RC2 - Контроллер RAIN BIRD - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RC2 RAIN BIRD

Смарт-контроллер WiFi Руководство пользователя

Функция	Описание
Максимум станций	8
Автоматические программы	3
Время запуска для каждой программы	4
Индивидуальный режим полива	Да
Управление мастер-клапаном	Да
Датчик дождя	Да
Сенсорные датчики дождя/заморозков	Да
Поправка на сезонные колебания	Да
Запуск станции вручную	Да
Запуск программы вручную	Да
Проверка станций вручную	Да
Продвижение по зонам	Да
Встроенный WiFi	Да
AP хот-спот	Да

Установка

Если вы заменяете существующий контроллер

1. Сфотографируйте детали проводки. Эта фотография будет полезной при установке нового контроллера.
2. Выньте вилку шнура из розетки и отсоедините провода от контроллера.

Крепление нового контроллера

1. Выберите место для установки на стене на расстоянии не менее 4,5 м от крупных электроприборов или кондиционеров. Убедитесь, что розетка переменного тока находится в непосредственной близости от места установки.

ПАЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание попадания воды контроллер следует устанавливать так, чтобы сторона выхода шнура питания была направлена вниз.

1. Вкрутите крепежный винт в стену, оставляя зазор в 3,2 мм между головкой винта и поверхностью стены (при необходимости используйте прилагаемые анкеры для крепления к стене).
2. Аккуратно совместите паз на задней части контроллера и повесьте устройство на крепежный винт.
3. Снимите крышку отсека проводов в нижней части контроллера и вкрутите второй винт через открытое отверстие в стену (при необходимости используйте прилагаемые анкеры для крепления к стене).

Подключение к питанию

1. Сняв крышку отсека проводов, проложите все внешние провода через отверстие в нижней части контроллера.

ПАЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ прокладывайте провода клапана через то же отверстие, что и проводку питания.

1. Подключите провод от каждого клапана к одной из пронумерованных контактам станций (1–8) на контроллере.

ВНИМАНИЕ

НЕ подключайте более одного клапана к одному и тому же контакту станции (1–8).

1. Подключите основной провод к общему контакту (C) на контроллере.
2. Для подключения дополнительных комплектующих (датчик дождя или дождя/ заморозков, мастер-клапан, реле запуска насоса) обращайтесь к соответствующему разделу данного руководства.

1 2 SENS C M 1 2 3

Подключите стационарную проводку

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед заменой проводки убедитесь, что электропитание отключено.
• Установка должна исключать натяжение провода.
- При использовании стационарной проводки к электросети установка должна включать в себя устройство отключения.
• НЕ подавайте питание, пока вы не подключили и не проверили все соединения проводов.
- НЕ пытайтесь соединить два или более контроллеров вместе с помощью одного трансформатора.

1. ДЛЯ МОДЕЛИ RC2-AUS, ARC8-AUS и ARC8-230V: При желании входящий в комплект шнур питания можно снять и заменить на собственную электропроводку.
2. Снимите крышку отсека проводов в нижней части контроллера.
3. Найдите трансформаторную коробку в левом углу электромонтажного отсека и отвинтите крышку электромонтажного отсека.
4. ДЛЯ МОДЕЛИ RC2-AUS, ARC8-AUS и ARC8-230V: Открутите блок контактов, соединяющий шнур питания переменного тока и провода трансформатора. Отсоедините провода шнура питания от трансформаторной коробки.
5. ДЛЯ МОДЕЛИ RC2-AUS, ARC8-AUS и ARC8-230V: Снимите установленный на заводе шнур питания, ослабив герметичный разъем шнура.
6. Пропустите три провода от внешнего источника питания в отсек для проводов.
7. Подключите провода внешнего питания с помощью блока контактов и снова закрепите герметичный разъем шнура или средство защиты проводов от натяжения.

Соединения проводов 230 В

• Коричневый провод питания (под напряжением) к коричневому проводу трансформатора.
  • Синий провод питания (нейтральный) к синему проводу трансформатора.
• Зелёный/жёлтый провод питания (заземление) к зелёному/жёлтому проводу трансформатора.

Подключение датчиков дождя/заморозков (дополнительно)

ВНИМАНИЕ

- НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ соединительный провод, если не подключен датчик дождя или дождя/заморозков. Контроллер не будет работать, если отключить соединительный провод и не подключить датчик. - Контроллеры Rain Bird совместимы только с нормально закрытыми датчиками дождя. - Ознакомьтесь с местными и/или государственными правилами, чтобы определить, требуется ли датчик дождя или дождя/заморозков.

1 VACSENS 2 SENS C M 1 2 3

1. Снимите желтый соединительный провод с контактов SENS на контроллере.
2. Подключите оба провода датчика дождя или дождя/заморозков к терминалам SENS.
3. Для детальной установки и эксплуатации датчика дождя или дождя/заморозков обратитесь к инструкции по установке производителя датчика.

Подключение мастер-клапана (дополнительно)

ПАЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ прокладывайте провода мастер-клапана через то же отверстие, что и проводку питания.

1. Используя кабель прямого заземления, подключите один из проводов от мастер-клапана к контакту мастер клапана (М).

ВНИМАНИЕ

НЕ подключайте более одного клапана к одному контакту мастер-клапана (М).

1. Подключите оставшийся провод от мастер-клапана к общему контакту (С).

SENS C M 1 2 3 S MV. MACTEP- КЛАПАН C

Подключение пускового реле насоса (дополнительно)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ прокладывайте провода пускового реле насоса через то же отверстие, что и проводку питания.

ВНИМАНИЕ

- Реле запуска насоса подключается к контроллеру так же, как и мастер-клапан, но на источнике воды подключение отличается.

- Этот контроллер НЕ обеспечивает питание насоса. Реле должно быть подключено в соответствии с инструкциями по установке производителя насоса.

1. Используя кабель прямого заземления, подключите один из проводов от мастер-клапана к контакту мастер-клапана (М).
2. Подключите оставшийся провод от пускового реле насоса к общему контакту (C).
3. Чтобы избежать возможного повреждения насоса в случае назначения времени работы неиспользуемым станциям, подключите короткий соединительный провод от всех контактов неиспользуемых станций к контакту ближайшей используемой станции.
4. Для детальной установки и эксплуатации пускового реле насоса обратитесь к инструкции по установке производителя насоса.

АКТИВНЫЙ ТЕРМИНАЛ СМ 1 2 3 4 5 СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ПРОВОДА

Подключение к питанию

• Контроллер можно установить в помещении или на улице (при подключении к внешней розетке, устойчивой к атмосферным воздействиям).
• Контроллер имеет внутренний трансформер, который понижает напряжение питания с 230 В до 24 В. Вам необходимо подключить провода питания к трем проводам трансформера (Фаза, ноль, заземление). Подробности установки см. в разделе «Подключение стационарной проводки».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Поражение электрическим током может привести к серьезной травме или смерти. Перед подключение проводов питания убедитесь, что электропитание ОТКЛЮЧЕНО.
• НЕ подавайте питание на контроллер, пока вы не подключили и не проверили все соединения проводов.
• Перед подключением или отключением проводов к контроллеру отсоедините или выключите внешний источник питания.

Программирование

Добавьте новый контроллер в приложение Rain Bird

1. Перед установкой нового контроллера проверьте сигнал WiFi в месте расположения контроллера.

2. Убедитесь, что уровень сигнала на контроллере составляет как минимум две полосы.

3. Установите контроллер ближе к роутеру или при необходимости добавьте усилитель сигнала.

4. Загрузите и запустите приложение Rain Bird.

СКАЧАТЬ ИЗ Google Play

1. Выберите «Add Controller» (Добавить контроллер), чтобы начать работу мастера настройки.

Настройте дату и время

- После подключения контроллера к WiFi он автоматически установит дату и время в соответствии с настройками локальной сети WiFi. В случае отключения электроэнергии дата и время по умолчанию будут установлены в соответствии с настройками локальной сети WiFi.

- Если локальная сеть WiFi недоступна при настройке и контроллер подключен к приложению Rain Bird в режиме AP Hotspot, контроллер будет по умолчанию использовать дату и время, указанные в настройках мобильного устройства. В случае отключения электроэнергии дату и время необходимо будет установить вручную путем повторного подключения контроллера к мобильному устройству в режиме AP Hotspot.

Создайте график полива

1. ДОБАВИТЬ ПРОГРАММУ(Ы): Этот контроллер может работать, используя до трёх программ (А, В и С). Базовые программы включают инструкции по дням полива, времени начала, дням и продолжительности полива.

В приложении Rain Bird добавьте новую программу, выбрав + PGM и доступную программу.

ВНИМАНИЕ

• При первом подключении к контроллеру в мобильном приложении Rain Bird будет отображаться программа по умолчанию назначенная контроллеру. В это время вы можете сохранить, изменить или настроить новую программу.

• Настройка программы хранится в энергонезависимой памяти и останется в контроллере в случае отключения электроэнергии.

• УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ НАЧАЛА ПРОГРАММЫ: Данный контроллер может планировать до четырех независимых времен запуска для каждой программы. Время начала – это время суток, в которое начнется работы программы. Каждое время начала полива будет запускать каждую станцию на запланированную продолжительность в рамках данной программы.

• В приложении Rain Bird добавьте время начала программы, выбрав значок⊕.
- Установите зону(ы) и продолжительность полива, связанные со временем начала, выбрав значок +.

ВНИМАНИЕ

Время запуска относится ко всей программе, а не к отдельным станциям. В зависимости от потребностей ландшафтного дизайна для этой программы может быть назначено несколько времен начала полива. После установки времени начала полива контроллер начинает цикл полива с первой станции, полив других станций в программе осуществляется последовательно.

1. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ДНЕЙ ПОЛИВА: Дни полива – это определенные дни недели, в которые происходит полив.

В приложении Rain Bird установите частоту полива, выбрав «Odd» (нечетные дни недели), «Even» (чётные дни недели), «Custom» (на выбор пользователя) или «Cyclic» (циклический – определенные интервалы).

ВНИМАНИЕ

Дни полива относятся ко всей программе, а не к отдельным станциям.

1. СЕЗОННАЯ НАСТРОЙКА изменяет продолжительность полива (в процентах) для всех станций, связанных с временем работы в индивидуальной программе. Этот параметр можно настроить вручную в приложении Rain Bird с помощью ползунка в настройках программы.

ВНИМАНИЕ

• Для выполнения автоматических настроек контроллер должен быть подключен к WiFi.
- Значение корректировки 100% является показателем полива в среднем в самое жаркое время года, поэтому даже если в летний день стоит теплая погода, вы можете не увидеть корректировку выше 100%.

1. ДАТЧИК ДОЖДЯ: В приложении Rain Bird можно вручную отключить автоматический полив на определенное количество дней, когда идет дождь, даже без датчика дождя.

2. Приостановите полив на срок до 14 дней, выбрав значок 📂 в настройках контроллера.

3. Переместите шкалу на нужное количество дней, чтобы отложить автоматический полив.
4. Выберите «Save» (Сохранить), чтобы сохранить настройку.

ВНИМАНИЕ

Максимальное количество дней задержки полива – 14. По истечении этих дней автоматический полив возобновится в соответствии с запрограммированным расписанием

Запуск полива вручную

НА КОНТРОЛЛЕРЕ

• Чтобы запустить полив в ручную, нажмите кнопку.
• По умолчанию каждая станция работает в течение 10 минут; вы можете сохранить или изменить продолжительность полива в приложении Rain Bird.
  • Мигающий светодиод укажет, какая станция активна.
• Чтобы перейти к следующей станции, нажмите кнопку»
• Чтобы остановить полив вручную на контроллере, нажмите кнопку ^1 .

В ПРИЛОЖЕНИИ RAIN BIRD

• Чтобы запустить полив вручную, выберите значок ⚠ и параметры полива вручную.
• Чтобы перейти к следующей станции, нажмите значок».

- Чтобы остановить полив вручную в приложении Rain Bird, нажмите значок.

Автоматический полив

НА КОНТРОЛЛЕРЕ

ВНИМАНИЕ

При работе в автоматическом режиме каждая программа будет выполняться в соответствии с временем начала, днями запуска и временем работы для каждой зоны в заданной последовательности, пока не будет выполнен весь запланированный полив.

• Нажмите кнопку, чтобы начать автоматический полив в соответствии с запланированной программой (программами).
  • Мигающий светодиод укажет, какая станция активна.
• Чтобы перейти к следующей станции, нажмите кнопку ▶.
• Чтобы остановить автоматический полив на контроллере, нажмите кнопку ⏻.
• Нажмите кнопкуO , чтобы начать автоматический полив в соответствии с запланированной программой (программами).
• Мигающий светодиод укажет, какая станция активна.
• Чтобы перейти к следующей станции, нажмите кнопку ▶.
• Чтобы остановить автоматический полив на контроллере, нажмите кнопку Φ.

В ПРИЛОЖЕНИИ RAIN BIRD

Приложение Rain Bird App предлагает функцию переключения между автоматическим поливом и выключенным состоянием.

1 2 3 4 5 6 7 RAIN BIRD. 8

1 ДВЕРЬ КОНТРОЛЛЁРА:

Съёмная дверь для защиты от погодных воздействий

Полив осуществляется автоматически на основе запрограммированных графиков полива

ВЫКЛ:

Немедленно отменяет все текущие поливы и отключает автоматический полив

ЗАПУСК ПОЛИВА ВРУЧНУЮ:

Начало немедленного полива для всех станций по очереди

ПЕРЕЙТИ К СЛЕДУЮЩЕЙ СТАНЦИИ:

Переход к следующей станции по очереди

РЕЖИМЫ СПАРИВАНИЯ:

Переключение между режимами AP Hotspot и WiFi

ПРОВОДНОЙ ОТСЕК:

Содержит трансформер и соединительный блок для подключения проводов клапанов станций и дополнительных устройств

8 ШНУР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ (ДЛЯ МОДЕЛИ RC2-AUS, ARC8-AUS и ARC8-230V):

1,8 м шнур электропитания

Техническая поддержка

За помощью в настройке или эксплуатации смарт-контроллера Rain Bird WiFi обращайтесь в службу технической поддержки Rain Bird по бесплатноому телефону: 1-800-RAIN BIRD (800-724-6247) или посетите: www.rainbird.com. Для получения дополнительной информации, включая устранение неисправностей, отсканируйте QR-код:

Индикатор состояния на контроллере

ИНДИКАТОР	ДЕЙСТВИЕ
STATUS Мигает синий Режим быстрого сопряжения
STATUS Чередуясь, красный и зеленый	Режим точки доступа хот-спот
STATUS Постоянный зелёный Режим доступа WiFi
STATUS Мигает красный Нет соединения
AUTO Постоянный зелёный Автополив активирован
OFF Постоянный красный Контроллер выключен
MANUAL Мигает зелёный Запуск полива вручную активирован

Инструкции по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостаточным опытом и знаниями, если они не получают надзор или инструкции по использованию прибора от лица, ответственного за их безопасности. За детьми следует осуществлять присмотр, чтобы они не играли с прибором.

Для модели RC2-AUS, ARC8-AUS и ARC8-230V: если шнур питания поврежден, во избежание опасности он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или аналогичными квалифицированными специалистами.

Особые меры предосторожности должны быть приняты, если провода клапана расположены рядом или в одном кабелепроводе с другими проводами, например, используемыми для ландшафтного освещения или других электрических систем.

Тщательно отделите и изолируйте все проводники, стараясь не повредить изоляцию проводов во время монтажных работ. Электрическое «замыкание» (контакт) между проводами клапана и другим источником питания может повредить контроллер и создать опасность пожара.

ОСТОРОЖНО

Данное устройство должно быть установлено так, чтобы обеспечить расстояние не менее 20 см от любых лиц, и не должно располагаться рядом или работать в сочетании с любой другой антенной или передатчиком.

ВНИМАНИЕ

Изменения или модификации, не одобренные компанией Rain Bird, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Используйте только одобренные Rain Bird вспомогательные устройства. Неразрешенные устройства могут повредить контроллер и аннулировать гарантию.

Все электрические соединения и прокладка проводов должны соответствовать местным строительным стандартам. Некоторые местные нормы требуют, чтобы установку электропитания выполния только лицензированный или сертифицированный электрик. Устанавливать контроллер должен только профессиональный персонал. Проверьте местные требования к строительным нормам и правилам.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Электронное отключение при работе
• Номинальное импульсное напряжение: 2500 В.

PT PORTUGUÊS

Manual de controlo inteligente WiFi do utilizador