CA 07260 - Campana extractora Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora (versión extracción o recirculación)
Marca	Orbegozo
Modelo	CA 07260
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia del motor	65 W
Iluminación	2 x LED 2 W (no reemplazable por el usuario)
Diámetro del conducto	150 mm (reductor 150 a 120 mm incluido)
Dimensiones (L x P)	490 x 258 mm
Distancia mínima sobre una cocina de gas	65 cm (o según las instrucciones de la cocina si es mayor)
Controles	Interruptor de luz (On/Off) e interruptor de potencia (4 posiciones: 0, 1, 2, 3)
Filtro metálico	Lavable, incluido
Filtro de carbón (opcional)	No lavable, reemplazar cada 3 meses aproximadamente (para versión recirculación)
Limpieza exterior	Agua caliente y detergente no abrasivo, paño suave. No usar lana de acero.
Instalación	Requiere al menos dos personas. Agujero de 165 mm para conducto de 150 mm (o 135 mm para 120 mm).
Seguridad	No hacer funcionar con llamas descubiertas. Asegurar ventilación adecuada. Distancia de seguridad de 65 cm.
Uso	Solo doméstico. No usar con aparatos de combustión no eléctricos sin ventilación.
Garantía y conformidad	Conforme a las directivas de Baja Tensión 2014/35/UE y CEM 2014/30/UE.
Peso	No especificado en el manual

Preguntas frecuentes - CA 07260 Orbegozo

¿Cómo instalar la campana CA 07260?

La instalación requiere al menos dos personas. Perfore un agujero de 165 mm de diámetro para el conducto de 150 mm (o 135 mm para 120 mm). Fije la campana al mueble con los tornillos incluidos. Asegúrese de que la distancia mínima entre la campana y la cocina de gas sea de 65 cm. Luego, conecte la alimentación eléctrica.

¿Cuáles son los modos de funcionamiento de la campana?

La campana puede funcionar en modo extracción (descarga al exterior) o en modo recirculación (filtro de carbón). El manual proporciona las instrucciones para ambas configuraciones.

¿Cómo limpiar la campana?

Limpie el exterior con agua caliente y un detergente no abrasivo, luego enjuague con agua limpia y seque con un paño suave. Para manchas difíciles, use un limpiador suave. Nunca use lana de acero o cepillos metálicos.

¿Cómo reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón no es lavable. Para reemplazarlo, retire el filtro metálico, coloque el filtro de carbón a cada lado del motor y gírelo en sentido antihorario hasta que haga clic. Reemplácelo cada 3 meses aproximadamente.

¿Qué hacer si la campana no funciona?

Verifique primero que la campana esté correctamente enchufada y que la alimentación eléctrica esté activa. Si el cable está dañado, contacte a un servicio técnico autorizado. No intente repararlo usted mismo.

¿Cómo cambiar las bombillas LED?

Las bombillas LED no son reemplazables por el usuario. Si ya no funcionan, contacte a un profesional calificado para realizar el reemplazo.

¿Cuál es la distancia de seguridad sobre una cocina de gas?

La distancia mínima entre la campana y los elementos de cocción a gas es de 65 cm. Si las instrucciones de la cocina indican una distancia mayor, se debe respetar esa.

¿Puedo usar la campana sin conducto de extracción?

Sí, en modo recirculación. Debe instalar un filtro de carbón (no incluido) para absorber los olores. El manual proporciona las instrucciones.

¿Cómo mantener el filtro metálico?

El filtro metálico es lavable. Retírelo y lávelo con agua caliente y un detergente suave. Déjelo secar antes de volver a colocarlo.

¿Es la campana compatible con todo tipo de cocinas?

Sí, pero respete la distancia de seguridad mínima de 65 cm. Para cocinas de gas, asegúrese de que la campana no aspire las llamas. Evite cocinar a fuego alto debajo de la campana.

MANUAL DE USUARIO CA 07260 Orbegozo

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

Espana

E-mail: [e-mail]

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utiliser este aparato y guardelo para futuras consultas. Sólo como sufriendó los最好的 resultados y la(Maxima seguidad de uso.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

A) Lea atentamente lasuma informacion acerca de la instalacion, la seguidad y el mantenimiento. Tenga este folleto informativo a mano para futuras consultas.
B)Esta campana extractor ha sido disnada como modelo de evacuacion (escape externo) o filtraje (reciclaje interno de aire).

1. Este aparato pueda usararlo niños conidad de 8 años y superior y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha做到了 la supervisión o formación apropriadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden lospeligos que implica.Los niños no deben hacer jugar con el aparato.Lalimpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlolos niños sin supervisión.
2. Se deben supervasar a los niños para asegurarse de que no jugan con este aparato.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
4. PRECAUCTION: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.
5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicios技术和 o cualquier(otherly professional提供优质.

6. No desconecte nunca tirando del cable.

7. No lo ponga en funciona si el cable o el enchufe está danados o si observa que el aparato no funciona correctamente.

8. No manipule el aparato con las manos mojadas.
9. No sumergir el aparato en agua o cualesquier除外 liquido.
10. Antes de su limpieza observe que el aparato está disconnectado.
11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentacion nacional para instalaciones electricas.
12. Este aparato es solo para uso domestico.
13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, pueda solicitarla por correo electrónico a工程技术 de [e-mail].

14. ADVERTENCIA: En caso de mala Utilización, existe riesgo de posibles heridas.

15. Tenga cuidado cuando la campana extractor de humos está funcionalmente con una llama o unorno de calcinacion que dependan del aire del ambiente y se alimente con energia que no sea electrica, ya que la campana extractor elimina el aire del ambiente que la llama o elorno de calcinacion necessitan para la combustion.

16. Existe riesgo de incendio en caso de que la limpieza no se efectue conforme a las instrucciones.

17. No flamear bajo la campana extractora.

18. ATENCION: Las partes accesibles peuvent calentarse cuando se utilizes con aparatos de coccción.

19. El aire evacuado no debe ser enviado por conductos que seutilicen para evacuar los humos de aparatos alimentados por gas u other combustible.
20. La distancia minima entre los elementos de coccción y la parte inferior de la campana debe ser como minimum de 65cm si la campana está instalada sobre un elemento de coccción a gas. Si las instrucciones de instalación de elemento de coccción a gas indican una distancia superior, se deben tener en cuenta. La distancia de 65cm no pueda reducirse.
21. Los reglamentos respecto a la evacuacion del aire han de ser respetados
22. La presión negativa en el ambiente no debe sobrepasar los 4 Pa (4*10-5 bar).
23. Proporcione una ventilación adecuada en el ambiente para no correr riesgos al usar la campana extractor de humos.
24. Cumpla con las leyes locales aplicables para la evacuación de aire externo. El aparato sólo se pueda usar con tensión y Frequencia nominales.
25. No compruebe el estado de los filtros@m间隙as la campana extractor está en funciona.
26. No toque las bombillas antes de usar el aparato.

27. Está prohibido cocinar a llama bajo la campana extractora.

28. Evite las llamas abiertas, ya que son perjudiciales para los filtros y constituyen un riesgo de incendio.

29. Compruebe constantlyla fritura de la comida para evaporar que el aceite sobrecalentado se convierta en un riesgo de incendio.

PRECAUCION

Las bombillas de esta campana se han disnéado como iluminación suplementaria al cocinar. No son adequadas para la iluminación del hogar.

DIMENSIONES

INSTALACION Y USO

Nota 1: la campanariba un plastico protector para no dañar el acero inoxidable. Quítelo cuidadosamente antes de instalarla.

Nota 2: seran necessities por lo menos dos personas para instalar la campana.

DESCRIPCIONYCONEXIONES

Esta campana solo se pueda instalar en un conductor.

Atencion: para reducir el riesgo de incendio, use un conductor de metal.

1. Decida donde va a colocar el conductor desde la campana al exterior.

2. Un conductor recto y corte ha? que el funciona de la campana sea mas eficiente.

3. Un conductor largo, con codos o transuciones reduce la eficiencia de funciona el campana. Utilice tan poco como le sea possible.

4. La calidad de la campana es para un tubo de 150mm de diametro. Sin embargo se proporciona un reductor por lo que podra usar también tubo de 120mm de diametro.

5. El tubo no debe ir a para a una chimenea para humos de aparatos a gas uculos combustibles.

CONEXION ELECTRICA

• La connexion électrique la debe realizar una persona qualificada de acuerdo a la regulacion vigente.
  Desconnecte la electricidad de la casa antes de conectar la campana.
• Si el cable suministrado está dañado, deben ser replazado por el fabricante o el servicios técnico.
• No utilise un enchufe o alargador que no sea suministrado con la campana.

INSTALACION

La campana está disnada para functionar con un tubo de 150mm de diametro. Si el tubo es de 120mm colque el reductor suministrado.

INSTALLACION DEL TUBO

Utilice un tubo de salute con: la minima longitud possible, las minimas curvas posibles (ángulo máximo 90^ ), material certificado, tan suave en el interior como sea possible

FIJACION DE LA CAMPANA EN EL ARMARIO

1. Antes deajar la campana al armario, haga un agujero de 165mm de diametro para el tubo de 150mm o de 135mm para el tubo de 120mm.

2. Asegürese de que el hueco en el mueble Tiene las medidas de la campana 490X258cm.

3. En cualquier caso, revise la posicion de la campana antes de instalarla, para que se pueda conectar al enchufe más cercano sin problemas, por si tiene que hacer algunos agujero en el armario para pagar el cable.
4. Desenrosque los tornillos visibles situados a cada lado de la campana y quite el frontal, quedaran a la vista 8 aquijeros.
5. Levante la campana y colóquela en su posición en el armario. Fije la campana al armario atornillández a工程技术 de los 8 agujeros antes citados. Vuelva a colocar el frontal de la campana y fíjelo con sus 2 tornillos correspondentes.
6. Haga la conexión electrica.
7. La instalación se ha completado.

Aviso:

• La salute del tubo no debe ir a una chimenea extractora de humos de aparatos a gas u other combustibles.
• Si las instrucciones de su encimera a gas indican que la distancia de la campana debe de ser mayor a 65cm, siga esas instrucciones.
• Debeooter la regulacion actual en cuando a la extracion de humos.

USO

Esta campana tiene dos interruptores en el panel frontal. Uno para la luz (2领先地位: encendida y apagada) y otro para la potencia de extracción, 4领先地位:

0-OFF
1-POTENCIABAJA
2-POTENCIA MEDIA
3-POTENCIA ALTA

MANTENIMIENTO

RECIRCULACION CON FILTRO DE CARBON

El filtró de carbón no es lavable, ni pueda ser regenerado. Debería ser reemplazado aproximamente cada 3 días de uso o más frecmente si tiene un uso mayor.

1. Quite el filtro metalico para instalar el filtro de carbón en el motor.
2. Para instalar un bajo de carbocoloqueo al lado del motor y girelo en

sentido contrario de las agujas del reloj hasta que oiga un cig.

1. Para qitar el filtro de carbón, girelo en el sentido de las agujas del reloj y sáquelo.

SUSTITUCION DE LUCES

Esta campanariba 2 luces LED, las cuales tienen una alta duracion y lo normal es que no se estropeen. En el caso de que deben de functionar, consulte a una persona qualificada para que las cambie.

LIMPIEZA DE LA CAMPANA

• Limpie el exterior de la campana con agua caliente y detergente no abrasivo y un trapo suave.
• Despues aclarela con un trapo humedecido con agua clara. Séquelco con un trapo suave y limpio para eliminar las marcas de agua.
• Para manchas resistentes utilize un limpiador más fuerte o pulimento en polvo con agua. Frote suavamente sobre la mancha con un trapo suave en direccion de la linea del pulido.
• No deje que los depuestos de grasa se acumulen durante mucho tiempo en la campana.
• No utilise lana de acero o cepillos metálicos, pourrait arañar la superficie y al tiempo crear oxido.
• No deje que soluciones salinas, desinfectantes o lejía estén en contacto mucho tiempo con el acero inoxidable ya que podrán perjudicarlo. Aclare con agua afterwards de su uso y sequela con un trapo suave.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Modelo	CA 07260 A IN
Voltaje	220-240V~
Frecuencia	50Hz
Luz	Max 2×2W LED
Potencia Motor	1×65W
Diametro del adaptor de salute	150mm

Eliminación del electrodomístico viejo.

En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no peuvent serarrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de

los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salute humana y el medioambiente. El significo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligacion de分开arlos para la recogida selectiva.

El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relation a la correcta eliminacion de su electrodomestico viejo.

DECLARACION DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de Competidad Electromagnética 2014/30/EU.

ENGLISH

SAFETY PRECAUTION

ENCAIXE CAPA PARA MOBILIARIO