RC2 - Controlador RAIN BIRD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RC2 RAIN BIRD

Manual del Usuario del Controlador Inteligente WiFi

Característica	Descripción
Máximo de zonas	8
Programas automáticos	3
Horarios de inicio por programa	4
Días de operación personalizados	Sí
Control de válvula maestra	Sí
Retardador por lluvia	Sí
Control de sensor de lluvia/congelamiento	Sí
Ajuste estacional	Sí
Operación manual de zona	Sí
Operación manual de programa	Sí
Prueba manual de todas las zonas	Sí
Avance de zona	Sí
WiFi incorporado	Sí
Punto de acceso inalámbrico	Sí

Instalación

Si está reemplazando un controlador existente

1. Tome una fotografía de los detalles del cableado, la cual será útil para usar como referencia cuando instale el controlador nuevo.
2. Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de CA y desconecte los cables del controlador.

Coloque el controlador nuevo

1. Elija una ubicación de montaje en la pared que esté, al menos, a 4,5 m de distancia de electrodomésticos grandes o aires acondicionados. Asegúrese de que haya una toma de corriente de CA cerca de la ubicación de montaje.

ADVERTENCIA

Instale el controlador con la salida del cable eléctrico apuntando hacia abajo, a fin de evitar el ingreso de agua.

1. Coloque un tornillo de montura en la pared, dejando un espacio de 3,2 mm de pulgadas entre la cabeza del tornillo y la superficie de la pared (de ser necesario, use los anclajes de pared provistos).
2. Ubique la ranura de montaje en la parte trasera del controlador y cuélguelo de manera segura sobre el tornillo de montura.
3. Retire la cubierta del puerto del cableado en la parte inferior del controlador y coloque un segundo tornillo en la pared, a través del agujero (de ser necesario, use los anclajes de pared provistos).

Conecte el cableado de la válvula

1. Después de retirar el puerto del cableado, pase todos los cables de campo por la abertura en la parte inferior del controlador.

4

ADVERTENCIA

NO pase los cables de la válvula por la misma abertura que los cables de energía

1. Conecte un cable de cada válvula en cada uno de los terminales de zona numerados (1–8) en el controlador.

AVISO

NO conecte más de una válvula en el mismo terminal de zona (1–8).

1. Conecte un cable común de campo al terminal común (C) en el controlador.
2. Para conectar accesorios opcionales (sensor de lluvia o lluvia/congelamiento, válvula maestra, relé de inicio de bomba), consulte la sección apropiada dentro de este manual.

1 2 MINS C M 1 2 3

Conecte cableado fijo

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que la alimentación de corriente está desconectada antes de reemplazar el cableado.
• La instalación debe evitar tensiones en la conexión.
• Cuando se use une conexión directa a la alimentación eléctrica, la instalación debe incorporar un dispositivo de desconexión.
• NO energice hasta que haya completado y verificado todas las conexiones del cableado.

• NO intente vincular dos o más controladores usando un solo transformador.

• PARA EL MODELO RC2-AUS, ARC8-AUS y ARC8-230V: Si lo desea, puede quitar el cable de alimentación incluido y reemplazarlo por un cableado personalizado.

• Retire la cubierta del puerto del cableado en la parte inferior del controlador.
• Ubique la caja del transformador en la esquina izquierda del puerto del cableado y desatornille la cubierta del compartimiento del cableado.
• PARA EL MODELO RC2-AUS, ARC8-AUS y ARC8-230V: Desatornille el bloque de terminales que conecta el cable de alimentación de CA y los cables del transformador. Quite los cables de alimentación de la caja del transformador.
• PARA EL MODELO RC2-AUS, ARC8-AUS y ARC8-230V: Desajuste el conector estanco del cable para quitar el cable de alimentación de fábrica.
• Pase los tres cables de una fuente de corriente externa hasta el compartimiento del cableado.
• Conecte los cables de alimentación externa utilizando el bloque de terminales y vuelva a asegurar el conector estanco o algún medio de descarga de tracción de las conexiones.

Conexiones de cableado de corriente 230 V.

• Cable marrón de alimentación (cable de fase) a cable marrón del transformador.
• Cable azul de alimentación (cable neutro) a cable azul del transformador.
• Cable verde/amarillo de alimentación (toma de tierra) a cable verde/amarillo del transformador.

Conecte el sensor de lluvia/congelamiento (opcional)

AVISO

• No retire el cable puente a menos que
  conecte un sensor de lluvia o lluvia/
  congelamiento. El controlador no
  funcionará si se retira el cable pasa
  corriente y no hay un sensor conectado.
  • Los controladores Rain Bird solo son
  compatibles con sensores de lluvia
  normalmente cerrados.

• Revise las disposiciones locales y/o
  estatales para determinar si se requiere un
  sensor de lluvia o lluvia/congelamiento

• Retire el cable puente amarillo de los terminales SENS en el controlador.

• Conecte ambos cables del sensor de lluvia o lluvia/congelamiento a los terminales SENS.
• Para una instalación y operación detallada del sensor de lluvia o lluvia/congelamiento, consulte las instrucciones de instalación del fabricante del sensor.

NO pase los cables de la válvula maestra por la misma abertura que los cables de energía.

1. Con un cable de enterramiento directo, conecte uno de los cables de la válvula maestra al terminal de la válvula maestra (M).

AVISO

NO conecte más de una válvula en la terminal de la zona maestra (M).

1. Conecte el cable restante de la válvula maestra en el terminal común (C).

S 2 1 MV. VÁLVULA MAESTRA C

Conecte el relé de arranque de bomba (opcional)

ADVERTENCIA

NO pase los cables del relé de arranque de bomba por las mismas aberturas de los cables de corriente.

AVISO

1. Con un cable de enterramiento directo, conecte uno de los cables de la válvula maestra al terminal de la válvula maestra (M).
2. Conecte el cable restante del relé de arranque de bomba en el terminal común (C).
3. Para evitar posible daño en la bomba, en el caso de que se asignen horarios de operación en zonas no utilizadas, conecte un cable puente corto desde todos los terminales de zona no utilizados hasta el terminal de zona en uso más cercano.
4. Para una instalación y operación detallada del relé de arranque de bomba, consulte las instrucciones de instalación del fabricante de la bomba.

Conecte la corriente

• El controlador puede instalarse en interiores y exteriores (siempre y cuando se enchufe en una toma externa resistente al agua).
• El controlador tiene un transformador interno que reduce la alimentación de voltaje de 230V\~ a 24V\~. Deberá conectar los cables de alimentación a los tres cables del transformador (cable positivo, cable negativo y cable a tierra). Consulte la sección "Conexión de cables fija" para obtener más detalles.

ADVERTENCIA

• La descarga eléctrica puede causar lesiones graves y hasta la muerte. Asegúrese de que el suministro de corriente esté APAGADO antes de conectar los cables de corriente.
• NO enchufe ni energice el controlador hasta que haya completado y verificado todas las conexiones del cableado.
• Desconecte o apague la fuente de corriente externa antes de conectar o desconectar los cables en el controlador.

Programación

Agregue un nuevo controlador a la aplicación Rain Bird

1. Antes de instalar el controlador nuevo, verifique la señal de WiFi en la ubicación del controlador.
2. Verifique que el controlador tenga una potencia de señal mínima de dos barras.
3. Monte el controlador más cerca del enrutador o si es necesario, coloque un intensificador de señal.
4. Descargue y abra la aplicación Rain Bird.

Consiguelo en el App Store

DISPONIBLE EN Google Play

1. Seleccione "Agregar controlador" para iniciar el asistente de instalación.

Configure fecha y hora

• Cuando el controlador está conectado a WiFi automáticamente configurará la fecha y la hora de acuerdo con la configuración de red de WiFi local. En el caso de un corte de corriente, la fecha y hora se configurará por defecto a la configuración de red de WiFi local.
• Si no hay una red de WiFi local disponible al momento de la configuración y el controlador está conectado a la aplicación Rain Bird en modo de punto de acceso inalámbrico, el controlador se configurará por defecto con la fecha y hora en la configuración del dispositivo móvil. En el caso de un corte de corriente, la fecha y hora se configurará por defecto a la configuración de red de WiFi local.

Cómo crear un programa de riego

1. AGREGAR PROGRAMAS: Este controlador está programado para usar hasta tres programas (A, B y C). Los programas básicos incluyen instrucciones para los días de riego, horas de inicio y duraciones.

En la aplicación Rain Bird, agregue un nuevo programa seleccionando + PGM y un programa disponible.

AVISO

• La primera vez que se conecte al controlador, la aplicación móvil Rain Bird reflejará el programa asignado por defecto al controlador. Usted puede conservar, cambiar o configurar un nuevo programa en ese momento.

• La programación se almacena en una memoria no volátil y permanecerá en el controlador en el caso de un corte de corriente.

• CONFIGURE LOS HORARIOS DE INICIO DEL PROGRAMA: Este controlador está programado para utilizar hasta cuatro horarios de inicio independientes por programa. Los horarios de inicio es la hora del día en el que comenzará el programa. Cada horario de inicio operará todas las zonas por su duración programada dentro de ese programa.

• En la aplicación Rain Bird, agregue un horario de inicio del programa seleccionando el ícono +

• Configure las zonas y duraciones de riego asociadas con el horario de inicio seleccionando el icono (+)

AVISO

Los horarios de inicio se aplican a todo el programa, no a zonas individuales. Según las necesidades del jardín, se pueden asignar varios horarios de inicio al programa. Una vez configurado el horario de inicio, el controlador inicia el ciclo en la primera zona y luego continua con las demás zonas de forma secuencial.

1. CONFIGURE LOS DÍAS DE OPERACIÓN DEL PROGRAMA: Los días de operación son los días específicos de la semana en que ocurre el riego,

En la aplicación de Rain Bird, configure la frecuencia de riego al seleccionar Impares (días de la semana), Pares (días de la semana), Personalizado o Ciclico (intervalos específicos).

AVISO

Los días de riego aplican a todo el programa, no a las zonas individuales.

1. EL AJUSTE ESTACIONAL cambia la duración de riego (como porcentaje) para todas las zonas asociadas con los horarios de operación en un programa individual. Esto puede ajustarse manualmente en la aplicación Rain Bird usando el deslizador en la configuración del programa.

AVISO

- El controlador debe estar conectado a WIFI para hacer ajustes automáticos. - Un valor de ajuste del 100 % representa la irrigación durante el tiempo promedio más caluroso del año, así que si está experimentando un clima cálido en un día de verano, puede no ver un ajuste por enclima del 100 %.

1. RETARDO POR LLUVIA: En la aplicación Rain Bird, apague manualmente el riego automático durante una cantidad fija de días cuando llueva, incluso sin un sensor de lluvia.

2. Suspenda el riego por hasta 14 días seleccionando el icono en la configuración del controlador.

3. Deslice la barra hasta la cantidad de días deseados para retardar el riego automático.
4. Seleccione "Grabar" para guardar la configuración.

AVISO

La cantidad máxima de días para retardar el riego es 14. Después de la expiración de los días, se reanudará la irrigación automática de acuerdo con el horario programado.

Riego manual

EN EL CONTROLADOR

• Oprima el botón> para iniciar el riego manual.
• Por defecto, cada zona operará durante 10 minutos; usted puede elegir mantener o cambiar la duración del riego en la aplicación Rain Bird.
• La luz LED parpadeante dará la indicación de la zona que esté activa.
• Oprima el botón▶ para avanzar a la siguiente zona.
• Oprima el botón para detener el riego manual en el controlador.

EN LA APLICACIÓN RAIN BIRD

• Seleccione el ícono ^o y seleccione preferencias de riego manuales para iniciar el riego manual.
• Seleccione el ícono para avanzar a la siguiente zona.
• Seleccione el ícono■ para detener el riego manual en la aplicación Rain Bird.

Riego automático

EN EL CONTROLADOR

AVISO

Cuando opere en modo automático, cada programa operará de acuerdo con los horarios de inicio, así como los días y horarios de operación de cada zona en secuencia, hasta que se haya realizado todo el riego programado.

• Oprima para iniciar el riego automático de acuerdo con los programas asignados.
• La luz LED parpadeante dará la indicación de la zona que esté activa.
• Oprima el botón ▶ para avanzar zonas.
• Oprima el botón ⏻ para detener el riego automático en el controlador.

EN LA APLICACIÓN RAIN BIRD

La aplicación Rain Bird ofrece un alternador para cambiar entre riego automático y apagado.

1 2 3 4 5 6 7 RAIN BIRD® 8

1 PUERTA DEL CONTROLADOR:

Puerta removable para protección contra el clima inclemente

RIEGO AUTOMÁTICO:

El riego ocurre automáticamente de acuerdo con los horarios programados

APAGADO:

Cancela todo el riego activo de inmediato y deshabilita el riego automático

4 RIEGO MANUAL:

Comienza el riego de inmediato en todas las zonas en secuencia

AVANZAR A LA SIGUIENTE ZONA:

Avanza hasta la siguiente zona en secuencia

Alterna entre modos de emparejamiento de punto de acceso inalámbrico y WiFi

PUERTO DE CABLEADO:

Contiene una caja de transformador y un bloque de terminales para conectar los cables de la zona de válvula y accesorios opcionales

8 CABLE DE ALIMENTACION (PARA LOS MODELOS RC2-AUS, ARC8-AUS y ARC8-230V):

1,8 m de cable de alimentación de CA

Soporte Técnico

Para obtener ayuda con la configuración u operación del Controlador Inteligente WiFi Rain Bird, por favor llame al número gratuito de Soporte Técnico de Rain Bird al: 1-800-RAIN BIRD (800-724-6247) o visite www.rainbird.com. Para obtener más información, incluido el diagnóstico de problemas, escanee el código QR:

Estado LED en el controlador

LED	ACCIÓN
STATUS azul intermitente Modo de transmisión de emparejado rápido
STATUS alternando rojo y verde Modo de transmisión a punto de acceso inalámbrico
STATUS verde continuo Modo de transmisión WiFi
STATUS rojo intermitente No conectado
AUTO verde continuo Riego automático activo
OFF rojo continuo Controlador apagado
MANUAL verde intermitente Riego manual activo

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad los supervise o les dé instrucciones sobre el uso del electrodoméstico. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

Para los modelos RC2-AUS, ARC8-AUS y ARC8-230V, si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio u otra persona con cualificaciones similares para evitar peligros.

Se deben tomar precauciones especiales cuando los cables de las válvulas están ubicados junto a, o comparten un conducto con otros cables, como los que se usan para la iluminación de jardines, u otros sistemas eléctricos.

Separé y aíslé todos los conductores con cuidado, teniendo cuidado de no dañar el aislamiento de los cables durante la instalación. Un "corto" (contacto) eléctrico entre los cables de la válvula y otra fuente de alimentación puede dañar el controlador y crear un riesgo de incendio.

ATENCIÓN

Este dispositivo debe ser instalado manteniendo una distancia de separación de por lo menos 20 cm de toda persona, y no debe ser co-ubicado u operar en conjunto con cualquier otra antena o transmisor.

AVISO

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Rain Bird podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Utilice únicamente dispositivos accesorios aprobados por Rain Bird. Los dispositivos no aprobados pueden dañar el controlador y anular la garantía.

Todas las conexiones eléctricas y los tendidos de cableado deben cumplir con los códigos de construcción locales. Algunos códigos locales requieren que solo un electricista autorizado o certificado pueda instalar energía. Solo personal profesional debe instalar el controlador. Consulte los códigos de construcción locales para obtener orientación.

ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELECTRÓNICOS

Este símbolo en el producto o en los documentos que lo acompañan indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) no deben mezclarse con los residuos domésticos generales. Para el tratamiento, la recuperación y

el reclaje adecuados, lleve este producto a los puntos de recolección designados. La eliminación adecuada de este producto ayudará a conservar recursos y prevenir cualquier posible efecto negativo para la salud humana y el medio ambiente que podría causar la manipulación inadecuada de los residuos.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA UE

Por la presente, Rain Bird Corporation declara que los tipos de equipo radioeléctrico RC2-230V y ARC8-230V cumplen con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: www.rainbird.com/RegulatoryCompliance

ESPECIFICACIONES DE RF

• Potencia máxima de radiofrecuencia: 19,22 dBm
• Banda de frecuencia de operación: 2 402 - 2 480 MHz

ESPECIFICACIONES

• Desconexión electrónica en funcionamiento
• Tensión de impulso nominal: 2500V.

FR FRANÇAIS

Ligar válvula principal (opcional)

AMISO

Ligar o relé de arranque da bomba (opcional)

AVISO