Ninebot GT1 - Scooter SEGWAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Ninebot GT1 SEGWAY

• Solo para GT2 Rueda delantera Freno de disco delantero Mecanismo de plegado Botón de seguridad Bocina Luz de conducción diurna (DRL) Reflector lateral Reposapiés Puerto de carga Luz ambiente Botón de control izquierdo Amortiguador trasero Botón de control derecho Botón de encendido Acelerador Bocina Botón de señal de giro Luz trasera y luz de freno y reflector trasero Botón de encendido Nombre Función Método de funcionamiento Pulse el botón de encendido para encender el patinete. Manténgalo pulsado para apagarlo. Nota: Solo disponible cuando el patinete no está bloqueado. Pulse el botón de encendido para activar la pantalla cuando se atenúe automáticamente. Cuando el patinete pase automáticamente al modo de ESTACIONAMIENTO, pulse el botón de encendido para volver al modo de velocidad anterior. Mientras se conecta al patinete a través de la aplicación Segway-Ninebot, pulse el botón de encendido para confirmar la contraseña de Bluetooth. Encender/Apagar Activar la pantalla Volver al modo de velocidad anterior Confirmar la contraseña de Bluetooth Pulse el lado izquierdo/derecho del botón de señal de giro, la señal de giro a la izquierda/derecha se apagará después de tres parpadeos. Mantenga pulsado el lado izquierdo/derecho del botón de señal de giro. La señal de giro a la izquierda/derecha seguirá parpadeando hasta que se suelte. Acelerador Gire el acelerador para aumentar la velocidad. Presione el botón de la bocina, el vehículo emitirá un pitido.

1) Presione el interruptor de control derecho para activar el modo BOOST. * Solo en

modo de CARRERA. 2) Presione nuevamente o cambie el modo de velocidad para apagarlo.* Solo para GT2. Botón de control izquierdo Botón de control derecho Botón de señal de giro Encender/Apag ar el faro Gire el botón de control izquierdo a la derecha/izquierda para apagar/encender el faro. Activar/Desactivar el modo crucero Cambiar entre 1WD y 2WD Pulse el botón de control izquierdo para activar el modo crucero, y el patinete circulará a una velocidad constante. Pulse nuevamente para apagarlo. Cuando el patinete esté completamente parado, mantenga pulsado el botón de control izquierdo para cambiar entre 1WD y 2WD. * Solo para GT2. Gire a la derecha/izquierda para cambiar entre los modos de velocidad.Cambiar de modo Activar el modo de ACELERAR Cambiar al modo de PASEO Para GT1: Cuando el vehículo esté totalmente parado, presione el botón de control derecho para cambiar al modo de PASEO. En este punto, vuelva a presionar el botón de control derecho para volver al modo de velocidad anterior. Para GT2: Cuando el vehículo esté totalmente parado, mantenga presionado el botón de control derecho para cambiar al modo de PASEO. En este punto, mantenga presionado el botón de control derecho nuevamente para volver al modo de velocidad anterior. Acelerar Encienda la bocina Bocina Enciende/Apaga la señal izquierda/derecha

03 04 05 06 07 08 09 101) Con tracción en dos ruedas, la función SDTC se enciende automáticamente en modos diferentes al modo de CARRERA. Nota: Esta función ayuda a prevenir el deslizamiento de las ruedas y a mantener la estabilidad al acelerar.

2) Con tracción en una rueda, la función SDTC se apaga automáticamente en el

modo de CARRERA. Panel de control Barra de progreso de POTENCIA Modo crucero Bluetooth Velocímetro Barra de progreso de ACELERAR Advertencia Advertencia Modo de ESTACIONAMIENTO Modo ECO Barra de progreso de POTENCIA Modo de DEPORTES Modo de CARRERA Modo de ESTACIONAMIENTO Modo ECO Modo de DEPORTES Modo de CARRERA Bluetooth Modo de PASEO Nivel de batería Kilometraje restante Indicador de carga Modo crucero SDTC DESACTIVADO Nivel de batería Velocímetro Faro (encendido) Bloqueo Faro (apagado) 1WD/2WD Faro (encendido) Faro (apagado) Indicador de señal de giro Indicador de señal de giro Indicador de señal de giro El símbolo muestra la corriente de salida del motor del patinete. Símbolo El símbolo muestra la velocidad actual del patinete. El símbolo muestra la carga restante de la batería en porcentaje de batería y barra de batería. El símbolo indica que el patinete está conectado a la aplicación Segway-Ninebot. El símbolo muestra el kilometraje restante del patinete. El símbolo indica que el patinete se está cargando. El símbolo muestra la carga restante de la batería en la barra de la batería. Significado Modo de PASEO Bloqueo GT1 GT2 El icono 1WD indica que el patinete está en modo de tracción en una rueda. El icono 2WD indica que el patinete está en modo de tracción en dos ruedas. Nombre Descripción Barra de progreso de POTENCIA Velocímetro Modo crucero Bloqueo 1WD/2WD (GT2) Nivel de batería (GT2) Nivel de batería (GT1) Barra de progreso de ACELERAR Bluetooth Advertencia Kilometraje restante Indicador de carga SDTC DESACTIVADO(GT2)

1) En el modo ECO, de DEPORTES o de CARRERA, pulse el botón de control

izquierdo para activar el modo crucero cuando la velocidad sea≥5 km/h (3,1 mph). Una vez encendido, el patinete navegará a la velocidad actual.

2) Desactive el modo crucero con los siguientes métodos:

Método 1: gire el acelerador o apriete las palancas de freno. Método 2: pulse el botón de control izquierdo. Método 3: cambie el modo de velocidad. NO encienda el modo crucero en entornos complejos, mal tiempo o condiciones indeseables de la vía. Pueden producirse lesiones o peligros graves. Cuando el patinete esté bloqueado a través de la aplicación Segway-Ninebot:

1) La pantalla se oscurecerá en 3 segundos. En este punto, pulse el botón de

encendido para activar la pantalla.

2) El patinete hará sonar la alarma con luces intermitentes cuando se mueva

3) El patinete seguirá emitiendo un pitido cuando se mueva durante 10 segundos,

y si se vuelve a mover en 60 segundos, el pitido no se detendrá. Cuando el patinete esté desbloqueado, se apagará automáticamente si no se realiza ninguna operación en 10 minutos. Nota: Habilite/Deshabilite esta función a través de la aplicación Segway-Ninebot.

1) Presione el interruptor de control derecho para activar el modo BOOST. * Solo en

2) Gira el acelerador para acelerar más rápido.

3) Presione el interruptor de control derecho nuevamente o cambie el modo de

velocidad para apagarlo. Cuando se activa el modo de ACELERAR, el vehículo acelerará más rápido. NO aplique esta función en entornos complejos, con mal tiempo o en condiciones indeseables de la carretera. Pueden producirse lesiones o peligros graves. El símbolo indica que la función SDTC (Segway Dynamic Traction Control) está desactivada. El símbolo indica que el modo crucero está activado. Cuando el icono se enciende, significa que el patinete está bloqueado. El símbolo muestra el tiempo de aceleración disponible restante del modo BOOST. El símbolo indica que el patinete ha detectado un error. El código de error se mostrará en el panel de control. Consulte la página 8 para conocer las posibles causas y soluciones. ES ES 01 02 03 04 05 06 07 08 09 101147 mm (45,2 pulg.) 140 mm (5,5 pulg.) 1WD (tracción en una rueda) Aprox. 60 km/h (37,3 mph) Aprox. 70 km (43,5 millas) Aprox. 50 km (31,1 millas) Aprox. 23 % Pavimento de asfalto/plano; obstáculos <3 cm (1,2 pulg.); espacios <3 cm (1,2 pulg.) De –10 °C a 40 °C (de 14 °F a 104 °F) De –20 °C a 45 °C (de –4 °F a 113 °F) IPX4 Aprox. 12 h Aprox. 6 h NDAF5020AModelo NDAF5030A 50,4 V 58,8 V 1008 Wh 20 Ah De 0 a 40 °C (de 32 a 104 °F) Protección contra sobrecalentamiento, cortocircuito, sobrecorriente, sobredescarga y sobrecarga Segway SuperScooter GT1 GT1P Aprox. 1485 × 656 × 1308 mm (58,5 × 25,8 × 51,5 pulg.) Aprox. 1485 × 656 × 860 mm (58,5 × 25,8 × 33,9 pulg.) Aprox. 47,6 kg (105 lb) Gire el botón de control derecho. Nota: Cuando el patinete esté en modo ECO, de DEPORTES o de CARRERA, el patinete entrará automáticamente en el modo de ESTACIONAMIENTO en las siguientes circunstancias:

1) Estacione o pare por más de 5 segundos después de conducir.

2) Estacione o pare por más de 20 segundos cuando no esté conduciendo.

• En este punto, pulse el botón de encendido para volver al modo anterior. Introducción a los modos de velocidad Ajuste del amortiguador S (rebote lento): aumente la resistencia al rebote girando el botón de ajuste a la derecha. F (rebote rápido): disminuya la resistencia al rebote girando el botón de ajuste a la izquierda. Nota: El amortiguador se establece en la posición predeterminada antes de salir de fábrica. Siga los pasos anteriores para ajustarlo de acuerdo con sus hábitos de conducción. Botón de ajuste Botón de ajuste Icono de ajuste Icono de ajuste Modo/Modelo Gire el botón de control derecho. Gire el botón de control derecho. Gire el botón de control derecho. Métodos de cambio GTI (Límite de velocidad) GT2 (Límite de velocidad) (PASEO) Especificaciones Elemento Parámetro Conductor Producto Máquina Batería Motor

1) Cuando el vehículo esté completamente parado, gire el botón de control derecho.

2) Para GT1: presione el botón de control derecho. Para GT2: mantenga presionado el botón de

control derecho. Nombre Modelo Largo × ancho × alto Plegado: Largo × ancho × alto Peso neto Máx. carga útil Edad recomendada Altura requerida 150 kg (331 lb) De 14 a 60 años De 120 a 200 cm (de 3’ 11” a 6’ 6” ) Voltaje nominal Máx. voltaje de carga Energía nominal Capacidad nominal Temperatura ambiente de carga Sistema de gestión de la batería Tipo de motor Corriente nominal Máx. potencia Motor de rueda refrigerado por aire 1,4 kW, 1400 W 3 kW, 3000 W Distancia entre ejes Distancia al suelo Sistema de conducción Máx. velocidad [1] Rango teórico [2] Rango típico [3] Máx. pendiente Terreno transitable Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Clasificación IP Duración de la carga (única) [4] Duración de la carga (doble) [4] Segway SuperScooter GT2 GT2P Aprox. 16 h Aprox. 8 h 1512 Wh 30 Ah 1,5 kW × 2, 1500 W × 2 3 kW × 2, 3000 W × 2 Aprox. 52,6 kg (116 lb) 2WD (tracción en dos ruedas) Aprox. 70 km/h (43,5 mph) Aprox. 90 km (55,9 millas) Aprox. 60 km (37,3 millas) Aprox. 30% 6 km/h (3,7 mph) 0 km/h (0 mph) 40 km/h (24,9 mph) 60 km/h (37,3 mph) 60 km/h (37,3 mph) 40 km/h (24,9 mph) 70 km/h (43,5 mph) 70 km/h (43,5 mph) 0 km/h (0 mph) 6 km/h (3,7 mph)

ES ES 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10Modelo NBW58D802D0D De 100 a 240 V~ 58,8 V 0,1 kW, 115,6 W 57,8 V, 2,0 A [1] :Advertencia: es su deber legal cumplir con las leyes y regulaciones de tránsito locales al usar este producto. En los Estados Unidos, en ciertos Estados, no se permite el uso de un patinete eléctrico en la vía pública (es decir, "on-road"), si su capacidad máxima de velocidad, peso y/u otras características no cumplen con los requisitos obligatorios impuesto por la ley. Con respecto a la restricción de la capacidad de velocidad máxima, ciertos estados exigen que la capacidad de velocidad máxima de un patinete eléctrico tenga un límite máximo de millas por hora si es para uso en carretera, y el límite máximo varía en diferentes estados. A modo de ejemplo, los Estados que imponen dicha restricción de capacidad de velocidad máxima incluyen Nueva York, Florida, Arizona, Nueva Jersey, etc. En el caso de que pretenda utilizar este producto en carretera en un estado que impone dicha restricción de capacidad de velocidad máxima, DEBE seleccionar un modo de velocidad inferior adecuado de este Producto para asegurarse de que la capacidad de velocidad máxima del producto en dicho modo de velocidad cumpla con la ley. En caso de que la capacidad de velocidad máxima del modo de velocidad más bajo de este producto exceda la restricción de capacidad de velocidad máxima impuesta por un estado para uso en carretera, no deberá usar este producto en carretera en ese estado. Además, un estado puede tener otra ley que regule el uso en carretera de este producto, como el requisito de velocidad máxima y/o el requisito de casco. Además de la ley estatal, puede haber otras restricciones o prohibiciones en el uso de patinetes eléctricos por parte de la ley y/o los reglamentos locales. Para el uso fuera de la carretera de este producto, puede haber otras restricciones y/o limitaciones impuestas por el dueño de la propiedad u otros. La aplicación del producto puede proporcionar información útil adicional relacionada con este asunto. Descargo de responsabilidad: esto no es una opinión legal ni un consejo legal. La información proporcionada en este documento (incluso en la aplicación) es solo para su conveniencia e información. No pretende cubrir todas las leyes y/o reglamentos que puedan ser aplicables a este producto. Segway y Ninebot renuncian explícitamente por la presente a cualquier y toda garantía y/o representación, expresa o implícita, relacionada con la integridad, precisión y actualización de dicha información. Segway y/o Ninebot se reservan el derecho pero no la obligación de corregir, implementar y/o actualizar la información. Deberá utilizar la información bajo su propio riesgo. Es su exclusiva responsabilidad aprender y comprender todas y cada una de las leyes y/o reglamentos, requisitos, prohibiciones, restricciones y/o limitaciones impuestas por la ley, autoridad gubernamental, tribunal, parte privada u otros que puedan aplicarse a su uso de este producto. [2]: Rango teórico: probado mientras se conduce con la batería llena, 75 kg (165 lb) de carga, 25 °C (77 °F), a una velocidad de 20 km/h (12,4 mph) de promedio sobre pavimento. [3]: Rango típico: probado mientras se conduce con la batería llena, 75 kg (165 lb) de carga, 25 °C (77 °F), a una velocidad de 40 km/h (24,9 mph) de promedio sobre pavimento.

• Algunos de los factores que afectan al rango incluyen: velocidad, número de arranques y paradas, temperatura ambiente, etc. [4]: Carga única: corriente de entrada nominal de hasta 2 amperios cuando se carga con un solo cargador. Carga dual: corriente de entrada nominal de hasta 4 amperios cuando se carga con dos cargadores especificados por el fabricante. Neumático Otros Cargador Voltaje de entrada Máx. voltaje de salida Corriente de salida Salida nominal Tipo Presión de los neumáticos Material Neumáticos sin cámara autosellantes de 11 pulgadas 32 psi Caucho Modos de velocidad Sistema de suspensión Sistema de frenos Modo de PASEO, modo de ESTACIONAMIENTO, modo ECO, modo de DEPORTES y modo de CARRERA Suspensión delantera y trasera Amortiguador ajustable delantero y trasero Freno de disco delantero y freno de disco trasero Elemento Parámetro Fallos y soluciones habituales Código de error Posibles causas Solución

Anormalidad del acelerador Fallo de comunicación del panel de control Fallo de comunicación de la batería Anormalidad de las señales de giro Anormalidad de faro Detección de agua en la parte superior del eje Protección contra sobretensión del controlador del motor Protección contra baja tensión del controlador del motor/batería Temperatura alta del patinete Temperatura alta de la batería Temperatura baja de la batería

emperatura alta de la rueda motriz delantera Parada de la rueda motriz delantera Sobrecorriente en la rueda motriz delantera Fallo de fase del motor de la rueda motriz delantera Temperatura alta de la rueda motriz trasera Parada de la rueda motriz trasera Error del sensor de corriente de la rueda motriz trasera Sobrecorriente en la rueda motriz trasera Fallo de fase del motor de la rueda motriz trasera

Error del sensor de pasillo del motor delantero Intente cargar el patinete. Intente aplicar disipación de calor al patinete. Intente aplicar disipación de calor al patinete.

tente calentar el patinete. Intente aplicar disipación de calor para la rueda motriz delantera. Reinicie el patinete y vuelva a intentarlo. Póngase en contacto con el servicio posventa o un distribuidor autorizado. Reinicie el patinete y vuelva a intentarlo. Póngase en contacto con el servicio posventa o un distribuidor autorizado. Intente aplicar disipación de calor a la rueda motriz trasera. Reinicie el patinete y vuelva a intentarlo. Póngase en contacto con el servicio posventa o un distribuidor autorizado. Reinicie el patinete y vuelva a intentarlo. Póngase en contacto con el servicio posventa o un distribuidor autorizado. Póngase en contacto con el servicio posventa o un distribuidor autorizado.

Error del sensor de corriente de la rueda motriz delantera ES ES 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10Este producto cumple con las normativas ANSI/CAN/UL-2272. La batería es conforme con UN/DOT 38.3. La batería cumple con ANSI/CAN/UL-2271. Declaración de Conformidad de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU. Este dispositivo es conforme con la sección 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocarle un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo. NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la sección 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no puedan producirse interferencias en una instalación en particular Si este equipo provoca interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, que pueden determinarse encendiendo y apagando el aparato, se aconseja al usuario que corrija la interferencia aplicando una o varias de las siguientes medidas: — Reorientar o recolocar la antena receptora. — Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. — Conectar el equipo a un enchufe de un circuito distinto del que va conectado el receptor. — Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia Este equipo cumple los límites de exposición de radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Cumplimiento de Conformidad Industrial para Canadá (IC) Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)l'utilisateur de Segway, Segway GT, Segway-Ninebot y Rider Design son marcas comerciales de Segway Inc.; Android es una marca comercial de Google Inc., App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Los respectivos propietarios se reservan los derechos de sus marcas comerciales y derechos de autor, etc. a los que se hace referencia en este manual. Hemos intentado incluir descripciones e instrucciones de todas las funciones del SuperScooter en el momento de la impresión. Sin embargo, debido a la mejora constante de las funciones del producto y a los cambios en el diseño, es posible que su SuperScooter presente ligeras diferencias respecto al que se muestra en este documento. Visite Apple App Store (iOS) o Google Play Store (Android) para descargar e instalar la aplicación Segway-Ninebot. Tenga en cuenta que disponemos de varios modelos de Segway y Ninebot con diferentes funciones, y algunas de las funciones mencionadas en este documento puede no tenerlas su unidad. El fabricante se reserva el derecho a modificar el diseño y las funciones del producto SuperScooter y la documentación sin previo aviso. © 2022 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Todos los derechos reservados. (※La aplicación Segway-Ninebot es compatible con SuperScooter con Bluetooth integrado) Certificaciones Marca comercial

IC: 22636-KS0009 l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Ni Segway Inc. ni Ninebot se hacen responsables de cambios o modificaciones no autorizados expresamente por Segway Inc. o Ninebot. Tales modificaciones podrían invalidar el permiso del usuario para usar el equipo.

ESРуководство по использованию изделия El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el producto, publicar actualizaciones de firmware y actualizar este manual en cualquier momento. Visite www.segway.com o consulte la aplicación Segway-Ninebot para descargar los materiales más recientes para el usuario. Debe instalar la aplicación, activar el patinete y obtener las últimas actualizaciones e instrucciones de seguridad. Las imágenes que se muestran son solo para fines ilustrativos. El producto real puede variar. Escanee el código QR para descargar la aplicación Segway-NinebotСхема и функции Функции руля