo vedie k poraneniu osôb.
d) Kým je náradie v prevádzke, majte ruky mimo oblasti vrtania. Kontakt s rotujúcimi dielmi alebo stružlinami môže mať za následok poranenie osôb.
e) Uistite sa, že sa pred zavedením do obrobku rotuje príslušenstvo. V opačnom prípade by sa príslušenstvo mohlo zaseknúť v obrobku a zapríčinití neočakávaný pohyb obrobku a poranenie osôb.
f) Ak sa príslušenstvo zasekne, prestaňte vyvíjať tlak smerom nadol a vypnite náradie. Vykonajte kontrolu a nápravné činnosti v snahe o elimináciu príčiny zaseknutia. Zaseknutie môže zapríčinití neočakávaný pohyb obrobku a poranenie osób.
g) Vyhnite sa tvorbe dlhých stružlín pravidelným prerušovaním tlaku smerom nadol. Ostré kovové stružliny môžu zapríčinit' namotanie a poranenie osób.
h) Kým je náradie v prevádzke, nikdy neodstraňujte stružliny z oblasti výtania. Ak chcete odstránit' stružliny, presuňte príslušenstvo mimo obrobku, vypnite náradie a počkajte, kým príslušenstvo prestane rotovať. Na odstránenie stružlín používajte nástroje, ako sú kefa alebo hák. Kontakt s rotujúcimi dielmi alebo stružlinami môže mať za následok poranenie osôb.
i) Príslušenstvo s nominálnymi otáčkami musí byť dimenzované najmenej na rovnakú až maximálnu rýchlost’ uvedenú na elektrickom náradí. Príslušenstvo prevádzkované nad hranicou nominálnych otáčok sa môže odlomiť a rozletieť sa.

3. ZLOŽENIE

Obr. B, F

• Umiestnite základnú dosku (13) do správnej polohy.
• Pripevnite stíp (11) pomocou dodaných skrutiek (12) k základnej doske.
• Teraz posuňte držiak stola (10) so stolom nad stíp (11). Stôl upevnite do požadovanej polohy pomocou upevňovacej rukováte (6).

• Teraz môžete namontovať kryt zariadenia a zaistit’ ho pomocou zaistovacích skrutiek (8).

• Pripevnite držiak skľučovadla na vreteno (21) a utiahnite skrutku s drážkou.

• Vyčistite kuželovitý otvor v skl'učovadle (9) a vreteno čistým kusom látky. Uistite sa, že sa na povrchoch nenachádzajú žiadne cudzie častice.
• Skľučovadlo (9) silne zatlačte do vretena (21) až na doraz.
• Namontujte priehľadný kryt skľučovadla (3) na držiak krytu skľučovadla (9) a utiahnite upevňovacie skrutky.
• Kedže vreteno vrtačky sa maže vo výrobe, pred použitím odporúčame nechat zariadenie v prevádzke pri najnižšej rýchlosti približne 15 minút.

Skôr než zatlačíte skľučovadlo do vretena vítačky, na vnútornej strane skľučovadla a vonkajšej strane vretena sa nesmie nachádzať žiadne mazivo!

Nastavenie stolnej vrtačky

Vřtačka sa pred použitím musí namontovať na pevnú základňu. Na základnej doske (13) sa preto nachádzajú vyvírtané otvory. Pomocou skrutiek sa základná doska môže na tomto mieste pripevnit k základni. Ak sa namontuje na drevenú dosku, na opačnej strane sa musia použit dostatočne velké podložky, aby sa skrutky nezatlačili do dreva a nemohlo dôjst k uvoľneniu zariadenia.

Upevňovacie skrutky sa môžu utiahnut' tak, aby základná doska nebola vystavená napätiu alebo sa nezdeformovala. Ak je napnutie príliš veľké, hrozí riziko zlomenia.

Nastavenie počtu otáčok vretena vítačky Obr. C

Rôzne otáčky vretena vítačky môžete nastaviť tak, že posuniete klinový remeň na pohone remeňa. Zariadenie je chránené bezpečnostným spínačom tak, aby sa automaticky vyplo pri každom otvorení krytu. Klinový remeň sa posúva nasledovne:

• Otvorte kryt klinového remeňa (14) uvolnením skrutky (16) na pravej strane krytu.
• Uvolnite upevňovacie tlačidlo (18) a posuňte motor v smere hlavy zariadenia, na ktorej sa klinový remeň uvolňuje.

• Posuňte klinový remeň podľa tabulky na vnútornej strane krytu klinového remeňa.

• Zatlačením dosky motora (17) dozadu opätovne napnite klinový remeň. Napínacie zariadenie sa následne upevní pomocou upevňovacieho tlačidla (18).

• Zatvorte kryt klinového remeňa. Zariadenie je opät pripravené na použitie.

Počas používania nechajte kryt klinového remeňa uzavretý.

Obr. C a D

Ak ste klinový remeň posunuli, musíte ho znova napnúť pomocou dosky motora (17) s upevňovacím tlačidlom (18). Napnutie je správne, keď sa klinový remeň dá stlačit’ približne o 1 cm. Remenica motora musí byť zarovnaná vodorovne, aby sa zabránilo predčasnému opotrebovaniu a uvoľneniu klinového remeňa. Na tento účel sa remenica motora (15) môže po uvoľnení skrutky so zástrčkovou hlavou posúvať pozdíž osi motora.

Rýchlosti vretena

Obr. E
Poloha klinového remeňa Otáčky/min.

1	600
2	900
3	1300
4	1800
5	2650

Počet otáčok vretena vítačky kombinácií klinového remeňa je uvedený na obrázku a v tabulke.

Pred pripojením zariadenia k elektrickej sieti vyskúšajte napnutie klinového remeňa.

4. PREVÁDZKA, TIPY A TRIKY

Híbkový doraz

Obr. A-1

Vreteno vítačky je vybavené híbkovým dorazom (2). Môže sa nastavit pomocou matice. Híbku vrtania môžete zistiť pomocou stupnice.

Upnutie vítačky

Obr. F

Stôl a základná doska vrtačky sú vybavené drážkami na upevnenie upínacích nástrojov. Obrobok vždy upevnite v svorke zariadenia alebo iných upínacích nástrojov. Týmto spôsobom zabránite nehodám a dokonca zvýšite presnosť vírtania, pretože obrobok je v pevnej polohe.

Nastavenie stola

Stôl vřtačky sa upevňuje na stíp vřtačky a po uvoľnení upevňovacej rukoväte (6) sa dá výškovo nastaviť. Nastavte stôl tak, aby medzi hornou časťou obrobku a hrotom vrtáka ešte zostalo dostatok miesta. Stôl tiež môžete otočiť do strán, ak si želáte upnúť obrobok priamo na základnú dosku.

Obr. I

V prípade šikmého vrtania a šikmého oporného povrchu obrobku môžete stôl otočit. Na tento účel uvoľnite šesthrannú skrutku (20) v bode spojenia stola a zrušte vycentrovanie. Otočte stôl (19) do požadovanej polohy. Následne správne priskrutkujte šesthrannú skrutku (20) pomocou klúča.

Počet otáčok, rýchlost' otáčania, posun Posun – pohyb vrtáka – sa uskutočnuje ručne pomocou trojramennej páky vrtáka. Rýchlost' otáčania je určená počtom otáčok vretena vrtácky a priemerom vrtáka. Správny výber posunu a počtu otáčok vretena vrtácky sú rozhodujúce faktory životnosti vrtáka. Nasledujúce podmienky platia ako základné pravidlo: v prípade väčšieho priemeru vrtáka musí byť počet otáčok nastavený na nižší; čím väčšia je pevnosť obrobku, tým väčší musí byť aj rezný tlak. Aby v takomto prípade nedošlo k prehriatiu vrtácky, musí sa súčasne znížit' posun a rýchlost' otáčania. Vrtáčka sa navyše musí chladit' vrtacím olejom. V prípade tenkých dosiek sa väčšie vývrty musia vykonávať opatrne s malým posunom a rezným tlakom, aby sa získal presný výsledok a vývrt správnej veľkosti. V prípade hlbokých vývrtov (väčších ako dvojnásobok priemeru vrtáka) je odstránenie úlomkov ťažšie a teplota vrtáka je

vyššia. Z tohto dôvodu znížte posun a počet otáčok a zabezpečte lepšie odstraňovanie úlomkov pravidelným vyťahovaním vrtáka. V prípade vrtania s priemerom väčším ako 8 mm sa musí vykonať predvrtanie, aby sa zabránilo predčasnému opotrebeniu hlavnej reznej hrany vrtáka a nadmernému zaťaženiu hrotu vrtáka.

5. ÚDRŽBA

Zabezpečte, aby zariadenie nebolo pod prúdom pri vykonávaní údržby na motore.

Zariadenia sú konštruované na prevádzku po dlhé časové obdobie s minimálnou údržbou. Trvalá uspokojivá prevádzka závisí na správnej starostlivosti o stroj a na pravidelnom čistení.

Čistenie

Udržiavajte vetracie štrbiny stroja čisté, aby sa motor neprehrieval. Pravidelne čistite krytovanie zariadenia mäkkou tkaninou, najlepšie po každom použití. Udržiavajte vetracie štrbiny bez prachu a nečistôt. Ak nečistota neodchádza, použite mäkkú tkaninu namočenú do mydlovej vody. Nikdy nepoužívajte rozpúštadlá, ako je benzín, alkohol, čpavková voda atd. Tieto rozpúštadlá môžu poškodiť plastové časti.

Mazanie

Jednotlivé ložiská vo vítačke boli namazané vo výrobe. Ďalšie mazanie nie je potrebné. Občas by ste mali namazať ozubenia a pastorky, zdvíhací mechanizmus stola, vreteno a drážky dutého hriadel’a. Otvorte kryt hnacieho remeňa a naneste trochu oleja na hriadel’vretena. Nedovol’te, aby sa olej dostal na hnací remeň!

Poruchy

Aby sa predišlo poškodeniu počas prepravy, zariadenie sa dodáva v pevnom balení, ktoré pozostáva zo znovu využitelného materiálu. Preto využite možnosti pre recyklovanie obalu.

Chybné alebo vyradené elektrické alebo elektronické prístroje sa musia zhromažďovať na príslušných recyklačných miestach.

Len pre štáty ES

Elektricky napájané zariadenia neodhadzujte do domového odpadu. Podl’a európskej smernice 2012/19/EU o elektrickom a elektronickom odpade a jej implementácie do národného práva, elektrické nástroje, ktoré sa už d’alej nepoužívajú, sa musí zhromažďovať samostatne a likvidovať iba ekologicky prijatel’ným spôsobom.

ZÁRUKA

Kvôli podmienkam záruky si pozrite osobitne dodaný záručný list.

Výrobok a návod na obsluhu podliehajú zmenám. Technické údaje sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia.

NAMIZNI VRTALNIK S STOJALOM TDM1027

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka