BS 125M - Scie Holzmann - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BS 125M Holzmann

SIERRA DE CINTA PARA

HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel [phone] - 0 Fax [phone] - 4 [e-mail]ÑOL HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at página 18 Estimado Cliente Este manual contiene informaciones e instrucciones importantes para el uso correcto e instalación de la máquina BS125M. Este manual es parte de la máquina y no debe ser guardado aparte de la máquina. Resérvelo para futuras consultas y si otras personas también usan la máquina, deben también ser informados

¡Lea atentamente y cumpla las instrucciones de seguridad! Conozca los controles de la máquina y su manejo. Antes de usar por primera vez esta máquina, ¡lea el manual con atención! Leer el manual, facilita el uso correcto de la máquina y previene las equivocaciones y daños en la máquina y en la salud del usuario. ¡Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso! Debido a los constantes avances en el diseño y construcción del producto las ilustraciones y el contenido pueden ser algo diferentes. Sin embargo, si Usted descubre algún error, le rogamos nos informe usando el formulario de sugerencias.

Copyright © 2010 Este documento está protegido por la ley internacional de derecho del autor. Cualquier duplicación, traducción o uso de las ilustraciones sin autorización de este manual serán perseguidas por la ley – tribunal de jurisdicción de A-4020 Linz, Austria! Contacto de Atención al Cliente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel [phone] - 0 Fax [phone] – 4 [e-mail] 1 SEGURIDAD Campos de aplicación La máquina sólo se debe de utilizar en buen estado técnico. Los defectos deben ser reparados inmediatamente. Está prohibido modificar cualquier parámetro de la máquina sin nuestro permiso previo y por escrito

La BS125M está diseñada para cortar : Herramientas de acero Acero Acero inoxidable Bronce Hierro Aluminio, cobre, dentro de los márgenes dimensionales establecidas en este manual y en el marco de rendimiento de esta máquina

Uso prohibido NO UTILICE LA SIERRA DE CINTA DE

METAL PARA CORTAR OTROS

MATERIALES. Está prohibido usar la máquina fuera de los límites especificados en este manual. No sobrecargue la máquina. No desmontar la cubierta de la hoja de sierra. No manipular la máquina.

HOLZMANN MASCHINEN NO SE HACE

RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO EN LA

MAQUINA Y LA SALUD RELACIONADOS CON

UN MAL USO O POR NO SEGUIR LA S INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD,

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE ESTE

Potencia del motor S1 (100%) kW 0.4 Voltaje/ ~ V/Hz 230/50 Velocidad del motor U/min 2000-4000 contínuo Velocidad de avance m/min 35-80 contínuo Largo de la hoja de sierra mm 1435 Inclinación ° 0-60 Peso neto/bruto kg 22/24 Nivel de presión sonora

PFA dB 77 Nivel de ruido L dB 90 Capacidad de corte:

3 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA

1 Mango de alimentación con botón de encendido 2 Interruptor de encendido/apagado 3 Mando de velocidad 4 Palanca de fijación 5 Tope 6 Mordaza 7 Guía de la hoja de sierra 8 Palanca de fijación de la mordaza 9 Pomo de ajuste de tensión de la hoja

4 CONEXIÓN ELÉCTRICA

La máquina puede conectarse únicamente a una red con protección contra cortocircuitos. La toma de corriente debe coincidir con el enchufe de alimentación de la máquina. Si no es así, deje que el cable de alimentación se adapte por un electricista calificado. La máquina debe estar conectada a tierra. Si no está seguro, que todos estos requisitos se cumplen, haga revisar el circuito de alimentación, el enchufe y toma a tierra por un electricista calificado.

En caso de trabajar con una máquina sin conexión a tierra, tiene riesgo de ELECTROCUCIÓN - que puede llevar a lesiones graves e incluso la muerte! 5 FUNCIONAMIENTO ATENCIÓN

Antes de los controles o ajustes, desconecte la máquina de la fuente de alimentación! Esto evita el riesgo de puesta en marcha accidental Antes del primer uso: Las partes de la máquina que no están pintadas llevan una capa de aceite ultra-fino aplicada en la fábrica. Límpielas antes de utilizar la máquina, utilizando algún disolvente habitual que no sea nitro disolvente o similar, y en ningún caso use agua. El uso de disolventes de pintura, gasolina, productos químicos corrosivos o abrasivos pueden dañar a la superficie de la máquina. Antes de cada uso: Revise la máquina por tornillos flojos o perdidos, por piezas dañadas, comprobar el estado de la hoja de sierra. Asegúrese, que todas las herramientas, etc., aparte de la pieza de trabajo en sí, se hayan retirado de la máquina!HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at página 20 Realizar un corte Afloje la palanca de fijación (4) y gire el brazo de la sierra hasta el ángulo deseado. Apriete la palanca de fijación de nuevo para fijar el brazo de la sierra en la posición elegida. Gire el brazo de la sierra en la posición máxima. Coloque la pieza de trabajo de acuerdo a la línea de corte deseada y fíjelo con la mordaza. Afloje la guía de la hoja de sierra (7) y muévala a una distancia aprox. 2 cm de la pieza de trabajo. Para el corte de piezas de igual longitud, ajuste el tope de la pieza (5) acorde a ello. Ahora ajuste el regulador de velocidad (3) a la velocidad de avance deseada. Presione el botón verde (2). Coja el mango de alimentación (1) y pulse el botón de arranque en él. Espere hasta que la hoja alcance su velocidad máxima. Realizar el corte. Debe ajustar la alimentación dependiendo del material a cortar. Acero inoxidable, bronce: alimentación muy lenta, Acero, latón: avance lento, Aluminio: avance moderado.

ADVERTENCIA Espere hasta que la hoja se pare y el brazo de la sierra esté en la posición superior antes de retirar la pieza cortada y/o colocar una pieza nueva en la mordaza. INFORMACIÓN

Si usted no usa más la sierra de cinta el mismo día, aflojar un poco la tensión de la hoja de sierra con el pomo de ajuste (9). 6 MANTENIMIENTO ATENCIÓN

No limpiar o hacer el mantenimiento de la máquina mientras está conectada a la fuente de alimentación: ¡Posibles daños materiales y lesiones graves por la activación accidental de la máquina! La máquina apenas necesita mantenimiento. Sin embargo, en caso de mal funcionamiento o defectos, la máquina debe ser reparada por personal capacitado. Limpie regularmente su máquina después de cada uso – esto prolonga la vida útil de las máquinas y es un requisito para un entorno de trabajo seguro. Antes del primer uso, y posteriormente después de cada 100 horas de trabajo, aplique una capa delgada de aceite o grasa en las partes movibles (si es necesario, límpielos antes con un cepillo de las virutas y el polvo). Compruebe con regularidad que todas las advertencias e instrucciones de seguridad están disponibles en la máquina y perfectamente legibles. Si es necesario, reemplácelos. Compruebe con regularidad el estado de los rodillos de la guía de la hoja. El buen estado y el ajuste perfecto de los rodillos de la guía es esencial para un funcionamiento suave de la hoja y un corte limpio. Guarde la máquina en un lugar cerrado y seco. No la exponga a altos niveles de humedad. Plan de mantenimiento Tornillos sueltos o perdi- dos Antes de cada uso Daños en la máquina Antes de cada uso Limpieza de la máquina Después de cada uso Lubricación de las partes móviles (especialmente los engranajes) Después de las 10 primeras horas de uso, después cada 3 meses Ajuste de los rodillos de la guía Cada mesHOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at página 21 Limpieza Limpie la máquina de virutas de metal y el polvo con un paño húmedo. Aplicar una fina capa de protección contra la corrosión en las superficies no pintadas.

AVISO ¡El uso de disolventes, productos químicos corrosivos o abrasivos pueden dañar la superficie de la máquina! Cambio de la hoja de sierra

SIEMPRE USE GUANTES DE SEGURIDAD CUANDO

TOQUE LA HOJA DE LA SIERRA. Gire el brazo de la sierra totalmente arriba. Quitar los 6 tornillos del brazo de la sierra y retire la cubierta. Afloje con el pomo de tensión (9), la hoja de la sierra. Ahora puede quitar fácilmente la hoja de sierra. Instale la nueva hoja de sierra. Ponga atención en instalarla en la dirección correcta (¡dientes!). Haga girar la rueda de la hoja lentamente, hasta que se ejecute sin problemas en las ruedas de la hoja. Ahora apriete la hoja con el pomo de tensión de la hoja (9). Haga girar la rueda de la hoja de nuevo y compruebe que la hoja está girando recta

Monte la cubierta del brazo de sierra de nuevo. Ajuste de los rodillos de la guía La hoja de la sierra se guía por rodillos (7). Los rodamientos de los rodillos se fijan en fábrica. Si nota malos resultados en el corte, debido a la ejecución inestable de la hoja, los rodillos pueden ser responsables de eso. Puede ajustar la hoja, aflojando los tornillos de apriete de los rodillos, y ajustar los rodillos. Reemplace los cojinetes de los rodillos de la guía de la hoja, por lo menos una vez al año.

7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de comenzar a trabajar en la eliminación de defectos, desconecte la máquina de la fuente de alimentación. Problema Posible causa Solución

La máquina no está co- nectada Fusible roto, fusible de seguridad desactivado Cable dañado Revise la fuente de alimentación Cambiar fusible, activar fusible

Cambiar el cable La hoja no tiene bastante velocidad El motor no tiene bastante potencia

Comprobar si el cable de extensión es demasiado largo - reemplazar. Un electricista verifique si el motor recibe energía a través de los 3HP, si la fuente de alimentación es adecuada para la máquina.

máquina vibra La máquina no está nivelada El montaje del motor está suelto. El muelle de tensión de la hoja está usada o defectuosa. Ajustar

Reemplazar Mala cali- dad de corte Avance de- masiado rápido La hoja de sierra esta floja La hoja está usada Hoja no correcta para el material Rodillos de la guía Baje la sierra más lentamente.

Apretar un poco más con pomo(9)

Reemplazar Usar la hoja correcta (material, número de dientes) ReajustarHOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at página 22 8 RECICLAJE No tire su BS125M con la basura doméstica. Infórmese en su ayuntamiento sobre las posibilidades de la eliminación adecuada de las respectivas partes de máquinas. En muchos países el distribuidor está obligado a recuperar su vieja máquina para su eliminación, si usted compra una nueva máquina con función similar en su tienda. 9 REPUESTOS Para máquinas Holzmann utilice siempre repuestos originales para reparar la máquina. El ajuste óptimo de las piezas reduce el tiempo de instalación y preserva la vida de la máquina

¡LA INSTALACION DE PIEZAS NO

ORIGINALES ANULARA LA

GARANTIA DE LA MAQUINA! Use sólo recambios originales. Encontrará la lista de piezas de repuesto al final de esta documentación.

Al pedir piezas de repuesto, indique: Número de serie (ver placa) N° de la pieza Por favor, envíenos una copia del despiece con las piezas de repuesto necesarias marcadas. Para cualquier consulta contáctenos en las direcciones arriba mencionadas o en su distribuidor. GARANTÍA Ofrecemos 1 año de garantía de fabricante. Para los reclamos por garantía póngase en contacto con su distribuidor HOLZMANN donde adquirió la máquina, con el original o copia del recibo de pago. Su distribuidor HOLZMANN tramitará la garantía para usted y le ayuda en todas las etapas, desde la detección del problema hasta el pedido de repuestos y el montaje.

Exclusión de garantía: HOLZMANN Maschinen no se hace responsable de ningún daño causado por la manipulación inadecuada, sobrecarga de la máquina, mantenimiento inadecuado o insuficiente, deficiencias en el suministro eléctrico, las manipulaciones de la máquina. Las piezas de desgaste (tales como correas, cuchillas, etc.) son generalmente excluidos de la garantía. Holzmann sólo puede aceptar una demanda de garantía por daños de transporte, si consta en el documento de transporte de mercancías (albarán de entrega). Piezas que falten de la mercancía, sólo pueden ser reclamados en el plazo de una semana después de al compra/entrega.FRANÇAIS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 23

Por la presente declaramos que la máquina mencionada cumple todos los requisitos de seguridad y sanidad de la(s) Directiva(s) arriba mencionadas. Cualquier cambio realizado en la máquina sin nuestra permisión resultará en la rescisión de este documento.