BS 125M - Scie Holzmann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Scie à ruban Holzmann BS 125M, puissance moteur 400 W, vitesse de coupe 800 m/min, capacité de coupe 125 mm.
Dimensions	Dimensions de la machine : 600 x 400 x 1200 mm, poids 45 kg.
Utilisation	Idéale pour le travail du bois, la découpe de matériaux composites et la réalisation de formes complexes.
Maintenance	Vérifier régulièrement la tension de la lame, nettoyer les résidus de bois, lubrifier les roulements.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, ne pas porter de vêtements amples, débrancher l'appareil lors des réparations.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, pièces de rechange accessibles.

FOIRE AUX QUESTIONS - BS 125M Holzmann

Comment assembler la scie Holzmann BS 125M ?

Veuillez suivre le manuel d'utilisation fourni avec la scie pour assembler correctement les différentes pièces. Assurez-vous que toutes les vis et boulons sont serrés.

Quelle est la capacité de coupe de la scie Holzmann BS 125M ?

La scie Holzmann BS 125M a une capacité de coupe maximale de 125 mm de hauteur et 250 mm de largeur.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Vous pouvez régler la profondeur de coupe en ajustant la manivelle située sur le côté de la scie. Assurez-vous de verrouiller le réglage une fois que vous avez atteint la profondeur souhaitée.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la scie est bien branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si cela ne résout pas le problème, vérifiez également le câble d'alimentation pour des dommages éventuels.

Comment changer la lame de la scie ?

Pour changer la lame, débranchez la scie, puis utilisez la clé fournie pour desserrer les vis de fixation de la lame. Retirez l'ancienne lame et installez la nouvelle en veillant à respecter le sens de rotation.

Y a-t-il des accessoires recommandés pour la scie Holzmann BS 125M ?

Il est recommandé d'utiliser des lames adaptées au type de matériau que vous travaillez. Consultez le manuel d'utilisation pour des recommandations spécifiques.

Comment entretenir ma scie Holzmann BS 125M ?

Pour un bon entretien, nettoyez régulièrement la scie après utilisation, vérifiez le serrage des vis et lubrifiez les parties mobiles selon les instructions du manuel.

Que faire si la coupe n'est pas droite ?

Vérifiez l'alignement de la lame et assurez-vous qu'elle est correctement installée. Il peut également être nécessaire de régler le guide de coupe.

La scie fait un bruit inhabituel, que dois-je faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème avec la lame ou les roulements. Arrêtez la scie immédiatement et vérifiez la lame et les composants internes.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma scie Holzmann BS 125M ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur Holzmann local ou sur le site officiel du fabricant.

MODE D'EMPLOI BS 125M Holzmann

Cher client, Ce manuel contient informations importantes pour la correcte utilisation du Scie à ruban métal BS125M. Ce manuel doit être soigneusement gardé avec la machine. Ayez le toujours disponible pour pouvoir le consulter

Lire attentivement et suivez les instructions de sécurité ! Soyez connaissant des contrôles de la machine et de son utilisation. Lire le manuel facilite la correcte utilisation de la machine et évite les erreurs et les dommages sur la machine et sois même. Les caractéristiques techniques peuvent va- rier sans avis préalable! En raison des progrès constants dans la con- ception et la construction des produits, les illustrations et le contenu peut être quelque peu différente. Toutefois, si vous trouvez une erreur, s'il vous plaît nous en informer en utilisant le formulaire de commentaires.

Copyright © 2010 Ce document est protégé par le droit interna- tional des droits d'auteur. Toute reproduc- tion, traduction ou utilisation des illustrations de ce manuel sans autorisation seront pour- suivis par la loi - la compétence des tribu- naux A-4020 Linz, en Autriche! Contact service après vente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel [phone] - 0 Fax [phone] – 4 [e-mail] 1 SÉCURITÉ Utilisation prévue La machine ne doit être utilisée qu’en bon état technique. Les défauts doivent être ré- parés immédiatement. Vous ne pouvez pas modifier n'importe quel paramètre de l'appareil sans l'autorisation préalable écrite de notre part

Le BS125M est conçu pour couper Outils en acier Acier Acier inoxydable Bronze Fer Aluminium, cuivre, au sein des dimensions dans la fourchette établie dans ce manuel et dans le contexte de la performance de cette machine. Utilisation interdite

NE PAS UTILISER LE SCIE À RUBAN À

MÉTAUX POUR COUPER AUTRES

MATERIAUX. N’utiliser jamais la machine en dehors des limites spécifiées dans ce manuel. Ne surchargez pas la machine. Ne pas retirer le couvercle de la lame de scie. Ne pas effectuer un changement dans la conception de la machine.

Puissance du moteur S1 (100%) kW 0.4 Voltage/ ~ V/Hz 230/50 Vitesse du moteur Tr/min 2000-4000 continue Avance m/min 35-80 continue Longueur de la lame mm 1435 Inclinaison ° 0-60 Poids net/brut kg 22/24 Niveau de pression sonore

PFA dB 77 Niveau de bruit L dB 90 Capacité de coupe:

Bras à commande avec bouton d'alimentation 2 Interrupteur d´allumage/arrêt 3 Commutateur de vitesse

Levier de verrouillage 5 Butée 6 Étau

Guide de la lame de scie 8 Levier de blocage d´étau 9 Réglage de tension du lame

4 RACCORDEMENT ELÉCTRIQUE

La machine peut être connectée à un réseau avec une protection de court-circuit. La prise de courant doit correspondre à la puis- sance de la machine. Sinon, laissez un électricien qualifié pour adapter le cable d'alimentation. La machine doit être mise à la terre! Si vous n'êtes pas sûr que toutes ces conditions sont remplies, vérifier le circuit d'alimentation, prise et mise á terre par un électricien qualifié.

Lorsque vous travaillez avec une machine sans fondement, est à risque de ÉLECTROCUTION - qui peut conduire à des blessures graves ou la mort! 5 FONCTIONNEMENT ATTENTION

Avant les essais ou réglages, débran- chez la machine de l'alimentation!

Ceci évite le risque d'un mise en marche accidentelle. Avant la première utilisation: Les pièces de la machine qui ne sont pas peintes sont recouvertes avec de l'huile ultrafines. Nettoyer avant d'utiliser la machine, en utilisant un solvant commun, autre que les nitro ou similaire, et ne ja- mais utiliser l´eau. L'utilisation des diluants à peinture, essence, produits chimiques corrosifs ou abrasifs peuvent endommager la surface de la ma- chine! Avant chaque utilisation: Vérifier la machine pour des vis desserrées ou manquantes pour les pièces endommagées, véri- fier l'état de la lame de scie. Veiller à ce que tous les outils, etc., en dehors de la piece de travaille elle-même, sont retirés de la machine!

Desserrez le levier de serrage (4) et tourner le bras de la scie à l'angle désiré. Serrer le levier de ser- rage pour régler le bras de la scie dans la position désirée. Tournez le bras de la scie à sa position maximale. Placez la piece de travail en fonction de la ligne de coupe désirée et fixer avec l´étau. Desserrer la guide de la lame de scie (7) et dépla- cez-le env. 2 cm de la pièce. Pour couper des pieces de longueur égale, régler le butée (5) de la pièce selon lui. Maintenant, ajustez le régulateur de vitesse (3) a la vitesse de avance désiré. Appuyez sur le bouton vert (2). Prenez le bras de puissance (1) et appuyez sur le bouton de démarrage sur elle. Attendez que la lame atteigne sa vitesse maximale. Effectuer la coupe. Doit ajuster la puissance en fonction du matériau à couper. Acier inoxydable, bronze: avance très lente, Acier, laiton: avance lente, Aluminium: avance moderé.

Attendez que la lame s'arrête et le bras de la scie est en position haute avant de retirer la piece coupé et / ou de placer une nouvelle pièce dans l´étau. INFORMATION Si vous n'avez plus utilise la scie à ruban le même jour, re- lâcher la tension de la lame avec le bouton de réglage (9). 6 ENTRETIEN ATTENTION

Pas de nettoyage ou d'entretien de la machine tout en étant con- necté à l'alimentation:

Possibles dommages et des bles- sures graves pour l'activation accidentelle de la machine! La machine est presque exempte d'entretien. Toutefois, en cas de dysfonctionnements ou des défauts, la machine doit être réparé par du per- sonnel qualifié. Nettoyez régulièrement votre machine après chaque utilisation - ce qui prolonge la vie des ma- chines et est une exigence pour un environnement de travail secure. Avant la première utilisation, puis toutes les 100 heures de travail, appliquer une mince couche d'huile ou de graisse sur les pièces mobiles (le cas échéant, les nettoyer avant d'utiliser une brosse avec les copeaux et la poussière). Vérifiez régulièrement que tous les avertissements et les instructions sont disponibles sur la machine et lisibles. Si nécessaire, remplacez. Vérifiez régulièrement l'état des rouleaux du guide de la lame. Le bon état et le parfait ajustement des rouleaux de guide est essentielle pour le bon fonctionnement de la lame et une coupe nette. Rangez la machine dans un espace clos et sec. Ne pas exposer la machine à une haute nievau de humidité. Plan de maintenance Les vis desserrées ou manquantes Avant chaque opéra- tion Les défauts de machine Avant chaque opéra- tion Nettoyage de la ma- chine Après chaque opéra- tion Lubrification des pièces mobiles (en particulier les engrenages) Après les 10 pre- mières heures d'uti- lisation, puis tous les 3 mois Ajustement des rouleaux de guidage Chaque moisHOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 26 Nettoyage Nettoyer la machine des copeaux de métal et de la poussière avec un chiffon humide. Appliquer une fine couche de protection contre la corrosion sur des surfaces qui ne sont pas peintes.

AVIS L'utilisation de solvants,

abrasifs ou de produits chi- miques corrosifs peuvent en- dommager la surface de la machine! Changer la lame de scie

Tournez le bras de la scie sur toute la hauteur. Retirer les 6 vis sur le bras de la scie et retirer le couvercle. Desserrez avec le bouton de tension (9), la lame de scie. Maintenant vous pouvez facilement retirer la lame. Installez la nouvelle lame. Faites attention à ins- taller dans la bonne direction (des dents). Faites tourner la roue de la lame lentement, jus- qu'à ce qu'il fonctionne correctement sur les roues. Maintenant serrer la lame avec la poignée de ten- sion de la lame (9). Faites tourner la roue de la feuille arrière et véri- fier que la lame est en ligne de filage. Monter le couvercle de bras de scie à nouveau. Ajustement des rouleaux de guidage La lame est guidée par des rouleaux (7). Les roulements des rouleaux sont fixés à l'usine. Si vous avez de mauvais résultats dans la coupe, en raison de la performance instables de la lame, les rouleaux peuvent être responsables de cela. Vous pouvez ajuster la lame en desserrant le ser- rage des rouleaux, et ajuster les rouleaux. Remplacer les roulements des reouleaux du gui- dede la lame au moins une fois par an.

7 DÉPANNAGE Avant de commencer le travail sur l'élimina- tion des défauts, débrancher l'alimentation électrique. Problèm Cause pos- sible Solution La ma- chine ne démarre pas La machine n'est pas connectée Fusible ou de relais grillé Câble en- dommagé Vérifiez toutes les connexions. Changement de fusibles inter- commutateurs, protecteurs changement. Changer le câble. La lame n'a pas assez de vitesse

Le moteur n'est pas assez de puissance

Vérifiez si le cable d´extension est trop longue - Rem- placer. Un électricien de vérifier si le moteur est alimenté par 3HP, si l'alimenta- tion est suffisante pour la machine. La ma- chine vibre La machine n'est pas à niveau. Le montage du moteur est lâche. Le ressort de tension de la lame est usée ou dé- fectueuse. Ajuster

Remplacer Mauvaise qualité de coupe Alimentation trop vite La lame de scie est lâche La hoja está usada Lame incor- recte pour le matériel Les rouleaux de guidage Sélectionnez un avance plus lente. Serrer un peu plus avec le bouton (9). Remplacer Utiliser la lame correcte (matériel, nombre de dents) RéajusterHOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 27

8 DISPOSITION PAS jeter le ZI-BS125M de déchets non recyclables! Con- tacter les autorités locales pour obtenir des renseignements sur les meilleures possibilités de recyclage dans votre région. Dans de nombreux pays, les dis- tributeurs sont tenus de récu- pérer votre ancienne machine pour l'élimination, si vous ache- tez une nouvelle machine avec des fonctions similaires dans leur magasin.

Pour les machines Holzmann toujours utiliser des pièces de rechange pour réparer la machine. Le réglage optimal de pièces réduit le temps d'instal- lation et préserve la vie de la machine

En cas d’utilisation de pièces autres que celles autorisées par HOLZMANN et sans son permis par écrit, la ga- rantie sera annulée! Utilisez uniquement des pièces origi- nales. Retrouvez la liste des pièces de rechange à la fin de cette documentation.

Pour commander des pièces, préciser: Numéro de série (voir la plaque) N° de la piéce S'il vous plaît envoyer une copie de la vue éclatée avec les pièces de rechange nécessaires marquée. Pour toute question nous contacter à l'adresse ci- dessus ou à votre distributeur local.

GARANTIE Nous offrons garantie de 1 an du manufacturier. Pour les demandes de garantie, contactez votre revendeur HOLZMANN auprès duquel vous avez acheté la machine avec l'original ou une copie de la récépissé de paiement. Votre distributeur HOLZMANN processus de la garantie pour vous et vous aider dans toutes les étapes, de la détection de problème, pour com- mander des pièces et l'installation. Exclusion de garantie: HOLZMANN Maschinen ne pas responsable de tout dommage causé par une mauvaise utilisation, surcharge de la machine, un entretien inadéquat ou insuffisant, l'approvisionnement en électricité pauvres, les manipulations de la machine. Les pièces d'usure (comme les courroies, lames, etc.) sont généralement exclus de la garantie. Holzmann peut accepter une demande de garantie pour les dommages dus au transport, seulement si est indiqué sur les documents d'expédition (bon de livraison). Pièces manquantes de la marchandise ne peut être réclamé dans une semaine après l'achat / livraison.CIRCUITOS ELÉCTRICOS / ELECTRICAL CIRCUITS HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 28 10 CIRCUITOS ELÉCTRICOS / ELECTRICAL CIRCUITSDESPIECE / VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 29 11 DESPIECE / VUE ÉCLATÉECERTIFICADO DE CONFORMIDAD / CERTIFICAT DE CONFORMITÉ HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 30

Nous déclarons que la machine mentionnée sur ce document est aux normes de sécurité de la(s) directive(s) de la CE. La modification des paramètres de la machine sans notre autorisation aura comme résultat la résiliation de ce contrat.

Nous surveillons la qualité de nos produits sous notre politique de contrôle de la qualité. Votre avis est essentiel pour des améliorations futures du produit et le choix des produits. S'il vous plaît nous informer de vos impressions, suggestions pour améliorer, d'expériences qui peu- vent être utiles à d'autres utilisateurs et la conception des produits ainsi que les échecs qui ont eu lieu de manière spécifique l'emploi. Nous vous suggérons d'écrire leurs expériences et leurs observations et de demander que vous nous envoyer un fax aux numéros indiqués ci-dessous. Je vous remercie pour votre coopération!