RC2 - Ovladač RAIN BIRD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RC2 RAIN BIRD

Funkce PopisMaximální počet zón 8Automatické programy 3Časy spuštění na program 4Vlastní dny zavlažování AnoOvládání hlavního ventilu AnoZpoždění vpřípadě deště AnoOvládání snímače deště a mrazu AnoPřizpůsobení ročnímu období AnoRuční spuštění zóny AnoRuční spuštění programu AnoRuční testování všech zón AnoPokročilé možnosti zón AnoIntegrovaná Wi-Fi AnoAP Hotspot Ano Chytrý ovladač s Wi-Fi: uživatelská příručka Montáž Při výměně stávajícího ovladače 1. Vyfoťte si zapojení kabeláže; snímek můžete použít pro referenci při montáži nového ovladače.2. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a odpojte kabely zovladače. Montáž nového ovladače 1. Vyberte vhodné místo pro montáž na zeď alespoň 4,5 m od hlavních spotřebičů nebo klimatizace. Ujistěte se, že se vblízkosti nachází elektrická zásuvka. VAROVÁNÍ Namontujte ovladač tak, aby strana s napájecím kabelem mířila směrem dolů a nedocházelo kzatékání vody do zařízení.2. Zašroubujte do zdi montážní šroub tak, aby mezi hlavou šroubu a zdí zůstala 3,2 mm mezera (v případě potřeby použijte dodané hmoždinky).3. Na zadní straně ovladače najděte otvor na zavěšení a bezpečně ovladač pověste na montážní šroub.4. Na spodní straně ovladače sejměte krytku prostoru pro zapojení kabeláže a zasuňte druhý šroub do otvoru vzařízení a ve zdi (v případě potřeby použijte dodané hmoždinky). Zapojení kabeláže ventilu 1. Sodstraněnou krytkou prostoru pro zapojení kabeláže protáhněte všechny venkovní vodiče otvorem ve spodní části ovladače. VAROVÁNÍ Vodiče ventilu NEVEĎTE stejným otvorem jako napájecí vodiče.2. Připojte jeden vodič každého ventilu kjedné zočíslovaných zónových svorek (1–8). UPOZORNĚNÍ K jedné zónové svorce (1–8) NEPŘIPOJUJTE více než jeden ventil.3. Připojte venkovní společný vodič ke společné svorce (C) ovladače.4. Pokyny pro připojení volitelného příslušenství (snímač deště nebo snímač deště a mrazu, hlavní ventil, spouštěcí relé čerpadla) naleznete vpříslušné části této příručky. Zapojení pevné kabeláže VAROVÁNÍ

• Před výměnou kabeláže se ujistěte, že je ovladač odpojen od napájení.• Při montáži musí být kabeláž volná.

Při připojení ovladače knapájení pomocí pevné kabeláže musí být součástí instalace odpojovací prvek.• NESPOUŠTĚJTE proud, dokud nedokončíte a nezkontrolujete všechna zapojení.• NEPOKOUŠEJTE SE propojit dva nebo více ovladačů pomocí jednoho transformátoru.1. Modelka RC2-AUS, ARC8-AUS a ARC8-230V: Vpřípadě potřeby lze dodaný napájecí kabel demontovat a vyměnit za vlastní kabel.2. Demontujte krytku prostoru pro zapojení kabeláže ve spodní části ovladače.3. Vlevém rohu prostoru pro zapojení kabeláže najděte skříňku transformátoru a vyšroubujte kryt.4. Modelka RC2-AUS, ARC8-AUS a ARC8-230V: Vyšroubujte svorkovnici, vníž je propojen napájecí kabel svodiči transformátoru. Vytáhněte ze skříňky transformátoru napájecí vodiče.5. Modelka RC2-AUS, ARC8-AUS a ARC8-230V: Demontujte originální napájecí kabel uvolněním voděodolného konektoru.6. Proveďte tři vodiče od externího zdroje napájení do prostoru pro zapojení kabeláže.7. Připojte vodiče externího zdroje napájení do svorkovnice a zajistěte voděodolný konektor. Připojení napájecího kabelu 230 V∿

• Hnědý napájecí vodič (fázový) khnědému vodiči transformátoru.• Modrý napájecí vodič (neutrální) kmodrému vodiči transformátoru.• Zelenožlutý napájecí vodič (zemnicí) kzelenožlutému vodiči transformátoru. Připojení snímače deště a mrazu UPOZORNĚNÍ
• Propojku odstraňte POUZE VPŘÍPADĚ, že připojujete snímač deště a mrazu. Je-li propojka odstraněna a snímač deště a mrazu není připojen, ovladač nebude fungovat. Ovladače značky Rain Bird jsou kompatibilní pouze snormálně sepnutými snímači deště nebo snímači deště a mrazu. Chcete-li zjistit, zda se snímač deště nebo deště a mrazu vyžaduje, projděte si místní legislativu.1. Odstraňte žlutou propojku ze svorek SENS na ovladači.2. Připojte oba kabely snímače deště nebo snímače deště a mrazu ke svorkám SENS.3. Podrobné pokyny kmontáži a ovládání snímačů naleznete vuživatelské příručce výrobce snímače. Připojení hlavního ventilu (volitelné) VAROVÁNÍ NEVEĎTE vodiče hlavního ventilu stejným otvorem jako napájecí vodiče.1. Pomocí hlavního zemnicího kabelu připojte jeden zvodičů hlavního ventilu ke svorce hlavního ventilu (M). UPOZORNĚNÍ Ke svorce hlavního ventilu (M) NEPŘIPOJUJTE více než jeden ventil.2. Připojte druhý vodič hlavního ventilu ke společné svorce (C).42

CONNECT120 VACRESETACCESSORY1234567824VAC SENS

C M AKTIVNÍ SVORKA PROPOJKY

3. Výběrem možnosti „Add Controller“ (Přidat ovladač) spusťte průvodce nastavením.

Nastavení data a času

• Když je ovladač připojen ksíti Wi-Fi, automaticky nastaví datum a čas dle nastavení místní sítě. Při výpadku napájení se datum a čas obnoví na nastavení místí sítě.

• Pokud není při nastavení kdispozici místí síť Wi-Fi a ovladač je připojen kaplikaci Rain Bird vrežimu AP Hotspot, vrátí se ovladač na datum a čas podle nastavení mobilního zařízení. Vpřípadě výpadku napájení pak bude nutné datum a čas ručně resetovat opětovným připojením ovladače kmobilnímu zařízení prostřednictvím režimu AP Hotspot. Vytvoření plánu zavlažování

1. PŘIDÁNÍ PROGRAMŮ: Na tomto ovladači lze nastavit tři programy (A, B a C). Základní

programy obsahují pokyny týkající se dnů zavlažování, času spuštění a doby trvání. V aplikaci Rain Bird můžete přidat nový program výběrem „+ PGM“ a dostupného programu. UPOZORNĚNÍ

• Při prvním připojení kovladači bude vaplikaci nastavený výchozí program přiřazený ovladači. Program můžete zachovat, změnit nebo nastavit nový program.

Programování se ukládá venergeticky nezávislé paměti a zůstává uloženo vovladači i při výpadku napájení. Připojení hlavního ventilu (volitelné) VAROVÁNÍ NEVEĎTE vodiče hlavního ventilu stejným otvorem jako napájecí vodiče. UPOZORNĚNÍ

• Spouštěcí relé čerpadla se připojuje kovladači stejným způsobem jako hlavní ventil, ale připojení ke zdroji vody se liší.

Napájení čerpadla NENÍ součástí tohoto ovladače. Relé je nutné zapojit podle pokynů výrobce čerpadla.

1. Pomocí hlavního zemnicího kabelu připojte

jeden zvodičů spouštěcího relé čerpadla ke svorce hlavního ventilu (M).

2. Připojte druhý vodič spouštěcího relé čerpadla

ke společné svorce (C).

3. Chcete-li zabránit potenciálnímu poškození

čerpadla vdůsledku přiřazení časů spuštění nevyužívaným zónám, připojte krátkou propojku ze všech nevyužívaných zónových svorek knejbližší použité zónové svorce.

4. Podrobné pokyny kmontáži a ovládání

spouštěcího relé čerpadla naleznete vuživatelské příručce výrobce čerpadla. Připojení napájení

• Ovladač lze namontovat ve vnitřním i venkovním prostředí (je-li zapojen do elektrické zásuvky odolné proti vodě).

• Součástí ovladače je vnitřní transformátor, který slouží ke snížení napájecího napětí z 230 V∿ na 24 V∿. Je nutné připojit napájecí vodiče ke třem vodičům transformátoru (fázovému, neutrálnímu a zemnicímu). Pokyny viz část „Zapojení pevné kabeláže“. VAROVÁNÍ

• Elektrický proud může způsobit vážné nebo smrtelné zranění. Před připojením napájecích vodičů se ujistěte, že je napájení VYPNUTO.

NEZAPOJUJTE ovladač do sítě, dokud nedokončíte a nezkontrolujete všechna elektrická připojení.

Před připojením/odpojením vodičů na ovladači odpojte nebo vypněte externí zdroj napájení. Programování Přidání nového ovladače do aplikace Rain Bird

1. Před montáží nového ovladače zkontrolujte signál Wi-Fi.

• Zkontrolujte sílu signálu na ovladači (alespoň dva sloupce).

• Podle potřeby namontujte ovladač blíže krouteru nebo zesilovači signálu.

2. Stáhněte si a spusťte aplikaci Rain Bird.

2. NASTAVENÍ ČASŮ SPUŠTĚNÍ PROGRAMŮ: TTento ovladač může využívat až čtyři

nezávislé časy spuštění na program. Čas (nebo časy) určují, kdy se program spustí. Každý čas spuštění se vrámci programu vztahuje na každou zónu a příslušnou dobu trvání.

• Vaplikaci Rain Bird přidejte čas spuštění programu výběrem ikony + .

• Výběrem ikony + zvolte zónu (zóny) a doby trvání zavlažování pro daný čas spuštění. UPOZORNĚNÍ Časy spuštění platí pro celý program, nikoliv jednotlivé zóny. Vzávislosti na požadavcích na zavlažování lze přiřadit programu více časů spuštění. Po nastavení času spuštění zahájí ovladač cyklus zavlažování vprvní zóně a postupně přejde kdalším zónám vprogramu.

3. NASTAVENÍ DNŮ ZAVLAŽOVÁNÍ: Dny zavlažování představují konkrétní dny vtýdnu,

během kterých probíhá zavlažování. V aplikaci Rain Bird můžete nastavit frekvenci zavlažování výměrem možnosti Odd (liché dny vtýdnu), even (sudé dny vtýdnu), Custom (vlastní) nebo Cyclic (specické intervaly). UPOZORNĚNÍ Dny vtýdnu platí pro celý program, nikoliv jednotlivé zóny.

4. PŘIZPŮSOBENÍ DLE ROČNÍCH OBDOBÍ Tato funkce upraví dobu zavlažování

(v procentech) pro všechny zóny přiřazené kčasům spuštění vprogramu. Můžete ji ručně nastavit vaplikaci Rain Bird pomocí posuvníku vnastavení programu. UPOZORNĚNÍ

• Aby bylo možné provádět automatické změny, musí být ovladač připojen ksíti Wi-Fi.

Hodnota přizpůsobení 100 % vyjadřuje zavlažování během průměrně nejteplějšího období roku, takže i když během letních dnů zažíváte teplé počasí, nemusí být tato hodnota nad 100 %.

5. ZPOŽDĚNÍ VPŘÍPADĚ DEŠTĚ: V aplikace Rain Bird můžete vpřípadě deště ručně

vypnout automatické zavlažování na pevný počet dnů, a to i tehdy, když nepoužíváte snímač deště.

• Výběrem ikony vnastavení ovladače pozastavíte zavlažování až na 14 dnů.

• Pomocí posuvníku nastavte zpoždění automatického zavlažování.

• Výběrem možnosti „Save“ uložte nastavení. UPOZORNĚNÍ Maximální doba trvání zpoždění je 14 dnů. Po uplynutí této doby se automatické zavlažování opět spustí dle naprogramovaného plánu. Ruční zavlažování

• Chcete-li spustit ruční zavlažování, stiskněte tlačítko .

• Ve výchozím nastavení poběží každá zóna po dobu 10 minut. Dobu zavlažování můžete ponechat nebo změnit vaplikaci Rain Bird.

• Blikání LED signalizuje, která zóna je aktivní.

• Chcete-li přejít na další zónu, stiskněte tlačítko .

• Chcete-li na ovladači zastavit ruční zavlažování, stiskněte tlačítko .

V APLIKACI RAIN BIRD

• Chcete-li spustit ruční zavlažování, vyberte ikonu a vyberte předvolby ručního zavlažování.

• Chcete-li přejít na další zónu, vyberte ikonu .

• Chcete-li vaplikaci Rain Bird zastavit ruční zavlažování, vyberte ikonu . Automatické zavlažování

UPOZORNĚNÍ Při ovládání vautomatickém režimu se každý program postupně aktivuje dle časů spuštění, dnů zavlažování a časů zavlažování pro každou zónu, až do ukončení veškerého naplánovaného zavlažování.

• Stisknutím spustíte automatické zavlažování dle naplánovaného programu (programů).

• Blikání LED signalizuje aktivní zónu.

• Chcete-li přejít na další zónu, stiskněte tlačítko .

• Chcete-li na ovladači zastavit automatické zavlažování, stiskněte tlačítko .

V APLIKACI RAIN BIRD

V aplikaci Rain Bird je možné přepínat mezi automatickým zavlažováníma stavem Vypnuto.43

DVÍŘKA OVLADAČE: Odnímatelná dvířka sloužící jako ochrana před nepříznivým počasím. AUTO (AUTOMATICKÉ ZAVLAŽOVÁNÍ): Zavlažování probíhá automaticky dle naprogramovaných plánů.OFF (VYPNUTO): Okamžitě zruší veškeré aktivní zavlažování a deaktivuje automatické zavlažování.MANUAL (RUČNÍ ZAVLAŽOVÁNÍ): Okamžitě spustí zavlažování pro všechny zóny vnastaveném pořadí.NEXT (PŘECHOD NA DALŠÍ ZÓNU): Přejde na další zónu vpořadíREŽIMY PÁROVÁNÍ: Přepíná mezi režimy párování AP Hotspot a Wi-Fi.PROSTOR PRO ZAPOJENÍ KABELÁŽE: Obsahuje skříňku transformátoru a svorkovnici pro připojení vodičů zón ventilu a volitelného příslušenství. NAPÁJECÍ KABEL (MODEL RC2-AUS, ARC8-AUS a ARC8-230V): Kabel pro připojení ke zdroji střídavého napětí, délka 1,8 m LED ACTIONModré blikání LED STATUS Režim rychlého párováníČervené a zelené blikání LED STATUS Režim vysílání funkce AP HotspotZelené svícení LED STATUS Režim vysílání Wi-FiČervené blikání LED STATUS NepřipojenoZelené svícení LED AUTO Automatické zavlažování aktivníČervené svícení LED OFF Ovladač je vypnutýZelené blikání LED MANUAL Ruční zavlažování je aktivní Stav LED na ovladači Technická podpora Potřebujete-li pomoc snastavením nebo obsluhou chytrého ovladače sWi-Fi značky Rain Bird, kontaktujte naši bezplatnou telefonickou technickou podporu na čísle1-800-RAIN BIRD (800-724-6247) nebo navštivte web www.rainbird.com. Podrobnosti a pokyny pro řešení problémů zobrazíte naskenováním tohoto QR kódu. Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Toto zařízení není určeno pro osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instrukce kpoužití zařízení osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Zajistěte, aby si děti se zařízením nehrály.Dojde-li kpoškození napájecího kabelu u modelu RC2-AUS, ARC8-AUS nebo ARC8-230V musí být tento kabel vyměněn výrobcem, pracovníkem servisu nebo osobou sobdobnou kvalikací, aby se předešlo riziku.Speciální opatrnosti je nutné dbát, jsou-li vodiče ventilu umístěny vblízkosti jiných vodičů (např. pro venkovní osvětlení nebo jiné elektrické systémy) nebo jsou-li sjinými vodiči vedeny.Pečlivě oddělte a izolujte všechny vodiče a vyhněte se poškození izolace vodičů během montáže. Zkrat mezi vodiči ventilu a zdrojem napájení může způsobit poškození ovladače a nebezpečí požáru. UPOZORNĚNÍ Při montáži tohoto zařízení je nutné zachovat vzdálenost alespoň 20 cm od ostatních osob. Ovladač nesmí být namontován ani provozován na stejném místě jako jiné vysílače nebo zařízení santénou. NOTICE Při provedení změn nebo úprav, které nebyly výslovně schváleny společností Rain Bird, může oprávnění uživatele k provozu tohoto zařízení pozbýt svou platnost.Používejte pouze příslušenství schválené společností Rain Bird. Neschválená zařízení mohou poškodit ovladač a zneplatnit záruku.Veškerá elektrická zapojení a kabeláž musí odpovídat místní legislativě. Některé předpisy požadují, aby práce spovisející snapájením prováděl pouze certikovaný elektrotechnik. Montáž ovladače by měl provádět pouze odborník. Potřebujete-li další informace, seznamte se smístními předpisy.

LIKVIDACE ELEKTRONICKÉHO ODPADU

Tento symbol na produktu a/nebo vdoprovodné dokumentaci značí, že po ukončení životnosti nesmí být elektrické a elektronické zařízení (OEEZ) likvidováno skomunálním odpadem. Odevzdejte je na určeném sběrném místě, které zajistí jeho správné zpracování, využití a recyklaci. Správnou likvidací produktu přispíváte kšetření přírodních zdrojů a pomáháte předcházet možnému negativnímu vlivu na životní prostředí a zdraví osob souvisejícímu snesprávným nakládáním sodpadem.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost Rain Bird Corporation tímto prohlašuje, že rádiová zařízení typu RC2-230V a ARC8-230V jsou vsouladu se směrnicí 2014/53/EU.Plné znění EU prohlášení o shodě je kdispozici na adrese: www.rainbird.com/RegulatoryCompliance

UK DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Rain Bird Corporation declares that the radio equipment type RC2-230V and ARC8-230V are in compliance with Statutory Instrument 2017 No. 1206.The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: www.rainbird.com/RegulatoryCompliance SPECIFIKACE RF

• Maximální radiofrekvenční výkon: 19,22 dBm• Provozní kmitočtové pásmo: 2402–2480 MHz SPECIFIKACE