BS 125M - Säge Holzmann - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Holzmann
Modell	BS 125M
Produkttyp	Metallbandsäge
Motorleistung (S1 100%)	0.4 kW
Spannung / Frequenz	230 V / 50 Hz
Motorgeschwindigkeit (variabel)	2000 - 4000 U/min
Vorschubgeschwindigkeit (variabel)	35 - 80 m/min
Sägeblattlänge	1435 mm
Armneigung	0 - 60°
Nettogewicht	22 kg
Bruttogewicht	24 kg
Schalldruckpegel LpA	77 dB(A)
Schallleistungspegel LWA	90 dB(A)
Schnittmaterialien	Stahl, Edelstahl, Bronze, Eisen, Aluminium, Kupfer
Herstellergarantie	1 Jahr
Verschleißteile	Sägeblätter, Riemen (von der Garantie ausgeschlossen)
Reinigungshäufigkeit	Nach jeder Benutzung
Schmierung beweglicher Teile	Nach 10 Stunden, dann alle 3 Monate
Einstellung der Führungsrollen	Jeden Monat
Erdung erforderlich	Ja

Häufig gestellte Fragen - BS 125M Holzmann

Wie wechsle ich das Sägeblatt?

Tragen Sie Handschuhe. Drehen Sie den Sägearm in die obere Position, entfernen Sie die 6 Schrauben der Abdeckung, lösen Sie die Spannung mit dem Knopf (9), entfernen Sie das alte Sägeblatt. Setzen Sie das neue Sägeblatt in der richtigen Zahnrichtung ein, drehen Sie das Rad zur Ausrichtung, ziehen Sie die Spannung fest. Montieren Sie die Abdeckung wieder.

Wie stelle ich den Schnittwinkel ein?

Lösen Sie den Klemmhebel (4), drehen Sie den Sägearm auf den gewünschten Winkel (0-60°), ziehen Sie den Hebel wieder fest.

Welche regelmäßige Wartung ist erforderlich?

Reinigen Sie die Maschine nach jedem Gebrauch. Schmieren Sie die beweglichen Teile nach 10 Betriebsstunden, dann alle 3 Monate. Stellen Sie die Führungsrollen monatlich ein. Überprüfen Sie vor jedem Betrieb die Schrauben und den Zustand des Sägeblatts.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Ziehen Sie immer den Netzstecker vor Einstellungen oder Wartung. Tragen Sie Handschuhe beim Umgang mit dem Sägeblatt. Warten Sie den vollständigen Stillstand des Sägeblatts ab, bevor Sie das Werkstück entnehmen. Nicht zum Schneiden anderer als der angegebenen Materialien (Metalle) verwenden.

Warum startet meine Maschine nicht?

Überprüfen Sie den elektrischen Anschluss, die Sicherung und das Netzkabel. Wenn das Kabel beschädigt ist, ersetzen Sie es. Stellen Sie sicher, dass die Maschine richtig eingesteckt und die Steckdose stromführend ist.

Wie stelle ich die Sägeblattspannung ein?

Verwenden Sie den Spannungseinstellknopf (9), um das Sägeblatt zu spannen oder zu lockern. Die richtige Spannung ist wichtig für einen sauberen Schnitt und um Sägeblattbruch zu vermeiden.

Welche Materialien kann ich mit der BS 125M schneiden?

Dieses Gerät ist zum Schneiden von Stahl, Edelstahl, Bronze, Eisen, Aluminium und Kupfer ausgelegt. Nicht zum Schneiden von Holz, Kunststoff oder anderen nichtmetallischen Materialien verwenden.

Wie erhalte ich Ersatzteile?

Verwenden Sie nur originale Holzmann-Teile. Geben Sie bei Bestellung die Seriennummer (auf dem Typenschild) und die Teilenummer an. Kontaktieren Sie Ihren Holzmann-Händler.

Was tun bei schlechter Schnittqualität?

Überprüfen Sie die Vorschubgeschwindigkeit (verlangsamen), die Sägeblattspannung (ggf. nachspannen), den Zustand des Sägeblatts (bei Verschleiß ersetzen), den Sägeblatttyp (für das Material geeignet) und die Einstellung der Führungsrollen.

Wie reinige ich die Maschine?

Reinigen Sie nach jedem Gebrauch die Metallspäne und den Staub mit einem feuchten Tuch. Tragen Sie eine dünne Schicht Korrosionsschutz auf die unlackierten Flächen auf. Verwenden Sie keine aggressiven Lösungsmittel oder Scheuermittel.

BEDIENUNGSANLEITUNG BS 125M Holzmann

DE ORIGINAL MOBILE BETRI EBSANLEITUNG METALLBANDSÄGE

DE Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise vor Erstinbetriebnahme lesen und beachten!

1	Bedienhebel mit Einschalter
2	EIN/AUS Schalter
3	Drehknauf Drehzahlregler
4	Spannhebel
5	Werkstückanschlag
6	Schraubstock
7	Sägebandführung
8	Spannhebel Schraubstock
9	Einstellknauf Sägebandspannung

Sehr geehrter Kunde!

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der BS 125M.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte weitergegeben wird!

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorgebeugt.

Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen führen.

Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen. Sollten Sie jedoch Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte über E-Mail oder Fax mit Produktinformationsformular am Ende dieser Anleitung.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Urheberrecht

© 2010

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch verfassungsmäßigen Rechte bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt – Gerichtsstand ist Rohrbach!

Kundendienstadresse

HOLZMANN MASCHINEN GmbH

A-4170 Haslach, Marktplatz 4

Tel [phone] - 0

Fax [phone] - 4

[e-mail]

1 SICHERHEIT

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschine darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst benutzt werden! Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können umgehend beseitigen lassen!

Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder unwirksam zu machen!

Die BS 125M ist ausschließlich für nachfolgend genannte Tätigkeiten unter Einhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheits-, Bedienungs- und Wartungshinweisen sowie Beschränkungen zugelassen:

• Schneiden von Metallen

1.2 Unzulässige Verwendung

• Der Betrieb der Maschine unter Bedingungen außerhalb der oben genannten Grenzen ist nicht zulässig.
• Der Betrieb der Maschine ohne die vorgesehenen Schutzvorrichtungen ist unzulässig;
  • die Demontage oder das Ausschalten der Schutzvorrichtungen ist untersagt.
• Unzulässig ist der Betrieb der Maschine mit Werkstoffen, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch angeführt werden.
• Unzulässig ist die Bearbeitung von Werkstoffen mit Abmessungen außerhalb der in diesem Handbuch genannten Grenzen.
• Etwaige Änderungen in der Konstruktion der Maschine sind unzulässig.

Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung.

1.3 Sicherheitshinweise

Die BS 125M darf ausschließlich zum Schneiden von Metallwerkstoffen betrieben werden. Eigenmächtige Veränderungen und Manipulationen an der Maschine führen zum sofortigen Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche.

Arbeitsbereich und Boden rund um die Maschine sauber und frei von Öl, Fett und Materialresten halten!

Für eine ausreichende Beleuchtung im Arbeitsbereich der Maschine sorgen!

Die Maschine nicht im Freien verwenden!

Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine verboten!

Überlasten Sie die Maschine nicht!

Betreiben Sie sie im Leistungsbereich, für die sie ausgelegt ist. Dies erhöht die Lebensdauer als auch die Qualität der Schnittergebnisse.

Das Klettern auf die Maschine ist verboten!

Schwere Verletzungen durch Herunterfallen oder Kippen der Maschine sind möglich!

Lassen Sie keine Gegenstände oder Bedienwerkzeug in der Nähe oder auf der Maschine liegen!

Die BS 125M darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden.

Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der laufenden Maschine fern zu halten!

Entfernen Sie Späne niemals mit der Hand, benutzen Sie dazu einen Spänebesen oder einen Spänehaken!

Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar.

Lose Objekte können sich im Bandsägeband verfangen und zu Verletzungen führen!

Bei Arbeiten an der Maschine geeignete Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz, ...) tragen!

Tragen Sie keine Schutzhand- schuhe während dem Betrieb!

Die laufende Maschine darf nie unbeaufsichtigt sein! Vor dem Verlassen des Arbeitsbereiches die Maschine ausschalten und warten, bis das Bandsägeband still steht!

Vor Wartungsarbeiten oder Einstellarbeiten ist die Maschine von der Spannungsversorgung zu trennen! Verwenden Sie das Netzkabel nie zum Transport oder zur

Manipulation der Maschine!

Warten Sie die Maschine regelmäßig, halten Sie das Bandsäge-band scharf und sauber!

1.4 Restrisiken

Auch bei Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften besteht beim Betrieb der Maschine ein gewisses Restrisiko, insbesondere:

Schwere Verletzungsgefahr durch das Bandsäge band!

Stromschlaggefahr bei Maschinendefekt und nicht gesichertem Stromkreis.

Schnittgefahr durch nicht entgratete Schnittkan- ten des Materials

Schädigung der Gelenke durch Maschinenvibration bei langen, durchgehenden Betriebszeiten.

2 TECHNISCHE DATEN

MotorabgabeleistungS1 (100%)	kW 0.4
Spannung	V/Hz	230/50
Motordrehzahl	U/min	2000-4000stufenlos
Sägebandgeschwindigkeit	m/min	35-80 stufenlos
Blattlänge mm 1435
Schwenkwinkel	°	0-60
Gewicht Netto/Brutto	kg 22/24
Schalldruckpegel LPFA	dB	77
Schallleistungspegel LWA	dB 90
Schnittleistungen:

3 MASCHINENBESCHREIBUNG

1	Bedienhebel mit Einschalter
2	EIN/AUS Schalter
3	Drehknauf Drehzahlregler
4	Spannhebel
5	Werkstückanschlag
6	Schraubstock
7	Sägebandführung
8	Spannhebel Schraubstock
9	Einstellknauf Sägebandspannung

4 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Die Maschine darf ausschließlich an ein gesichertes Stromnetz angeschlossen werden.

Stecken Sie die den Stecker an einer geerdeten Steckdose an.

Sollten Sie sich nicht sicher sein, ob Ihr Stromnetz gesichert, bzw. Ihre Steckdose geerdet ist, lassen Sie dies bitte von einem Elektriker überprüfen.

Bei nicht ordnungsgemäßem Anschluss besteht bei Maschinedefekt STROMSCHLAGGEFAHR!

5 BETRIEB

WARNUNG

Trennen Sie vor sämtliche Umrüstarbeiten als auch Überprüfungen die Maschine vom elektrischen Netz!

Vor Erstinbetriebnahme:

Beseitigen Sie das Konservierungsmittel, das zum Korrosionsschutz der Teile ohne Anstrich aufgetragen ist. Das kann mit den üblichen Lösungsmitteln geschehen. Dabei keine Nitrolösungsmittel oder ähnliche Mittel und in keinem Fall Wasser verwenden.

Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen!

Vor jedem Betrieb:

Prüfen Sie alle Schrauben und Verbindungen auf festen Sitz. Prüfen Sie das Bandsägeband auf einwandfreien Zustand.

Entfernen Sie alle Werkzeuge von Schraubstock bzw. Bodenplatte der Metallbandsäge.

Schnitt durchführen

Lösen Sie den Spannhebel (4) und schwenken Sie das Sägeaggregat in den gewünschten Schnittwinkel. Ziehen Sie den Spannhebel (4) wieder fest.

Schwenken Sie den Sägearm nach oben.

Spannen Sie das Werkstück in den Schraubstock ein.

Stellen Sie die Sägebandführung (7) ca. 2cm zu äußerste Werkstückkante ein.

Für das Ablängen von mehreren gleich langen Elementen stellen Sie den Werkstückanschlag (5) auf die gewünschte Länge ein.

Stellen Sie nun auf dem Drehknauf (3) die gewünschte Drehzahl ein.

Drücken Sie die grüne Taste auf dem Schalter (2).

Greifen Sie den Handgriff (1) und betätigen Sie die Drucktaste. Das Bandsägeblatt läuft nun an.

Führen Sie den Schnitt durch. Sie sollten vom Material abhängig den Schnitt in unterschiedlicher (Vorschub) Geschwindigkeit durchführen.

Werkzeugstahl, Niroster; Bronze:

sehr langsamer Vorschub

Stahl, Messing: langsamer Vorschub

Aluminium: mäßiger Vorschub

WARNUNG

Nachlegen oder justieren des Werkstückes nur bei Stillstand des Bandsägeblattes und vollständig hochgeklappten Sägearm.

TIPP

Wenn Sie die Maschine am selben Tag nicht mehr benutzen, lösen Sie das Bandsägeband etwas.

6 WARTUNG

ACHTUNG

Keine Reinigung und Instandhaltung bei angeschlossener Maschine!

Sachschaden und Verletzungen durch unbeabsichtigtes Einschalten der Maschine!

Daher gilt: Vor Wartungsarbeiten Maschine ausschalten und von der Spannungsversorgung trennen!

Die Maschine ist wartungsarm und enthält nur wenig Teile, die der Bediener einer Instandhaltung unterziehen muss.

Störungen oder Defekte, die die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen können, umgehend beseitigen lassen.

Reparaturtätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden!

Die vollständige und gänzliche Reinigung garantiert eine lange Lebensdauer der Maschine und stellt eine Sicherheitsvoraussetzung dar.

Nach jeder Arbeitsschicht muss die Maschine und alle ihre Teile gründlich gereinigt werden.

Vor der ersten Inbetriebnahme, sowie nachfolgend alle 100 Arbeitsstunden alle beweglichen Verbindungsteile (falls erforderlich vorher mit einer Bürste von Spänen und Staub reinigen) mit einer dünnen Schicht Schmieröl oder Schmierfett einschmieren.

Prüfen Sie regelmäßig, ob die Warn- und Sicherheitshinweise an der Maschine vorhanden und in einwandfrei leserlichem Zustand sind.

Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Führungslager des Bandsägeblattes!

Bei Lagerung der Maschine darf diese nicht in einem feuchten Raum aufbewahrt werden und muss gegen den Einfluss von Witterungsbedingungen geschützt werden.

Instandhaltung- und Wartungsplan

Kontrollen zur Instandhaltung der Maschine
Lockere oder verlo-rene Schrauben	Täglich vorInbetriebnahme
Beschädigung ir-gendwelchen Teiles	Täglich vorInbetriebnahme
Maschine säubern Täglich nachInbetriebnahme

Führungslager einstellen

Das Bandsägeband wird durch Kugellager der Bandführung (7) sowie Bandführung auf anderen Seite geführt.

Die Kugellager sind werkseingestellt.

Läuft das Band jedoch nicht ruhig, oder erhalten Sie unsaubere Schnitte, kann das an den Führungslagern liegen.

Durch lockern der Kugellager – Befestigungsschrauben kann der Bandlauf adjustiert werden. Prüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Befestigungsschrauben.

Die Lager sollten zumindest einmal jährlich getauscht werden.

Reinigung

Gesamte Maschine von Spänen, Staub und anderen Verschmutzungen befreien. Maschinengehäuse mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls etwas handelsüblichem Spülmittel säubern.

HINWEIS

Der Einsatz von Lösungsmitteln, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an der Maschine!

Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und ggf. milde Reinigungsmittel verwenden!

Bandsägeblattwechsel

Tragen Sie beim Bandsägeblattwechsel stets Sicherheitshandschuhe!

Schwenken Sie den Sägearm ganz nach oben.

HOLZMANN Maschine GmbH www.holzmann-maschinen.at

Entfernen Sie die 6 Schrauben der Sägearmabdeckung, nehmen Sie die Abdeckung ab.

Lösen Sie den Einstellknauf der Sägebandspannung.

Nun können Sie das alte Bandsägeband einfach entfernen! Merken Sie sich die Richtung der Zähne des Blattes.

Legen Sie das neue Bandsägeband ein.

Bewegen Sie das Band per Hand um den reibungslosen Lauf zu prüfen.

Nun spannen Sie das Bandsägeband mit dem Drehknauf (9).

Montieren Sie die Sägearmabdeckung wieder zurück.

FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie die Arbeit zur Beseitigung von Defekten beginnen, trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung.

Fehler	Mögliche Ur-sache	Behebung
Maschi-ne star-tet nicht	Maschine ist nicht ange-schlossenSicherung oder Schütz kaputtKabel beschädigt	Alle elektrischen Steckverbindun-gen überprüfenSicherung wech-seln, Schütz aktivierenKabel erneuern
Säge-band kommt nicht auf Ge-schwin-digkeit	Verlänge-rungskabel zu langMotor nicht für bestehen-de Spannung geeignetschwaches Stromnetz	Austausch auf passendes Ver-längerungskabelsiehe Schaltdo-senabdeckung für korrekte Ver-drahtungKontaktieren Sie den Elektro-Fachmann
Maschi-ne vib-riert stark	Steht auf unebenen Bo-denMotorbefesti-gung ist loseBandspan-nungs feder ist abgenützt oder gebro-chen	Neu einrichtenBefestigungsschrauben anzie-henFeder austau-schen
Schlechte Schnitte	Zu schneller VorschubSägeband ist lockerFührungslager nicht korrekt eingestellt	Wählen Sie einen kleineren VorschubSpannen Sie das SägebandDas Sägeband wird durch Führungslager geführt

7 ENTSORGUNG

Entsorgen Sie Ihre BS 125M nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Tischkreissäge oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihren alten fachgerecht zu entsorgen.

en en or- an

8 ERSATZTEILBESTELLUNG

Mit Originalteilen von HOLZMANN-Maschinen verwenden Sie Ersatzteile, die ideal aufeinander abgestimmt sind. Die optimale Passgenauigkeit der Teile verkürzen die Einbauzeiten und erhalten die Lebensdauer.

HINWEIS

Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen führt zum Verlust der Garantie!

Daher gilt: Beim Tausch von Komponenten/Teilen nur Originalersatzteile verwenden.

Die Ersatzteilliste finden Sie am Ende dieser Dokumentation.

Bei Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte immer an:

Seriennummer des Gerätes

Teile-Nr.

Schicken Sie uns bitte auch eine Kopie der Ersatzteilzeichnung mit, auf der die benötigten Ersatzteile klar markiert sind

Bestelladresse sehen Sie unter Kunden- dienstadressen im Vorwort dieser Dokumen- tation.

9 GARANTIE

Auf dieses HOLZMANN-Produkt gibt es 1 Jahr Herstellergarantie ab Kaufdatum.

Bei Garantieansprüchen setzen Sie sich bitte mit ihrem HOLZMANN-Fachhändler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Dieser wickelt für Sie die Garantiebearbeitung ab.

Garantieausschluss:

Für Schäden, die auf unsachgemäße Handhabung, Überbeanspruchung der Maschine, mangelnde Instandhaltung, als auch Manipulation oder Veränderung der Maschine zurückzuführen sind, übernimmt HOLZMANN Maschinen keinerlei Haftung.

Von der Garantie generell ausgeschlossen sind Verschleißteile (Bandsägeblatt, Riemen ...)

Dear Customer!

HOLZMANN MASCHINEN GmbH

A-4170 Haslach, Marktplatz 4

Tel [phone] - 0

Fax [phone] - 4

[e-mail]

1 SECURITY

ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM

Explosionszeichnung / Exploded drawing

HOLZMANN MASCHINEN® GmbH

A-4170 Haslach, Marktplatz 4

Tel.: [phone]; Fax.: [phone]

www.holzmann-maschinen.at [e-mail]

Bezeichnung / Name

mobile Metallbandsäge / portable metal band saw

Type(n) / Model(s)

BS 125M

EG-Richtlinie(n) / EC-Directive(s)

2006/42/EG

2006/95/EG

2004/108/EG

angewandte harmonisierte Normen / applied harmonized Norms

EN 61029-1:2009, EN ISO 12100-2/A1:2009

EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-2:2006,

EN 61000-3-3/A2:2005

EN 61029-1:2009, EN ISO 12100-2/A1:2009

Hiermit erklären wir, dass genannte(n) Maschine(n) den oben genannten Sicherheits- und Gesundheitsrichtlinien der EG entsprechen. Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn Veränderungen an der Maschine vorgenommen werden, die nicht mit uns abgestimmt wurden.

MANN. HOLZMANN BOSCHINEN Schögensücker GmbH Marky-Katz-Sitzel Telo: 012-7289-71562-0 Faktor: 012-7289-71562-4 www.maschinen-direkt.at

Haslach, 23.07.2010 Klaus Schörgenhuber, CEO

Ort/lieu, Datum/date Unterschrift / signature

PRODUKTBEOBACHTUNG / PRODUCT EXPERIENCE FORM

Wir beobachten unsere Produkte auch nach der Auslieferung.

Um einen ständigen Verbesserungsprozess gewährleisten zu können, sind wir von Ihnen und Ihren Eindrücken beim Umgang mit unseren Produkten abhängig.

• Probleme, die beim Gebrauch des Produktes auftreten
• Fehlfunktionen, die in bestimmten Betriebssituationen auftreten
• Erfahrungen, die für andere Benutzer wichtig sein können

Wir bitten Sie, derartige Beobachtungen zu notieren und per E-Mail, Post oder Fax an uns zu senden:

Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

HOLZMANN MASCHINEN GmbH

A-4170 Haslach, Marktplatz 4

Tel [phone] - 0

Fax [phone] - 4

[e-mail]

Estimado Cliente

HOLZMANN MASCHINEN GmbH

A-4170 Haslach, Marktplatz 4

Tel [phone] - 0

Fax [phone] - 4

[e-mail]

1 SEGURIDAD

HOLZMANN MASCHINEN GmbH

A-4170 Haslach, Marktplatz 4

Tel [phone] - 0

Fax [phone] - 4

[e-mail]

1 SÉCURITÉ

Utilisation prévue

Ort/lieu, Datum/date Unterschrift / signature

MANN HOLZMANN MASCHINEN Schörgesücker GmbH Marktplatz 4-1470 Kestech Telia: 247289-71562-0 Frankfurt: 247450-71562-4 www.maschinen-direkt.at

12 FORMULAIRE DE SUGÉRENCES

HOLZMANN MASCHINEN GmbH

A-4170 Haslach, Marktplatz 4

Tel [phone] - 0

Fax [phone] - 4

[e-mail]

SERVICEFORMULAR / SERVICE FORM

Bitte kreuzen Sie eine der untenstehenden an / Please tick one box from below:

□	Serviceanfrage	/	service inquiry
□	Ersatzteilanfrage	/	spare part inquiry
□	Garantieantrag	/	guarantee claim

1. Daten Antragsteller (\* sind Pflichtfelder) / senders information (\* required)

* Vorname, Nachname / first name, family name

* Straße, Hausnummer / street, house number

* PLZ, Ort / ZIP code, place

* Staat / country

2.1 benötigte Ersatzteile / required spare parts

Ersatzteilnummer / Part No°	Beschreibung / description	Anzahl / number

2.2 Problembeschreibung / problem description

Bitte führen Sie in der Fehlerbeschreibung unter anderem an: Was hat den Defekt verursacht bzw. was war die letzte durchgeführte Tätigkeit, bevor Ihnen das Problem/der Defekt aufgefallen ist? bei Elektrodefekten: Wurde die Stromzuleitung sowie die Maschine bereits von einem Elektrofachmann geprüft

UNVOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLTE FORMULARE KÖNNEN NICHT BEARBEITTET WERDEN!

GARANTIEANTRÄGE KÖNNEN AUSSCHLIESSLICH UNTER BELLAGE DES KAUFBELEGES/ABLIEFERBELEGES AKZEPTIERT WERDEN. BEI ERSATZTEILBESTELLUNGEN LEGEN SIE DIESEM FORMULAR EINE KOPIE DER BETREFFENDEN ERSATZTEILZEICHNUNG BEI MARKIEREN SIE DARAUF DIE BENÖTIGTEN ERSATZTEILE. DIES ERLEICHTERT UNS DIE IDENTIFIZIERUNG UND ERMÖGLICHT SO EINE RASCHERE BEARBEITUNG.