460793 - Mesa de fresadora SILVERLINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mesa de fresadora con transportador
Marca	Silverline
Modelo	460793
Dimensiones (L x A x H)	865 x 375 x 390 mm
Peso	7 kg
Alimentación	220-250 V~ 50 Hz, 10 A
Potencia de fresadora recomendada	900 - 1 800 W (4 - 8 A)
Peso máximo de fresadora soportado	3,5 kg
Diámetro máximo de base de fresadora	155 mm
Diámetro máximo de fresa	32 mm
Altura bajo mesa hasta la base	270 mm
Dimensiones de la mesa (A x P)	450 x 335 mm
Dimensiones con extensiones (A x P)	850 x 335 mm
Dimensiones máximas de la pieza (L x A x H)	2 000 x 100 x 55 mm
Funciones principales	Rebajos, ranuras, molduras, cepillado, juntas, mortajas
Seguridad	Protección auditiva, ocular, respiratoria, guantes anticorte; parada de emergencia mediante caja de control
Mantenimiento y limpieza	Limpieza con paño suave y detergente suave; lubricación ligera si es necesario
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas disponibles en distribuidor Silverline o en toolsparesonline.com; reparación por centro autorizado
Garantía	3 años después del registro en silverlinetools.com
Accesorios incluidos	Guía ajustable, transportador, peines, insertos de mesa, caja de control, protecciones

Preguntas frecuentes - 460793 SILVERLINE

¿Qué fresadoras son compatibles con esta mesa?

Esta mesa acepta fresadoras con una potencia de 900 a 1800 W (4 a 8 A) y un peso máximo de 3,5 kg, con una base circular o semicircular de un diámetro de 155 mm o menos.

¿Cómo instalar la fresadora en la mesa?

Coloque la mesa boca abajo, inserte los tornillos de fijación (20) y las barras de seguridad (18). Coloque la fresadora centrada en la abertura, luego apriete las tuercas. Asegúrese de retirar el resorte de inmersión y la placa de plástico de la fresadora antes del montaje.

¿Cómo conectar la caja de control?

Enchufe primero el conector de la fresadora en la toma de la caja (48), luego conecte la caja a una toma de corriente. Use el botón 'l' para encender y 'O' para apagar.

¿Cuál es la dirección de avance de la pieza?

La pieza debe avanzar del lado derecho (entrada) al lado izquierdo (salida), en sentido contrario a la rotación de la fresa, como indican las flechas en la mesa.

¿Cómo ajustar la guía y los peines?

La guía principal se ajusta aflojando las perillas (54) y usando la escala graduada (33). Los peines verticales y horizontales se ajustan respectivamente mediante el tornillo de mariposa (56) y la perilla (58) para ejercer presión sobre la pieza.

¿Cómo usar el transportador?

Inserte el transportador (39) en la ranura (45). Afloje la perilla (42) para ajustar el ángulo deseado usando la escala (41). Puede retirar el peine horizontal si es necesario.

¿Cómo conectar un aspirador?

Use el tubo de extracción (55) en la mesa. Para un mejor resultado, conecte también el tubo de la fresadora. Use el inserto de mesa adecuado para retener el polvo.

¿Qué hacer si la fresadora no arranca?

Verifique que la caja de control esté enchufada, que el conector de la fresadora esté enchufado en la caja, y que el interruptor de la fresadora esté bloqueado en posición de encendido (use el dispositivo de sujeción para el gatillo si es necesario).

¿Cómo mantener la mesa de fresadora?

Desenchufe siempre el aparato antes de la limpieza. Limpie con un paño suave y un detergente suave. Lubrique las piezas móviles con un lubricante ligero si es necesario. Verifique regularmente el apriete de los tornillos.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en su distribuidor Silverline o en línea en toolsparesonline.com. Para reparaciones, contacte un centro autorizado Silverline.

MANUAL DE USUARIO 460793 SILVERLINE

ES Mesa de fresado con transportador de ángulos
Banco fresa con goniometro
NL Freestafel met gradenboog

1

Gracias por haber elegido esta herramienta Silverline. Estas instrucciones contienen la información necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual para obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta. Conserve este manual a mano y asegúrese de que todas las personas que utilicen esta herramienta lo hayan leído y entendido correctamente.

Descripción de los símbolos

Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.

Lleve protección auditiva

Lleve protección ocular

Lleve protección respiratoria

Lleve un casco de seguridad

Lleve guantes de seguridad

Lea el manual de instrucciones

¡Peligro!

Conforme a las normas de seguridad y la legislación correspondiente.

Protección medioambiental

Los productos eléctricos usados no se deben mezclar con la basura convencional. Están sujetos al principio de recogida selectiva. Solicite información a su ayuntamiento o distribuidor sobre las opciones de reciclaje.

Abreviaturas de términos técnicos

V Voltio/s
~, AC Corriente alterna
A, mA Amperio/s, milliamperio/s
∅ Diámetro
° Grados
Hz Hercio/s
W, KW Vatio/s, kilovatio/s

Características técnicas

Tensión: 220-250 V, 50 Hz

Intensidad de corriente: 10 A

Peso máximo de la fresadora:....3,5 kg

Potencia de la fresadora recomendada: ..... 900 - 1800 W (4 - 8 A)

Dimensiones máximas de la pieza

de trabajo (L x An x A): 2000 x 100 x 55 mm

Diámetro máximo de la base de la fresadora:....155 mm (6")

Diámetro máximo de la fresa: 032 mm

Espacio entre la base y la mesa: 270 mm

Dimensiones de la mesa (L x An): 450 x 335 mm

Extensión de la mesa (L x An): .....200 x 335 mm (x2)

Dimensiones de la mesa y extensión (L x An): ..... 850 x 335 mm

Dimensiones montado sobre un banco

de trabajo (L x An): 450 x 365 mm

Protection class:

Dimensiones (L x An x A): 865 x 375 x 390 mm

Peso: 7 kg

Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos técnicos de los productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso

Instrucciones de seguridad relativas a las herramientas eléctricas

ADVERTENCIA: Lea siempre el manual de instrucciones y las advertencias de seguridad. No seguir estas advertencias e instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

ADVERTENCIA: No permita que los niños, personas discapacitadas o personas no cualificadas utilicen esta herramienta. Mantenga esta herramienta fuera del alcance de los niños.

¡ADVERTENCIA! Siga siempre las instrucciones de seguridad cuando utilice herramientas eléctricas para evitar descargas eléctricas, incendios y lesiones personales.

Conserve estas instrucciones de seguridad para futura referencia.

La expresión “herramienta eléctrica” se refiere a su herramienta alimentada por corriente eléctrica (herramienta alámbrica) o una herramienta eléctrica alimentada por baterías (herramienta inalámbrica).

1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas y oscuras invitan a que se produzcan accidentes.

2. Entorno de trabajo adecuado.

No utilice esta herramienta bajo la lluvia.

No utilice esta herramienta en áreas húmedas o mojadas.

Mantenga el área bien iluminada.

No utilice esta herramienta en áreas con gases o líquidos inflamables.

1. Descargas eléctricas. Evite el contacto con superficies puestas a tierra tales como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores.

2. Mantenga alejadas a otras personas. Mantenga alejados de la zona de trabajo a los niños y otras personas cuando esté trabajando con una herramienta eléctrica.

3. Almacenaje. Guarde siempre las herramientas eléctricas en un lugar seco fuera del alcance de los niños.

4. No fuerce la herramienta. La herramienta correcta funcionará mejor y con más seguridad a la velocidad para la que se ha diseñado.

5. Utilice las herramientas y accesorios adecuados. No intente realizar un trabajo con una herramienta o accesorio que no sea adecuado.

6. Vístase adecuadamente.

No lleve ropa holgada ni joyas.

Lleve calzado antideslizante

Mantenga el pelo recogido.

1. Use equipo de protección personal.

Utilice siempre protección ocular

Use mascara de protección anti-polvo.

ADVERTENCIA: No utilizar el equipo de protección adecuado puede provocar lesiones graves.

1. Sistema de extracción de polvo. Utilice siempre sistemas de extracción de polvo y asegúrese de que esté colocado adecuadamente.

2. No maltrate el cable de alimentación. No use nunca el cable de alimentación para transportar la herramienta eléctrica, tirar de ella o desenchufarla. Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor, del aceite, de los bordes afilados o de las piezas móviles.

3. Sujete las piezas de trabajo. Utilice siempre abrazaderas o un tornillo de banco para sujetar la pieza de trabajo.

4. No adopte posturas forzadas. Manténgase en posición firme y el equilibrio en todo momento.

5. Mantenimiento de las herramientas.

Mantenga las herramientas de corte siempre afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente afiladas son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar.

Lubrique las piezas y accesorios necesarios.

Inspeccione el cable de alimentación periódicamente. En caso de estar dañado, contacte con un servicio técnico autorizado para su reparación. Inspeccione los cables de extensión regularmente y repárelos si están dañados.

Mantenga siempre las empuñaduras limpias de grasa y aceite.

ADVERTENCIA: Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado.

1. Desenchufe la herramienta. Desconecte la herramienta eléctrica antes de instalar accesorios (brocas, fresas, disco de corte) o realizar cualquier tarea de mantenimiento.

ADVERTENCIA: Utilice sólo accesorios y piezas recomendadas por el fabricante.

1. Retire todas las llaves de ajuste. Retire siempre todas las llaves de ajuste antes de encender y utilizar la herramienta.

2. Encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta.

ADVERTENCIA: El encendido accidental puede causar lesiones graves.

1. Cables de extensión para exteriores. Cuando utilice una herramienta eléctrica en el exterior, use un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. La utilización de un cable adecuado para exteriores reduce el riesgo de descargas eléctricas.

2. Manténgase alerta.

Fijese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté utilizando una herramienta eléctrica.

No use herramientas eléctricas si se encuentra cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.

ADVERTENCIA: Un momento de distracción mientras esté utilizando una herramienta eléctrica puede provocar lesiones graves.

1. Piezas en mal estado.

Compruebe que su herramienta funcione correctamente antes de utilizarla. Revise que no haya piezas en movimiento mal alineadas, trabadas, piezas rotas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica.

Algunas de las piezas (ej. protector) deben ser reparadas solamente por un servicio técnico autorizado.

Los enchufes dañados deben repararse únicamente por un servicio técnico autorizado.

ADVERTENCIA: No utilice la herramienta si el botón de encendido/apagado no funciona correctamente. Repárelo en un servicio técnico autorizado.

1. Reparación de su herramienta. Lleve siempre su herramienta eléctrica a un servicio técnico cualificado. No seguir estas instrucciones podría provocar lesiones graves e invalidar la garantía.

ADVERTENCIA: Utilice únicamente piezas de recambio idénticas.

ADVERTENCIA: Si el cable de alimentación está dañado, deberá repararlo en un servicio técnico autorizado.

1. El enchufe de la herramienta eléctrica debe coincidir con la toma de corriente. No modifique nunca el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas con tomas a tierra. Los enchufes no modificados y las tomas de corriente adecuadas reducirán el riesgo de descargas eléctricas.

2. Si es inevitable trabajar con una herramienta eléctrica en lugares húmedos, use un suministro protegido por un interruptor diferencial o disyuntor por corriente diferencial o residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas eléctricas.

Nota: El término "Dispositivo de protección de corriente diferencial residual" puede ser reemplazado por "Interruptor del circuito de fuga a tierra" o "Interruptor de cortocircuito de fuga a tierra".

ADVERTENCIA: Cuando utilice esta herramienta en Australia o Nueva Zelanda, se recomienda conectar esta herramienta en tomas de corriente protegida con dispositivo de protección de corriente diferencial residual de 30 mA o inferior.

ADVERTENCIA: Antes de conectar esta herramienta a la red eléctrica, asegúrese de que la tensión eléctrica sea la misma que el especificada en la placa de datos indicada en esta herramienta. No conecte esta herramienta a una fuente con una tensión inadecuada, podría dañar gravemente la herramienta y al usuario. Si tiene alguna duda, no enchufe la herramienta. Utilizar una fuente con un voltaje inferior al valor nominal indicado en la placa de datos será perjudicial para el motor.

Enchufes polarizados (sólo para enchufes en América del norte). Esta herramienta está equipada con un enchufe polarizado para evitar el riesgo de descarga eléctrica (uno de los conectores es más ancho que el otro). Este tipo de enchufe sólo puede encajar en una posición concreta. Si nota que el enchufe no encaja en la toma, dele la vuelta. Si sigue sin poder enchufarlo correctamente, contacte con un electricista cualificado. No intente cambiar el enchufe de ninguna manera.

Instrucciones de seguridad para mesas de fresado

ADVERTENCIA: Lleve SIEMPRE protección adecuada cuando utilice esta herramienta, incluido:

• Protección auditiva para evitar lesiones auditivas.
• Protección respiratoria para reducir el riesgo de inhalación de polvo
• Guantes de protección resistente a los cortes. Este tipo de guantes deben utilizarse al manipular fresas y accesorios con filos de corte afilados. Nunca utilice guantes de tela holgados con esta herramienta.
• Protección ocular para evitar daños oculares producidos por partículas proyectadas.

Todas las personas que estén alrededor de la zona de trabajo también deben llevar equipo de protección personal. Estas personas deben mantenerse a una distancia de seguridad.

ADVERTENCIA: Conecte SIEMPRE la salida de extracción de polvo del protector de la fresa a un sistema de extracción de polvo/ aspiradora. Algunos tipos de maderas pueden ser tóxicas, el polvo y el aserrín pueden causar reacciones alérgicas en personas y animales. Lleve SIEMPRE masca respiratoria y utilice un sistema de extracción de polvo.

a) Utilice SOLO fresas compatibles con esta fresadora (véase "Características técnicas"). Use sólo fresas con un diámetro de vástago compatible con la pinza de apriete de esta fresadora.
b) NUNCA se coloque debajo de la mesa de fresado cuando la fresadora esté conectada a la red eléctrica.
c) Retire SIEMPRE el muelle y la placa de base de plástico antes de montar la fresadora en la mesa de fresado. Esto le permitirá cambiar de fresa fácilmente y ajustar la altura desde la parte superior de la mesa de fresado.

d) Mantenga las manos alejadas de la fresa y la zona de corte. Nunca coloque las manos cerca de la fresa. Aleje sus manos realizando un movimiento en arco cuando comiencen a acercarse a la fresa. Nunca coloque sus dedos detrás de la pieza de trabajo. No coloque sus manos en posiciones extrañas. Utilice empujadores siempre que sea necesario.
e) NUNCA corte piezas de trabajo inferiores a 300 mm (12") sin utilizar un empujador o plantilla. Se recomienda fresar primero piezas de trabajo más grandes y después córtalas a la medida requerida.
f) Tenga en cuenta todos los posibles RIESGOS antes de utilizar empujadores, plantillas de corte y otros elementos de seguridad. Estos elementos están diseñados para proteger al usuario al realizar un corte. En algunas ocasiones estos elementos pueden ser peligrosos y provocar lesiones graves al usuario (ej. Si salen despedidos bruscamente al entrar en contacto con la fresa).
g) Apoye SIEMPRE las piezas de trabajo de gran tamaño en la parte posterior o lateral de la mesa de fresado. Utilice soportes con rodillos Triton siempre que sea posible.
h) Utilice SIEMPRE los mecanismos de protección, guías de corte, plantillas verticales y horizontales para guiar la pieza de trabajo durante el corte y evitar que se produzca el contragolpe, especialmente al cortar piezas de trabajo estrechas. Las guías de corte verticales montadas sobre una guía de corte le ayudará a controlar la pieza de trabajo con mayor seguridad durante el corte.
i) Retire SIEMPRE todos los objetos que estén sueltos o aflojados antes de utilizar esta herramienta. Las vibraciones pueden hacer que los objetos o piezas se muevan y entren en contacto con la fresa.
j) NUNCA intente retirar el polvo o los desechos de madera alrededor de la fresa mientras esté funcionando. Apague SIEMPRE la fresadora, desconéctela de la red eléctrica y deje que la fresa se detenga completamente antes limpiar los restos de polvo o madera. Utilice SIEMPRE guantes de protección resistente a los cortes para limpiar el polvo incrustado en la fresa.
k) Inspecciones SIEMPRE la pieza de trabajo en busca de clavos, grapas y otros objetos metálicos ocultos. Si la fresa entra en contacto con un de estos objetos podría romperlo y proyectarlo a gran velocidad hacia el usuario, provocar lesiones graves e incluso un contragolpe.
I) SIEMPRE que sea posible, intente realizar el corte sin que la fresa sobresalga de la pieza de trabajo. Mantener la fresa por debajo de la pieza de trabajo le ofrecerá una protección adicional.
m) La fresa debe sobresalir lo menos posible sobre la superficie de la mesa de fresado. Mantenga siempre la mayor parte de la longitud de la fresa por debajo de la mesa de fresado.
n) Compruebe SIEMPRE la instalación de una nueva fresa girando el husillo con la mano. Desenchufe siempre la fresadora antes de comprobar el montaje de la fresa. Asegúrese de que la fresa disponga del espacio adecuado entre la placa de guía, la guía de corte y el protector antes de encender la herramienta.
o) Utilice SIEMPRE placas de guía con espacio suficiente para que la fresa pueda trabajar de forma adecuada.
p) Utilice SIEMPRE el protector de la fresa. Ajuste el protector para cubrir la fresa lo más cerca posible de la pieza de trabajo. Esto evitará que pueda entrar en contacto con la fresa además de mejorar la extracción de polvo.
q) LIMITE siempre la profundidad de corte, nunca retire demasiado material en una sola pasada. Para mayor seguridad, realice siempre varias pasadas.
r) ASEGÜRESE de ajustar la velocidad de la fresa adecuadamente según el diámetro de la fresa y el tipo de material. Utilice la función de ajuste de velocidad de la fresadora.
s) Introduzca siempre la pieza de trabajo en dirección opuesta al sentido de rotación de la fresa. La mesa de fresado dispone de flechas donde se indica el sentido de rotación de la fresa y la dirección correcta de la pieza de trabajo.
t) Utilice SIEMPRE la guía de corte cuando use fresas piloto o sin rodamientos. Apoye la pieza de trabajo firmemente contra la guía de corte. Nunca retire los protectores retráctiles de la guía. Utilice SIEMPRE una fresa piloto o fresa con rodamientos cuando trabaje en modo libre.

Información adicional

• Utilice solamente fresas en buen estado compatibles con este producto y diseñadas para utilizarse de modo manual (marcadas con el término MAN según la directiva EN 847-1).
• Introduzca siempre la pieza de trabajo en sentido opuesto a la dirección de rotación de la fresa, de lo contrario la pieza de trabajo saldrá despedida violentamente hacia el usuario.
• Nunca intente afilar una fresa a no ser que esté previamente especificado en las instrucciones del fabricante. La mayoría de fresas no pueden volver a afilarse y deben reemplazarse cuando estén desgastadas.
• Coloque siempre la guía de corte y evite los espacios vacíos, de lo contrario podría perder el control de la pieza de trabajo y salir despedida violentamente hacia el usuario.
• Asegúrese de utilizar los insertos de mesa adecuados dependiendo del diámetro de la fresa que esté utilizando.
• Instale y ajuste completamente todos los elementos de fijación de la mesa de fresado antes de utilizarla.
• Asegúrese de que la fresadora esté desconectada de la toma de corriente antes de realizar ajustes o sustituir accesorios.
• NUNCA enchufe la fresadora directamente en una toma de corriente de la pared. Enchufe la fresadora siempre a la toma de corriente de la mesa de fresado para poder detenerla rápidamente en caso de emergencia.
• Coloque siempre esta herramienta sobre una superficie plana y segura. Utilice el soporte lateral y de salida para apoyar piezas de trabajo de gran tamaño. Las piezas de trabajo de gran tamaño pueden caerse fácilmente encima del usuario.
• Las fresas pueden vibrar excesivamente y aflojarse. Compruebe regularmente que la fresa esté sujeta firmemente y apriétela si es necesario.
• Nunca encienda la herramienta cuando la fresa esté en contacto con la pieza de trabajo, podría perder el control y causarle lesiones.
• Esta mesa para fresadora ha sido diseñada para cortar piezas de trabajo planas, rectas y cuadradas. Nunca corte piezas de trabajo irregulares o deformadas. Asegúrese de que el material sea adecuado antes de comenzar a cortar, de lo contrario podría perder el control de la pieza de trabajo y causarle lesiones.

ADVERTENCIA: Las herramientas con falta de mantenimiento pueden provocar accidentes. Utilice solamente fresas afiladas. Realice el mantenimiento siguiendo las instrucciones indicadas por el fabricante.

Nota: Solicite ayuda profesional cuando necesite realizar un corte con el cual no esté familiarizado. DETENGA inmediatamente la herramienta cuando experimente algún problema o dificultad durante el corte.

Características del producto

Piezas

1	Mesa (x1)
2	Guía paralela y protector (x1)
3	Extensiones (x2)
4	Fatas (x4)
5	Caja del interruptor (x1)
6	Insertos de mesa (5 tamaños diferentes)
7	Arandelas grandes (x3)
8	Arandelas pequeñas (x5)
9	Tornillos Phillips (x20)
10	Tuercas (x24)
11	Almohadilla para la plantilla (x2)
12	Perillas (x3)
13	Tornillos para las guías de corte (x4)
14	Tornillos para la guía (x2)
15	Tuercas de mariposa para las guías de corte (x4)
16	Arandelas grandes (x7)
17	Perillas para la guía (x2)
18	Barra de sujeción para la fresadora (x4)
19	Vernos (x2)
20	Tornillos de sujeción para la fresadora (x4)
21	Protector (x1)
22	Muelle del protector (x1)
23	Tornillo del protector (x1)
24	Guía ajustable (x1)
25	Barra de guía del transportador (x1)
26	Transportador de ángulos (x1)
27	Perilla del transportador (x1)
28	Abrazadera para el interruptor de fresadora (x1)
29	Perilla de la abrazadera para el interruptor de fresadora (x1)
30	Guías de corte (x3)
31	Tornillo corto (x1)

Partes

32	Guía ajustable
33	scala de graduación de la mesa
34	indicador de sentido para la pieza de trabajo
35	protector
36	orificio para insertos de mesa
37	punto basculante del protector
38	Guía de corte

39	Transportador de ángulos
40	Indicador de sentido para la guía de corte
41	Iscala de ángulos del transportador
42	Perilla del transportador
43	Plantilla vertical
44	Guía paralela
45	Carril para el transportador
46	Orificios de montaje
47	Panura para la guía de corte horizontal
48	Toma de corriente
49	Botón de encendido
50	Botón de apagado
51	Perilla de guía ajustable
52	Iscala de la guía ajustable
53	Indicador de la guía ajustable
54	Perilla de ajuste de la guía paralela
55	Salida de extracción de polvo
56	Fuerca de mariposa de la guía de corte vertical
57	Vesa
58	Perilla de ajuste de la guía de corte horizontal
59	Guía de corte horizontal

Aplicaciones

Mesa de fresado diseñada para usar sobre un banco de trabajo en modo estacionario o temporal. Indicada para realizar rebajes en cantos, cortes ranurados, ranurados transversales, desbaste, cantos moldeados (con guía o de forma manual), cortes a testa y cortes mortajados. Compatible con fresadoras de 900 – 1800 W con base circular o semicircular de no más de 155 mm de diámetro.

Desembalaje

• Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus características y funciones.
• Asegúrese de que el embalaje contiene todas las partes y que están en buenas condiciones. Si faltan piezas o están dañadas, solicite su sustitución antes de utilizar esta herramienta.

Antes de usar

ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de desenchufar la herramienta de la red eléctrica antes de montar o desmontar accesorios o realizar cualquier ajuste.

Montaje de la mesa de fresado

Consulte previamente el diagrama de piezas mostrado en este manual para visualizar y entender correctamente todas las partes que componen esta herramienta.

Mesa

1. Coloque la mesa (1) boca abajo sobre una superficie plana para no dañar las piezas de la herramienta.
2. Alinee las extensiones de la mesa (3) para posteriormente colocarlas en los extremos de la mesa.
3. Coloque 1 de las patas (4) en la ranura para las patas situadas en la mesa. Introduzca un tornillo Phillips (9) a través de la extensión de la mesa, la mesa y el orificio de montaje de la pata. Coloque una tuerca (10) en la rosca del tornillo sin apretarla completamente.

Nota: Las patas deben instalarse en la parte inferior de la mesa. Las extensiones de la mesa deben instalarse en los extremos de la mesa.

1. Repita el mismo procedimiento para instalar las demás patas y extensiones sobre la mesa de fresado. Apriete las ligeramente las tuercas para que pueda mover las patas y las extensiones antes de fijarlas completamente.
2. Utilice un nivel para comprobar que la superficie esté completamente nivelada. Coloque la mesa de fresado boca arriba y compruebe que las patas estén niveladas. Utilice un nivel para comprobar que las patas, las extensiones y la mesa estén correctamente nivelados. Realice ajustes si es necesario.
3. Apriete las tuercas completamente. No apriete excesivamente. Asegúrese de que la mesa esté nivelada después de apretar las tuercas.
4. Instale la caja del interruptor (5) en la parte inferior de la mesa utilizando los 2 tornillos Phillips (9) y 2 tuercas (10).
5. Instale la guía de corte horizontal utilizando una de las guías (30), las almohadillas para las guías (11), las 2 perillas (12) y los tornillos (14) correspondientes. Las almohadillas deben colocarse en el carril de la mesa con los cantos más altos situados en la parte izquierda y derecha del a guía de corte.

IMPORTANTE: Asegúrese de que el sentido de avance de las guías de corte vertical y horizontal esté ajustado correctamente según la flecha de indicación.

Montaje de la fresadora

⚠️ IMPORTANTE: Conecte esta herramienta en una toma de corriente con protección a tierra cuando la fresadora disponga de enchufe con toma de tierra.

1. Compruebe que las especificaciones de la fresadora sean compatibles con esta herramienta.
2. Lea el manual de instrucciones de su fresadora antes de usarla. Compruebe que el diámetro de la base sea adecuado y que pueda acceder fácilmente al husillo, la pinza de apriete y a los mecanismos más importantes de la fresadora.
3. Asegúrese de que la base de la fresadora está completamente limpia y nivelada.
4. Si su fresadora no dispone de botón de bloqueo para funcionamiento continuo: Utilice la abrazadera (28) y la perilla (29) para bloquear el interruptor de encendido de la fresadora (imagen B).
5. Introduzca los 4 tornillos de sujeción (20) a través de la mesa y la parte inferior de la barra de sujeción (18). Coloque una arandela pequeña (8) y una tuerca (10) en cada tornillo. No apriete la tuerca completamente.
6. Coloque la mesa de fresado boca abajo y asegúrese de que el tornillo de sujeción de la fresadora esté sujeto de forma correcta para evitar que la barra se pueda mover.
7. Coloque la fresadora sobre el centro de la mesa y asegúrese de que la fresa esté centrada en el centro de la mesa (1). Tómese su tiempo, este ajuste es crucial para el funcionamiento correcto de esta herramienta.
8. Utilice la barra de sujeción para la fresadora para fijar la base de la fresadora en la parte inferior de la mesa (imagen C). A continuación, apriete todas las tuercas. La base de la fresadora debe adaptarse al diseño de la mesa de fresado. Asegúrese de que la base esté sujeta firmemente y que la barra no interfiera en ningún mecanismo de la fresadora (ej. Salida de extracción de polvo).

Nota: Compruebe regularmente que los elementos de fijación no se hayan aflojado. Con el paso del tiempo las vibraciones podrían aflojar los elementos de fijación provocando la caída inesperada de la fresadora.

1. Compruebe que la fresadora esté centrada y que todas las funciones sean accesibles.

2. Asegúrese de que la mesa de fresado esté desconectada de la toma de corriente. Conecte el cable de alimentación en la toma de corriente (48) de la mesa.

Montaje del protector y la guía paralela

1. Coloque la guía ajustable (24) en la guía paralela y protector (2) utilizando una perilla (12), una arandela grande (16) y un tornillo corto (31).
2. Coloque el protector (21) en la guía paralela y protector utilizando un tornillo para el protector (23), una arandela pequeña (8) y un muelle protector (22) (imagen D). Asegúrese de que el protector se mueva libremente.
3. Coloque 2 guías de corte (30) en posición vertical sobre la guía paralela y protector (2) utilizando los tornillos para las guías (13), las arandelas grandes (16) y las tuercas de mariposa para la guía (15).
4. Coloque la guía paralela y protector en la mesa utilizando 2 pernos (19), arandelas grandes (7) y las perillas para la guía (17). Utilice las 2 escalas de graduaciones para nivelar las piezas correctamente.

Montaje sobre un banco de trabajo

Es importante que la mesa de fresado esté sujeta firmemente sobre un banco de trabajo cuando vaya a trabajar con piezas de trabajo de gran tamaño. Esta herramienta dispone de orificios de montaje para instalar sobre un banco de trabajo. Alternativamente, puede utilizar un tablero de madera para instalar y desmontar la mesa fácilmente sobre otras superficies. Instale siempre esta herramienta sobre una superficie de trabajo.

- Introduzca tornillos o pemos adecuados (no suministrados) a través de los orificios de montaje (46) para fijar la mesa (1) sobre una superficie de trabajo.

Montaje del transportador de ángulos

- Monte el transportador de ángulos (26), la barra de guía del transportador (25), la perilla del transportador (27) y una arandela grande (16). La barra de guía debe colocarse sobre el pasador (flecha de la imagen A). la perilla del transportador sirve para sujetar el transportador.

Salida de extracción de polvo

IMPORTANTE: Utilice siempre un sistema de extracción de polvo o una aspiradora conectada a la salida de extracción de polvo. El polvo generado puede ser tóxico, especialmente en maderas sintéticas.

- Para mayor eficacia, se recomienda utilizar la salida de extracción de polvo (55) de la mesa de fresado y la salida de extracción de polvo de su fresadora conectada en la parte inferior de la mesa. El tamaño correcto del inserto de mesa es también muy importante para mantener la mesa limpia de polvo y restos de aserrín.

- Limpie la superficie de la mesa regularmente cuando no disponga de sistema de extracción de polvo. Este método no es el más recomendado.

Ajuste de la fresadora

Lea el manual de instrucciones de su fresadora y utilice el inserto de mesa (6) adecuado compatible con la fresa que vaya a utilizar. Instale la fresa en la pinza de apriete. Asegúrese de que exista un pequeño espacio entre el borde de la fresa y la mesa. El inserto de mesa nunca debe estar en contacto con la fresa.

Funcionamiento

ADVERTENCIA: Lleve siempre protección adecuada cuando utilice esta herramienta, incluido protección ocular, protección auditiva y guantes de protección. Lleve mascarilla respiratoria cuando esté expuesto al humo o el polvo.

Caja del interruptor

IMPORTANTE: La caja del interruptor requiere alimentación eléctrica para funcionar. En caso de interrupción de suministro eléctrico, la herramienta no volverá a encenderse automáticamente, en este caso deberá volver a colocar el interruptor en la posición de encendido "ON".

Encendido y apagado

La caja del interruptor sirve para encender y apagar la fresadora desde la mesa de fresado.

1. Enchufe la mesa de fresado a la toma de corriente situada en la pared.

2. Encienda la fresadora utilizando el botón de encendido "I" (49).

3. Apague la fresadora utilizando el botón de apagado "0" (50).

Dirección de avance del material y posición del usuario

• El usuario deberá colocarse en la parte frontal donde está situado la caja del interruptor (5).
• Colóquese SIEMPRE cerca de la caja del interruptor para poder apagar la herramienta en caso de emergencia.
• Avance la pieza de trabajo siguiendo las flechas indicadas en la superficie de la mesa (avance de derecha a izquierda).

Uso de la mesa de fresado

En trabajos de carpintería es crucial tomar las mediciones precisas y ajustar todas las piezas de forma correcta. Utilice este manual solo como guía de referencia. Busque más información y formación para obtener los mejores resultados. Se recomienda practicar antes sobre un trozo de madera desechable.

• Lleve protección ocular.
• Asegúrese de que la pinza de apriete y la fresa estén ajustadas firmemente antes de usar esta herramienta.
• Introduzca la pieza de trabajo en la dirección opuesta al sentido de rotación de la fresa. El sentido de rotación correcto está indicado mediante una flecha en la guías de corte/empujadores.
• Coloque sus manos correctamente para sujetar la pieza de trabajo de forma segura.

- Mantenga los dedos alejados de la fresa. Utilice empujadores cuando sea necesario.

• Las guías de corte verticales (43) y horizontales (59) sirven para sujetar y guiar la pieza de trabajo durante el corte. Para ajustar la altura de la guía vertical utilizando las tuercas de mariposa (56). Para ajustar la altura de la guía horizontal utilizando las perillas de ajuste (58) para la guía.
• Coloque el transportador de ángulos (39) en el carril (45) para ajustar el ángulo de corte para la pieza de trabajo. Utilice las perillas del transportador (42) y la escala de ángulos (41) para ajustar el transportador de ángulos. Desmonte el transportador de ángulos cuando no sea necesario.
• Algunos tipos de corte requieren el uso de la guía ajustable (32). Esto le permitirá sujetar piezas de trabajo estrechas después de realizar un corte. También puede utilizar la guía ajustable para marcar juntas. Utilice las perillas de la guía ajustable (51), la escala de la guía ajustable (52) y el indicador de la guía ajustable (53) para ajustar la guía. Realice un corte de prueba en un tozo de madera desechable antes de realizar el corte definitivo.
• Utilice las 2 perillas de ajuste de la guía paralela (54) y la escala de graduación de la mesa (33) para mover la posición de la guía paralela (44).
• Realice otros ajustes adicionales necesarios como por ejemplo el ajuste de profundidad de la fresa. Lea el manual de instrucciones de su fresadora.

Accesorios

Existen gran variedad de accesorios, soporte universal para herramientas (126657), caballete telescópico con rodillo (675120), empujador (675346), equipo de protección personal y fresas disponibles para esta herramienta a través de su distribuidor Silverline más cercano o en www.toolsparesonline.com.

Mantenimiento

ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta de la toma de corriente antes de cambiar o sustituir cualquier accesorio, instalar una herramienta o realizar cualquier ajuste.

Inspección general

• Compruebe regularmente que todos los tornillos y elementos de fijación estén bien apretados. Con el paso del tiempo pueden vibrar y aflojarse. No utilice la mesa de fresado si existe alguna pieza o accesorio dañado.
• Inspeccione el cable de alimentación antes de utilizar esta herramienta y asegúrese de que no esté dañado. Las reparaciones deben realizarse por un servicio técnico Silverline autorizado.

Limpieza

• Mantenga la herramienta siempre limpia. La suciedad y el polvo pueden dañar y reducir la vida útil su herramienta. Utilice un cepillo suave o un paño seco para limpiar la herramienta. Si dispone de un compresor de aire comprimido, sople con aire seco y limpio para limpiar los orificios de ventilación.
• Limpie la carcasa de la herramienta con un paño húmedo y detergente suave. Nunca utilice alcohol, combustible o productos de limpieza.
• Nunca utilice agentes cáusticos para limpiar las piezas de plástico.

Mantenimiento adicional

• Utilice lubricante para lubricar las piezas móviles cuando sea necesario. Compruebe regularmente el funcionamiento del protector.
• Vuelva a pintar las partes de la mesa desgastadas para evitar la corrosión.

Almacenaje

- Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los niños.

Reciclaje

Deshágase siempre de las herramientas eléctricas adecuadamente respetando las normas de reciclaje indicadas en su país.

• No deseche las herramientas y aparatos eléctricos junto con la basura convencional. Recíclelos siempre en puntos de reciclaje.
• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos para obtener más información sobre cómo reciclar este tipo de herramientas correctamente.

Solución de problemas

Problema Causa Solución
La herramienta no se enciende.	Falta de alimentación eléctrica.	Asegúrese de que la caja del interruptor esté conectada a la toma de corriente de la pared.
	La fresadora no está conectada en la toma de la caja del interruptor.	Enchufe la fresadora en la toma de la caja del interruptor.
	Fresadora apagada o abrazadera para el interruptor (28) no instalada.	Asegúrese de que la fresadora está encendida o la abrazadera para el interruptor.
	Fresadora instalada incorrectamente. Lea el manual de instrucciones de su fresadora.
	Fresadora averiada. Sustituya o repare la fresadora.
	La caja del interruptor se apaga Fresadora demasiado potente. Véase “Características técnicas”.
La fresadora funciona lentamente.	Fresadora ajustada de forma incorrecta. Lea el manual de instrucciones de su fresadora.
	Voltaje de la fresadora demasiado bajo Véase “Características técnicas”.
Vibración excesiva.	Fresadora instalada de forma incorrecta. Sujete la fresadora firmemente sobre la mesa de fresado.
	La mesa de trabajo no está sujeta en un banco de trabajo estable.	Véase “montaje de la mesa de fresado sobre un banco de trabajo”
	Fresadora demasiado potente. Utilice una fresadora compatible. Véase “Características técnicas”.

Garantía

Este producto Silverline dispone de una garantía de 3 años.

Para obtener la garantía de 3 años, deberá registrar el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días. El periodo de garantía será válido desde la fecha indicada en su recibo de compra.

Registro del producto

Visite: silverlinetools.com, seleccione el botón de registro e introduzca:

• Sus datos personales
• Detalles del producto e información de compra

El certificado de garantía le será enviado en formato PDF. Imprírmalo y guárdelo con el producto.

Condiciones

El periodo de garantía entra en vigor a partir de la fecha indicada en el recibo de compra.

GUARDE EL RECIBO DE COMPRA

Si el producto se ha averiado antes de que transcurran 30 días desde la fecha de compra, deberá devolverlo a su lugar de compra, junto con el recibo de compra y los detalles de la avería. En este caso, le sustituiremos el producto o le reembolsaremos el importe.

Si el producto se ha averiado después de que transcurran 30 días desde la fecha de compra, devuélvalo a:

Servicio Técnico Silverline Tools

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, Reino Unido.

La reclamación siempre debe presentarse durante el periodo de garantía.

Antes de poder realizar cualquier trabajo de reparación, deberá entregar el recibo de compra original en el que se indica la fecha de compra, su nombre, dirección y el lugar donde lo adquirió.

También deberá indicar claramente los detalles del fallo a reparar.

Las reclamaciones presentadas dentro del periodo de garantía deberán ser verificadas por Silverline Tools para averiguar si las deficiencias son consecuencia de los materiales o de la mano de obra del producto.

Los gastos de transporte no son reembolsables. Los productos enviados deben estar limpios y en buenas condiciones para su reparación, deberán empaquetarse cuidadosamente con el fin de evitar que se produzcan daños durante el transporte. Silverline Tools se reserva el derecho a rechazar envíos incorrectos o inseguros.

Todas las reparaciones serán realizadas por Silverline Tools o por un servicio técnico autorizado.

La reparación o sustitución del producto no prolongará el período de garantía. Si la avería está cubierta por la garantía, la herramienta será reparada sin cargo alguno (salvo los gastos de envío), o bien la sustituiremos por una herramienta en perfecto estado de funcionamiento.

Las herramientas o piezas que hayan sido sustituidas serán propiedad de Silverline Tools.

La reparación o sustitución del producto bajo garantía aporta beneficios adicionales a sus derechos legales como consumidor, sin afectarlos.

Qué está cubierto:

Silverline Tools deberá comprobar si las deficiencias se deben a materiales o mano de obra defectuosos dentro del periodo de garantía.

En caso de que cualquier pieza no estuviera disponible o estuviera fuera de fabricación, Silverline Tools la sustituirá por una pieza funcional con las mismas características.

Uso del producto en la Unión Europea.

Qué no está cubierto:

Silverline Tools no garantiza las reparaciones causadas por:

Desgaste normal por uso adecuado de la herramienta, por ejemplo hojas, escobillas, correas, bombillas, baterías, etc...

La sustitución de cualquier accesorio suministrado: brocas, hojas, papel de lija, discos de corte y otras piezas relacionadas.

Daño accidental, averías debidas a uso o cuidado negligente, uso incorrecto, negligencia, funcionamiento o manejo indebido del producto.

Utilizar del producto para una finalidad distinta.

Cualquier cambio o modificación del producto.

El uso de piezas y accesorios que no sean recambios originales de Silverline Tools. Instalación incorrecta (excepto si fue realizada por Silverline Tools).

Reparaciones o alteraciones realizadas por servicios técnicos no autorizados por Silverline Tools.

Las reclamaciones distintas a las indicadas en las presentes condiciones de garantía no estarán cubiertas.

Garantía para baterías

Las baterías Silverline disponen de 30 días de garantía. Si durante el período de garantía apareciera algún defecto en la batería debido a la fabricación o materiales defectuosos, Silverline se hará cargo de la reparación o sustitución del producto de forma gratuita. Está garantía no se aplica al uso comercial por desgaste de uso normal, daños accidentales o por mal uso de este producto.

Introduzione

Max diametro fresa: 032 mm

*Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones

3 anni di garanzia